Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-7, chapter-72

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
संजय उवाच ।
तथा तस्मिन्प्रवृत्ते तु संग्रामे लोमहर्षणे ।
कौरवेयांस्त्रिधाभूतान्पाण्डवाः समुपाद्रवन् ॥१॥
1. saṁjaya uvāca ,
tathā tasminpravṛtte tu saṁgrāme lomaharṣaṇe ,
kauraveyāṁstridhābhūtānpāṇḍavāḥ samupādravan.
1. sañjaya uvāca | tathā tasmin pravṛtte tu saṃgrāme
lomaharṣaṇe | kauraveyān tridhābhūtān pāṇḍavāḥ samupādravan
1. sañjaya uvāca tathā tu tasmin lomaharṣaṇe saṃgrāme
pravṛtte pāṇḍavāḥ tridhābhūtān kauraveyān samupādravan
1. Sañjaya spoke: When that hair-raising battle had thus commenced, the Pāṇḍavas charged upon the Kauravas, who were then scattered into three groups.
जलसंधं महाबाहुर्भीमसेनो न्यवारयत् ।
युधिष्ठिरः सहानीकः कृतवर्माणमाहवे ॥२॥
2. jalasaṁdhaṁ mahābāhurbhīmaseno nyavārayat ,
yudhiṣṭhiraḥ sahānīkaḥ kṛtavarmāṇamāhave.
2. jalasaṃdham mahābāhuḥ bhīmasenaḥ nyavārayat
| yudhiṣṭhiraḥ sahānīkaḥ kṛtavarmāṇam āhave
2. mahābāhuḥ bhīmasenaḥ jalasaṃdham nyavārayat
yudhiṣṭhiraḥ sahānīkaḥ āhave kṛtavarmāṇam
2. The mighty-armed Bhīmasena restrained Jalasandha. Yudhiṣṭhira, accompanied by his troops, engaged Kṛtavarmā in battle.
किरन्तं शरवर्षाणि रोचमान इवांशुमान् ।
धृष्टद्युम्नो महाराज द्रोणमभ्यद्रवद्रणे ॥३॥
3. kirantaṁ śaravarṣāṇi rocamāna ivāṁśumān ,
dhṛṣṭadyumno mahārāja droṇamabhyadravadraṇe.
3. kirantam śaravarṣāṇi rocamānaḥ iva aṃśumān |
dhṛṣṭadyumnaḥ mahārāja droṇam abhyādravat raṇe
3. mahārāja dhṛṣṭadyumnaḥ śaravarṣāṇi kirantam
aṃśumān iva rocamānaḥ raṇe droṇam abhyādravat
3. O great king, Dhṛṣṭadyumna, shining brightly like the sun (aṃśumān) while showering volleys of arrows, rushed at Droṇa in battle.
ततः प्रववृते युद्धं त्वरतां सर्वधन्विनाम् ।
कुरूणां सोमकानां च संक्रुद्धानां परस्परम् ॥४॥
4. tataḥ pravavṛte yuddhaṁ tvaratāṁ sarvadhanvinām ,
kurūṇāṁ somakānāṁ ca saṁkruddhānāṁ parasparam.
4. tataḥ pravavṛte yuddham tvaratām sarvadhanvinām
| kurūṇām somakānām ca saṃkruddhānām parasparam
4. tataḥ yuddham pravavṛte sarvadhanvinām tvaratām
kurūṇām ca somakānām parasparam saṃkruddhānām
4. Then, a battle commenced among all the eager bowmen - the Kurus and the Somakas - who were mutually enraged against each other.
संक्षये तु तथा भूते वर्तमाने महाभये ।
द्वंद्वीभूतेषु सैन्येषु युध्यमानेष्वभीतवत् ॥५॥
5. saṁkṣaye tu tathā bhūte vartamāne mahābhaye ,
dvaṁdvībhūteṣu sainyeṣu yudhyamāneṣvabhītavat.
5. saṃkṣaye tu tathā bhūte vartamāne mahābhayē
dvandvībhūteṣu sainyeṣu yudhyamāneṣu abhītavat
5. saṃkṣaye bhūte mahābhayē vartamāne tu tathā
dvandvībhūteṣu sainyeṣu abhītavat yudhyamāneṣu
5. When such destruction had indeed occurred, and immense fear prevailed, while the armies, having formed into dueling pairs, were fighting fearlessly...
द्रोणः पाञ्चालपुत्रेण बली बलवता सह ।
विचिक्षेप पृषत्कौघांस्तदद्भुतमिवाभवत् ॥६॥
6. droṇaḥ pāñcālaputreṇa balī balavatā saha ,
vicikṣepa pṛṣatkaughāṁstadadbhutamivābhavat.
6. droṇaḥ pāñcālaputreṇa balī balavatā saha
vicikṣepa pṛṣatkaughān tat adbhutam iva abhavat
6. balī droṇaḥ balavatā pāñcālaputreṇa saha
pṛṣatkaughān vicikṣepa tat adbhutam iva abhavat
6. Powerful Droṇa, along with the equally powerful son of Pāñcāla, hurled showers of arrows. That indeed seemed like a marvel.
पुण्डरीकवनानीव विध्वस्तानि समन्ततः ।
चक्राते द्रोणपाञ्चाल्यौ नृणां शीर्षाण्यनेकशः ॥७॥
7. puṇḍarīkavanānīva vidhvastāni samantataḥ ,
cakrāte droṇapāñcālyau nṛṇāṁ śīrṣāṇyanekaśaḥ.
7. puṇḍarīkavanāni iva vidhvastāni samantataḥ
cakrāte droṇapāñcālyau nṛṇām śīrṣāṇi anekaśaḥ
7. droṇapāñcālyau nṛṇām anekaśaḥ puṇḍarīkavanāni
iva samantataḥ vidhvastāni śīrṣāṇi cakrāte
7. Droṇa and the Pāñcāla prince (Dhṛṣṭadyumna) shattered countless heads of men everywhere, as if they were lotus forests destroyed on all sides.
विनिकीर्णानि वीराणामनीकेषु समन्ततः ।
वस्त्राभरणशस्त्राणि ध्वजवर्मायुधानि च ॥८॥
8. vinikīrṇāni vīrāṇāmanīkeṣu samantataḥ ,
vastrābharaṇaśastrāṇi dhvajavarmāyudhāni ca.
8. vinikīrṇāni vīrāṇām anīkeṣu samantataḥ
vastrābharaṇaśastrāṇi dhvajavarmāyudhāni ca
8. ca vīrāṇām vastrābharaṇaśastrāṇi
dhvajavarmāyudhāni samantataḥ anīkeṣu vinikīrṇāni
8. And the clothes, ornaments, and weapons, along with banners, armors, and other arms of the heroes, lay scattered everywhere across the battle lines.
तपनीयविचित्राङ्गाः संसिक्ता रुधिरेण च ।
संसक्ता इव दृश्यन्ते मेघसंघाः सविद्युतः ॥९॥
9. tapanīyavicitrāṅgāḥ saṁsiktā rudhireṇa ca ,
saṁsaktā iva dṛśyante meghasaṁghāḥ savidyutaḥ.
9. tapanīyavicitrāṅgāḥ saṃsiktāḥ rudhireṇa ca
saṃsaktāḥ iva dṛśyante meghasaṃghāḥ savidyutaḥ
9. tapanīyavicitrāṅgāḥ rudhireṇa ca saṃsiktāḥ
saṃsaktāḥ savidyutaḥ meghasaṃghāḥ iva dṛśyante
9. With their bodies wonderfully adorned with gold and drenched in blood, they appear like masses of clouds joined together with lightning.
कुञ्जराश्वनरान्संख्ये पातयन्तः पतत्रिभिः ।
तालमात्राणि चापानि विकर्षन्तो महारथाः ॥१०॥
10. kuñjarāśvanarānsaṁkhye pātayantaḥ patatribhiḥ ,
tālamātrāṇi cāpāni vikarṣanto mahārathāḥ.
10. kuñjarāśvanarān saṃkhye pātayantaḥ patatribhiḥ
tālamātrāṇi cāpāni vikarṣantaḥ mahārathāḥ
10. mahārathāḥ saṃkhye kuñjarāśvanarān patatribhiḥ
pātayantaḥ tālamātrāṇi cāpāni vikarṣantaḥ
10. The great warriors (mahārathāḥ), felling elephants, horses, and men in battle with their arrows, were drawing bows as long as palm trees.
असिचर्माणि चापानि शिरांसि कवचानि च ।
विप्रकीर्यन्त शूराणां संप्रहारे महात्मनाम् ॥११॥
11. asicarmāṇi cāpāni śirāṁsi kavacāni ca ,
viprakīryanta śūrāṇāṁ saṁprahāre mahātmanām.
11. asicarmaṇi cāpāni śirāṃsi kavacāni ca
viprakīryanta śūrāṇām saṃprahāre mahātmanām
11. saṃprahāre śūrāṇām mahātmanām asicarmaṇi
cāpāni śirāṃsi kavacāni ca viprakīryanta
11. In that great battle, the swords, shields, bows, heads, and armors of the brave, great-souled (ātman) warriors were scattered.
उत्थितान्यगणेयानि कबन्धानि समन्ततः ।
अदृश्यन्त महाराज तस्मिन्परमसंकुले ॥१२॥
12. utthitānyagaṇeyāni kabandhāni samantataḥ ,
adṛśyanta mahārāja tasminparamasaṁkule.
12. utthitāni agaṇeyāni kabandhāni samantataḥ
adṛśyanta mahārāja tasmin paramasaṃkule
12. mahārāja tasmin paramasaṃkule utthitāni
agaṇeyāni kabandhāni samantataḥ adṛśyanta
12. O great king (mahārāja), countless headless trunks (kabandha) arose and were seen everywhere in that extremely chaotic (paramasaṃkule) situation.
गृध्राः कङ्का वडाः श्येना वायसा जम्बुकास्तथा ।
बहवः पिशिताशाश्च तत्रादृश्यन्त मारिष ॥१३॥
13. gṛdhrāḥ kaṅkā vaḍāḥ śyenā vāyasā jambukāstathā ,
bahavaḥ piśitāśāśca tatrādṛśyanta māriṣa.
13. gṛdhrāḥ kaṅkāḥ vaḍāḥ śyenāḥ vāyasāḥ jambukāḥ
tathā bahavaḥ piśitāśāḥ ca tatra adṛśyanta māriṣa
13. māriṣa tatra bahavaḥ piśitāśāḥ ca gṛdhrāḥ kaṅkāḥ
vaḍāḥ śyenāḥ vāyasāḥ tathā jambukāḥ adṛśyanta
13. O respected one, many vultures, kites, various large birds, hawks, crows, and jackals, all eating flesh, were seen there.
भक्षयन्तः स्म मांसानि पिबन्तश्चापि शोणितम् ।
विलुम्पन्तः स्म केशांश्च मज्जाश्च बहुधा नृप ॥१४॥
14. bhakṣayantaḥ sma māṁsāni pibantaścāpi śoṇitam ,
vilumpantaḥ sma keśāṁśca majjāśca bahudhā nṛpa.
14. bhakṣayantaḥ sma māṃsāni pibantaḥ ca api śoṇitam
vilumpantaḥ sma keśān ca majjāḥ ca bahudhā nṛpa
14. nṛpa māṃsāni bhakṣayantaḥ sma api ca śoṇitam pibantaḥ
sma ca keśān ca majjāḥ bahudhā vilumpantaḥ sma
14. O King, they were devouring the flesh, and also drinking the blood, and repeatedly tearing out hair and marrow in many ways.
आकर्षन्तः शरीराणि शरीरावयवांस्तथा ।
नराश्वगजसंघानां शिरांसि च ततस्ततः ॥१५॥
15. ākarṣantaḥ śarīrāṇi śarīrāvayavāṁstathā ,
narāśvagajasaṁghānāṁ śirāṁsi ca tatastataḥ.
15. ākarṣantaḥ śarīrāṇi śarīrāvayavān tathā
nara-aśva-gaja-saṃghānām śirāṃsi ca tatas tataḥ
15. nara-aśva-gaja-saṃghānām śarīrāṇi tathā
śarīrāvayavān ca śirāṃsi tatas tataḥ ākarṣantaḥ
15. They were dragging bodies and body parts of the groups of men, horses, and elephants, and also heads from here and there.
कृतास्त्रा रणदीक्षाभिर्दीक्षिताः शरधारिणः ।
रणे जयं प्रार्थयन्तो भृशं युयुधिरे तदा ॥१६॥
16. kṛtāstrā raṇadīkṣābhirdīkṣitāḥ śaradhāriṇaḥ ,
raṇe jayaṁ prārthayanto bhṛśaṁ yuyudhire tadā.
16. kṛta-astrāḥ raṇa-dīkṣābhiḥ dīkṣitāḥ śara-dhāriṇaḥ
raṇe jayam prārthayantaḥ bhṛśam yuyudhire tadā
16. kṛta-astrāḥ raṇa-dīkṣābhiḥ dīkṣitāḥ śara-dhāriṇaḥ
jayam prārthayantaḥ tadā raṇe bhṛśam yuyudhire
16. Skilled in weapons, consecrated by battle vows, and carrying arrows, they then fought intensely in battle, desiring victory.
असिमार्गान्बहुविधान्विचेरुस्तावका रणे ।
ऋष्टिभिः शक्तिभिः प्रासैः शूलतोमरपट्टिशैः ॥१७॥
17. asimārgānbahuvidhānvicerustāvakā raṇe ,
ṛṣṭibhiḥ śaktibhiḥ prāsaiḥ śūlatomarapaṭṭiśaiḥ.
17. asimārgān bahuvidhān viceruḥ tāvakāḥ raṇe
ṛṣṭibhiḥ śaktibhiḥ prāsaiḥ śūlatomarapaṭṭiśaiḥ
17. tāvakāḥ raṇe bahuvidhān asimārgān ṛṣṭibhiḥ
śaktibhiḥ prāsaiḥ śūlatomarapaṭṭiśaiḥ viceruḥ
17. Your warriors maneuvered across the battlefield, employing various sword-fighting techniques, and fought with spears, lances (śakti), darts, pikes, tomara lances, and broadswords.
गदाभिः परिघैश्चान्ये व्यायुधाश्च भुजैरपि ।
अन्योन्यं जघ्निरे क्रुद्धा युद्धरङ्गगता नराः ॥१८॥
18. gadābhiḥ parighaiścānye vyāyudhāśca bhujairapi ,
anyonyaṁ jaghnire kruddhā yuddharaṅgagatā narāḥ.
18. gadābhiḥ parighaiḥ ca anye vyāyudhāḥ ca bhujaiḥ api
anyonyam jaghnire kruddhāḥ yuddharaṅgagatāḥ narāḥ
18. yuddharaṅgagatāḥ kruddhāḥ narāḥ,
anye gadābhiḥ parighaiḥ ca,
vyāyudhāḥ ca bhujaiḥ api,
anyonyam jaghnire
18. Enraged men on the battlefield, some with maces and iron clubs, and others even weaponless (vyāyudhāḥ), struck each other with their arms.
रथिनो रथिभिः सार्धमश्वारोहाश्च सादिभिः ।
मातङ्गा वरमातङ्गैः पदाताश्च पदातिभिः ॥१९॥
19. rathino rathibhiḥ sārdhamaśvārohāśca sādibhiḥ ,
mātaṅgā varamātaṅgaiḥ padātāśca padātibhiḥ.
19. rathinaḥ rathibhiḥ sārdham aśvārohāḥ ca sādibhiḥ
mātaṅgāḥ varamātaṅgaiḥ padātāḥ ca padātibhiḥ
19. rathinaḥ sārdham rathibhiḥ,
aśvārohāḥ ca sādibhiḥ,
mātaṅgāḥ varamātaṅgaiḥ,
padātāḥ ca padātibhiḥ
19. Charioteers fought with other charioteers, horsemen with horsemen, elephants with excellent elephants, and foot soldiers with foot soldiers.
क्षीबा इवान्ये चोन्मत्ता रङ्गेष्विव च चारणाः ।
उच्चुक्रुशुस्तथान्योन्यं जघ्नुरन्योन्यमाहवे ॥२०॥
20. kṣībā ivānye conmattā raṅgeṣviva ca cāraṇāḥ ,
uccukruśustathānyonyaṁ jaghnuranyonyamāhave.
20. kṣībāḥ iva anye ca unmattāḥ raṅgeṣu iva ca cāraṇāḥ
uccukruśuḥ tathā anyonyam jaghnuḥ anyonyam āhave
20. anye kṣībāḥ iva ca unmattāḥ ca raṅgeṣu cāraṇāḥ iva,
tathā anyonyam uccukruśuḥ,
āhave anyonyam jaghnuḥ
20. Other men, like drunkards (kṣībāḥ) and madmen (unmattāḥ), or like performers (cāraṇāḥ) on a stage (raṅgeṣu), yelled loudly and struck each other in the battle (āhave).
वर्तमाने तथा युद्धे निर्मर्यादे विशां पते ।
धृष्टद्युम्नो हयानश्वैर्द्रोणस्य व्यत्यमिश्रयत् ॥२१॥
21. vartamāne tathā yuddhe nirmaryāde viśāṁ pate ,
dhṛṣṭadyumno hayānaśvairdroṇasya vyatyamiśrayat.
21. vartamāne tathā yuddhe nirmaryāde viśām pate
dhṛṣṭadyumnaḥ hayān aśvaiḥ droṇasya vyatyamishrayat
21. viśām pate tathā vartamāne nirmaryāde yuddhe
dhṛṣṭadyumnaḥ droṇasya aśvaiḥ hayān vyatyamishrayat
21. O lord of subjects (viśām pate), as the battle thus raged without restraint (nirmaryāde), Dhṛṣṭadyumna intertwined his horses with Droṇa's horses.
ते हया साध्वशोभन्त विमिश्रा वातरंहसः ।
पारावतसवर्णाश्च रक्तशोणाश्च संयुगे ।
हयाः शुशुभिरे राजन्मेघा इव सविद्युतः ॥२२॥
22. te hayā sādhvaśobhanta vimiśrā vātaraṁhasaḥ ,
pārāvatasavarṇāśca raktaśoṇāśca saṁyuge ,
hayāḥ śuśubhire rājanmeghā iva savidyutaḥ.
22. te hayāḥ sādhu aśobhanta vimiśrāḥ
vātarāṃhasaḥ pārāvatasavarṇāḥ ca
raktaśoṇāḥ ca saṃyuge hayāḥ
śuśubhire rājan meghāḥ iva savidyutaḥ
22. rājan te hayāḥ vimiśrāḥ vātarāṃhasaḥ
pārāvatasavarṇāḥ ca raktaśoṇāḥ
ca saṃyuge sādhu aśobhanta hayāḥ
savidyutaḥ meghāḥ iva śuśubhire
22. O King (rājan), those horses, mingled and swift as the wind (vātarāṃhasa), both dove-colored (pārāvatasavarṇa) and reddish-brown (raktaśoṇa), truly shone beautifully in the combat (saṃyuge). They glistened like clouds (megha) with lightning (savidyuta).
धृष्टद्युम्नश्च संप्रेक्ष्य द्रोणमभ्याशमागतम् ।
असिचर्माददे वीरो धनुरुत्सृज्य भारत ॥२३॥
23. dhṛṣṭadyumnaśca saṁprekṣya droṇamabhyāśamāgatam ,
asicarmādade vīro dhanurutsṛjya bhārata.
23. dhṛṣṭadyumnaḥ ca samprekṣya droṇam abhyāśam āgatam
asi-carma ādadhe vīraḥ dhanuḥ utsṛjya bhārata
23. bhārata dhṛṣṭadyumnaḥ ca vīraḥ abhyāśam āgatam
droṇam samprekṣya dhanuḥ utsṛjya asi-carma ādadhe
23. O descendant of Bharata (bhārata), the heroic Dhṛṣṭadyumna, having observed (samprekṣya) Droṇa who had come (āgata) near, abandoned his bow and took up his sword and shield.
चिकीर्षुर्दुष्करं कर्म पार्षतः परवीरहा ।
ईषया समतिक्रम्य द्रोणस्य रथमाविशत् ॥२४॥
24. cikīrṣurduṣkaraṁ karma pārṣataḥ paravīrahā ,
īṣayā samatikramya droṇasya rathamāviśat.
24. cikīrṣuḥ duṣkaram karma pārṣataḥ paravīrahā
īṣayā samatikramya droṇasya ratham āviśat
24. duṣkaram karma cikīrṣuḥ pārṣataḥ paravīrahā
īṣayā droṇasya ratham samatikramya āviśat
24. The son of Pṛṣata (pārṣata), the slayer of enemy heroes (paravīrahā), desiring to perform a difficult deed (karma), having crossed over Droṇa's chariot with his (own chariot's) pole (īṣā), entered (āviśat) it.
अतिष्ठद्युगमध्ये स युगसंनहनेषु च ।
जघानार्धेषु चाश्वानां तत्सैन्यान्यभ्यपूजयन् ॥२५॥
25. atiṣṭhadyugamadhye sa yugasaṁnahaneṣu ca ,
jaghānārdheṣu cāśvānāṁ tatsainyānyabhyapūjayan.
25. atiṣṭhat yugamadhye sa yugasaṃnahaneṣu ca jaghāna
ardheṣu ca aśvānām tat sainyāni abhyapūjayan
25. sa yugamadhye yugasaṃnahaneṣu ca atiṣṭhat.
aśvānām ardheṣu ca jaghāna.
tat sainyāni abhyapūjayan.
25. He stood firmly amidst the chariot's yoke and its harnessings. He struck down the horses, cutting them in half, and those armies acclaimed him.
खड्गेन चरतस्तस्य शोणाश्वानधितिष्ठतः ।
न ददर्शान्तरं द्रोणस्तदद्भुतमिवाभवत् ॥२६॥
26. khaḍgena caratastasya śoṇāśvānadhitiṣṭhataḥ ,
na dadarśāntaraṁ droṇastadadbhutamivābhavat.
26. khaḍgena carataḥ tasya śoṇāśvān adhitiṣṭhataḥ na
dadarśa antaram droṇaḥ tat adbhutam iva abhavat
26. droṇaḥ khaḍgena carataḥ śoṇāśvān adhitiṣṭhataḥ tasya antaram na dadarśa.
tat adbhutam iva abhavat.
26. Drona could not find an opening in him, who was moving swiftly with his sword, mounted on red horses. That was truly a wonder.
यथा श्येनस्य पतनं वनेष्वामिषगृद्धिनः ।
तथैवासीदभीसारस्तस्य द्रोणं जिघांसतः ॥२७॥
27. yathā śyenasya patanaṁ vaneṣvāmiṣagṛddhinaḥ ,
tathaivāsīdabhīsārastasya droṇaṁ jighāṁsataḥ.
27. yathā śyenasya patanam vaneṣu āmiṣagṛddhinaḥ
tathā eva āsīt abhīsāraḥ tasya droṇam jighāṃsataḥ
27. yathā āmiṣagṛddhinaḥ śyenasya vaneṣu patanam āsīt.
tathā eva droṇam jighāṃsataḥ tasya abhīsāraḥ āsīt.
27. Just as a hawk, intent on seizing its prey (āmiṣa), swoops down in the forests, so too was his charge against Drona, whom he desired to kill.
ततः शरशतेनास्य शतचन्द्रं समाक्षिपत् ।
द्रोणो द्रुपदपुत्रस्य खड्गं च दशभिः शरैः ॥२८॥
28. tataḥ śaraśatenāsya śatacandraṁ samākṣipat ,
droṇo drupadaputrasya khaḍgaṁ ca daśabhiḥ śaraiḥ.
28. tataḥ śaraśatena asya śatacandram samākṣipat
droṇaḥ drupadaputrasya khaḍgam ca daśabhiḥ śaraiḥ
28. tataḥ droṇaḥ asya drupadaputrasya śatacandram śaraśatena samākṣipat.
ca (droṇaḥ) (asya drupadaputrasya) khaḍgam daśabhiḥ śaraiḥ (samākṣipat).
28. Then Drona, with a hundred arrows, struck the 'hundred moons' (shield/armor) of Drupada's son, and with ten arrows, he struck his sword.
हयांश्चैव चतुःषष्ट्या शराणां जघ्निवान्बली ।
ध्वजं छत्रं च भल्लाभ्यां तथोभौ पार्ष्णिसारथी ॥२९॥
29. hayāṁścaiva catuḥṣaṣṭyā śarāṇāṁ jaghnivānbalī ,
dhvajaṁ chatraṁ ca bhallābhyāṁ tathobhau pārṣṇisārathī.
29. hayān ca eva catuḥṣaṣṭyā śarāṇām jaghanivān balī
dhvajam chatram ca bhallābhyām tathā ubhau pārṣṇisārathī
29. balī ca eva catuḥṣaṣṭyā śarāṇām
hayān jaghanivān tathā
bhallābhyām dhvajam chatram ca ubhau
pārṣṇisārathī ca (jaghanivān)
29. The mighty warrior, indeed, killed the horses with sixty-four arrows. Moreover, with two broad-headed arrows, he also struck down the banner, the umbrella, and both the charioteers positioned at the rear.
अथास्मै त्वरितो बाणमपरं जीवितान्तकम् ।
आकर्णपूर्णं चिक्षेप वज्रं वज्रधरो यथा ॥३०॥
30. athāsmai tvarito bāṇamaparaṁ jīvitāntakam ,
ākarṇapūrṇaṁ cikṣepa vajraṁ vajradharo yathā.
30. atha asmai tvaritaḥ bāṇam aparam jīvitāntakam
ākarṇapūrṇam cikṣepa vajram vajradharaḥ yathā
30. atha tvaritaḥ asmai aparam jīvitāntakam ākarṇapūrṇam
bāṇam cikṣepa yathā vajradharaḥ vajram (cikṣepa)
30. Then, swiftly, he shot another life-ending arrow at him, drawing it fully to his ear, just as the thunderbolt-wielder (Vajradhara) hurls his thunderbolt.
तं चतुर्दशभिर्बाणैर्बाणं चिच्छेद सात्यकिः ।
ग्रस्तमाचार्यमुख्येन धृष्टद्युम्नममोचयत् ॥३१॥
31. taṁ caturdaśabhirbāṇairbāṇaṁ ciccheda sātyakiḥ ,
grastamācāryamukhyena dhṛṣṭadyumnamamocayat.
31. tam caturdaśabhiḥ bāṇaiḥ bāṇam ciccheda sātyakiḥ
grastam ācāryamukhyena dhṛṣṭadyumnam amocayat
31. sātyakiḥ caturdaśabhiḥ bāṇaiḥ tam bāṇam ciccheda
ācāryamukhyena grastam dhṛṣṭadyumnam amocayat
31. Satyaki, with fourteen arrows, cut down that arrow. He then freed Dhrishtadyumna, who had been seized by the chief teacher.
सिंहेनेव मृगं ग्रस्तं नरसिंहेन मारिष ।
द्रोणेन मोचयामास पाञ्चाल्यं शिनिपुंगवः ॥३२॥
32. siṁheneva mṛgaṁ grastaṁ narasiṁhena māriṣa ,
droṇena mocayāmāsa pāñcālyaṁ śinipuṁgavaḥ.
32. siṃhena iva mṛgam grastam narasiṃhena māriṣa
droṇena mocayāmāsa pāñcālyam śinipuṅgavaḥ
32. māriṣa,
śinipuṅgavaḥ droṇena grastam pāñcālyam mocayāmāsa siṃhena grastam mṛgam narasiṃhena iva (mocayāmāsa)
32. O respected one, the foremost of the Shinis (Satyaki) freed the Panchala prince (Dhrishtadyumna) from Drona, just as a man-lion would free a deer seized by a lion.
सात्यकिं प्रेक्ष्य गोप्तारं पाञ्चाल्यस्य महाहवे ।
शराणां त्वरितो द्रोणः षड्विंशत्या समर्पयत् ॥३३॥
33. sātyakiṁ prekṣya goptāraṁ pāñcālyasya mahāhave ,
śarāṇāṁ tvarito droṇaḥ ṣaḍviṁśatyā samarpayat.
33. sātyakim prekṣya goptāram pāñcālyasya mahāhave
śarāṇām tvaritaḥ droṇaḥ ṣaḍviṃśatyā samarpayat
33. mahāhave pāñcālyasya goptāram sātyakim prekṣya,
tvaritaḥ droṇaḥ śarāṇām ṣaḍviṃśatyā samarpayat
33. Seeing Satyaki acting as the protector of the Panchala prince (Dhṛṣṭadyumna) in that great battle, Drona swiftly struck him with twenty-six arrows.
ततो द्रोणं शिनेः पौत्रो ग्रसन्तमिव सृञ्जयान् ।
प्रत्यविध्यच्छितैर्बाणैः षड्विंशत्या स्तनान्तरे ॥३४॥
34. tato droṇaṁ śineḥ pautro grasantamiva sṛñjayān ,
pratyavidhyacchitairbāṇaiḥ ṣaḍviṁśatyā stanāntare.
34. tataḥ droṇam śineḥ pautraḥ grasantam iva sṛñjayān
prati avidhyat śitaiḥ bāṇaiḥ ṣaḍviṃśatyā stanāntare
34. tataḥ śineḥ pautraḥ सृञ्जयान् grasantam iva droṇam
stana-antare ṣaḍviṃśatyā śitaiḥ bāṇaiḥ prati avidhyat
34. Then, Śini's grandson (Satyaki) retaliated, striking Drona - who was (figuratively) devouring the Sṛñjayas - in the middle of his chest with twenty-six sharp arrows.
ततः सर्वे रथास्तूर्णं पाञ्चाला जयगृद्धिनः ।
सात्वताभिसृते द्रोणे धृष्टद्युम्नममोचयन् ॥३५॥
35. tataḥ sarve rathāstūrṇaṁ pāñcālā jayagṛddhinaḥ ,
sātvatābhisṛte droṇe dhṛṣṭadyumnamamocayan.
35. tataḥ sarve rathāḥ tūrṇam pāñcālāḥ jayagṛddhinaḥ
sātvatā abhisṛte droṇe dhṛṣṭadyumnam amocayan
35. tataḥ sarve jayagṛddhinaḥ pāñcālāḥ rathāḥ tūrṇam
sātvatā abhisṛte droṇe dhṛṣṭadyumnam amocayan
35. Then, as Drona was being assailed by Satyaki, all the Panchala charioteers, eager for victory, quickly managed to free Dhṛṣṭadyumna.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 (current chapter) Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5