Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-2, chapter-7

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
which language(s) would you like to see in the translations:
नारद उवाच ।
शक्रस्य तु सभा दिव्या भास्वरा कर्मभिर्जिता ।
स्वयं शक्रेण कौरव्य निर्मितार्कसमप्रभा ॥१॥
1. nārada uvāca ,
śakrasya tu sabhā divyā bhāsvarā karmabhirjitā ,
svayaṁ śakreṇa kauravya nirmitārkasamaprabhā.
1. nāradaḥ uvāca śakrasya tu sabhā divyā bhāsvarā karmabhiḥ
jitā svayam śakreṇa kauravya nirmitā arkasamaprabhā
1. Nārada said, 'O scion of Kuru, the divine and splendid assembly (sabhā) of Indra (Śakra), acquired through his valorous deeds (karma), was built by Śakra himself, shining with a brilliance equal to the sun.'
1. נָארַדַה אמר: היכלו של שַׁקְרַה (אִינְדְרַה) שמימי וזוהר, והושג בזכות מעשיו הטובים. הו צאצא קוּרוּ, שַׁקְרַה בעצמו בנה אותו, והוא מאיר כאור השמש.
Go to verse view
विस्तीर्णा योजनशतं शतमध्यर्धमायता ।
वैहायसी कामगमा पञ्चयोजनमुच्छ्रिता ॥२॥
2. vistīrṇā yojanaśataṁ śatamadhyardhamāyatā ,
vaihāyasī kāmagamā pañcayojanamucchritā.
2. vistīrṇā yojanaśatam śatamadhyardham āyatā
vaihāyasī kāmagamā pañcayojanam ucchritā
2. It was a hundred yojanas wide and one hundred and fifty yojanas long. It moved through the sky at will and was five yojanas high.
2. רוחבו מאה יוֹג׳ַנַה ואורכו מאה וחמישים, הוא ממריא באוויר, נע לכל מקום שיחפוץ וגובהו חמישה יוֹג׳ַנַה.
Go to verse view
जराशोकक्लमापेता निरातङ्का शिवा शुभा ।
वेश्मासनवती रम्या दिव्यपादपशोभिता ॥३॥
3. jarāśokaklamāpetā nirātaṅkā śivā śubhā ,
veśmāsanavatī ramyā divyapādapaśobhitā.
3. jarāśokaklamāpetā nirātaṅkā śivā śubhā
veśmāsanavatī ramyā divyapādapaśobhitā
3. It was free from old age, sorrow, and weariness, secure, auspicious, and splendid. It possessed palaces and seats, was delightful, and adorned with divine trees.
3. הוא משוחרר מזקנה, מצער ומעייפות, נקי מפחד, מבורך וטוב. יש בו חדרים ומושבים, הוא נאה ומקושט בעצים שמימיים.
Go to verse view
तस्यां देवेश्वरः पार्थ सभायां परमासने ।
आस्ते शच्या महेन्द्राण्या श्रिया लक्ष्म्या च भारत ॥४॥
4. tasyāṁ deveśvaraḥ pārtha sabhāyāṁ paramāsane ,
āste śacyā mahendrāṇyā śriyā lakṣmyā ca bhārata.
4. tasyām deveśvaraḥ pārtha sabhāyām paramāsane
āste śacyā mahendrāṇyā śriyā lakṣmyā ca bhārata
4. O Pārtha, in that assembly hall, the lord of the gods sits on the supreme seat. He is accompanied by Śacī, Mahendrāṇī, Śrī, and Lakṣmī, O Bhārata.
4. בהיכל הזה, הו פָּארְטְהַא, יושב אדון האלים על מושב נעלה, ולצדו שַׁצ׳ִי אשת מַהֵנְדְרַה (אִינְדְרַה), וגם שְׁרִי ולַקְשְׁמִי, הו בְּהָארַטַה.
Go to verse view
बिभ्रद्वपुरनिर्देश्यं किरीटी लोहिताङ्गदः ।
विरजोम्बरश्चित्रमाल्यो ह्रीकीर्तिद्युतिभिः सह ॥५॥
5. bibhradvapuranirdeśyaṁ kirīṭī lohitāṅgadaḥ ,
virajombaraścitramālyo hrīkīrtidyutibhiḥ saha.
5. bibhrat vapuḥ anirdeśyam kirīṭī lohitāṅgadaḥ
virajāmbaraḥ citramālyaḥ hrīkīrtidyutibhiḥ saha
5. Bearing an indescribable form, crowned, adorned with red armlets, wearing stainless garments and a variegated garland, he is accompanied by modesty, fame, and splendor.
5. הוא נושא גוף שאין לתארו, עטור כתר, עונד צמידי זרוע אדומים, לבוש בגדים זכים ועטור זרי פרחים צבעוניים, ולצדו הבושה, התהילה וההדר.
Go to verse view
तस्यामुपासते नित्यं महात्मानं शतक्रतुम् ।
मरुतः सर्वतो राजन्सर्वे च गृहमेधिनः ।
सिद्धा देवर्षयश्चैव साध्या देवगणास्तथा ॥६॥
6. tasyāmupāsate nityaṁ mahātmānaṁ śatakratum ,
marutaḥ sarvato rājansarve ca gṛhamedhinaḥ ,
siddhā devarṣayaścaiva sādhyā devagaṇāstathā.
6. tasyām upāsate nityam mahātmānam
śatakratum marutaḥ sarvataḥ rājan
sarve ca gṛhamedhinaḥ siddhāḥ devarṣayaḥ
ca eva sādhyāḥ devagaṇāḥ tathā
6. O King, in her (or, there), the Maruts, and all householders (gṛhamedhinaḥ), the Siddhas, the divine sages (devarṣayaḥ), the Sadhyas, and likewise the hosts of gods, constantly worship the great soul (mahātman), Śatakratu (Indra).
6. בהיכל הזה משרתים תמיד את גדול הנפש שַׁטַקְרַטוּ (אִינְדְרַה) המַרוּטוֹת מכל עבר, הו מלך, וכן כל בעלי הבית, הסִידְּהַא, החוזים השמימיים והסָאדְהְיַה וחבורות האלים.
Go to verse view
एते सानुचराः सर्वे दिव्यरूपाः स्वलंकृताः ।
उपासते महात्मानं देवराजमरिंदमम् ॥७॥
7. ete sānucarāḥ sarve divyarūpāḥ svalaṁkṛtāḥ ,
upāsate mahātmānaṁ devarājamariṁdamam.
7. ete sānucarāḥ sarve divyarūpāḥ svalaṅkṛtāḥ
upāsate mahātmānam devarājam arindamam
7. All of these, accompanied by their followers, having divine forms and well-adorned, worship the great soul (mahātman), the king of gods (devarāja), the vanquisher of enemies.
7. כל אלה, עם מלוויהם, בהופעה אלוהית ומקושטים יפה, משרתים את גדול הנפש, מלך האלים, מכניע האויבים.
Go to verse view
तथा देवर्षयः सर्वे पार्थ शक्रमुपासते ।
अमला धूतपाप्मानो दीप्यमाना इवाग्नयः ।
तेजस्विनः सोमयुजो विपापा विगतक्लमाः ॥८॥
8. tathā devarṣayaḥ sarve pārtha śakramupāsate ,
amalā dhūtapāpmāno dīpyamānā ivāgnayaḥ ,
tejasvinaḥ somayujo vipāpā vigataklamāḥ.
8. tathā devarṣayaḥ sarve pārtha
śakram upāsate amalāḥ dhūtapāpmānaḥ
dīpyamānāḥ iva agnayaḥ tejasvinaḥ
somayujaḥ vipāpāḥ vigataklamāḥ
8. O Pārtha, all the divine sages similarly worship Indra. They are pure, cleansed of their sins, and shine like fires. They are glorious, associated with the Soma (yajña), free from sin, and devoid of weariness.
8. גם כל החוזים השמימיים, הו פָּארְטְהַא, משרתים את שַׁקְרַה. הם זכים, שטהרו מחטאיהם, מאירים כאש, זוהרים, שותים סוֹמַה, נקיים מחטא וחסרי עייפות.
Go to verse view
पराशरः पर्वतश्च तथा सावर्णिगालवौ ।
शङ्खश्च लिखितश्चैव तथा गौरशिरा मुनिः ॥९॥
9. parāśaraḥ parvataśca tathā sāvarṇigālavau ,
śaṅkhaśca likhitaścaiva tathā gauraśirā muniḥ.
9. parāśaraḥ parvataḥ ca tathā sāvarṇigālavau
śaṅkhaḥ ca likhitaḥ ca eva tathā gauraśirā muniḥ
9. Parāśara, Parvata, and also Sāvarṇi and Gālava; and Śaṅkha, and Likhita as well; and similarly, the sage Gauraśirā.
9. פָּארָאשַׁרַה ופַּרְוַטַה, וכן סָאוַרְנִי וגָאלַוַה, שַׁנְקְהַא ולִיקְהִטַה, וגם הקדוש גַאוּרַשִׁירַס.
Go to verse view
दुर्वासाश्च दीर्घतपा याज्ञवल्क्योऽथ भालुकिः ।
उद्दालकः श्वेतकेतुस्तथा शाट्यायनः प्रभुः ॥१०॥
10. durvāsāśca dīrghatapā yājñavalkyo'tha bhālukiḥ ,
uddālakaḥ śvetaketustathā śāṭyāyanaḥ prabhuḥ.
10. durvāsāḥ ca dīrghatapā yājñavalkyaḥ atha bhālukiḥ
uddālakaḥ śvetaketuḥ tathā śāṭyāyanaḥ prabhuḥ
10. And Durvāsas, the sage of profound asceticism (tapas); then Yājñavalkya, Bhāluki, Uddālaka, and Śvetaketu; and also the venerable Śāṭyāyana.
10. דוּרְוָאסַס ודִירְגְהַטַפַּס, יָאגְיַוַלְקְיַה ובְּהָאלוּקִי, אוּדָּאלַקַה, שְׁוֵטַקֵטוּ וגם שָׁאתְיָאיַנַה האדון.
Go to verse view
हविष्मांश्च गविष्ठश्च हरिश्चन्द्रश्च पार्थिवः ।
हृद्यश्चोदरशाण्डिल्यः पाराशर्यः कृषीवलः ॥११॥
11. haviṣmāṁśca gaviṣṭhaśca hariścandraśca pārthivaḥ ,
hṛdyaścodaraśāṇḍilyaḥ pārāśaryaḥ kṛṣīvalaḥ.
11. haviṣmān ca gaviṣṭhaḥ ca hariścandraḥ ca pārthivaḥ
hṛdyaḥ ca udaraśāṇḍilyaḥ pārāśaryaḥ kṛṣīvalaḥ
11. Haviṣmān, Gaviṣṭha, and King Hariścandra, along with Hṛdya, Udaraśāṇḍilya, Pārāśarya, and Kṛṣīvala.
11. הַוִישְׁמָאן וגַוִישְׁתְהַא, והמלך הַרִישְׁצ׳ַנְדְרַה, הְרְדְיַה ואוּדַרַשָׁאנְדִילְיַה, פָּארָאשַׁרְיַה וקְרְשִׁיוַלַה.
Go to verse view
वातस्कन्धो विशाखश्च विधाता काल एव च ।
अनन्तदन्तस्त्वष्टा च विश्वकर्मा च तुम्बुरुः ॥१२॥
12. vātaskandho viśākhaśca vidhātā kāla eva ca ,
anantadantastvaṣṭā ca viśvakarmā ca tumburuḥ.
12. vātaskandhaḥ viśākhaḥ ca vidhātā kālaḥ eva ca
anantadantaḥ tvaṣṭā ca viśvakarmā ca tumburuḥ
12. Vātaskandha, Viśākha, Vidhātā, and Kāla (Time), as well as Anantadanta, Tvaṣṭā, Viśvakarmā, and Tumburu.
12. וָאטַסְקַנְדְהַא ווִישָׁאקְהַא, וִידְהָאטְרְ וקָאלַה, אַנַנְטַדַנְטַה, טְוַשְׁטְרְ, וִישְׁוַקַרְמַן וטוּמְבּוּרוּ.
Go to verse view
अयोनिजा योनिजाश्च वायुभक्षा हुताशिनः ।
ईशानं सर्वलोकस्य वज्रिणं समुपासते ॥१३॥
13. ayonijā yonijāśca vāyubhakṣā hutāśinaḥ ,
īśānaṁ sarvalokasya vajriṇaṁ samupāsate.
13. ayonijāḥ yonijāḥ ca vāyubhakṣāḥ hutāśinaḥ
īśānam sarvalokasya vajriṇam samupāsate
13. Both those who are not born from a womb and those who are, as well as those who subsist on air and those who consume offerings, all worship the ruler (īśāna) of all worlds, the wielder of the thunderbolt (vajrī).
13. אלה שנולדו שלא מרחם ואלה שנולדו מרחם, ניזונים מאוויר ואוכלי מה שמוגש באש, משרתים את שליט כל העולמות, בעל הוַג׳ְרַה (אִינְדְרַה).
Go to verse view
सहदेवः सुनीथश्च वाल्मीकिश्च महातपाः ।
समीकः सत्यवांश्चैव प्रचेताः सत्यसंगरः ॥१४॥
14. sahadevaḥ sunīthaśca vālmīkiśca mahātapāḥ ,
samīkaḥ satyavāṁścaiva pracetāḥ satyasaṁgaraḥ.
14. sahadevaḥ sunīthaḥ ca vālmīkiḥ ca mahātapāḥ
samīkaḥ satyavān ca eva pracetāḥ satyasaṅgaraḥ
14. Sahadeva, Sunītha, and Vālmīki, the great ascetic (tapas); Samīka, Satyavān, and Pracetas, the one true to his vows.
14. סַהַדֵוַה וסוּנִיטְהַא, וָאלְמִיקִי בעל העוצמה הרוחנית הגדולה, סַמִיקַה וסַטְיַוָאן, פְּרַצ׳ֵטַס וסַטְיַסַנְגַרַה (נאמן להבטחתו).
Go to verse view
मेधातिथिर्वामदेवः पुलस्त्यः पुलहः क्रतुः ।
मरुत्तश्च मरीचिश्च स्थाणुश्चात्रिर्महातपाः ॥१५॥
15. medhātithirvāmadevaḥ pulastyaḥ pulahaḥ kratuḥ ,
maruttaśca marīciśca sthāṇuścātrirmahātapāḥ.
15. medhātithiḥ vāmadevaḥ pulastyaḥ pulahaḥ kratuḥ
maruttaḥ ca marīciḥ ca sthāṇuḥ ca atriḥ mahātapāḥ
15. Medhātithi, Vāmadeva, Pulastya, Pulaha, Kratu; and Marutta, and Marīci, and Sthāṇu, and Atri, the great ascetic (tapas).
15. מֵדְהָאטִטְהִי, וָאמַדֵוַה, פּוּלַסְטְיַה, פּוּלַהַה וקְרַטוּ, מַרוּטַּה ומַרִיצ׳ִי, סְטְהָאנוּ ואַטְרִי בעל העוצמה הרוחנית הגדולה.
Go to verse view
कक्षीवान्गौतमस्तार्क्ष्यस्तथा वैश्वानरो मुनिः ।
मुनिः कालकवृक्षीय आश्राव्योऽथ हिरण्यदः ।
संवर्तो देवहव्यश्च विष्वक्सेनश्च वीर्यवान् ॥१६॥
16. kakṣīvāngautamastārkṣyastathā vaiśvānaro muniḥ ,
muniḥ kālakavṛkṣīya āśrāvyo'tha hiraṇyadaḥ ,
saṁvarto devahavyaśca viṣvaksenaśca vīryavān.
16. kakṣīvān gautamaḥ tārkṣyaḥ tathā
vaiśvānaraḥ muniḥ muniḥ kālakavṛkṣīya
āśrāvyaḥ atha hiraṇyadaḥ saṃvartaḥ
devahavyaḥ ca viṣvaksenaḥ ca vīryavān
16. Kakṣīvān, Gautama, Tārkṣya, and also Vaiśvānara the sage (muni); the sage (muni) Kālakavṛkṣīya, Āśrāvya, and Hiraṇyada; Saṃvarta, Devahavya, and Viṣvaksena the powerful.
16. קַקְשִׁיוָאן, גַאוּטַמַה, טָארְקְשְׁיַה והקדוש וַישְׁוָאנַרַה, קָאלַקַוְרְקְשִׁיַה הקדוש, אָאשְׁרָאוְיַה והִירַנְיַדַה, סַמְוַרְטַה ודֵוַהַוְיַה, ווִישְׁוַקְסֵנַה הגיבור.
Go to verse view
दिव्या आपस्तथौषध्यः श्रद्धा मेधा सरस्वती ।
अर्थो धर्मश्च कामश्च विद्युतश्चापि पाण्डव ॥१७॥
17. divyā āpastathauṣadhyaḥ śraddhā medhā sarasvatī ,
artho dharmaśca kāmaśca vidyutaścāpi pāṇḍava.
17. divyā āpaḥ tathā oṣadhyaḥ śraddhā medhā sarasvatī
arthaḥ dharmaḥ ca kāmaḥ ca vidyutaḥ ca api pāṇḍava
17. O Pāṇḍava, (these include) the divine waters, medicinal herbs, faith (śraddhā), intellect, Sarasvatī, wealth, righteousness (dharma), desire, and also lightnings.
17. המים השמימיים והצמחים, שְׁרַדְדְהָא, מֵדְהָא וסַרַסְוַטִי, אַרְטְהַא, דְהַרְמַה וקָאמַה, וגם הברקים, הו פָּאנְדַוַה.
Go to verse view
जलवाहास्तथा मेघा वायवः स्तनयित्नवः ।
प्राची दिग्यज्ञवाहाश्च पावकाः सप्तविंशतिः ॥१८॥
18. jalavāhāstathā meghā vāyavaḥ stanayitnavaḥ ,
prācī digyajñavāhāśca pāvakāḥ saptaviṁśatiḥ.
18. jalavāhāḥ tathā meghāḥ vāyavaḥ stanayitnavaḥ
prācī dik yajñavāhāḥ ca pāvakāḥ saptaviṃśatiḥ
18. And similarly, the water-carrying clouds, other clouds, the winds, the thunder-clouds, the Eastern direction, the carriers of offerings (yajña), and the twenty-seven purifiers (pāvakāḥ).
18. נושאי המים והעננים, הרוחות והרעמים, כיוון המזרח, נושאי הטקסים הוודיים ועשרים ושבע האשים.
Go to verse view
अग्नीषोमौ तथेन्द्राग्नी मित्रोऽथ सवितार्यमा ।
भगो विश्वे च साध्याश्च शुक्रो मन्थी च भारत ॥१९॥
19. agnīṣomau tathendrāgnī mitro'tha savitāryamā ,
bhago viśve ca sādhyāśca śukro manthī ca bhārata.
19. agnīṣomau tathā indrāgnī mitraḥ atha savitā aryamā
bhagaḥ viśve ca sādhyāḥ ca śukraḥ manthī ca bhārata
19. O Bhārata, (these include) Agni and Soma, and similarly, Indra and Agni. Moreover, Mitra, Savitṛ, Aryaman, Bhaga, the Viśvedevas, and the Sādhyas, and also Śukra and Manthī.
19. אַגְנִי וסוֹמַה, אִינְדְרַה ואַגְנִי, מִיטְרַה, סַוִיטְרְ ואַרְיַמַן, בְּהַגַה, כל האלים והסָאדְהְיַה, שׁוּקְרַה ומַנְטְהִין, הו בְּהָארַטַה.
Go to verse view
यज्ञाश्च दक्षिणाश्चैव ग्रहाः स्तोभाश्च सर्वशः ।
यज्ञवाहाश्च ये मन्त्राः सर्वे तत्र समासते ॥२०॥
20. yajñāśca dakṣiṇāścaiva grahāḥ stobhāśca sarvaśaḥ ,
yajñavāhāśca ye mantrāḥ sarve tatra samāsate.
20. yajñāḥ ca dakṣiṇāḥ ca eva grahāḥ stobhāḥ ca sarvaśaḥ
yajñavāhāḥ ca ye mantrāḥ sarve tatra samāsate
20. All sacrifices (yajñas) and ritual fees (dakṣiṇās), as well as the planets (grahās) and praises (stobhās) of all kinds, along with those mantras that convey the sacrifices, are all assembled there.
20. הטקסים הוודיים ומתנות הכהנים (דַקְשִׁינָה), גְרַהַה וסְטוֹבְּהַה מכל סוג, והמַנְטְרוֹת הנושאות את הטקסים הוודיים, כולם נמצאים שם.
Go to verse view
तथैवाप्सरसो राजन्गन्धर्वाश्च मनोरमाः ।
नृत्यवादित्रगीतैश्च हास्यैश्च विविधैरपि ।
रमयन्ति स्म नृपते देवराजं शतक्रतुम् ॥२१॥
21. tathaivāpsaraso rājangandharvāśca manoramāḥ ,
nṛtyavāditragītaiśca hāsyaiśca vividhairapi ,
ramayanti sma nṛpate devarājaṁ śatakratum.
21. tathā eva apsarasaḥ rājan gandharvāḥ
ca manoramāḥ nṛtya vāditra gītaiḥ
ca hāsyaiḥ ca vividhaiḥ api ramayanti
sma nṛpate devarājam śatakratum
21. Similarly, O King, charming Apsaras and Gandharvas, with dances, instrumental music, and songs, and also with various kinds of humor, used to delight Śatakratu, the king of the gods.
21. וכן האַפְּסַרוֹת, הו מלך, והגַנְדְהַרְוַה המענגים, משעשעים בריקוד, בנגינה ובשירה ובצחוק מגוון, הו שליט האנשים, את מלך האלים שַׁטַקְרַטוּ.
Go to verse view
स्तुतिभिर्मङ्गलैश्चैव स्तुवन्तः कर्मभिस्तथा ।
विक्रमैश्च महात्मानं बलवृत्रनिषूदनम् ॥२२॥
22. stutibhirmaṅgalaiścaiva stuvantaḥ karmabhistathā ,
vikramaiśca mahātmānaṁ balavṛtraniṣūdanam.
22. stutibhiḥ maṅgalaiḥ ca eva stuvantaḥ karmabhiḥ
tathā vikramaiḥ ca mahātmānam balavṛtraniṣūdanam
22. Praising the great-souled one (mahātman) and the annihilator of Bala and Vṛtra, they did so with hymns, auspicious utterances, noble deeds (karma), and valor.
22. הם מהללים אותו בשירי הלל מבורכים, במעשיו ובגבורותיו, את גדול הנפש, מכלה בַּלַה ווְרְטְרַה.
Go to verse view
ब्रह्मराजर्षयः सर्वे सर्वे देवर्षयस्तथा ।
विमानैर्विविधैर्दिव्यैर्भ्राजमानैरिवाग्निभिः ॥२३॥
23. brahmarājarṣayaḥ sarve sarve devarṣayastathā ,
vimānairvividhairdivyairbhrājamānairivāgnibhiḥ.
23. brahmarājarṣayaḥ sarve sarve devarṣayaḥ tathā |
vimānaiḥ vividhaiḥ divyaiḥ bhrājamānaiḥ iva agnibhiḥ
23. All the Brāhmaṇa-sages and royal sages, and similarly all the divine sages, were present, radiant like fires, in their various divine celestial chariots.
23. כל החוזים המלכים הבְּרַהְמִינים וכל החוזים השמימיים, בכלי טיס שמימיים שונים, זוהרים כאש.
Go to verse view
स्रग्विणो भूषिताश्चान्ये यान्ति चायान्ति चापरे ।
बृहस्पतिश्च शुक्रश्च तस्यामाययतुः सह ॥२४॥
24. sragviṇo bhūṣitāścānye yānti cāyānti cāpare ,
bṛhaspatiśca śukraśca tasyāmāyayatuḥ saha.
24. sragviṇaḥ bhūṣitāḥ ca anye yānti ca āyānti ca apare
| bṛhaspatiḥ ca śukraḥ ca tasyām āyayatuḥ saha
24. Others, adorned and garlanded, were coming and going. Bṛhaspati and Śukra also arrived there together.
24. חלקם עטורי זרים ומקושטים, חלקם בים וחלקם באים, וגם בְּרְהַסְפַּטִי ושׁוּקְרַה באו לשם יחד.
Go to verse view
एते चान्ये च बहवो यतात्मानो यतव्रताः ।
विमानैश्चन्द्रसंकाशैः सोमवत्प्रियदर्शनाः ।
ब्रह्मणो वचनाद्राजन्भृगुः सप्तर्षयस्तथा ॥२५॥
25. ete cānye ca bahavo yatātmāno yatavratāḥ ,
vimānaiścandrasaṁkāśaiḥ somavatpriyadarśanāḥ ,
brahmaṇo vacanādrājanbhṛguḥ saptarṣayastathā.
25. ete ca anye ca bahavaḥ yatātmānaḥ
yatavratāḥ | vimānaiḥ candrasaṃkāśaiḥ
somavat priyadarśanāḥ | brahmaṇaḥ
vacanāt rājan bhṛguḥ saptarṣayaḥ tathā
25. And these, along with many other individuals who had disciplined their inner being (ātman) and strictly observed their vows, delightful to behold like Soma, arrived in celestial chariots that shone like the moon. O King, Bhṛgu and the seven sages (Saptaṛṣis) also came by the command of Brahmā.
25. אלה ורבים אחרים, בעלי שליטה עצמית ונדרים נאמנים, במרכבות זוהרות כירח, נאים למראה כסוֹמַה, באו בהוראת בְּרַהְמָה, הו מלך, וגם בְּהְרְגוּ ושבעת החוזים הגדולים.
Go to verse view
एषा सभा मया राजन्दृष्टा पुष्करमालिनी ।
शतक्रतोर्महाराज याम्यां शृणु ममानघ ॥२६॥
26. eṣā sabhā mayā rājandṛṣṭā puṣkaramālinī ,
śatakratormahārāja yāmyāṁ śṛṇu mamānagha.
26. eṣā sabhā mayā rājan dṛṣṭā puṣkaramālinī
śatakratoḥ mahārāja yāmyām śṛṇu mama anagha
26. O King, I have seen this assembly hall adorned with lotuses. O great king, performer of a hundred sacrifices, O sinless one, listen to me about Yama's (assembly hall).
26. את ההיכל הזה ראיתי, הו מלך, מעוטר בזרי לוטוס. זהו היכלו של שַׁטַקְרַטוּ, הו מלך גדול. עתה שמע ממני, הו נקי מחטא, על היכלו של יַמַה.
Go to verse view
Previous Chapter Next Chapter

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 (current chapter) Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5