Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-15, chapter-22

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
वैशंपायन उवाच ।
ततः प्रासादहर्म्येषु वसुधायां च पार्थिव ।
स्त्रीणां च पुरुषाणां च सुमहान्निस्वनोऽभवत् ॥१॥
1. vaiśaṁpāyana uvāca ,
tataḥ prāsādaharmyeṣu vasudhāyāṁ ca pārthiva ,
strīṇāṁ ca puruṣāṇāṁ ca sumahānnisvano'bhavat.
1. vaiśaṃpāyana uvāca tataḥ prāsāda-harmyeṣu vasudhāyām ca
pārthiva strīṇām ca puruṣāṇām ca su-mahān niḥ-svanaḥ abhavat
1. vaiśaṃpāyana uvāca pārthiva tataḥ prāsāda-harmyeṣu vasudhāyām
ca strīṇām ca puruṣāṇām ca su-mahān niḥ-svanaḥ abhavat
1. Vaiśaṃpāyana said: O King (pārthiva), then a very great outcry arose from both women and men, both in the palaces and mansions and on the ground.
स राजा राजमार्गेण नृनारीसंकुलेन च ।
कथंचिन्निर्ययौ धीमान्वेपमानः कृताञ्जलिः ॥२॥
2. sa rājā rājamārgeṇa nṛnārīsaṁkulena ca ,
kathaṁcinniryayau dhīmānvepamānaḥ kṛtāñjaliḥ.
2. sa rājā rājamārgeṇa nṛnārīsaṅkulena ca
kathaṃcit niryayau dhīmān vepamānaḥ kṛtāñjaliḥ
2. sa dhīmān rājā vepamānaḥ kṛtāñjaliḥ
nṛnārīsaṅkulena rājamārgeṇa ca kathaṃcit niryayau
2. The wise king, trembling and with folded hands, somehow exited through the royal road, which was densely crowded with men and women.
स वर्धमानद्वारेण निर्ययौ गजसाह्वयात् ।
विसर्जयामास च तं जनौघं स मुहुर्मुहुः ॥३॥
3. sa vardhamānadvāreṇa niryayau gajasāhvayāt ,
visarjayāmāsa ca taṁ janaughaṁ sa muhurmuhuḥ.
3. sa vardhamānadvāreṇa niryayau gajasāhvayāt
visarjayāmāsa ca tam janaugham sa muhurmuhuḥ
3. sa gajasāhvayāt vardhamānadvāreṇa niryayau
ca sa tam janaugham muhurmuhuḥ visarjayāmāsa
3. He exited the city of Hastinapura (Gajasāhvaya) through the Vardhamāna gate, and he repeatedly dismissed the throng of people.
वनं गन्तुं च विदुरो राज्ञा सह कृतक्षणः ।
संजयश्च महामात्रः सूतो गावल्गणिस्तथा ॥४॥
4. vanaṁ gantuṁ ca viduro rājñā saha kṛtakṣaṇaḥ ,
saṁjayaśca mahāmātraḥ sūto gāvalgaṇistathā.
4. vanam gantum ca viduraḥ rājñā saha kṛtakṣaṇaḥ
saṃjayaḥ ca mahāmātraḥ sūtaḥ gāvalgaṇiḥ tathā
4. ca viduraḥ rājñā saha vanam gantum kṛtakṣaṇaḥ
ca saṃjayaḥ mahāmātraḥ sūtaḥ gāvalgaṇiḥ tathā
4. And Vidura, having fixed the time, was ready to go to the forest with the king. Also with them was Saṃjaya, the chief minister, the charioteer (sūta), Gāvalgaṇi.
कृपं निवर्तयामास युयुत्सुं च महारथम् ।
धृतराष्ट्रो महीपालः परिदाय युधिष्ठिरे ॥५॥
5. kṛpaṁ nivartayāmāsa yuyutsuṁ ca mahāratham ,
dhṛtarāṣṭro mahīpālaḥ paridāya yudhiṣṭhire.
5. kṛpam nivartayāmāsa yuyutsuṃ ca mahāratham
dhṛtarāṣṭraḥ mahīpālaḥ paridāya yudhiṣṭhire
5. mahīpālaḥ dhṛtarāṣṭraḥ yudhiṣṭhire paridāya
kṛpam ca mahāratham yuyutsuṃ nivartayāmāsa
5. King Dhṛtarāṣṭra, the protector of the earth, sent back Kṛpa and the great warrior Yuyutsu, having entrusted (the kingdom) to Yudhiṣṭhira.
निवृत्ते पौरवर्गे तु राजा सान्तःपुरस्तदा ।
धृतराष्ट्राभ्यनुज्ञातो निवर्तितुमियेष सः ॥६॥
6. nivṛtte pauravarge tu rājā sāntaḥpurastadā ,
dhṛtarāṣṭrābhyanujñāto nivartitumiyeṣa saḥ.
6. nivṛtte pauravarge tu rājā sāntaḥpuraḥ tadā
dhṛtarāṣṭrābhyanujñātaḥ nivartitum iyeṣa saḥ
6. pauravarge nivṛtte tu tadā sāntaḥpuraḥ rājā
dhṛtarāṣṭrābhyanujñātaḥ saḥ nivartitum iyeṣa
6. When the multitude of citizens had returned, then King (Yudhiṣṭhira), along with his royal entourage, having been permitted by Dhṛtarāṣṭra, wished to return.
सोऽब्रवीन्मातरं कुन्तीमुपेत्य भरतर्षभ ।
अहं राजानमन्विष्ये भवती विनिवर्तताम् ॥७॥
7. so'bravīnmātaraṁ kuntīmupetya bharatarṣabha ,
ahaṁ rājānamanviṣye bhavatī vinivartatām.
7. saḥ abravīt mātaram kuntīm upetya bharatarṣabha
aham rājānam anviṣye bhavatī vinivartatām
7. bharatarṣabha saḥ mātaram kuntīm upetya abravīt: "aham rājānam anviṣye.
bhavatī vinivartatām.
"
7. The best of Bharatas (Yudhiṣṭhira), having approached his mother Kuntī, said: 'I will follow the king (Dhṛtarāṣṭra); you (mother) should return.'
वधूपरिवृता राज्ञि नगरं गन्तुमर्हसि ।
राजा यात्वेष धर्मात्मा तपसे धृतनिश्चयः ॥८॥
8. vadhūparivṛtā rājñi nagaraṁ gantumarhasi ,
rājā yātveṣa dharmātmā tapase dhṛtaniścayaḥ.
8. vadhūparivṛtā rājñi nagaram gantum arhasi
rājā yātu eṣaḥ dharmātmā tapase dhṛtaniścayaḥ
8. rājñi vadhūparivṛtā nagaram gantum arhasi.
eṣaḥ dharmātmā tapase dhṛtaniścayaḥ rājā yātu.
8. O Queen, you should go to the city, accompanied by your daughters-in-law. Let this king (Dhṛtarāṣṭra), whose soul is righteous (dharmātmā) and who is resolute in his asceticism (tapas), proceed.
इत्युक्ता धर्मराजेन बाष्पव्याकुललोचना ।
जगादैवं तदा कुन्ती गान्धारीं परिगृह्य ह ॥९॥
9. ityuktā dharmarājena bāṣpavyākulalocanā ,
jagādaivaṁ tadā kuntī gāndhārīṁ parigṛhya ha.
9. iti uktā dharmarājena bāṣpavyākulalocanā
jagāda evam tadā kuntī gāndhārīm parigṛhya ha
9. dharmarājena iti uktā bāṣpavyākulalocanā kuntī tadā gāndhārīm parigṛhya evam ha jagāda.
9. Thus addressed by the king of (dharma) (Yudhiṣṭhira), Kuntī, with her eyes agitated by tears, then embraced Gāndhārī and spoke as follows.
सहदेवे महाराज मा प्रमादं कृथाः क्वचित् ।
एष मामनुरक्तो हि राजंस्त्वां चैव नित्यदा ॥१०॥
10. sahadeve mahārāja mā pramādaṁ kṛthāḥ kvacit ,
eṣa māmanurakto hi rājaṁstvāṁ caiva nityadā.
10. sahadeve mahārāja mā pramādam kṛthāḥ kvacit
eṣaḥ mām anuraktaḥ hi rājan tvām ca eva nityadā
10. mahārāja rājan sahadeve kvacit pramādam mā
kṛthāḥ hi eṣaḥ mām ca tvām eva nityadā anuraktaḥ
10. O great king, never commit any error concerning Sahadeva. Indeed, he is devoted to me, O king, and always to you.
कर्णं स्मरेथाः सततं संग्रामेष्वपलायिनम् ।
अवकीर्णो हि स मया वीरो दुष्प्रज्ञया तदा ॥११॥
11. karṇaṁ smarethāḥ satataṁ saṁgrāmeṣvapalāyinam ,
avakīrṇo hi sa mayā vīro duṣprajñayā tadā.
11. karṇam smarethāḥ satatam saṃgrāmeṣu apalāyinam
avakīrṇaḥ hi saḥ mayā vīraḥ duṣprajñayā tadā
11. satatam saṃgrāmeṣu apalāyinam karṇam smarethāḥ
hi saḥ vīraḥ mayā tadā duṣprajñayā avakīrṇaḥ
11. Always remember Karṇa, who never fled from battles. Indeed, that hero was abandoned by me at that time due to my poor understanding.
आयसं हृदयं नूनं मन्दाया मम पुत्रक ।
यत्सूर्यजमपश्यन्त्याः शतधा न विदीर्यते ॥१२॥
12. āyasaṁ hṛdayaṁ nūnaṁ mandāyā mama putraka ,
yatsūryajamapaśyantyāḥ śatadhā na vidīryate.
12. āyasam hṛdayam nūnam mandāyāḥ mama putraka
yat sūryajam apaśyantyāḥ śatadhā na vidīryate
12. putraka mama mandāyāḥ hṛdayam nūnam āyasam
yat sūryajam apaśyantyāḥ śatadhā na vidīryate
12. O my son, my foolish heart is certainly made of iron, because even though I failed to acknowledge the son of the sun (Karṇa), it does not burst into a hundred pieces.
एवंगते तु किं शक्यं मया कर्तुमरिंदम ।
मम दोषोऽयमत्यर्थं ख्यापितो यन्न सूर्यजः ।
तन्निमित्तं महाबाहो दानं दद्यास्त्वमुत्तमम् ॥१३॥
13. evaṁgate tu kiṁ śakyaṁ mayā kartumariṁdama ,
mama doṣo'yamatyarthaṁ khyāpito yanna sūryajaḥ ,
tannimittaṁ mahābāho dānaṁ dadyāstvamuttamam.
13. evam gate tu kim śakyam mayā kartum
ariṃdama mama doṣaḥ ayam atyartham
khyāpitaḥ yat na sūryajaḥ tatnimittam
mahābāho dānam dadyāḥ tvam uttamam
13. ariṃdama tu evam gate mayā kim kartum
śakyam ayam mama atyartham doṣaḥ
yat sūryajaḥ na khyāpitaḥ tatnimittam
mahābāho tvam uttamam dānam dadyāḥ
13. O subduer of enemies, what can I do now that things have come to this? This is indeed my great fault, that the son of the sun (Karṇa) was not proclaimed. Therefore, O mighty-armed one, you should give excellent charity (dāna).
सदैव भ्रातृभिः सार्धमग्रजस्यारिमर्दन ।
द्रौपद्याश्च प्रिये नित्यं स्थातव्यमरिकर्शन ॥१४॥
14. sadaiva bhrātṛbhiḥ sārdhamagrajasyārimardana ,
draupadyāśca priye nityaṁ sthātavyamarikarśana.
14. sadā eva bhrātṛbhiḥ sārdham agrajasya arimardana
draupadyāḥ ca priye nityam sthātavyam arikarśana
14. O destroyer of foes, O tormentor of foes! And O dear one (Draupadi), you must always remain together with your brothers and for the sake of the elder.
भीमसेनार्जुनौ चैव नकुलश्च कुरूद्वह ।
समाधेयास्त्वया वीर त्वय्यद्य कुलधूर्गता ॥१५॥
15. bhīmasenārjunau caiva nakulaśca kurūdvaha ,
samādheyāstvayā vīra tvayyadya kuladhūrgatā.
15. bhīmasenaarjunau ca eva nakulaḥ ca kurūdvaha
samādheyāḥ tvayā vīra tvayi adya kuladhūḥ gatā
15. O upholder of the Kurus, O hero! Bhimasena and Arjuna, and also Nakula, should be kept under control by you. Today, the family's burden has fallen upon you.
श्वश्रूश्वशुरयोः पादाञ्शुश्रूषन्ती वने त्वहम् ।
गान्धारीसहिता वत्स्ये तापसी मलपङ्किनी ॥१६॥
16. śvaśrūśvaśurayoḥ pādāñśuśrūṣantī vane tvaham ,
gāndhārīsahitā vatsye tāpasī malapaṅkinī.
16. śvaśrūśvaśurayoḥ pādān śuśrūṣantī vane tu
aham gāndhārīsahitā vatsye tāpasī malapaṅkinī
16. But I, serving the feet of my mother-in-law and father-in-law, accompanied by (queen) Gandhari, and stained with dirt, shall dwell in the forest as an ascetic woman.
एवमुक्तः स धर्मात्मा भ्रातृभिः सहितो वशी ।
विषादमगमत्तीव्रं न च किंचिदुवाच ह ॥१७॥
17. evamuktaḥ sa dharmātmā bhrātṛbhiḥ sahito vaśī ,
viṣādamagamattīvraṁ na ca kiṁciduvāca ha.
17. evam uktaḥ saḥ dharmātmā bhrātṛbhiḥ sahitaḥ vaśī
viṣādam agamat tīvram na ca kiñcit uvāca ha
17. Thus addressed, that self-controlled one of righteous soul (dharma), accompanied by his brothers, fell into intense despondency and indeed said nothing.
स मुहूर्तमिव ध्यात्वा धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः ।
उवाच मातरं दीनश्चिन्ताशोकपरायणः ॥१८॥
18. sa muhūrtamiva dhyātvā dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ ,
uvāca mātaraṁ dīnaścintāśokaparāyaṇaḥ.
18. saḥ muhūrtam iva dhyātvā dharmaputraḥ yudhiṣṭhiraḥ
uvāca mātaram dīnaḥ cintāśokaparāyaṇaḥ
18. dharmaputraḥ yudhiṣṭhiraḥ saḥ muhūrtam iva
dhyātvā dīnaḥ cintāśokaparāyaṇaḥ mātaram uvāca
18. Yudhishthira, the son of natural law (dharma), having reflected for a moment, spoke to his mother, dejected and overwhelmed by worry and grief.
किमिदं ते व्यवसितं नैवं त्वं वक्तुमर्हसि ।
न त्वामभ्यनुजानामि प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥१९॥
19. kimidaṁ te vyavasitaṁ naivaṁ tvaṁ vaktumarhasi ,
na tvāmabhyanujānāmi prasādaṁ kartumarhasi.
19. kim idam te vyavasitam na evam tvam vaktum arhasi
na tvām abhyanujānāmi prasādam kartum arhasi
19. te idam kim vyavasitam? tvam evam vaktum na arhasi.
aham tvām na abhyanujānāmi.
prasādam kartum arhasi.
19. What is this resolve of yours? You should not speak in this manner. I do not permit you to do this; please show me your favor.
व्यरोचयः पुरा ह्यस्मानुत्साह्य प्रियदर्शने ।
विदुराया वचोभिस्त्वमस्मान्न त्यक्तुमर्हसि ॥२०॥
20. vyarocayaḥ purā hyasmānutsāhya priyadarśane ,
vidurāyā vacobhistvamasmānna tyaktumarhasi.
20. vi arocayaḥ purā hi asmān utsāhya priyadarśane
vidurāya vacobhiḥ tvam asmān na tyaktum arhasi
20. priyadarśane! purā hi tvam asmān utsāhya (ca) vidurāya vacobhiḥ (ca) vi arocayaḥ.
(ataḥ) tvam asmān tyaktum na arhasi.
20. O beautiful one, in the past you indeed delighted us by encouraging us through the words of Vidura; you should not abandon us now.
निहत्य पृथिवीपालान्राज्यं प्राप्तमिदं मया ।
तव प्रज्ञामुपश्रुत्य वासुदेवान्नरर्षभात् ॥२१॥
21. nihatya pṛthivīpālānrājyaṁ prāptamidaṁ mayā ,
tava prajñāmupaśrutya vāsudevānnararṣabhāt.
21. nihatya pṛthivīpālān rājyam prāptam idam mayā
tava prajñām upaśrutya vāsudevāt nararṣabhāt
21. mayā pṛthivīpālān nihatya,
tava prajñām vāsudevāt nararṣabhāt (ca) upaśrutya,
idam rājyam prāptam.
21. This kingdom was obtained by me after killing the rulers of the earth, having listened to your wisdom and that of Vasudeva, the greatest of men.
क्व सा बुद्धिरियं चाद्य भवत्या या श्रुता मया ।
क्षत्रधर्मे स्थितिं ह्युक्त्वा तस्याश्चलितुमिच्छसि ॥२२॥
22. kva sā buddhiriyaṁ cādya bhavatyā yā śrutā mayā ,
kṣatradharme sthitiṁ hyuktvā tasyāścalitumicchasi.
22. kva sā buddhiḥ iyam ca adya bhavatyā yā śrutā mayā
kṣatradharme sthitim hi uktvā tasyāḥ calitum icchasi
22. adya kva sā ca iyam buddhiḥ yā mayā bhavatyā śrutā? hi kṣatradharme sthitim uktvā tasyāḥ calitum icchasi.
22. Where is that resolve of yours now, which I heard from you? For after having declared your adherence to the warrior's constitution (dharma), you now wish to deviate from it.
अस्मानुत्सृज्य राज्यं च स्नुषां चेमां यशस्विनीम् ।
कथं वत्स्यसि शून्येषु वनेष्वम्ब प्रसीद मे ॥२३॥
23. asmānutsṛjya rājyaṁ ca snuṣāṁ cemāṁ yaśasvinīm ,
kathaṁ vatsyasi śūnyeṣu vaneṣvamba prasīda me.
23. asmān utsṛjya rājyam ca snuṣām ca imām yaśasvinīm
katham vatsyasi śūnyeṣu vaneṣu amba prasīda me
23. amba,
asmān rājyam ca imām yaśasvinīm snuṣām ca utsṛjya,
katham śūnyeṣu vaneṣu vatsyasi? me prasīda.
23. O mother, having abandoned us, the kingdom, and this glorious daughter-in-law, how will you dwell in desolate forests? Please be gracious to me.
इति बाष्पकलां वाचं कुन्ती पुत्रस्य शृण्वती ।
जगामैवाश्रुपूर्णाक्षी भीमस्तामिदमब्रवीत् ॥२४॥
24. iti bāṣpakalāṁ vācaṁ kuntī putrasya śṛṇvatī ,
jagāmaivāśrupūrṇākṣī bhīmastāmidamabravīt.
24. iti bāṣpakalām vācam kuntī putrasya śṛṇvatī
jagāma eva aśrupūrṇākṣī bhīmaḥ tām idam abravīt
24. iti putrasya bāṣpakalām vācam śṛṇvatī kuntī aśrupūrṇākṣī eva jagāma.
bhīmaḥ tām idam abravīt.
24. Kuntī, upon hearing her son's tearful words, departed with eyes filled with tears. Then Bhīma said this to her.
यदा राज्यमिदं कुन्ति भोक्तव्यं पुत्रनिर्जितम् ।
प्राप्तव्या राजधर्माश्च तदेयं ते कुतो मतिः ॥२५॥
25. yadā rājyamidaṁ kunti bhoktavyaṁ putranirjitam ,
prāptavyā rājadharmāśca tadeyaṁ te kuto matiḥ.
25. yadā rājyam idam kunti bhoktavyam putranirjitam
prāptavyā rājadharmaḥ ca tadā iyam te kutaḥ matiḥ
25. kunti,
yadā idam putranirjitam rājyam bhoktavyam ca rājadharmaḥ prāptavyā,
tadā te iyam matiḥ kutaḥ?
25. O Kuntī, when this kingdom, conquered by your sons, is to be enjoyed, and the royal duties (dharma) are to be fulfilled, then from where does this intention of yours arise?
किं वयं कारिताः पूर्वं भवत्या पृथिवीक्षयम् ।
कस्य हेतोः परित्यज्य वनं गन्तुमभीप्ससि ॥२६॥
26. kiṁ vayaṁ kāritāḥ pūrvaṁ bhavatyā pṛthivīkṣayam ,
kasya hetoḥ parityajya vanaṁ gantumabhīpsasi.
26. kim vayam kāritāḥ pūrvam bhavatyā pr̥thivīkṣayam
kasya hetoḥ parityajya vanam gantum abhīpsasi
26. Why were we made by you to bring about the destruction of rulers on earth previously? For what reason do you desire to abandon us and go to the forest?
वनाच्चापि किमानीता भवत्या बालका वयम् ।
दुःखशोकसमाविष्टौ माद्रीपुत्राविमौ तथा ॥२७॥
27. vanāccāpi kimānītā bhavatyā bālakā vayam ,
duḥkhaśokasamāviṣṭau mādrīputrāvimau tathā.
27. vanāt ca api kim ānītā bhavatyā bālakā vayam
duḥkhaśoka samāviṣṭau mādrīputrau imau tathā
27. And why were we, as children, brought from the forest by you? Moreover, these two sons of Madri are overwhelmed by sorrow and grief.
प्रसीद मातर्मा गास्त्वं वनमद्य यशस्विनि ।
श्रियं यौधिष्ठिरीं तावद्भुङ्क्ष्व पार्थबलार्जिताम् ॥२८॥
28. prasīda mātarmā gāstvaṁ vanamadya yaśasvini ,
śriyaṁ yaudhiṣṭhirīṁ tāvadbhuṅkṣva pārthabalārjitām.
28. prasīda mātar mā gāḥ tvam vanam adya yaśasvini
śriyam yāudhiṣṭhirīm tāvat bhuṅkṣva pārthabalārjitām
28. Be pleased, Mother! Do not go to the forest today, O glorious one. For now, enjoy the prosperity of Yudhishthira, which was earned by the strength of Arjuna.
इति सा निश्चितैवाथ वनवासकृतक्षणा ।
लालप्यतां बहुविधं पुत्राणां नाकरोद्वचः ॥२९॥
29. iti sā niścitaivātha vanavāsakṛtakṣaṇā ,
lālapyatāṁ bahuvidhaṁ putrāṇāṁ nākarodvacaḥ.
29. iti sā niścitā eva atha vanavāsakr̥takṣaṇā
lālapyatām bahuvidham putrāṇām na akarot vacaḥ
29. Thus, she, who was indeed resolved and had fixed her mind on living in the forest, then did not heed the varied pleas of her sons.
द्रौपदी चान्वयाच्छ्वश्रूं विषण्णवदना तदा ।
वनवासाय गच्छन्तीं रुदती भद्रया सह ॥३०॥
30. draupadī cānvayācchvaśrūṁ viṣaṇṇavadanā tadā ,
vanavāsāya gacchantīṁ rudatī bhadrayā saha.
30. draupadī ca anvayat śvaśrūm viṣaṇṇa-vadanā tadā
vana-vāsāya gacchantīm rudatī bhadrayā saha
30. draupadī ca viṣaṇṇa-vadanā rudatī bhadrayā saha
tadā śvaśrūm vana-vāsāya gacchantīm anvayat
30. Draupadi, with a sad face and weeping along with Bhadra, then followed her mother-in-law, who was going for residence in the forest.
सा पुत्रान्रुदतः सर्वान्मुहुर्मुहुरवेक्षती ।
जगामैव महाप्राज्ञा वनाय कृतनिश्चया ॥३१॥
31. sā putrānrudataḥ sarvānmuhurmuhuravekṣatī ,
jagāmaiva mahāprājñā vanāya kṛtaniścayā.
31. sā putrān rudataḥ sarvān muhuḥ muhuḥ avekṣatī
jagāma eva mahā-prājñā vanāya kṛta-niścayā
31. sā mahā-prājñā kṛta-niścayā muhuḥ muhuḥ rudataḥ
sarvān putrān avekṣatī eva vanāya jagāma
31. She, the very wise one, repeatedly looking at all her weeping sons, indeed went to the forest, having made a firm decision.
अन्वयुः पाण्डवास्तां तु सभृत्यान्तःपुरास्तदा ।
ततः प्रमृज्य साश्रूणि पुत्रान्वचनमब्रवीत् ॥३२॥
32. anvayuḥ pāṇḍavāstāṁ tu sabhṛtyāntaḥpurāstadā ,
tataḥ pramṛjya sāśrūṇi putrānvacanamabravīt.
32. anvayuḥ pāṇḍavāḥ tām tu sa-bhṛtyā-antaḥpurāḥ tadā
tataḥ pramṛjya sa-aśrūṇi putrān vacanam abravīt
32. tadă tu sa-bhṛtyā-antaḥpurāḥ pāṇḍavāḥ tām anvayuḥ
tataḥ pramṛjya sa-aśrūṇi putrān vacanam abravīt
32. But the Pāṇḍavas, along with their servants and inner household, then followed her. Thereafter, having wiped away her tears, she spoke these words to her sons.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 (current chapter) Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5