Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-9, chapter-25

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
which language(s) would you like to see in the translations:
संजय उवाच ।
गजानीके हते तस्मिन्पाण्डुपुत्रेण भारत ।
वध्यमाने बले चैव भीमसेनेन संयुगे ॥१॥
1. saṁjaya uvāca ,
gajānīke hate tasminpāṇḍuputreṇa bhārata ,
vadhyamāne bale caiva bhīmasenena saṁyuge.
1. saṃjayaḥ uvāca gajānīke hate tasmin pāṇḍuputreṇa
bhārata vadhyamāne bale ca eva bhīmasenena saṃyuge
1. saṃjayaḥ uvāca: bhārata,
tasmins gajānīke pāṇḍuputreṇa hate (sati),
ca eva संयुगे bhīmasenena bale vadhyamāne (sati)
1. Sañjaya said: "O Bhārata, when that elephant division had been killed by the son of Pāṇḍu, and indeed when the army was being slaughtered by Bhīmasena in battle..."
Go to verse view
चरन्तं च तथा दृष्ट्वा भीमसेनमरिंदमम् ।
दण्डहस्तं यथा क्रुद्धमन्तकं प्राणहारिणम् ॥२॥
2. carantaṁ ca tathā dṛṣṭvā bhīmasenamariṁdamam ,
daṇḍahastaṁ yathā kruddhamantakaṁ prāṇahāriṇam.
2. carantam ca tathā dṛṣṭvā bhīmasenam arimdamam
daṇḍahastam yathā kruddham antakam prāṇahāriṇam
2. ca tathā bhīmasenam arimdamam daṇḍahastam,
kruddham prāṇahāriṇam antakam yathā carantam dṛṣṭvā
2. ...and having seen Bhīmasena, the subduer of enemies, moving about thus, mace in hand, like an enraged Antaka (Yama), the taker of lives.
Go to verse view
समेत्य समरे राजन्हतशेषाः सुतास्तव ।
अदृश्यमाने कौरव्ये पुत्रे दुर्योधने तव ।
सोदर्याः सहिता भूत्वा भीमसेनमुपाद्रवन् ॥३॥
3. sametya samare rājanhataśeṣāḥ sutāstava ,
adṛśyamāne kauravye putre duryodhane tava ,
sodaryāḥ sahitā bhūtvā bhīmasenamupādravan.
3. sametya samare rājan hataśeṣāḥ
sutāḥ tava adṛśyamāne kauravye
putre duryodhane tava sodaryāḥ
sahitā bhūtvā bhīmasenam upādravan
3. rājan hataśeṣāḥ tava sutāḥ sametya kauravye putre duryodhane
adṛśyamāne sodaryāḥ sahitāḥ bhūtvā bhīmasenam upādravan
3. O king, the survivors of your sons, uniting together with his brothers when your son, the Kaurava prince Duryodhana, was not to be seen, rushed upon Bhīmasena in battle.
Go to verse view
दुर्मर्षणो महाराज जैत्रो भूरिबलो रविः ।
इत्येते सहिता भूत्वा तव पुत्राः समन्ततः ।
भीमसेनमभिद्रुत्य रुरुधुः सर्वतोदिशम् ॥४॥
4. durmarṣaṇo mahārāja jaitro bhūribalo raviḥ ,
ityete sahitā bhūtvā tava putrāḥ samantataḥ ,
bhīmasenamabhidrutya rurudhuḥ sarvatodiśam.
4. durmarṣaṇaḥ mahārāja jaitro bhūribalo
raviḥ iti ete sahitā bhūtvā
tava putrāḥ samantataḥ bhīmasenam
abhidrutya rurudhuḥ sarvatodiśam
4. mahārāja iti durmarṣaṇaḥ jaitraḥ
bhūribalaḥ raviḥ ete tava putrāḥ
samantataḥ sahitāḥ bhūtvā bhīmasenam
abhidrutya sarvato diśam rurudhuḥ
4. O great king (mahārāja), Durmarṣaṇa, Jaitra, Bhūribala, and Ravi, these sons of yours, joining together from all sides, rushed upon Bhīmasena and surrounded him on every side.
Go to verse view
ततो भीमो महाराज स्वरथं पुनरास्थितः ।
मुमोच निशितान्बाणान्पुत्राणां तव मर्मसु ॥५॥
5. tato bhīmo mahārāja svarathaṁ punarāsthitaḥ ,
mumoca niśitānbāṇānputrāṇāṁ tava marmasu.
5. tataḥ bhīmaḥ mahārāja sva-ratham punaḥ āsthitaḥ
mumoca niśitān bāṇān putrāṇām tava marmasu
5. mahārāja tataḥ bhīmaḥ sva-ratham punaḥ āsthitaḥ
tava putrāṇām marmasu niśitān bāṇān mumoca
5. Then, O great king (mahārāja), Bhīma remounted his chariot and unleashed sharp arrows into the vital spots of your sons.
Go to verse view
ते कीर्यमाणा भीमेन पुत्रास्तव महारणे ।
भीमसेनमपासेधन्प्रवणादिव कुञ्जरम् ॥६॥
6. te kīryamāṇā bhīmena putrāstava mahāraṇe ,
bhīmasenamapāsedhanpravaṇādiva kuñjaram.
6. te kīryamāṇā bhīmena putrās tava mahāraṇe
bhīmasenam apāsedhan pravaṇād iva kuñjaram
6. tava putrāḥ mahāraṇe bhīmena kīryamāṇāḥ
pravaṇāt kuñjaram iva bhīmasenam apāsedhan
6. O king, being scattered by Bhīma in the great battle, your sons drove back Bhīmasena just as a steep slope repels an elephant.
Go to verse view
ततः क्रुद्धो रणे भीमः शिरो दुर्मर्षणस्य ह ।
क्षुरप्रेण प्रमथ्याशु पातयामास भूतले ॥७॥
7. tataḥ kruddho raṇe bhīmaḥ śiro durmarṣaṇasya ha ,
kṣurapreṇa pramathyāśu pātayāmāsa bhūtale.
7. tataḥ kruddhaḥ raṇe bhīmaḥ śiraḥ durmarṣaṇasya
ha kṣurapreṇa pramathya āśu pātayāmāsa bhūtale
7. tataḥ raṇe kruddhaḥ bhīmaḥ durmarṣaṇasya śiraḥ
ha kṣurapreṇa āśu pramathya bhūtale pātayāmāsa
7. Then, enraged in battle, Bhima quickly struck Durmarṣaṇa's head with a razor-sharp arrow, causing it to fall to the ground.
Go to verse view
ततोऽपरेण भल्लेन सर्वावरणभेदिना ।
श्रुतान्तमवधीद्भीमस्तव पुत्रं महारथः ॥८॥
8. tato'pareṇa bhallena sarvāvaraṇabhedinā ,
śrutāntamavadhīdbhīmastava putraṁ mahārathaḥ.
8. tataḥ apareṇa bhallena sarvāvaraṇabhedinā
śrutāntam avadhīt bhīmaḥ tava putram mahārathaḥ
8. tataḥ mahārathaḥ bhīmaḥ sarvāvaraṇabhedinā
apareṇa bhallena tava putram śrutāntam avadhīt
8. Then, with another arrow, one that could pierce all armor, Bhima, the great charioteer, struck down your son, Śrutānta.
Go to verse view
जयत्सेनं ततो विद्ध्वा नाराचेन हसन्निव ।
पातयामास कौरव्यं रथोपस्थादरिंदमः ।
स पपात रथाद्राजन्भूमौ तूर्णं ममार च ॥९॥
9. jayatsenaṁ tato viddhvā nārācena hasanniva ,
pātayāmāsa kauravyaṁ rathopasthādariṁdamaḥ ,
sa papāta rathādrājanbhūmau tūrṇaṁ mamāra ca.
9. jayatsenam tataḥ viddhvā nārācena
hasan iva pātayāmāsa kauravyam
rathopasthāt ariṃdamaḥ saḥ papāta
rathāt rājan bhūmau tūrṇam mamāra ca
9. rājan tataḥ ariṃdamaḥ hasan iva
nārācena jayatsenam kauravyam viddhvā
rathopasthāt pātayāmāsa saḥ
rathāt bhūmau tūrṇam papāta ca mamāra
9. Then, the subduer of enemies (Bhima), as if laughing, pierced Jayatsena, the Kuru prince, with an iron arrow and caused him to fall from his chariot seat. O King, he quickly fell from the chariot to the ground and died.
Go to verse view
श्रुतर्वा तु ततो भीमं क्रुद्धो विव्याध मारिष ।
शतेन गृध्रवाजानां शराणां नतपर्वणाम् ॥१०॥
10. śrutarvā tu tato bhīmaṁ kruddho vivyādha māriṣa ,
śatena gṛdhravājānāṁ śarāṇāṁ nataparvaṇām.
10. śrutarvā tu tataḥ bhīmam kruddhaḥ vivyādha
māriṣa śatena gṛdhravājānām śarāṇām nataparvaṇām
10. māriṣa tu tataḥ kruddhaḥ śrutarvā śatena
gṛdhravājānām nataparvaṇām śarāṇām bhīmam vivyādha
10. But then, enraged, Śrutarvā, O honorable one, pierced Bhima with a hundred arrows, feathered with vulture plumes and having straight shafts.
Go to verse view
ततः क्रुद्धो रणे भीमो जैत्रं भूरिबलं रविम् ।
त्रीनेतांस्त्रिभिरानर्छद्विषाग्निप्रतिमैः शरैः ॥११॥
11. tataḥ kruddho raṇe bhīmo jaitraṁ bhūribalaṁ ravim ,
trīnetāṁstribhirānarchadviṣāgnipratimaiḥ śaraiḥ.
11. tataḥ kruddhaḥ raṇe bhīmaḥ jaitram bhūribalam ravim
trīn etān tribhiḥ ānarcchet viṣa-agni-pratimaiḥ śaraiḥ
11. tataḥ raṇe kruddhaḥ bhīmaḥ etān trīn jaitram bhūribalam
ravim viṣa-agni-pratimaiḥ tribhiḥ śaraiḥ ānarcchet
11. Then, enraged, Bhīma in battle struck these three - Jaitra, Bhūribala, and Ravi - with three arrows resembling poison and fire.
Go to verse view
ते हता न्यपतन्भूमौ स्यन्दनेभ्यो महारथाः ।
वसन्ते पुष्पशबला निकृत्ता इव किंशुकाः ॥१२॥
12. te hatā nyapatanbhūmau syandanebhyo mahārathāḥ ,
vasante puṣpaśabalā nikṛttā iva kiṁśukāḥ.
12. te hatāḥ nyapatan bhūmau syandanebhyaḥ mahārathāḥ
vasante puṣpa-śabalāḥ nikṛttāḥ iva kiṃśukāḥ
12. te mahārathāḥ hatāḥ syandanebhyaḥ bhūmau nyapatan,
vasante puṣpa-śabalāḥ nikṛttāḥ kiṃśukāḥ iva.
12. Struck down, those great chariot-warriors fell from their chariots to the ground, just like variegated Kiṃśuka trees, laden with flowers, are cut down in spring.
Go to verse view
ततोऽपरेण तीक्ष्णेन नाराचेन परंतपः ।
दुर्विमोचनमाहत्य प्रेषयामास मृत्यवे ॥१३॥
13. tato'pareṇa tīkṣṇena nārācena paraṁtapaḥ ,
durvimocanamāhatya preṣayāmāsa mṛtyave.
13. tataḥ apareṇa tīkṣṇena nārācena paraṃtapaḥ
durvimocanam āhatya preṣayāmāsa mṛtyave
13. tataḥ paraṃtapaḥ apareṇa tīkṣṇena nārācena durvimocanam āhatya mṛtyave preṣayāmāsa.
13. Then, the scorcher of foes (paraṃtapa) struck Durvimocana with another sharp arrow and sent him to his death.
Go to verse view
स हतः प्रापतद्भूमौ स्वरथाद्रथिनां वरः ।
गिरेस्तु कूटजो भग्नो मारुतेनेव पादपः ॥१४॥
14. sa hataḥ prāpatadbhūmau svarathādrathināṁ varaḥ ,
girestu kūṭajo bhagno māruteneva pādapaḥ.
14. saḥ hataḥ prāpatat bhūmau sva-rathāt rathinām
varaḥ gireḥ tu kūṭajaḥ bhagnaḥ mārutena iva pādapaḥ
14. saḥ rathinām varaḥ hataḥ sva-rathāt bhūmau prāpatat,
tu gireḥ kūṭajaḥ mārutena bhagnaḥ pādapaḥ iva.
14. Struck down, he, the best of charioteers, fell from his own chariot to the ground, just as a tree growing on a mountain peak is broken by the wind (māruta).
Go to verse view
दुष्प्रधर्षं ततश्चैव सुजातं च सुतौ तव ।
एकैकं न्यवधीत्संख्ये द्वाभ्यां द्वाभ्यां चमूमुखे ।
तौ शिलीमुखविद्धाङ्गौ पेततू रथसत्तमौ ॥१५॥
15. duṣpradharṣaṁ tataścaiva sujātaṁ ca sutau tava ,
ekaikaṁ nyavadhītsaṁkhye dvābhyāṁ dvābhyāṁ camūmukhe ,
tau śilīmukhaviddhāṅgau petatū rathasattamau.
15. duṣpradharṣam tataḥ ca eva sujātam ca
sutau tava ekaikam nyavadhīt saṃkhye
dvābhyām dvābhyām camūmukhe tau
śīlīmukhaviddhāṅgau petatuḥ rathasattamau
15. tataḥ ca eva saṃkhye camūmukhe tava
ekaikam duṣpradharṣam sujātam ca sutau
dvābhyām dvābhyām nyavadhīt tau
śīlīmukhaviddhāṅgau rathasattamau petatuḥ
15. Then, in the very forefront of the battle, Bhima killed two of your sons, Duṣpradharṣa and Sujāta, striking each of them with two arrows. Pierced in their bodies by those arrows, the two best of chariot-warriors fell from their chariots.
Go to verse view
ततो यतन्तमपरमभिवीक्ष्य सुतं तव ।
भल्लेन युधि विव्याध भीमो दुर्विषहं रणे ।
स पपात हतो वाहात्पश्यतां सर्वधन्विनाम् ॥१६॥
16. tato yatantamaparamabhivīkṣya sutaṁ tava ,
bhallena yudhi vivyādha bhīmo durviṣahaṁ raṇe ,
sa papāta hato vāhātpaśyatāṁ sarvadhanvinām.
16. tataḥ yatantam aparam abhīvīkṣya
sutam tava bhallena yudhi vivyādha
bhīmaḥ durviṣahaṃ raṇe sa papāta
hataḥ vāhāt paśyatām sarva-dhanvinām
16. tataḥ abhīvīkṣya yatantam aparam
sutam tava raṇe yudhi bhīmaḥ bhallena
durviṣaham vivyādha saḥ hataḥ
vāhāt paśyatām sarva-dhanvinām papāta
16. Then, seeing another son of yours striving in the battle, Bhima pierced the formidable Durviṣaha with a razor-sharp bhalla arrow. Struck dead, he fell from his chariot while all the archers watched.
Go to verse view
दृष्ट्वा तु निहतान्भ्रातॄन्बहूनेकेन संयुगे ।
अमर्षवशमापन्नः श्रुतर्वा भीममभ्ययात् ॥१७॥
17. dṛṣṭvā tu nihatānbhrātṝnbahūnekena saṁyuge ,
amarṣavaśamāpannaḥ śrutarvā bhīmamabhyayāt.
17. dṛṣṭvā tu nihatān bhrātṛṝn bahūn ekena saṃyuge
amarṣavaśam āpannaḥ śrutarvā bhīmam abhyayāt
17. tu dṛṣṭvā bahūn bhrātṛṝn nihatān ekena saṃyuge
amarṣavaśam āpannaḥ śrutarvā bhīmam abhyayāt
17. Seeing so many of his brothers slain by a single man in the battle, Śrutarvā, overcome with anger, rushed toward Bhima.
Go to verse view
विक्षिपन्सुमहच्चापं कार्तस्वरविभूषितम् ।
विसृजन्सायकांश्चैव विषाग्निप्रतिमान्बहून् ॥१८॥
18. vikṣipansumahaccāpaṁ kārtasvaravibhūṣitam ,
visṛjansāyakāṁścaiva viṣāgnipratimānbahūn.
18. vikṣipan sumahat cāpam kārtasvara-vibhūṣitam
visṛjan sāyakān ca eva viṣāgni-pratimān bahūn
18. sumahat kārtasvara-vibhūṣitam cāpam vikṣipan
bahūn viṣāgni-pratimān sāyakān ca eva visṛjan
18. Wielding his huge bow, adorned with gold, and shooting numerous arrows that resembled poison and fire,
Go to verse view
स तु राजन्धनुश्छित्त्वा पाण्डवस्य महामृधे ।
अथैनं छिन्नधन्वानं विंशत्या समवाकिरत् ॥१९॥
19. sa tu rājandhanuśchittvā pāṇḍavasya mahāmṛdhe ,
athainaṁ chinnadhanvānaṁ viṁśatyā samavākirat.
19. sa tu rājan dhanuḥ chittvā pāṇḍavasya mahāmṛdhe
atha enam chinna-dhanvānam viṃśatyā samavākirat
19. rājan sa tu mahāmṛdhe pāṇḍavasya dhanuḥ chittvā
atha enam chinna-dhanvānam viṃśatyā samavākirat
19. O King, he severed the bow of the son of Pandu in the great battle and then showered him, whose bow was now broken, with twenty arrows.
Go to verse view
ततोऽन्यद्धनुरादाय भीमसेनो महारथः ।
अवाकिरत्तव सुतं तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ॥२०॥
20. tato'nyaddhanurādāya bhīmaseno mahārathaḥ ,
avākirattava sutaṁ tiṣṭha tiṣṭheti cābravīt.
20. tataḥ anyat dhanur ādāya bhīmasenaḥ mahārathaḥ
avākirat tava sutam tiṣṭha tiṣṭha iti ca abravīt
20. tataḥ mahārathaḥ bhīmasenaḥ anyat dhanuḥ ādāya
tava sutam avākirat ca tiṣṭha tiṣṭha iti abravīt
20. Then, the great chariot-warrior Bhīmasena took up another bow, showered your son (with arrows), and called out, - Wait, wait!
Go to verse view
महदासीत्तयोर्युद्धं चित्ररूपं भयानकम् ।
यादृशं समरे पूर्वं जम्भवासवयोरभूत् ॥२१॥
21. mahadāsīttayoryuddhaṁ citrarūpaṁ bhayānakam ,
yādṛśaṁ samare pūrvaṁ jambhavāsavayorabhūt.
21. mahat āsīt tayoḥ yuddhaṃ citrarūpaṃ bhayānakam
yādṛśaṃ samare pūrvaṃ jambhavāsavayoḥ abhūt
21. tayoḥ mahat bhayānakam citrarūpaṃ yuddham āsīt
pūrvaṃ samare jambha-vāsavayoḥ yādṛśaṃ abhūt
21. A great and terrifying battle, wonderful to behold, took place between them, just like the ancient combat between Jambha and Indra (king of the gods).
Go to verse view
तयोस्तत्र शरैर्मुक्तैर्यमदण्डनिभैः शुभैः ।
समाच्छन्ना धरा सर्वा खं च सर्वा दिशस्तथा ॥२२॥
22. tayostatra śarairmuktairyamadaṇḍanibhaiḥ śubhaiḥ ,
samācchannā dharā sarvā khaṁ ca sarvā diśastathā.
22. tayoḥ tatra śaraiḥ muktaiḥ yama-daṇḍa-nibhaiḥ śubhaiḥ
samācchannā dharā sarvā khaṃ ca sarvā diśaḥ tathā
22. tatra tayoḥ muktaiḥ śubhaiḥ yama-daṇḍa-nibhaiḥ śaraiḥ
sarvā dharā ca khaṃ sarvāḥ diśaḥ ca samācchannā
22. There, the entire earth, the sky, and all the directions were completely covered by the auspicious arrows released by the two of them, which resembled the staff of Yama.
Go to verse view
ततः श्रुतर्वा संक्रुद्धो धनुरायम्य सायकैः ।
भीमसेनं रणे राजन्बाह्वोरुरसि चार्पयत् ॥२३॥
23. tataḥ śrutarvā saṁkruddho dhanurāyamya sāyakaiḥ ,
bhīmasenaṁ raṇe rājanbāhvorurasi cārpayat.
23. tataḥ śrutarvā saṃkruddhaḥ dhanuḥ āyamya sāyakaiḥ
bhīmasenaṃ raṇe rājan bāhvoḥ urasi ca arpayat
23. rājan tataḥ saṃkruddhaḥ śrutarvā dhanuḥ āyamya
sāyakaiḥ raṇe bhīmasenaṃ bāhvoḥ urasi ca arpayat
23. Then, O King, Śrutarvan, greatly enraged, drew his bow and struck Bhīmasena in battle with arrows, piercing his arms and chest.
Go to verse view
सोऽतिविद्धो महाराज तव पुत्रेण धन्विना ।
भीमः संचुक्षुभे क्रुद्धः पर्वणीव महोदधिः ॥२४॥
24. so'tividdho mahārāja tava putreṇa dhanvinā ,
bhīmaḥ saṁcukṣubhe kruddhaḥ parvaṇīva mahodadhiḥ.
24. saḥ atividdhaḥ mahārāja tava putreṇa dhanvinā
bhīmaḥ saṃcukṣubhe kruddhaḥ parvaṇi iva mahodadhiḥ
24. mahārāja tava putreṇa dhanvinā atividdhaḥ saḥ
bhīmaḥ kruddhaḥ parvaṇi mahodadhiḥ iva saṃcukṣubhe
24. O great King, Bhīma, deeply wounded by your son, the archer, became greatly agitated and enraged, just like the great ocean during a full or new moon.
Go to verse view
ततो भीमो रुषाविष्टः पुत्रस्य तव मारिष ।
सारथिं चतुरश्चाश्वान्बाणैर्निन्ये यमक्षयम् ॥२५॥
25. tato bhīmo ruṣāviṣṭaḥ putrasya tava māriṣa ,
sārathiṁ caturaścāśvānbāṇairninye yamakṣayam.
25. tataḥ bhīmaḥ ruṣāviṣṭaḥ putrasya tava māriṣa
sārathiṃ caturaḥ ca aśvān bāṇaiḥ ninye yamakṣayam
25. māriṣa tataḥ ruṣāviṣṭaḥ bhīmaḥ tava putrasya
sārathiṃ caturaḥ aśvān ca bāṇaiḥ yamakṣayam ninye
25. Then, O venerable one, Bhīma, overcome by fury, sent your son's charioteer and four horses to the abode of Yama (death) with his arrows.
Go to verse view
विरथं तं समालक्ष्य विशिखैर्लोमवाहिभिः ।
अवाकिरदमेयात्मा दर्शयन्पाणिलाघवम् ॥२६॥
26. virathaṁ taṁ samālakṣya viśikhairlomavāhibhiḥ ,
avākiradameyātmā darśayanpāṇilāghavam.
26. virathaṃ taṃ samālakṣya viśikhaiḥ lomavāhibhiḥ
avākirat ameyātmā darśayan pāṇilāghavam
26. ameyātmā taṃ virathaṃ samālakṣya pāṇilāghavam
darśayan lomavāhibhiḥ viśikhaiḥ avākirat
26. Having seen him (the son) dismounted, Bhīma, whose spirit (ātman) was immeasurable, showered him with sharp, hair-piercing arrows, demonstrating his remarkable hand dexterity.
Go to verse view
श्रुतर्वा विरथो राजन्नाददे खड्गचर्मणी ।
अथास्याददतः खड्गं शतचन्द्रं च भानुमत् ।
क्षुरप्रेण शिरः कायात्पातयामास पाण्डवः ॥२७॥
27. śrutarvā viratho rājannādade khaḍgacarmaṇī ,
athāsyādadataḥ khaḍgaṁ śatacandraṁ ca bhānumat ,
kṣurapreṇa śiraḥ kāyātpātayāmāsa pāṇḍavaḥ.
27. śrutarvā virathaḥ rājan ādade
khaḍgacarmaṇī atha asya ādadantaḥ khaḍgam
śatacaṃdram ca bhānumat kṣurapreṇa
śiraḥ kāyāt pātayāmāsa pāṇḍavaḥ
27. rājan,
virathaḥ śrutarvā khaḍgacarmaṇī ādade.
atha asya śatacaṃdram ca bhānumat khaḍgam ādadantaḥ (sati),
pāṇḍavaḥ kṣurapreṇa kāyāt śiraḥ pātayāmāsa.
27. O King, Śrutarvā, having been deprived of his chariot, took up a sword and shield. Then, as he was taking up his luminous sword, which was marked with a hundred circles, the Pāṇḍava (Bhīmasena) severed his head from his body with a razor-sharp arrow (kṣurapra).
Go to verse view
छिन्नोत्तमाङ्गस्य ततः क्षुरप्रेण महात्मनः ।
पपात कायः स रथाद्वसुधामनुनादयन् ॥२८॥
28. chinnottamāṅgasya tataḥ kṣurapreṇa mahātmanaḥ ,
papāta kāyaḥ sa rathādvasudhāmanunādayan.
28. chinnottamāṅgasya tataḥ kṣurapreṇa mahātmanaḥ
papāta kāyaḥ saḥ rathāt vasudhām anunādayan
28. tataḥ kṣurapreṇa chinnottamāṅgasya mahātmanaḥ saḥ kāyaḥ rathāt vasudhām anunādayan papāta.
28. Then, the body of that great-souled (mahātman) warrior, whose head had been severed by the razor-sharp arrow (kṣurapra), fell from the chariot, causing the earth (vasudhā) to reverberate.
Go to verse view
तस्मिन्निपतिते वीरे तावका भयमोहिताः ।
अभ्यद्रवन्त संग्रामे भीमसेनं युयुत्सवः ॥२९॥
29. tasminnipatite vīre tāvakā bhayamohitāḥ ,
abhyadravanta saṁgrāme bhīmasenaṁ yuyutsavaḥ.
29. tasmin nipatite vīre tāvakāḥ bhayamohitāḥ
abhyadravanta saṃgrāme bhīmasenam yuyutsavaḥ
29. tasmin vīre nipatite (sati),
bhayamohitāḥ tāvakāḥ yuyutsavaḥ (santaḥ) saṃgrāme bhīmasenam abhyadravanta.
29. When that hero (Śrutarvā) had fallen, your warriors, bewildered by fear, then rushed towards Bhīmasena in battle, eager to fight.
Go to verse view
तानापतत एवाशु हतशेषाद्बलार्णवात् ।
दंशितः प्रतिजग्राह भीमसेनः प्रतापवान् ।
ते तु तं वै समासाद्य परिवव्रुः समन्ततः ॥३०॥
30. tānāpatata evāśu hataśeṣādbalārṇavāt ,
daṁśitaḥ pratijagrāha bhīmasenaḥ pratāpavān ,
te tu taṁ vai samāsādya parivavruḥ samantataḥ.
30. tān āpatataḥ eva āśu hataseṣāt
balārṇavāt daṃśitaḥ pratijagrāha
bhīmasenaḥ pratāpavān te tu tam
vai samāsādya parivavruḥ samantataḥ
30. pratāpavān daṃśitaḥ bhīmasenaḥ,
hataseṣāt balārṇavāt āśu āpatataḥ tān eva pratijagrāha.
te tu tam samāsādya vai samantataḥ parivavruḥ.
30. The mighty Bhīmasena, clad in armor, swiftly received them – the remaining warriors from the ocean-like army – as they advanced. Having reached him, those warriors then surrounded him from all sides.
Go to verse view
ततस्तु संवृतो भीमस्तावकैर्निशितैः शरैः ।
पीडयामास तान्सर्वान्सहस्राक्ष इवासुरान् ॥३१॥
31. tatastu saṁvṛto bhīmastāvakairniśitaiḥ śaraiḥ ,
pīḍayāmāsa tānsarvānsahasrākṣa ivāsurān.
31. tataḥ tu saṃvṛtaḥ bhīmaḥ tāvakaiḥ niśitaiḥ śaraiḥ
pīḍayāmāsa tān sarvān sahasrākṣaḥ iva asurān
31. bhīmaḥ tataḥ tu tāvakaiḥ niśitaiḥ śaraiḥ saṃvṛtaḥ
tān sarvān sahasrākṣaḥ iva asurān pīḍayāmāsa
31. Then, Bhima, even though surrounded by your men's sharp arrows, tormented all of them, just as Indra (sahasrākṣa) would oppress the demons.
Go to verse view
ततः पञ्चशतान्हत्वा सवरूथान्महारथान् ।
जघान कुञ्जरानीकं पुनः सप्तशतं युधि ॥३२॥
32. tataḥ pañcaśatānhatvā savarūthānmahārathān ,
jaghāna kuñjarānīkaṁ punaḥ saptaśataṁ yudhi.
32. tataḥ pañcaśatān hatvā savarūthān mahārathān
jaghāna kuñjarānīkaṃ punaḥ saptaśataṃ yudhi
32. tataḥ hatvā pañcaśatān savarūthān mahārathān,
punaḥ jaghāna saptaśataṃ kuñjarānīkaṃ yudhi
32. Then, having slain five hundred great charioteers along with their chariots, he further killed seven hundred (members of) the elephant contingent in battle.
Go to verse view
हत्वा दश सहस्राणि पत्तीनां परमेषुभिः ।
वाजिनां च शतान्यष्टौ पाण्डवः स्म विराजते ॥३३॥
33. hatvā daśa sahasrāṇi pattīnāṁ parameṣubhiḥ ,
vājināṁ ca śatānyaṣṭau pāṇḍavaḥ sma virājate.
33. hatvā daśa sahasrāṇi pattīnāṃ parameṣubhiḥ
vājināṃ ca śatāni aṣṭau pāṇḍavaḥ sma virājate
33. hatvā daśa sahasrāṇi pattīnāṃ parameṣubhiḥ ca aṣṭau śatāni vājināṃ,
pāṇḍavaḥ sma virājate
33. Having slain ten thousand foot-soldiers with his excellent arrows, and also eight hundred horses, the Pandava (Bhima) truly shone with glory.
Go to verse view
भीमसेनस्तु कौन्तेयो हत्वा युद्धे सुतांस्तव ।
मेने कृतार्थमात्मानं सफलं जन्म च प्रभो ॥३४॥
34. bhīmasenastu kaunteyo hatvā yuddhe sutāṁstava ,
mene kṛtārthamātmānaṁ saphalaṁ janma ca prabho.
34. bhīmasenaḥ tu kaunteyaḥ hatvā yuddhe sutān tava
mene kṛtārtham ātmānaṃ saphalaṃ janma ca prabho
34. prabho,
bhīmasenaḥ tu kaunteyaḥ yuddhe tava sutān hatvā ātmānaṃ kṛtārtham ca janma saphalaṃ mene
34. Indeed, Bhimasena, the son of Kunti, having slain your sons in battle, considered himself (ātman) to have achieved his purpose and his birth to be fruitful, O lord.
Go to verse view
तं तथा युध्यमानं च विनिघ्नन्तं च तावकान् ।
ईक्षितुं नोत्सहन्ते स्म तव सैन्यानि भारत ॥३५॥
35. taṁ tathā yudhyamānaṁ ca vinighnantaṁ ca tāvakān ,
īkṣituṁ notsahante sma tava sainyāni bhārata.
35. tam tathā yudhyamānam ca vinighnantam ca tāvakān
īkṣitum na utsahante sma tava sainyāni bhārata
35. bhārata tava sainyāni tam tathā yudhyamānam ca
tāvakān vinighnantam ca īkṣitum na utsahante sma
35. O descendant of Bharata, your armies were unable to look upon him who was thus fighting and slaying your warriors.
Go to verse view
विद्राव्य तु कुरून्सर्वांस्तांश्च हत्वा पदानुगान् ।
दोर्भ्यां शब्दं ततश्चक्रे त्रासयानो महाद्विपान् ॥३६॥
36. vidrāvya tu kurūnsarvāṁstāṁśca hatvā padānugān ,
dorbhyāṁ śabdaṁ tataścakre trāsayāno mahādvipān.
36. vidrāvya tu kurūn sarvān tān ca hatvā padānugān
dorbhyām śabdam tataḥ cakre trāsayānaḥ mahādvipān
36. tu sarvān kurūn ca tān padānugān hatvā vidrāvya
tataḥ dorbhyām śabdam cakre mahādvipān trāsayānaḥ
36. Indeed, having put all the Kurus to flight and slain their foot-soldiers, he then made a loud sound with his two arms, terrifying even the great elephants.
Go to verse view
हतभूयिष्ठयोधा तु तव सेना विशां पते ।
किंचिच्छेषा महाराज कृपणा समपद्यत ॥३७॥
37. hatabhūyiṣṭhayodhā tu tava senā viśāṁ pate ,
kiṁciccheṣā mahārāja kṛpaṇā samapadyata.
37. hatabhūyiṣṭhayodhā tu tava senā viśām pate
kiṃciccheṣā mahārāja kṛpaṇā samapadyata
37. mahārāja viśām pate tu tava senā
hatabhūyiṣṭhayodhā kiṃciccheṣā kṛpaṇā samapadyata
37. O lord of the people, O great king, your army, with most of its warriors slain and only a few remaining, truly became a pitiable sight.
Go to verse view
Previous Chapter Next Chapter

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 (current chapter) Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5