Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-7, chapter-128

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
संजय उवाच ।
तदुदीर्णगजाश्वौघं बलं तव जनाधिप ।
पाण्डुसेनामभिद्रुत्य योधयामास सर्वतः ॥१॥
1. saṁjaya uvāca ,
tadudīrṇagajāśvaughaṁ balaṁ tava janādhipa ,
pāṇḍusenāmabhidrutya yodhayāmāsa sarvataḥ.
1. saṃjaya uvāca tat udīrṇa-gaja-aśva-ogham balam tava
janādhipa pāṇḍu-senām abhidrutya yodhayāmāsa sarvataḥ
1. saṃjaya uvāca janādhipa tava balam tat udīrṇa-gaja-aśva-ogham
pāṇḍu-senām abhidrutya sarvataḥ yodhayāmāsa
1. Saṃjaya said: O ruler of men (janādhipa), your army (bala), with its surging mass of elephants and horses, rushed upon the Pāṇḍava forces and engaged them in battle from all sides.
पाञ्चालाः कुरवश्चैव योधयन्तः परस्परम् ।
यमराष्ट्राय महते परलोकाय दीक्षिताः ॥२॥
2. pāñcālāḥ kuravaścaiva yodhayantaḥ parasparam ,
yamarāṣṭrāya mahate paralokāya dīkṣitāḥ.
2. pāñcālāḥ kuravaḥ ca eva yodhayantaḥ parasparam
yama-rāṣṭrāya mahate para-lokāya dīkṣitāḥ
2. pāñcālāḥ kuravaḥ ca eva parasparam yodhayantaḥ
mahate yama-rāṣṭrāya para-lokāya dīkṣitāḥ
2. The Pāñcālas and also the Kurus, fighting each other, were indeed consecrated for the great realm of Yama and the next world (paraloka), implying they were ready to die.
शूराः शूरैः समागम्य शरतोमरशक्तिभिः ।
विव्यधुः समरे तूर्णं निन्युश्चैव यमक्षयम् ॥३॥
3. śūrāḥ śūraiḥ samāgamya śaratomaraśaktibhiḥ ,
vivyadhuḥ samare tūrṇaṁ ninyuścaiva yamakṣayam.
3. śūrāḥ śūraiḥ samāgamya śaratomaraśaktibhiḥ
vivyadhuḥ samare tūrṇaṃ ninyuḥ ca eva yamakṣayam
3. śūrāḥ śūraiḥ samāgamya samare tūrṇaṃ
śaratomaraśaktibhiḥ vivyadhuḥ ca eva yamakṣayam ninyuḥ
3. Brave warriors, confronting each other, swiftly pierced their opponents in battle with arrows, javelins, and lances, thus sending them to the abode of Yama.
रथिनां रथिभिः सार्धं रुधिरस्रावि दारुणम् ।
प्रावर्तत महद्युद्धं निघ्नतामितरेतरम् ॥४॥
4. rathināṁ rathibhiḥ sārdhaṁ rudhirasrāvi dāruṇam ,
prāvartata mahadyuddhaṁ nighnatāmitaretaram.
4. rathinām rathibhiḥ sārdham rudhirasrāvi dāruṇam
prāvartata mahat yuddham nighnatām itaretaram
4. mahat yuddham rudhirasrāvi dāruṇam rathinām
rathibhiḥ sārdham itaretaram nighnatām prāvartata
4. A great and dreadful battle, flowing with blood, began between charioteers, as they struck down one another.
वारणाश्च महाराज समासाद्य परस्परम् ।
विषाणैर्दारयामासुः संक्रुद्धाश्च मदोत्कटाः ॥५॥
5. vāraṇāśca mahārāja samāsādya parasparam ,
viṣāṇairdārayāmāsuḥ saṁkruddhāśca madotkaṭāḥ.
5. vāraṇāḥ ca mahārāja samāsādya parasparam
viṣāṇaiḥ dārayāmāsuḥ saṃkruddhāḥ ca madotkaṭāḥ
5. mahārāja ca vāraṇāḥ saṃkruddhāḥ ca madotkaṭāḥ
parasparam samāsādya viṣāṇaiḥ dārayāmāsuḥ
5. O great king, the elephants, both enraged and maddened, confronted each other and tore at one another with their tusks.
हयारोहान्हयारोहाः प्रासशक्तिपरश्वधैः ।
बिभिदुस्तुमुले युद्धे प्रार्थयन्तो महद्यशः ॥६॥
6. hayārohānhayārohāḥ prāsaśaktiparaśvadhaiḥ ,
bibhidustumule yuddhe prārthayanto mahadyaśaḥ.
6. hayārohān hayārohāḥ prāsaśaktiparaśvadhaiḥ
bibhiduḥ tumule yuddhe prārthayantaḥ mahat yaśaḥ
6. hayārohāḥ mahat yaśaḥ prārthayantaḥ tumule
yuddhe prāsaśaktiparaśvadhaiḥ hayārohān bibhiduḥ
6. Horse-riders, desiring great glory, pierced other horse-riders in the tumultuous battle with lances, spears, and battle-axes.
पत्तयश्च महाबाहो शतशः शस्त्रपाणयः ।
अन्योन्यमार्दयन्राजन्नित्ययत्ताः पराक्रमे ॥७॥
7. pattayaśca mahābāho śataśaḥ śastrapāṇayaḥ ,
anyonyamārdayanrājannityayattāḥ parākrame.
7. pattayaḥ ca mahābāho śataśaḥ śastrapāṇayaḥ
anyonyam ārdayan rājan nityayattāḥ parākrame
7. mahābāho rājan ca śataśaḥ śastrapāṇayaḥ
pattayaḥ parākrame nityayattāḥ anyonyam ārdayan
7. O mighty-armed one and O king, hundreds of foot soldiers, with weapons in hand, constantly engaged in valorous combat, tormented each other.
गोत्राणां नामधेयानां कुलानां चैव मारिष ।
श्रवणाद्धि विजानीमः पाञ्चालान्कुरुभिः सह ॥८॥
8. gotrāṇāṁ nāmadheyānāṁ kulānāṁ caiva māriṣa ,
śravaṇāddhi vijānīmaḥ pāñcālānkurubhiḥ saha.
8. gotrāṇām nāmadheyānām kulānām ca eva māriṣa
śravaṇāt hi vijānīmaḥ pāñcālān kurubhiḥ saha
8. māriṣa gotrāṇām nāmadheyānām kulānām ca eva
śravaṇāt hi kurubhiḥ saha pāñcālān vijānīmaḥ
8. O respectable one, it is indeed from hearing the names of the clans and families that we recognize the Pañcālas along with the Kurus.
अन्योन्यं समरे योधाः शरशक्तिपरश्वधैः ।
प्रेषयन्परलोकाय विचरन्तो ह्यभीतवत् ॥९॥
9. anyonyaṁ samare yodhāḥ śaraśaktiparaśvadhaiḥ ,
preṣayanparalokāya vicaranto hyabhītavat.
9. anyonyam samare yodhāḥ śaraśaktiparaśvadhaiḥ
preṣayan paralokāya vicarantaḥ hi abhītavat
9. hi samare abhītavat vicarantaḥ yodhāḥ
śaraśaktiparaśvadhaiḥ anyonyam paralokāya preṣayan
9. Indeed, in battle, the warriors, moving about fearlessly, sent each other to the other world with arrows, spears, and battle-axes.
शरैर्दश दिशो राजंस्तेषां मुक्तैः सहस्रशः ।
न भ्राजन्त यथापूर्वं भास्करेऽस्तं गतेऽपि च ॥१०॥
10. śarairdaśa diśo rājaṁsteṣāṁ muktaiḥ sahasraśaḥ ,
na bhrājanta yathāpūrvaṁ bhāskare'staṁ gate'pi ca.
10. śaraiḥ daśa diśaḥ rājan teṣām muktaiḥ sahasraśaḥ na
bhrājanta yathāpūrvam bhāskare astam gate api ca
10. rājan teṣām sahasraśaḥ muktaiḥ śaraiḥ daśa diśaḥ
yathāpūrvam na bhrājanta bhāskare astam gate api ca
10. O king, due to the thousands of arrows released by them, the ten directions did not shine as they previously did, even when the sun had already set.
तथा प्रयुध्यमानेषु पाण्डवेयेषु निर्भयः ।
दुर्योधनो महाराज व्यवगाहत तद्बलम् ॥११॥
11. tathā prayudhyamāneṣu pāṇḍaveyeṣu nirbhayaḥ ,
duryodhano mahārāja vyavagāhata tadbalam.
11. tathā prayudhyamāneṣu pāṇḍaveyeṣu nirbhayaḥ
duryodhanaḥ mahārāja vyavagāhata tat balam
11. mahārāja tathā pāṇaveyeṣu prayudhyamāneṣu
nirbhayaḥ duryodhanaḥ tat balam vyavagāhata
11. O great king, as the Pāṇḍavas were thus engaged in battle, Duryodhana, fearless, plunged into that army.
सैन्धवस्य वधेनैव भृशं दुःखसमन्वितः ।
मर्तव्यमिति संचिन्त्य प्राविशत्तु द्विषद्बलम् ॥१२॥
12. saindhavasya vadhenaiva bhṛśaṁ duḥkhasamanvitaḥ ,
martavyamiti saṁcintya prāviśattu dviṣadbalam.
12. saindhavasya vadhena eva bhṛśam duḥkhasamanvitaḥ
martavyam iti saṃcintya prāviśat tu dviṣat balam
12. (saḥ) saiḿdhavasya vadhena eva bhr̥śaḿ duḥkhasamanvitaḥ
martavyam iti saḿcintya tu dviṣat balam prāviśat
12. Indeed, deeply afflicted by sorrow due to Saindhava's death, and thinking 'I must die,' he entered the army of his enemies.
नादयन्रथघोषेण कम्पयन्निव मेदिनीम् ।
अभ्यवर्तत पुत्रस्ते पाण्डवानामनीकिनीम् ॥१३॥
13. nādayanrathaghoṣeṇa kampayanniva medinīm ,
abhyavartata putraste pāṇḍavānāmanīkinīm.
13. nādayan rathaghoṣeṇa kampayan iva medinīm
abhyavartata putraḥ te pāṇḍavānām anīkinīm
13. (mahārāja) te putraḥ rathaghoṣeṇa nādayan iva
medinīm kampayan pāṇḍavānām anīkinīm abhyavartata
13. Causing a roar with the sound of his chariot, and as if making the earth tremble, your son charged against the army of the Pāṇḍavas.
स संनिपातस्तुमुलस्तस्य तेषां च भारत ।
अभवत्सर्वसैन्यानामभावकरणो महान् ॥१४॥
14. sa saṁnipātastumulastasya teṣāṁ ca bhārata ,
abhavatsarvasainyānāmabhāvakaraṇo mahān.
14. saḥ saṃnipātaḥ tumulaḥ tasya teṣām ca bhārata
abhavat sarvasainyānām abhāvakaraṇaḥ mahān
14. bhārata saḥ tumulaḥ tasya teṣām ca saṃnipātaḥ
sarvasainyānām mahān abhāvakaraṇaḥ abhavat
14. O Bhārata, that fierce clash between him (Duryodhana) and them (the Pāṇḍavas) became a great destroyer of all armies.
मध्यंदिनगतं सूर्यं प्रतपन्तं गभस्तिभिः ।
तथा तव सुतं मध्ये प्रतपन्तं शरोर्मिभिः ॥१५॥
15. madhyaṁdinagataṁ sūryaṁ pratapantaṁ gabhastibhiḥ ,
tathā tava sutaṁ madhye pratapantaṁ śarormibhiḥ.
15. madhyaṃdinagatam sūryam pratapantam gabhastibhiḥ
tathā tava sutam madhye pratapantam śarormibhiḥ
15. yathā madhyaṃdinagatam sūryam gabhastibhiḥ pratapantam,
tathā tava sutam madhye śarormibhiḥ pratapantam
15. Just as the midday sun scorches with its rays, similarly your son was tormenting (the enemy) in the midst of battle with waves of arrows.
न शेकुर्भारतं युद्धे पाण्डवाः समवेक्षितुम् ।
पलायने कृतोत्साहा निरुत्साहा द्विषज्जये ॥१६॥
16. na śekurbhārataṁ yuddhe pāṇḍavāḥ samavekṣitum ,
palāyane kṛtotsāhā nirutsāhā dviṣajjaye.
16. na śekuḥ bhāratam yuddhe pāṇḍavāḥ samavekṣitum
palāyane kṛtotsāhāḥ nirutsāhāḥ dviṣajjaye
16. pāṇḍavāḥ yuddhe bhāratam samavekṣitum na śekuḥ,
[te] palāyane kṛtotsāhāḥ,
dviṣajjaye nirutsāhāḥ
16. The Pāṇḍavas were unable to confront (Bhārata) in battle. They were enthusiastic for retreat, but lacked enthusiasm for victory over their enemies.
पर्यधावन्त पाञ्चाला वध्यमाना महात्मना ।
रुक्मपुङ्खैः प्रसन्नाग्रैस्तव पुत्रेण धन्विना ।
अर्द्यमानाः शरैस्तूर्णं न्यपतन्पाण्डुसैनिकाः ॥१७॥
17. paryadhāvanta pāñcālā vadhyamānā mahātmanā ,
rukmapuṅkhaiḥ prasannāgraistava putreṇa dhanvinā ,
ardyamānāḥ śaraistūrṇaṁ nyapatanpāṇḍusainikāḥ.
17. paryadhāvanta pāñcālāḥ vadhyamānāḥ
mahātmanā rukmapuṅkhaiḥ prasannāgraiḥ
tava putreṇa dhanvinā ardyamānāḥ
śaraiḥ tūrṇam nyapatan pāṇḍusainikāḥ
17. pāñcālāḥ mahātmanā tava putreṇa dhanvinā vadhyamānāḥ paryadhāvanta; pāṇḍusainikāḥ rukmapuṅkhaiḥ prasannāgraiḥ śaraiḥ tūrṇam ardyamānāḥ nyapatan.
17. The Pāñcālas ran about, being slain by your great-souled son, the archer. The Pāṇḍava soldiers, quickly tormented by arrows with golden shafts and keen tips, fell down.
न तादृशं रणे कर्म कृतवन्तस्तु तावकाः ।
यादृशं कृतवान्राजा पुत्रस्तव विशां पते ॥१८॥
18. na tādṛśaṁ raṇe karma kṛtavantastu tāvakāḥ ,
yādṛśaṁ kṛtavānrājā putrastava viśāṁ pate.
18. na tādṛśam raṇe karma kṛtavantaḥ tu tāvakāḥ
yādṛśam kṛtavān rājā putraḥ tava viśām pate
18. he viśām pate,
tava tāvakāḥ raṇe tādṛśam karma na kṛtavantaḥ,
yādṛśam tava putraḥ rājā kṛtavān.
18. O lord of the people, your warriors did not perform in battle such a deed as your son, the king, performed.
पुत्रेण तव सा सेना पाण्डवी मथिता रणे ।
नलिनी द्विरदेनेव समन्तात्फुल्लपङ्कजा ॥१९॥
19. putreṇa tava sā senā pāṇḍavī mathitā raṇe ,
nalinī dviradeneva samantātphullapaṅkajā.
19. putreṇa tava sā senā pāṇḍavī mathitā raṇe
nalinī dviradena iva samantāt phullapaṅkajā
19. tava putreṇa raṇe sā pāṇḍavī senā mathitā
dviradena samantāt phullapaṅkajā nalinī iva
19. Your son crushed that Pandava army in battle, just as an elephant utterly destroys a lotus pond filled with blooming lotuses.
क्षीणतोयानिलार्काभ्यां हतत्विडिव पद्मिनी ।
बभूव पाण्डवी सेना तव पुत्रस्य तेजसा ॥२०॥
20. kṣīṇatoyānilārkābhyāṁ hatatviḍiva padminī ,
babhūva pāṇḍavī senā tava putrasya tejasā.
20. kṣīṇatoyānilārkābhyām hatatviṭ iva padminī
babhūva pāṇḍavī senā tava putrasya tejasā
20. tava putrasya tejasā pāṇḍavī senā
kṣīṇatoyānilārkābhyām hatatviṭ padminī iva babhūva
20. The Pandava army became like a lotus pond whose brilliance is destroyed by the sun and wind, which diminish its water, all due to the prowess of your son.
पाण्डुसेनां हतां दृष्ट्वा तव पुत्रेण भारत ।
भीमसेनपुरोगास्तु पाञ्चालाः समुपाद्रवन् ॥२१॥
21. pāṇḍusenāṁ hatāṁ dṛṣṭvā tava putreṇa bhārata ,
bhīmasenapurogāstu pāñcālāḥ samupādravan.
21. pāṇḍusenām hatām dṛṣṭvā tava putreṇa bhārata
bhīmasenapurogāḥ tu pāñcālāḥ samupādravan
21. bhārata tava putreṇa hatām pāṇḍusenām dṛṣṭvā
tu bhīmasenapurogāḥ pāñcālāḥ samupādravan
21. O Bhārata, upon seeing the Pandava army destroyed by your son, the Pañcālas, with Bhīmasena at their forefront, indeed advanced.
स भीमसेनं दशभिर्माद्रीपुत्रौ त्रिभिस्त्रिभिः ।
विराटद्रुपदौ षड्भिः शतेन च शिखण्डिनम् ॥२२॥
22. sa bhīmasenaṁ daśabhirmādrīputrau tribhistribhiḥ ,
virāṭadrupadau ṣaḍbhiḥ śatena ca śikhaṇḍinam.
22. saḥ bhīmasenam daśabhiḥ mādrīputrau tribhiḥ tribhiḥ
virāṭadrupadau ṣaḍbhiḥ śatena ca śikhaṇḍinam
22. saḥ bhīmasenam daśabhiḥ mādrīputrau tribhiḥ tribhiḥ
virāṭadrupadau ṣaḍbhiḥ ca śikhaṇḍinam śatena
22. He (your son) struck Bhīmasena with ten arrows, the two sons of Mādrī with three arrows each, Virāṭa and Drupada with six, and Śikhaṇḍin with a hundred.
धृष्टद्युम्नं च सप्तत्या धर्मपुत्रं च सप्तभिः ।
केकयांश्चैव चेदींश्च बहुभिर्निशितैः शरैः ॥२३॥
23. dhṛṣṭadyumnaṁ ca saptatyā dharmaputraṁ ca saptabhiḥ ,
kekayāṁścaiva cedīṁśca bahubhirniśitaiḥ śaraiḥ.
23. dhṛṣṭadyumnam ca saptatyā dharmaputram ca saptabhiḥ
kekayān ca eva cedīn ca bahubhiḥ niśitaiḥ śaraiḥ
23. dhṛṣṭadyumnam ca saptatyā dharmaputram ca saptabhiḥ
kekayān ca eva cedīn ca bahubhiḥ niśitaiḥ śaraiḥ
23. He struck Dhrishtadyumna with seventy arrows, and the son of dharma (dharma-putra) with seven, and also the Kekayas and Chedis with many sharp arrows.
सात्वतं पञ्चभिर्विद्ध्वा द्रौपदेयांस्त्रिभिस्त्रिभिः ।
घटोत्कचं च समरे विद्ध्वा सिंह इवानदत् ॥२४॥
24. sātvataṁ pañcabhirviddhvā draupadeyāṁstribhistribhiḥ ,
ghaṭotkacaṁ ca samare viddhvā siṁha ivānadat.
24. sātvatam pañcabhiḥ viddhvā draupadeyān tribhiḥ tribhiḥ
ghaṭotkacam ca samare viddhvā siṃhaḥ iva ānadat
24. sātvatam pañcabhiḥ viddhvā draupadeyān tribhiḥ tribhiḥ
ghaṭotkacam ca samare viddhvā siṃhaḥ iva ānadat
24. Having struck Satvata with five arrows, and the sons of Draupadi (draupadeya) with three each, and having pierced Ghatotkacha in battle, he roared like a lion.
शतशश्चापरान्योधान्सद्विपाश्वरथान्रणे ।
शरैरवचकर्तोग्रैः क्रुद्धोऽन्तक इव प्रजाः ॥२५॥
25. śataśaścāparānyodhānsadvipāśvarathānraṇe ,
śarairavacakartograiḥ kruddho'ntaka iva prajāḥ.
25. śataśaḥ ca aparān yodhān sadvipāśvarathān raṇe
śaraiḥ avacakarta ugraiḥ kruddhaḥ antakaḥ iva prajāḥ
25. kruddhaḥ antakaḥ iva prajāḥ ugraiḥ śaraiḥ raṇe
śataśaḥ ca aparān yodhān sadvipāśvarathān avacakarta
25. And he cut down hundreds of other warriors, along with their elephants, horses, and chariots, in battle with fierce arrows, like the enraged Destroyer (Antaka) destroys living beings (prajā).
तस्य तान्निघ्नतः शत्रून्रुक्मपृष्ठं महद्धनुः ।
भल्लाभ्यां पाण्डवो ज्येष्ठस्त्रिधा चिच्छेद मारिष ॥२६॥
26. tasya tānnighnataḥ śatrūnrukmapṛṣṭhaṁ mahaddhanuḥ ,
bhallābhyāṁ pāṇḍavo jyeṣṭhastridhā ciccheda māriṣa.
26. tasya tān nighnataḥ śatrūn rukmapṛṣṭham mahat dhanuḥ
bhallābhyām pāṇḍavaḥ jyeṣṭhaḥ tridhā ciccheda māriṣa
26. māriṣa tasya tān śatrūn nighnataḥ jyeṣṭhaḥ pāṇḍavaḥ
rukmapṛṣṭham mahat dhanuḥ bhallābhyām tridhā ciccheda
26. O venerable one (māriṣa), as he was striking down those enemies, the eldest Pandava (pāṇḍava) broke his great, gold-backed bow into three pieces with two broad-headed arrows.
विव्याध चैनं दशभिः सम्यगस्तैः शितैः शरैः ।
मर्माणि भित्त्वा ते सर्वे संभग्नाः क्षितिमाविशन् ॥२७॥
27. vivyādha cainaṁ daśabhiḥ samyagastaiḥ śitaiḥ śaraiḥ ,
marmāṇi bhittvā te sarve saṁbhagnāḥ kṣitimāviśan.
27. vīvyādha ca enam daśabhiḥ samyak astaiḥ śitaiḥ śaraiḥ
marmāṇi bhittvā te sarve saṃbhagnāḥ kṣitim āviśan
27. enam ca daśabhiḥ samyak astaiḥ śitaiḥ śaraiḥ vīvyādha
te sarve marmāṇi bhittvā saṃbhagnāḥ kṣitim āviśan
27. And he pierced him with ten well-aimed, sharp arrows. All those arrows, having penetrated his vital spots, then broke and entered the earth.
ततः प्रमुदिता योधाः परिवव्रुर्युधिष्ठिरम् ।
वृत्रहत्यै यथा देवाः परिवव्रुः पुरंदरम् ॥२८॥
28. tataḥ pramuditā yodhāḥ parivavruryudhiṣṭhiram ,
vṛtrahatyai yathā devāḥ parivavruḥ puraṁdaram.
28. tataḥ pramuditāḥ yodhāḥ parivavruḥ yudhiṣṭhiram
vṛtrahatyai yathā devāḥ parivavruḥ purandaram
28. tataḥ pramuditāḥ yodhāḥ yudhiṣṭhiram parivavruḥ
yathā devāḥ vṛtrahatyai purandaram parivavruḥ
28. Then, the greatly delighted warriors surrounded Yudhiṣṭhira, just as the gods surrounded Purandara (Indra) after the slaying of Vṛtra.
ततो युधिष्ठिरो राजा तव पुत्रस्य मारिष ।
शरं परमदुर्वारं प्रेषयामास संयुगे ।
स तेन भृशसंविद्धो निषसाद रथोत्तमे ॥२९॥
29. tato yudhiṣṭhiro rājā tava putrasya māriṣa ,
śaraṁ paramadurvāraṁ preṣayāmāsa saṁyuge ,
sa tena bhṛśasaṁviddho niṣasāda rathottame.
29. tataḥ yudhiṣṭhiraḥ rājā tava
putrasya māriṣa śaram paramadurvāram
preṣayāmāsa saṃyuge saḥ tena
bhṛśasaṃviddhaḥ niṣasāda rathottame
29. tataḥ māriṣa rājā yudhiṣṭhiraḥ
saṃyuge tava putrasya paramadurvāram
śaram preṣayāmāsa saḥ tena
bhṛśasaṃviddhaḥ rathottame niṣasāda
29. Then, O respected one, King Yudhiṣṭhira dispatched an exceedingly irresistible arrow towards your son in battle. Severely pierced by that [arrow], he sank down into his excellent chariot.
ततः पाञ्चालसैन्यानां भृशमासीद्रवो महान् ।
हतो राजेति राजेन्द्र मुदितानां समन्ततः ॥३०॥
30. tataḥ pāñcālasainyānāṁ bhṛśamāsīdravo mahān ,
hato rājeti rājendra muditānāṁ samantataḥ.
30. tataḥ pāñcālasainyānām bhṛśam āsīt ravaḥ mahān
hataḥ rājā iti rājendra muditānām samantataḥ
30. tataḥ rājendra samantataḥ muditānām pāñcālasainyānām
bhṛśam mahān ravaḥ āsīt hataḥ rājā iti
30. Then, O king of kings, a great roar arose from the Pañchāla armies, who were greatly delighted from all sides, exclaiming, 'The king is slain!'
बाणशब्दरवश्चोग्रः शुश्रुवे तत्र मारिष ।
अथ द्रोणो द्रुतं तत्र प्रत्यदृश्यत संयुगे ॥३१॥
31. bāṇaśabdaravaścograḥ śuśruve tatra māriṣa ,
atha droṇo drutaṁ tatra pratyadṛśyata saṁyuge.
31. bāṇaśabdaravaḥ ca ugraḥ śuśruve tatra māriṣa
atha droṇaḥ drutam tatra prati adṛśyata saṃyuge
31. māriṣa tatra ugraḥ bāṇaśabdaravaḥ ca śuśruve
atha droṇaḥ drutam tatra saṃyuge prati adṛśyata
31. O respected sir, a fierce roar of arrow sounds was heard there. Then, Drona quickly became visible in that battle.
हृष्टो दुर्योधनश्चापि दृढमादाय कार्मुकम् ।
तिष्ठ तिष्ठेति राजानं ब्रुवन्पाण्डवमभ्ययात् ॥३२॥
32. hṛṣṭo duryodhanaścāpi dṛḍhamādāya kārmukam ,
tiṣṭha tiṣṭheti rājānaṁ bruvanpāṇḍavamabhyayāt.
32. hṛṣṭaḥ duryodhanaḥ ca api dṛḍham ādāya kārmukam
tiṣṭha tiṣṭha iti rājānam bruvan pāṇḍavam abhyayāt
32. hṛṣṭaḥ duryodhanaḥ ca api dṛḍham kārmukam ādāya
tiṣṭha tiṣṭha iti rājānam pāṇḍavam bruvan abhyayāt
32. Duryodhana, delighted, firmly grasped his bow. Saying "Stop! Stop!" to the Pandava king (Yudhishthira), he advanced towards him.
प्रत्युद्ययुस्तं त्वरिताः पाञ्चाला राजगृद्धिनः ।
तान्द्रोणः प्रतिजग्राह परीप्सन्कुरुसत्तमम् ।
चण्डवातोद्धतान्मेघान्निघ्नन्रश्मिमुचो यथा ॥३३॥
33. pratyudyayustaṁ tvaritāḥ pāñcālā rājagṛddhinaḥ ,
tāndroṇaḥ pratijagrāha parīpsankurusattamam ,
caṇḍavātoddhatānmeghānnighnanraśmimuco yathā.
33. prati ud yayuḥ tam tvaritāḥ pāñcālāḥ
rāja gṛddhinaḥ tān droṇaḥ pratijagrāha
parīpsan kuru sattamam caṇḍa vāta
uddhatān meghān nighnan raśmi mucaḥ yathā
33. tvaritāḥ rāja gṛddhinaḥ pāñcālāḥ tam
prati ud yayuḥ droṇaḥ kuru sattamam
parīpsan tān pratijagrāha yathā raśmi
mucaḥ caṇḍa vāta uddhatān meghān nighnan
33. The swift Panchalas, eager for the kingdom, rushed forward to meet him. Drona, desiring to protect the foremost of the Kurus (Duryodhana), intercepted them, just as the sun(s) dispels clouds agitated by fierce winds.
ततो राजन्महानासीत्संग्रामो भूरिवर्धनः ।
तावकानां परेषां च समेतानां युयुत्सया ॥३४॥
34. tato rājanmahānāsītsaṁgrāmo bhūrivardhanaḥ ,
tāvakānāṁ pareṣāṁ ca sametānāṁ yuyutsayā.
34. tataḥ rājan mahān āsīt saṃgrāmaḥ bhūri vardhanaḥ
tāvakānām pareṣām ca sametānām yuyutsayā
34. rājan tataḥ mahān bhūri vardhanaḥ saṃgrāmaḥ
āsīt tāvakānām pareṣām ca sametānām yuyutsayā
34. Then, O King, a great and greatly intensifying battle took place between your forces (Kauravas) and the enemies (Pandavas), who had gathered with a strong desire to fight.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 (current chapter) Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5