Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-3, chapter-204

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
which language(s) would you like to see in the translations:
मार्कण्डेय उवाच ।
एवं संकथिते कृत्स्ने मोक्षधर्मे युधिष्ठिर ।
दृढं प्रीतमना विप्रो धर्मव्याधमुवाच ह ॥१॥
1. mārkaṇḍeya uvāca ,
evaṁ saṁkathite kṛtsne mokṣadharme yudhiṣṭhira ,
dṛḍhaṁ prītamanā vipro dharmavyādhamuvāca ha.
1. mārkaṇḍeya uvāca evam saṃkathite kṛtsne mokṣadharme
yudhiṣṭhira dṛḍham prītamanāḥ vipraḥ dharmavyādham uvāca ha
1. Markandeya said: "Thus, after the entire natural law (dharma) of final liberation (mokṣa) had been thoroughly expounded, O Yudhishthira, the Brahmin, with a greatly pleased mind, indeed spoke to the Dharma-vyādha."
1. מָארְקַנְדֵיַה אמר: הו יוּדְהִישְׁתְהִירַה, לאחר שכל תורת השחרור סופרה כך, הבְּרַהְמִין, שרוחו שמחה מאוד, אמר לדְהַרְמַוְיָאדְהַה (הצייד).
Go to verse view
न्याययुक्तमिदं सर्वं भवता परिकीर्तितम् ।
न तेऽस्त्यविदितं किंचिद्धर्मेष्विह हि दृश्यते ॥२॥
2. nyāyayuktamidaṁ sarvaṁ bhavatā parikīrtitam ,
na te'styaviditaṁ kiṁciddharmeṣviha hi dṛśyate.
2. nyāyayuktam idam sarvam bhavatā parikīrtitam na
te asti aviditam kiṃcit dharmeṣu iha hi dṛśyate
2. "All this that has been thoroughly explained by you is indeed logical. Nothing concerning the natural laws (dharma) in this world is unknown to you, for it is clearly evident."
2. כל מה שאמרת כאן מתיישב עם ההיגיון. אין דבר שאינך יודע, ובדרכי היושר אכן לא נראה שחסר לך ידע.
Go to verse view
व्याध उवाच ।
प्रत्यक्षं मम यो धर्मस्तं पश्य द्विजसत्तम ।
येन सिद्धिरियं प्राप्ता मया ब्राह्मणपुंगव ॥३॥
3. vyādha uvāca ,
pratyakṣaṁ mama yo dharmastaṁ paśya dvijasattama ,
yena siddhiriyaṁ prāptā mayā brāhmaṇapuṁgava.
3. vyādhaḥ uvāca | pratyakṣam mama yaḥ dharmaḥ tam paśya
dvijasattama | yena siddhiḥ iyam prāptā mayā brāhmaṇapuṅgava
3. The hunter said, "O best among the twice-born (dvija), and foremost among Brahmins, behold my evident intrinsic nature (dharma) through which this accomplishment has been attained by me."
3. הצייד אמר: הו מעולה שבבְּרַהְמִינים, הבט בדרך היושר הגלויה לעיניי, זו שבזכותה הגעתי להישג הזה, הו אדם דגול בין הבְּרַהְמִינים.
Go to verse view
उत्तिष्ठ भगवन्क्षिप्रं प्रविश्याभ्यन्तरं गृहम् ।
द्रष्टुमर्हसि धर्मज्ञ मातरं पितरं च मे ॥४॥
4. uttiṣṭha bhagavankṣipraṁ praviśyābhyantaraṁ gṛham ,
draṣṭumarhasi dharmajña mātaraṁ pitaraṁ ca me.
4. uttiṣṭha bhagavan kṣipram praviśya abhyantaram gṛham
| draṣṭum arhasi dharmajña mātaram pitaram ca me
4. "Arise, O revered sir, quickly! Enter the interior of the house. O knower of natural law (dharma), you should see my mother and father."
4. קום, אדון נכבד, היכנס מהר אל הבית הפנימי. הו היודע את דרך היושר, ראוי שתראה את אמי ואת אבי.
Go to verse view
मार्कण्डेय उवाच ।
इत्युक्तः स प्रविश्याथ ददर्श परमार्चितम् ।
सौधं हृद्यं चतुःशालमतीव च मनोहरम् ॥५॥
5. mārkaṇḍeya uvāca ,
ityuktaḥ sa praviśyātha dadarśa paramārcitam ,
saudhaṁ hṛdyaṁ catuḥśālamatīva ca manoharam.
5. mārkaṇḍeyaḥ uvāca | iti uktaḥ saḥ praviśya atha dadarśa
paramārcitam | saudham hṛdyam catuḥśālam atīva ca manoharam
5. Mārkaṇḍeya said, "Thus addressed, he then entered and saw a mansion that was supremely adorned, charming, having four halls, and exceedingly beautiful."
5. מָארְקַנְדֵיַה אמר: לאחר שנאמר לו כך, נכנס וראה ארמון מכובד מאוד, נעים ויפה, בעל ארבעה אולמות ומקסים עד מאוד.
Go to verse view
देवतागृहसंकाशं दैवतैश्च सुपूजितम् ।
शयनासनसंबाधं गन्धैश्च परमैर्युतम् ॥६॥
6. devatāgṛhasaṁkāśaṁ daivataiśca supūjitam ,
śayanāsanasaṁbādhaṁ gandhaiśca paramairyutam.
6. devatāgṛhasaṃkāśam daivataiḥ ca supūjitam |
śayanāsanasaṃbādham gandhaiḥ ca paramaiḥ yutam
6. It resembled a temple (deva-gṛha), was well-worshipped by deities, filled with beds and seats, and endowed with excellent fragrances.
6. הוא דמה למקדש של אלוהויות, האלוהויות זכו בו לכבוד רב, והוא היה מלא במיטות ובמושבים ונעים בבשמים משובחים.
Go to verse view
तत्र शुक्लाम्बरधरौ पितरावस्य पूजितौ ।
कृताहारौ सुतुष्टौ तावुपविष्टौ वरासने ।
धर्मव्याधस्तु तौ दृष्ट्वा पादेषु शिरसापतत् ॥७॥
7. tatra śuklāmbaradharau pitarāvasya pūjitau ,
kṛtāhārau sutuṣṭau tāvupaviṣṭau varāsane ,
dharmavyādhastu tau dṛṣṭvā pādeṣu śirasāpatat.
7. tatra śuklāmbaradharau pitarau asya
pūjitau kṛtāhārau sutuṣṭau tau
upaviṣṭau varāsane dharmavyādhaḥ
tu tau dṛṣṭvā pādeṣu śirasā apatat
7. There, his parents, dressed in white, were seated on an excellent throne, honored, having eaten, and very pleased. When the righteous hunter (dharma-vyādha) saw them, he prostrated himself at their feet.
7. שם ישבו הוריו של הצייד על מושב מעולה, לבושים בגדים לבנים, מכובדים, שבעים ומרוצים מאוד. דְהַרְמַוְיָאדְהַה ראה אותם והשתטח בראשו לרגליהם.
Go to verse view
वृद्धावूचतुः ।
उत्तिष्ठोत्तिष्ठ धर्मज्ञ धर्मस्त्वामभिरक्षतु ।
प्रीतौ स्वस्तव शौचेन दीर्घमायुरवाप्नुहि ।
सत्पुत्रेण त्वया पुत्र नित्यकालं सुपूजितौ ॥८॥
8. vṛddhāvūcatuḥ ,
uttiṣṭhottiṣṭha dharmajña dharmastvāmabhirakṣatu ,
prītau svastava śaucena dīrghamāyuravāpnuhi ,
satputreṇa tvayā putra nityakālaṁ supūjitau.
8. vṛddhau ūcatuḥ uttiṣṭha uttiṣṭha dharmajña
dharmaḥ tvām abhirakṣatu prītau svaḥ
tava śaucena dīrgham āyuḥ avāpnuhi
satputreṇa tvayā putra nityakālam supūjitau
8. The two elders said, "Rise, rise, O knower of righteousness (dharma)! May "dharma" always protect you. We are pleased by your purity; may you attain a long life. O son, we have been continuously well-worshipped by you, our good son."
8. ההורים הזקנים אמרו: קום, קום, הו היודע את דרך היושר, שדרך היושר תשמור עליך. אנו מרוצים, שיהיה לך טוב בזכות טהרתך, ושתזכה לאורך ימים. בני, בזכותך, בן טוב, אנו מכובדים תמיד כראוי.
Go to verse view
न तेऽन्यद्दैवतं किंचिद्दैवतेष्वपि वर्तते ।
प्रयतत्वाद्द्विजातीनां दमेनासि समन्वितः ॥९॥
9. na te'nyaddaivataṁ kiṁciddaivateṣvapi vartate ,
prayatatvāddvijātīnāṁ damenāsi samanvitaḥ.
9. na te anyat daivatam kiñcit daivateṣu api vartate
prayatatvāt dvijātīnām damena asi samanvitaḥ
9. For you, there is no other deity, not even among all the divine beings. Due to your diligent service to the twice-born (dvijātī), you are endowed with excellent self-control.
9. אין לך שום אלוהות אחרת, גם בין האלוהויות. בזכות מסירותך כלפי בני המעמדות העליונים אתה מצויד באיפוק.
Go to verse view
पितुः पितामहा ये च तथैव प्रपितामहाः ।
प्रीतास्ते सततं पुत्र दमेनावां च पूजया ॥१०॥
10. pituḥ pitāmahā ye ca tathaiva prapitāmahāḥ ,
prītāste satataṁ putra damenāvāṁ ca pūjayā.
10. pituḥ pitāmahāḥ ye ca tathā eva prapitāmahāḥ
prītāḥ te satatam putra damena āvām ca pūjayā
10. O son, your father's grandfathers and also your great-grandfathers are always pleased. And we two are pleased by your self-control and devotion (pūjā).
10. הדורות הקודמים של אביך, הסבים ואבות הסבים, מרוצים תמיד, בני, מאיפוקך ומכיבודך אותנו.
Go to verse view
मनसा कर्मणा वाचा शुश्रूषा नैव हीयते ।
न चान्या वितथा बुद्धिर्दृश्यते सांप्रतं तव ॥११॥
11. manasā karmaṇā vācā śuśrūṣā naiva hīyate ,
na cānyā vitathā buddhirdṛśyate sāṁprataṁ tava.
11. manasā karmaṇā vācā śuśrūṣā na eva hīyate na
ca anyā vitathā buddhiḥ dṛśyate sāṃpratam tava
11. Your dutiful service (śuśrūṣā), whether by mind, action (karma), or speech, never falters. Moreover, no other false or misguided intention (buddhi) of yours is apparent at this moment.
11. במחשבה, במעשה ובדיבור, השירות שלך לעולם אינו נפגם. וגם בעת הזאת לא נראית בך שום מחשבה מעוותת אחרת.
Go to verse view
जामदग्न्येन रामेण यथा वृद्धौ सुपूजितौ ।
तथा त्वया कृतं सर्वं तद्विशिष्टं च पुत्रक ॥१२॥
12. jāmadagnyena rāmeṇa yathā vṛddhau supūjitau ,
tathā tvayā kṛtaṁ sarvaṁ tadviśiṣṭaṁ ca putraka.
12. jāmadagnyena rāmeṇa yathā vṛddhau supūjitau
tathā tvayā kṛtam sarvam tat viśiṣṭam ca putraka
12. O son, just as Rāma Jāmadagnya respectfully honored his two elders, so too, everything you have done is superior to that.
12. כשם שראמה בן ג׳ַמַדַגְנִי כיבד את הוריו הזקנים כראוי, כך עשית אתה הכול, ואף בצורה מעולה יותר, בני.
Go to verse view
मार्कण्डेय उवाच ।
ततस्तं ब्राह्मणं ताभ्यां धर्मव्याधो न्यवेदयत् ।
तौ स्वागतेन तं विप्रमर्चयामासतुस्तदा ॥१३॥
13. mārkaṇḍeya uvāca ,
tatastaṁ brāhmaṇaṁ tābhyāṁ dharmavyādho nyavedayat ,
tau svāgatena taṁ vipramarcayāmāsatustadā.
13. mārkaṇḍeyaḥ uvāca tataḥ tam brāhmaṇam tābhyām dharmavyādhaḥ
nyavedayat tau svāgatena tam vipram arcayāmāsatuḥ tadā
13. Mārkaṇḍeya said: Thereupon, the righteous hunter (dharmavyādha) introduced that brahmin to them. At that time, those two honored the brahmin with a welcome.
13. מָארְקַנְדֵיַה אמר: אז הציג דְהַרְמַוְיָאדְהַה את הבְּרַהְמִין בפניהם, והם כיבדו את הבְּרַהְמִין בברכת ברוך הבא.
Go to verse view
प्रतिगृह्य च तां पूजां द्विजः पप्रच्छ तावुभौ ।
सपुत्राभ्यां सभृत्याभ्यां कच्चिद्वां कुशलं गृहे ।
अनामयं च वां कच्चित्सदैवेह शरीरयोः ॥१४॥
14. pratigṛhya ca tāṁ pūjāṁ dvijaḥ papraccha tāvubhau ,
saputrābhyāṁ sabhṛtyābhyāṁ kaccidvāṁ kuśalaṁ gṛhe ,
anāmayaṁ ca vāṁ kaccitsadaiveha śarīrayoḥ.
14. pratigṛhya ca tām pūjām dvijaḥ papraccha
tau ubhau saputrābhyām sabhṛtyābhyām
kaccit vām kuśalam gṛhe anāmayam
ca vām kaccit sadā eva iha śarīrayoḥ
14. And having accepted that honor, the brahmin (dvija) asked those two, "Is all well in your household, along with your sons and servants? And are your bodies always free from illness here?"
14. לאחר שקיבל את הכבוד, שאל הבְּרַהְמִין את שניהם: האם שלום לכם ולבניכם ולמשרתיכם בבית? והאם גופכם בריא תמיד?
Go to verse view
वृद्धावूचतुः ।
कुशलं नो गृहे विप्र भृत्यवर्गे च सर्वशः ।
कच्चित्त्वमप्यविघ्नेन संप्राप्तो भगवन्निह ॥१५॥
15. vṛddhāvūcatuḥ ,
kuśalaṁ no gṛhe vipra bhṛtyavarge ca sarvaśaḥ ,
kaccittvamapyavighnena saṁprāpto bhagavanniha.
15. vṛddhau ūcatuḥ kuśalam naḥ gṛhe vipra bhṛtyavarge ca
sarvaśaḥ kaccit tvam api avighnena samprāptaḥ bhagavan iha
15. The two elders said, "Is all well in our house, O brahmin, and with all our servants? We hope, venerable sir, that you too have arrived here without any impediments."
15. ההורים הזקנים אמרו: הו בְּרַהְמִין, שלום לנו בבית ובכל חבורת המשרתים. והאם גם אתה, אדון נכבד, הגעת לכאן בלי מכשול?
Go to verse view
मार्कण्डेय उवाच ।
बाढमित्येव तौ विप्रः प्रत्युवाच मुदान्वितः ।
धर्मव्याधस्तु तं विप्रमर्थवद्वाक्यमब्रवीत् ॥१६॥
16. mārkaṇḍeya uvāca ,
bāḍhamityeva tau vipraḥ pratyuvāca mudānvitaḥ ,
dharmavyādhastu taṁ vipramarthavadvākyamabravīt.
16. mārkaṇḍeyaḥ uvāca bāḍham iti eva tau vipraḥ prati uvāca mudā
anvitaḥ dharmavyādhaḥ tu tam vipram arthavat vākyam abravīt
16. Markandeya said: The brahmin, filled with joy, replied to those two (elders), "Yes, indeed." But then, the righteous hunter (dharmavyādha) spoke meaningful words to that brahmin.
16. מָארְקַנְדֵיַה אמר: הבְּרַהְמִין ענה להם בשמחה שכן. ואז דְהַרְמַוְיָאדְהַה אמר לבְּרַהְמִין דברים בעלי משמעות.
Go to verse view
पिता माता च भगवन्नेतौ मे दैवतं परम् ।
यद्दैवतेभ्यः कर्तव्यं तदेताभ्यां करोम्यहम् ॥१७॥
17. pitā mātā ca bhagavannetau me daivataṁ param ,
yaddaivatebhyaḥ kartavyaṁ tadetābhyāṁ karomyaham.
17. pitā mātā ca bhagavan etau me daivatam param yat
daivatebhyaḥ kartavyam tat etābhyām karomi aham
17. “O venerable sir, these two, my father and my mother, are my supreme deities. Whatever is to be done for the gods, that I do for them.”
17. הו אדון נכבד, אבי ואמי הם האלוהות העליונה שלי. את כל מה שיש לעשות למען האלים, אני עושה למענם.
Go to verse view
त्रयस्त्रिंशद्यथा देवाः सर्वे शक्रपुरोगमाः ।
संपूज्याः सर्वलोकस्य तथा वृद्धाविमौ मम ॥१८॥
18. trayastriṁśadyathā devāḥ sarve śakrapurogamāḥ ,
saṁpūjyāḥ sarvalokasya tathā vṛddhāvimau mama.
18. trayastriṃśat yathā devāḥ sarve śakrapurogamāḥ
saṃpūjyāḥ sarvalokasya tathā vṛddhau imau mama
18. “Just as the thirty-three gods, all with Indra as their chief, are to be worshipped by all people, similarly, these two elders of mine are to be worshipped.”
18. כשם ששלושים ושלושה האלים, ושַׁקְרַה (אִינְדְרַה) בראשם, ראויים לכיבוד כל העולם, כך שני הזקנים האלה ראויים לכיבוד בעיניי.
Go to verse view
उपहारानाहरन्तो देवतानां यथा द्विजाः ।
कुर्वते तद्वदेताभ्यां करोम्यहमतन्द्रितः ॥१९॥
19. upahārānāharanto devatānāṁ yathā dvijāḥ ,
kurvate tadvadetābhyāṁ karomyahamatandritaḥ.
19. upahārān āharantaḥ devatānām yathā dvijāḥ
kurvate tadvat etābhyām karomi aham atandritaḥ
19. Just as the twice-born (dvijāḥ) bring offerings and perform rituals for the deities, so do I diligently act for these two (my parents).
19. כשם שהבְּרַהְמִינים מביאים מתנות לאלוהויות, כך אני עושה למענם בלי ליאות.
Go to verse view
एतौ मे परमं ब्रह्मन्पिता माता च दैवतम् ।
एतौ पुष्पैः फलै रत्नैस्तोषयामि सदा द्विज ॥२०॥
20. etau me paramaṁ brahmanpitā mātā ca daivatam ,
etau puṣpaiḥ phalai ratnaistoṣayāmi sadā dvija.
20. etau me paramam brahman pitā mātā ca daivatam
etau puṣpaiḥ phalaiḥ ratnaiḥ toṣayāmi sadā dvija
20. O supreme brahmin (brahman), these two, my father and mother, are my supreme deities. O twice-born (dvija), I always please these two with flowers, fruits, and jewels.
20. הו בְּרַהְמִין, שני אלה הם הדבר העליון בעיניי, אבי ואמי הם האלוהות שלי. אני משמח אותם תמיד בפרחים, בפירות ובאבנים יקרות, הו בְּרַהְמִין.
Go to verse view
एतावेवाग्नयो मह्यं यान्वदन्ति मनीषिणः ।
यज्ञा वेदाश्च चत्वारः सर्वमेतौ मम द्विज ॥२१॥
21. etāvevāgnayo mahyaṁ yānvadanti manīṣiṇaḥ ,
yajñā vedāśca catvāraḥ sarvametau mama dvija.
21. etau eva agnayaḥ mahyam yān vadanti manīṣiṇaḥ
yajñāḥ vedāḥ ca catvāraḥ sarvam etau mama dvija
21. O twice-born (dvija), these two are indeed the sacred fires for me, which the wise ones (manīṣiṇaḥ) refer to as the Vedic rituals (yajña) and the four Vedas. These two are everything to me.
21. שני אלה הם האשים שלי, אלה שהחכמים מדברים עליהם. הם הטקסים הוודיים וארבע הוֵדוֹת, שניהם הם הכול בשבילי, הו בְּרַהְמִין.
Go to verse view
एतदर्थं मम प्राणा भार्या पुत्राः सुहृज्जनाः ।
सपुत्रदारः शुश्रूषां नित्यमेव करोम्यहम् ॥२२॥
22. etadarthaṁ mama prāṇā bhāryā putrāḥ suhṛjjanāḥ ,
saputradāraḥ śuśrūṣāṁ nityameva karomyaham.
22. etadartham mama prāṇāḥ bhāryā putrāḥ suhṛjjanāḥ
saputradāraḥ śuśrūṣām nityam eva karomi aham
22. For the sake of these two (parents), my life, my wife, my sons, and my friends exist. I, together with my wife and sons, always indeed perform service for them.
22. למענם קיימים חיי, אשתי, בניי וידידיי. יחד עם בניי ואשתי אני משרת אותם תמיד.
Go to verse view
स्वयं च स्नापयाम्येतौ तथा पादौ प्रधावये ।
आहारं संप्रयच्छामि स्वयं च द्विजसत्तम ॥२३॥
23. svayaṁ ca snāpayāmyetau tathā pādau pradhāvaye ,
āhāraṁ saṁprayacchāmi svayaṁ ca dvijasattama.
23. svayam ca snāpayāmi etau tathā pādau pradhāvaye
āhāram samprayacchāmi svayam ca dvijasattama
23. O best among the twice-born (dvija), I myself bathe these two, wash their feet, and personally offer them food.
23. אני בעצמי רוחץ אותם, שוטף את רגליהם ונותן להם אוכל בעצמי, הו מעולה שבבְּרַהְמִינים.
Go to verse view
अनुकूलाः कथा वच्मि विप्रियं परिवर्जयन् ।
अधर्मेणापि संयुक्तं प्रियमाभ्यां करोम्यहम् ॥२४॥
24. anukūlāḥ kathā vacmi vipriyaṁ parivarjayan ,
adharmeṇāpi saṁyuktaṁ priyamābhyāṁ karomyaham.
24. anukūlāḥ kathāḥ vacmi vipriyam parivarjayan
adharmeṇa api saṃyuktam priyam ābhyām karomi aham
24. I tell pleasing stories and avoid anything unpleasant. Even if it entails unrighteousness (adharma), I make it agreeable to these two.
24. אני מדבר דברים נעימים להם ונמנע ממה שאינו נעים להם, ואפילו כשהדבר כרוך בסטייה מדרך היושר, אני עושה למענם את מה שהם אוהבים.
Go to verse view
धर्ममेव गुरुं ज्ञात्वा करोमि द्विजसत्तम ।
अतन्द्रितः सदा विप्र शुश्रूषां वै करोम्यहम् ॥२५॥
25. dharmameva guruṁ jñātvā karomi dvijasattama ,
atandritaḥ sadā vipra śuśrūṣāṁ vai karomyaham.
25. dharmam eva gurum jñātvā karomi dvijasattama
atandritaḥ sadā vipra śuśrūṣām vai karomi aham
25. O best among the twice-born (dvija), understanding natural law (dharma) alone as my guide, I act. Always diligently, O brahmin (vipra), I unfailingly perform service.
25. מתוך הכרה שדרך היושר היא המורה שלי, אני עושה זאת, הו מעולה שבבְּרַהְמִינים. בלי ליאות, תמיד, אני משרת אותם.
Go to verse view
पञ्चैव गुरवो ब्रह्मन्पुरुषस्य बुभूषतः ।
पिता माताग्निरात्मा च गुरुश्च द्विजसत्तम ॥२६॥
26. pañcaiva guravo brahmanpuruṣasya bubhūṣataḥ ,
pitā mātāgnirātmā ca guruśca dvijasattama.
26. pañca eva guravaḥ brahman puruṣasya bubhūṣataḥ
pitā mātā agniḥ ātmā ca guruḥ ca dvijasattama
26. O brahmin (brahman), for a person who wishes to prosper, there are truly five teachers: the father, the mother, the fire, one's own self (ātman), and the spiritual teacher (guru), O best among the twice-born (dvija).
26. הו בְּרַהְמִין, לאדם החפץ להצליח יש חמישה מורים בלבד: האב, האם, האש, העצמי והמורה הרוחני.
Go to verse view
एतेषु यस्तु वर्तेत सम्यगेव द्विजोत्तम ।
भवेयुरग्नयस्तस्य परिचीर्णास्तु नित्यशः ।
गार्हस्थ्ये वर्तमानस्य धर्म एष सनातनः ॥२७॥
27. eteṣu yastu varteta samyageva dvijottama ,
bhaveyuragnayastasya paricīrṇāstu nityaśaḥ ,
gārhasthye vartamānasya dharma eṣa sanātanaḥ.
27. eteṣu yaḥ tu varteta samyak eva
dvijottama bhaveyuḥ agnayaḥ tasya
paricīrṇāḥ tu nityaśaḥ gārhasthye
vartamānasya dharmaḥ eṣaḥ sanātanaḥ
27. O best among the twice-born (dvijottama), whoever properly abides by these (duties), for him, his sacred fires would be considered to have been constantly served. This is the eternal constitution (dharma) for one living the householder life.
27. מי שנוהג בהם כראוי, הו מעולה שבבְּרַהְמִינים, האשים שלו מטופלים תמיד כהלכה. זה חוק היושר הנצחי של מי שחי כבעל בית.
Go to verse view
Previous Chapter Next Chapter

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 (current chapter) Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5