Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-6, chapter-79

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
धृतराष्ट्र उवाच ।
बहूनीह विचित्राणि द्वैरथानि स्म संजय ।
पाण्डूनां मामकैः सार्धमश्रौषं तव जल्पतः ॥१॥
1. dhṛtarāṣṭra uvāca ,
bahūnīha vicitrāṇi dvairathāni sma saṁjaya ,
pāṇḍūnāṁ māmakaiḥ sārdhamaśrauṣaṁ tava jalpataḥ.
1. dhṛtarāṣṭraḥ uvāca bahūni iha vicitrāṇi dvairathāni sma
saṃjaya pāṇḍūnām māmakaiḥ sārdham aśrauṣam tava jalpataḥ
1. dhṛtarāṣṭraḥ uvāca saṃjaya iha pāṇḍūnām māmakaiḥ sārdham
bahūni vicitrāṇi dvairathāni sma tava jalpataḥ aśrauṣam
1. Dhritarashtra said: "O Sañjaya, I have indeed heard you describe many strange and varied single combats (dvairatha) here, between the Pāṇḍavas and my own warriors."
न चैव मामकं कंचिद्धृष्टं शंससि संजय ।
नित्यं पाण्डुसुतान्हृष्टानभग्नांश्चैव शंससि ॥२॥
2. na caiva māmakaṁ kaṁciddhṛṣṭaṁ śaṁsasi saṁjaya ,
nityaṁ pāṇḍusutānhṛṣṭānabhagnāṁścaiva śaṁsasi.
2. na ca eva māmakam kañcit dhṛṣṭam śaṃsasi saṃjaya
nityam pāṇḍusutān hṛṣṭān abhagnān ca eva śaṃsasi
2. saṃjaya ca eva kañcit māmakam dhṛṣṭam na śaṃsasi
nityam eva pāṇḍusutān hṛṣṭān abhagnān ca śaṃsasi
2. And, O Sañjaya, you do not indeed commend any of my men as courageous. You constantly recount the sons of Pāṇḍu as being cheerful and undefeated.
जीयमानान्विमनसो मामकान्विगतौजसः ।
वदसे संयुगे सूत दिष्टमेतदसंशयम् ॥३॥
3. jīyamānānvimanaso māmakānvigataujasaḥ ,
vadase saṁyuge sūta diṣṭametadasaṁśayam.
3. jīyamānān vimanasaḥ māmakān vigatau̇jasaḥ
vadase saṃyuge sūta diṣṭam etat asaṃśayam
3. sūta saṃyuge jīyamānān vimanasaḥ vigatau̇jasaḥ
māmakān vadase etat diṣṭam asaṃśayam
3. O charioteer (sūta), you speak of my warriors in battle as being defeated, despondent, and deprived of their energy. This is certainly destiny (diṣṭa), beyond doubt.
संजय उवाच ।
यथाशक्ति यथोत्साहं युद्धे चेष्टन्ति तावकाः ।
दर्शयानाः परं शक्त्या पौरुषं पुरुषर्षभ ॥४॥
4. saṁjaya uvāca ,
yathāśakti yathotsāhaṁ yuddhe ceṣṭanti tāvakāḥ ,
darśayānāḥ paraṁ śaktyā pauruṣaṁ puruṣarṣabha.
4. Sanjayaḥ uvāca yathāśakti yathā utsāhaṃ yuddhe ceṣṭanti
tāvakāḥ darśayānāḥ paraṃ śaktyā pauruṣaṃ puruṣarṣabha
4. Sanjayaḥ uvāca puruṣarṣabha tāvakāḥ yathāśakti yathā
utsāhaṃ yuddhe ceṣṭanti paraṃ śaktyā pauruṣaṃ darśayānāḥ
4. Sañjaya said: Your warriors, O best among men (puruṣarṣabha), strive in battle according to their strength (yathāśakti) and enthusiasm (yathotsāhaṃ), displaying supreme valor (pauruṣaṃ) with their power (śakti).
गङ्गायाः सुरनद्या वै स्वादुभूतं यथोदकम् ।
महोदधिगुणाभ्यासाल्लवणत्वं निगच्छति ॥५॥
5. gaṅgāyāḥ suranadyā vai svādubhūtaṁ yathodakam ,
mahodadhiguṇābhyāsāllavaṇatvaṁ nigacchati.
5. Gaṅgāyāḥ suranadyā vai svādubhūtaṃ yathā udakam
mahodadhiguṇābhyāsāt lavaṇatvaṃ nigacchati
5. yathā Gaṅgāyāḥ suranadyā vai svādubhūtaṃ udakam
mahodadhiguṇābhyāsāt lavaṇatvaṃ nigacchati
5. Just as the inherently sweet water of the divine river (suranadyā) Gaṅgā, by repeatedly associating with and acquiring the qualities (guṇa) of the great ocean (mahodadhi), certainly (vai) attains saltiness.
तथा तत्पौरुषं राजंस्तावकानां महात्मनाम् ।
प्राप्य पाण्डुसुतान्वीरान्व्यर्थं भवति संयुगे ॥६॥
6. tathā tatpauruṣaṁ rājaṁstāvakānāṁ mahātmanām ,
prāpya pāṇḍusutānvīrānvyarthaṁ bhavati saṁyuge.
6. tathā tat pauruṣaṃ rājan tāvakānāṃ mahātmanām
prāpya pāṇḍusutān vīrān vyarthaṃ bhavati saṃyuge
6. rājan tathā mahātmanām tāvakānāṃ tat pauruṣaṃ
vīrān pāṇḍusutān prāpya saṃyuge vyarthaṃ bhavati
6. Likewise, O king, the valor (pauruṣaṃ) of your great-souled (mahātmanām) men (tāvakānām), upon encountering the heroic sons of Pāṇḍu (pāṇḍusutān), becomes futile (vyarthaṃ) in battle (saṃyuge).
घटमानान्यथाशक्ति कुर्वाणान्कर्म दुष्करम् ।
न दोषेण कुरुश्रेष्ठ कौरवान्गन्तुमर्हसि ॥७॥
7. ghaṭamānānyathāśakti kurvāṇānkarma duṣkaram ,
na doṣeṇa kuruśreṣṭha kauravāngantumarhasi.
7. ghaṭamānān yathāśakti kurvāṇān karma duṣkaram
na doṣeṇa kuruśreṣṭha kauravān gantum arhasi
7. kuruśreṣṭha yathāśakti ghaṭamānān duṣkaram
karma kurvāṇān kauravān doṣeṇa gantum na arhasi
7. O best of the Kurus (kuruśreṣṭha), you ought not (na arhasi) to attribute fault (doṣeṇa gantum) to the Kauravas (kauravān) who, with all their strength (yathāśakti), are striving (ghaṭamānān) and performing (kurvāṇān) a difficult (duṣkaram) task (karma).
तवापराधात्सुमहान्सपुत्रस्य विशां पते ।
पृथिव्याः प्रक्षयो घोरो यमराष्ट्रविवर्धनः ॥८॥
8. tavāparādhātsumahānsaputrasya viśāṁ pate ,
pṛthivyāḥ prakṣayo ghoro yamarāṣṭravivardhanaḥ.
8. tava aparādhāt sumahān saputrasya viśām pate
pṛthivyāḥ prakṣayaḥ ghoraḥ yamarāṣṭravivardhanaḥ
8. viśām pate tava aparādhāt saputrasya sumahān
ghoraḥ pṛthivyāḥ prakṣayaḥ yamarāṣṭravivardhanaḥ
8. O lord of the people, due to your great offense - and that of your sons - there is a truly immense and terrible destruction of the earth, one that expands the realm of Yama.
आत्मदोषात्समुत्पन्नं शोचितुं नार्हसे नृप ।
न हि रक्षन्ति राजानः सर्वार्थान्नापि जीवितम् ॥९॥
9. ātmadoṣātsamutpannaṁ śocituṁ nārhase nṛpa ,
na hi rakṣanti rājānaḥ sarvārthānnāpi jīvitam.
9. ātma-doṣāt samutpannam śocitum na arhase nṛpa na
hi rakṣanti rājānaḥ sarvārthān na api jīvitam
9. nṛpa ātma-doṣāt samutpannam śocitum na arhase
hi rājānaḥ sarvārthān api jīvitam na rakṣanti
9. O king, you should not grieve over this situation, which has arisen from your own fault (ātman). For indeed, kings cannot protect all their possessions, nor even their own lives.
युद्धे सुकृतिनां लोकानिच्छन्तो वसुधाधिपाः ।
चमूं विगाह्य युध्यन्ते नित्यं स्वर्गपरायणाः ॥१०॥
10. yuddhe sukṛtināṁ lokānicchanto vasudhādhipāḥ ,
camūṁ vigāhya yudhyante nityaṁ svargaparāyaṇāḥ.
10. yuddhe sukṛtinām lokān icchantaḥ vasudhādhipāḥ
camūm vigāhya yudhyante nityam svargaparāyaṇāḥ
10. vasudhādhipāḥ nityam svargaparāyaṇāḥ yuddhe
sukṛtinām lokān icchantaḥ camūm vigāhya yudhyante
10. Desiring the realms (lokān) of the virtuous (sukṛtinām) in battle (yuddhe), the kings (vasudhādhipāḥ), who are constantly devoted to attaining heaven (svargaparāyaṇāḥ), penetrate the enemy army (camūm) and fight (yudhyante).
पूर्वाह्णे तु महाराज प्रावर्तत जनक्षयः ।
तन्ममैकमना भूत्वा शृणु देवासुरोपमम् ॥११॥
11. pūrvāhṇe tu mahārāja prāvartata janakṣayaḥ ,
tanmamaikamanā bhūtvā śṛṇu devāsuropamam.
11. pūrvāhṇe tu mahārāja prāvartata janakṣayaḥ
tat mama ekamanāḥ bhūtvā śṛṇu devāsurōpamam
11. mahārāja tu pūrvāhṇe janakṣayaḥ prāvartata
tat mama ekamanāḥ bhūtvā devāsurōpamam śṛṇu
11. Indeed, O great king, in the forenoon, the slaughter of people began. Therefore, focusing your mind, listen to my account, which was like the conflict between gods and demons.
आवन्त्यौ तु महेष्वासौ महात्मानौ महाबलौ ।
इरावन्तमभिप्रेक्ष्य समेयातां रणोत्कटौ ।
तेषां प्रववृते युद्धं तुमुलं लोमहर्षणम् ॥१२॥
12. āvantyau tu maheṣvāsau mahātmānau mahābalau ,
irāvantamabhiprekṣya sameyātāṁ raṇotkaṭau ,
teṣāṁ pravavṛte yuddhaṁ tumulaṁ lomaharṣaṇam.
12. āvantyau tu maheṣvāsau mahātmānau
mahābalau irāvantam abhiprekṣya
sameyātām raṇotkaṭau teṣām
pravavṛte yuddham tumulam lomaharṣaṇam
12. tu āvantyau maheṣvāsau mahātmānau
mahābalau raṇotkaṭau irāvantam
abhiprekṣya sameyātām teṣām
tumulam lomaharṣaṇam yuddham pravavṛte
12. The two great-archer princes of Avanti, who were mighty-souled and greatly powerful, advanced, eager for battle, when they saw Iravan. A tumultuous, hair-raising battle then ensued among them.
इरावांस्तु सुसंक्रुद्धो भ्रातरौ देवरूपिणौ ।
विव्याध निशितैस्तूर्णं शरैः संनतपर्वभिः ।
तावेनं प्रत्यविध्येतां समरे चित्रयोधिनौ ॥१३॥
13. irāvāṁstu susaṁkruddho bhrātarau devarūpiṇau ,
vivyādha niśitaistūrṇaṁ śaraiḥ saṁnataparvabhiḥ ,
tāvenaṁ pratyavidhyetāṁ samare citrayodhinau.
13. irāvān tu susaṃkruddhaḥ bhrātarau
devarūpiṇau vivyādha niśitaiḥ tūrṇam
śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ tau enam
pratyavidhyetām samare citrayodhinau
13. tu irāvān susaṃkruddhaḥ niśitaiḥ
saṃnataparvabhiḥ śaraiḥ tūrṇam devarūpiṇau
bhrātarau vivyādha tau
citrayodhinau samare enam pratyavidhyetām
13. Iravan, exceedingly enraged, quickly pierced the two god-like brothers with sharp arrows that had bent shafts. Those two, being wondrous warriors, then pierced him in return during the battle.
युध्यतां हि तथा राजन्विशेषो न व्यदृश्यत ।
यततां शत्रुनाशाय कृतप्रतिकृतैषिणाम् ॥१४॥
14. yudhyatāṁ hi tathā rājanviśeṣo na vyadṛśyata ,
yatatāṁ śatrunāśāya kṛtapratikṛtaiṣiṇām.
14. yudhyatām hi tathā rājan viśeṣaḥ na vyadṛśyata
yatatām śatrunāśāya kṛtapratikṛtaiṣiṇām
14. rājan hi tathā yudhyatām śatrunāśāya yatatām
kṛtapratikṛtaiṣiṇām viśeṣaḥ na vyadṛśyata
14. Indeed, O King, no particular difference could be observed between those who were fighting, striving for the destruction of their enemies, and seeking to return blow for blow.
इरावांस्तु ततो राजन्ननुविन्दस्य सायकैः ।
चतुर्भिश्चतुरो वाहाननयद्यमसादनम् ॥१५॥
15. irāvāṁstu tato rājannanuvindasya sāyakaiḥ ,
caturbhiścaturo vāhānanayadyamasādanam.
15. irāvān tu tataḥ rājan anuvindasya sāyakaiḥ
caturbhiḥ caturaḥ vāhān anayat yamasādanam
15. rājan tu tataḥ irāvān caturbhiḥ sāyakaiḥ
anuvindasya caturaḥ vāhān yamasādanam anayat
15. Iravan, O King, then sent Anuvinda's four horses to the abode of Yama (yamasādana) with four arrows.
भल्लाभ्यां च सुतीक्ष्णाभ्यां धनुः केतुं च मारिष ।
चिच्छेद समरे राजंस्तदद्भुतमिवाभवत् ॥१६॥
16. bhallābhyāṁ ca sutīkṣṇābhyāṁ dhanuḥ ketuṁ ca māriṣa ,
ciccheda samare rājaṁstadadbhutamivābhavat.
16. bhallābhyām ca sutīkṣṇābhyām dhanuḥ ketum ca māriṣa
ciccheda samare rājan tat adbhutam iva abhavat
16. māriṣa rājan saḥ samare sutīkṣṇābhyām bhallābhyām
dhanuḥ ca ketum ca ciccheda tat adbhutam iva abhavat
16. O respected one, O King, with two very sharp, broad-headed arrows, he cut down the bow and the banner in battle. That seemed indeed wonderful.
त्यक्त्वानुविन्दोऽथ रथं विन्दस्य रथमास्थितः ।
धनुर्गृहीत्वा नवमं भारसाधनमुत्तमम् ॥१७॥
17. tyaktvānuvindo'tha rathaṁ vindasya rathamāsthitaḥ ,
dhanurgṛhītvā navamaṁ bhārasādhanamuttamam.
17. tyaktvā anuvindaḥ atha ratham vindasya ratham
āsthitaḥ dhanuḥ gṛhītvā navamam bhārasādhanam uttamam
17. atha anuvindaḥ ratham tyaktvā vindasya ratham
āsthitaḥ navamam uttamam bhārasādhanam dhanuḥ gṛhītvā
17. Then Anuvinda, having abandoned his own chariot, mounted Vinda's chariot, and took up an excellent, new, strong, and burden-bearing bow.
तावेकस्थौ रणे वीरावावन्त्यौ रथिनां वरौ ।
शरान्मुमुचतुस्तूर्णमिरावति महात्मनि ॥१८॥
18. tāvekasthau raṇe vīrāvāvantyau rathināṁ varau ,
śarānmumucatustūrṇamirāvati mahātmani.
18. tau ekasthau raṇe vīrau āvantyau rathinām
varau śarān mumucatuḥ tūrṇam irāvati mahātmani
18. raṇe ekasthau tau vīrau āvantyau rathinām
varau tūrṇam śarān mahātmani irāvati mumucatuḥ
18. Those two heroes from Avanti, the best of charioteers, standing together in battle, quickly released arrows at the great-souled Irāvat.
ताभ्यां मुक्ता महावेगाः शराः काञ्चनभूषणाः ।
दिवाकरपथं प्राप्य छादयामासुरम्बरम् ॥१९॥
19. tābhyāṁ muktā mahāvegāḥ śarāḥ kāñcanabhūṣaṇāḥ ,
divākarapathaṁ prāpya chādayāmāsurambaram.
19. tābhyām muktāḥ mahāvegāḥ śarāḥ kāñcanabhūṣaṇāḥ
divākarapatham prāpya chādayāmāsuḥ ambaram
19. tābhyām muktāḥ mahāvegāḥ kāñcanabhūṣaṇāḥ śarāḥ
divākarapatham prāpya ambaram chādayāmāsuḥ
19. The swift, gold-adorned arrows, released by those two, having reached the path of the sun, covered the sky.
इरावांस्तु ततः क्रुद्धो भ्रातरौ तौ महारथौ ।
ववर्ष शरवर्षेण सारथिं चाप्यपातयत् ॥२०॥
20. irāvāṁstu tataḥ kruddho bhrātarau tau mahārathau ,
vavarṣa śaravarṣeṇa sārathiṁ cāpyapātayat.
20. irāvān tu tataḥ kruddhaḥ bhrātarau tau mahārathau
vavarṣa śaravarṣeṇa sārathiṁ ca api apātayat
20. tataḥ tu kruddhaḥ irāvān tau mahārathau bhrātarau
śaravarṣeṇa vavarṣa ca sārathiṁ api apātayat
20. Irāvān, then enraged, rained a shower of arrows upon those two great charioteer brothers and also struck down their charioteer.
तस्मिन्निपतिते भूमौ गतसत्त्वेऽथ सारथौ ।
रथः प्रदुद्राव दिशः समुद्भ्रान्तहयस्ततः ॥२१॥
21. tasminnipatite bhūmau gatasattve'tha sārathau ,
rathaḥ pradudrāva diśaḥ samudbhrāntahayastataḥ.
21. tasmin nipatite bhūmau gatasattve atha sārathau
rathaḥ pradudrāva diśaḥ samudbhrāntahayaḥ tataḥ
21. atha tasmin gatasattve sārathau bhūmau nipatite
tataḥ samudbhrāntahayaḥ rathaḥ diśaḥ pradudrāva
21. When that charioteer had fallen lifeless on the ground, then the chariot, its horses completely bewildered, fled in all directions.
तौ स जित्वा महाराज नागराजसुतासुतः ।
पौरुषं ख्यापयंस्तूर्णं व्यधमत्तव वाहिनीम् ॥२२॥
22. tau sa jitvā mahārāja nāgarājasutāsutaḥ ,
pauruṣaṁ khyāpayaṁstūrṇaṁ vyadhamattava vāhinīm.
22. tau sa jitvā mahārāja nāgarājasutāsutaḥ pauruṣaṁ
khyāpayan tūrṇaṁ vyadhamat tava vāhinīm
22. mahārāja saḥ nāgarājasutāsutaḥ tau jitvā
pauruṣaṁ khyāpayan tūrṇaṁ tava vāhinīm vyadhamat
22. O great king, having conquered those two, he, Irāvān (the son of the Naga king's daughter), swiftly scattered your army, proclaiming his valor.
सा वध्यमाना समरे धार्तराष्ट्री महाचमूः ।
वेगान्बहुविधांश्चक्रे विषं पीत्वेव मानवः ॥२३॥
23. sā vadhyamānā samare dhārtarāṣṭrī mahācamūḥ ,
vegānbahuvidhāṁścakre viṣaṁ pītveva mānavaḥ.
23. sā vadhyamānā samare dhārtarāṣṭrī mahācamūḥ
vegān bahuvidhān cakre viṣaṁ pītvā iva mānavaḥ
23. samare vadhyamānā sā dhārtarāṣṭrī mahācamūḥ,
viṣaṁ pītvā mānavaḥ iva,
bahuvidhān vegān cakre
23. That great army of Dhritarashtra, being slaughtered in battle, made various desperate moves, just like a human being who has drunk poison.
हैडिम्बो राक्षसेन्द्रस्तु भगदत्तं समाद्रवत् ।
रथेनादित्यवर्णेन सध्वजेन महाबलः ॥२४॥
24. haiḍimbo rākṣasendrastu bhagadattaṁ samādravat ,
rathenādityavarṇena sadhvajena mahābalaḥ.
24. haiḍimbaḥ rākṣasendraḥ tu bhagadattaṃ samādravat
rathena ādityavarṇena sadhvajena mahābalaḥ
24. mahābalaḥ rākṣasendraḥ haiḍimbaḥ tu ādityavarṇena
sadhvajena rathena bhagadattaṃ samādravat
24. But the mighty chief of rākṣasas, Haiḍimba, rushed towards Bhagadatta with a chariot that was bright as the sun and bore a banner.
ततः प्राग्ज्योतिषो राजा नागराजं समास्थितः ।
यथा वज्रधरः पूर्वं संग्रामे तारकामये ॥२५॥
25. tataḥ prāgjyotiṣo rājā nāgarājaṁ samāsthitaḥ ,
yathā vajradharaḥ pūrvaṁ saṁgrāme tārakāmaye.
25. tataḥ prāgjyotiṣaḥ rājā nāgarājaṃ samāsthitaḥ
yathā vajradharaḥ pūrvaṃ saṃgrāme tārakāmaye
25. tataḥ prāgjyotiṣaḥ rājā nāgarājaṃ samāsthitaḥ
yathā pūrvaṃ vajradharaḥ tārakāmaye saṃgrāme
25. Then, the king of Pragjyotiṣa, Bhagadatta, mounted upon his serpent-king-like elephant, just as Indra, the wielder of the thunderbolt, formerly did in the battle against Tarakāsura.
तत्र देवाः सगन्धर्वा ऋषयश्च समागताः ।
विशेषं न स्म विविदुर्हैडिम्बभगदत्तयोः ॥२६॥
26. tatra devāḥ sagandharvā ṛṣayaśca samāgatāḥ ,
viśeṣaṁ na sma vividurhaiḍimbabhagadattayoḥ.
26. tatra devāḥ sagandharvāḥ ṛṣayaḥ ca samāgatāḥ
viśeṣaṃ na sma vividuḥ haiḍimbabhagadattayoḥ
26. tatra sagandharvāḥ devāḥ ca ṛṣayaḥ samāgatāḥ
haiḍimbabhagadattayoḥ viśeṣaṃ na sma vividuḥ
26. There, the gods, along with Gandharvas and sages, had gathered, but they could not perceive any distinction between Haiḍimba and Bhagadatta (in their fighting skill).
यथा सुरपतिः शक्रस्त्रासयामास दानवान् ।
तथैव समरे राजंस्त्रासयामास पाण्डवान् ॥२७॥
27. yathā surapatiḥ śakrastrāsayāmāsa dānavān ,
tathaiva samare rājaṁstrāsayāmāsa pāṇḍavān.
27. yathā surapatiḥ śakraḥ trāsayāmāsa dānavān
tathā eva samare rājan trāsayāmāsa pāṇḍavān
27. yathā surapatiḥ śakraḥ dānavān trāsayāmāsa
tathā eva rājan samare pāṇḍavān trāsayāmāsa
27. Just as Indra, the lord of the gods, terrified the Dānavas (demons), so too, O king, did he (Bhagadatta) terrify the Pāṇḍavas in battle.
तेन विद्राव्यमाणास्ते पाण्डवाः सर्वतोदिशम् ।
त्रातारं नाभ्यविन्दन्त स्वेष्वनीकेषु भारत ॥२८॥
28. tena vidrāvyamāṇāste pāṇḍavāḥ sarvatodiśam ,
trātāraṁ nābhyavindanta sveṣvanīkeṣu bhārata.
28. tena vidrāvyamāṇāḥ te pāṇḍavāḥ sarvatodiśam
trātāram na abhyavindanta sveṣu anīkeṣu bhārata
28. bhārata te pāṇḍavāḥ tena sarvatodiśam vidrāvyamāṇāḥ
sveṣu anīkeṣu trātāram na abhyavindanta
28. O Bharata, those Pāṇḍavas, being routed by him in all directions, could not find a protector within their own armies.
भैमसेनिं रथस्थं तु तत्रापश्याम भारत ।
शेषा विमनसो भूत्वा प्राद्रवन्त महारथाः ॥२९॥
29. bhaimaseniṁ rathasthaṁ tu tatrāpaśyāma bhārata ,
śeṣā vimanaso bhūtvā prādravanta mahārathāḥ.
29. bhaimasenim rathastham tu tatra apaśyāma bhārata
śeṣāḥ vimanasaḥ bhūtvā prādravanta mahārathāḥ
29. bhārata tatra tu rathastham bhaimasenim apaśyāma;
śeṣāḥ mahārathāḥ vimanasaḥ bhūtvā prādravanta
29. But there, O Bharata, we saw Bhimasena (bhaimaseni) standing on his chariot; the remaining great chariot-warriors, becoming disheartened, fled.
निवृत्तेषु तु पाण्डूनां पुनः सैन्येषु भारत ।
आसीन्निष्टानको घोरस्तव सैन्येषु संयुगे ॥३०॥
30. nivṛtteṣu tu pāṇḍūnāṁ punaḥ sainyeṣu bhārata ,
āsīnniṣṭānako ghorastava sainyeṣu saṁyuge.
30. nivṛtteṣu tu pāṇḍūnām punaḥ sainyeṣu bhārata
āsīt niṣṭānakaḥ ghoraḥ tava sainyeṣu saṃyuge
30. bhārata tu punaḥ pāṇḍūnām sainyeṣu nivṛtteṣu,
saṃyuge tava sainyeṣu ghoraḥ niṣṭānakaḥ āsīt
30. But, O Bhārata, once the Pāṇḍavas' armies had again retreated, a terrible roar (niṣṭānaka) arose in your armies during the combat.
घटोत्कचस्ततो राजन्भगदत्तं महारणे ।
शरैः प्रच्छादयामास मेरुं गिरिमिवाम्बुदः ॥३१॥
31. ghaṭotkacastato rājanbhagadattaṁ mahāraṇe ,
śaraiḥ pracchādayāmāsa meruṁ girimivāmbudaḥ.
31. ghaṭotkacaḥ tataḥ rājan bhagadattam mahāraṇe
śaraiḥ pracchādayāmāsa merum girim iva ambudaḥ
31. rājan tataḥ mahāraṇe ghaṭotkacaḥ śaraiḥ bhagadattam pracchādayāmāsa,
ambudaḥ merum girim iva
31. Then, O King, in the great battle, Ghaṭotkaca covered Bhagadatta with arrows, just as a cloud covers Mount Meru (giri).
निहत्य ताञ्शरान्राजा राक्षसस्य धनुश्च्युतान् ।
भैमसेनिं रणे तूर्णं सर्वमर्मस्वताडयत् ॥३२॥
32. nihatya tāñśarānrājā rākṣasasya dhanuścyutān ,
bhaimaseniṁ raṇe tūrṇaṁ sarvamarmasvatāḍayat.
32. nihatya tān śarān rājā rākṣasasya dhanuḥ cyutān
bhaimaseniṃ raṇe tūrṇaṃ sarvamarmasu atāḍayat
32. rājā tān rākṣasasya dhanuḥ cyutān śarān nihatya
raṇe bhaimaseniṃ sarvamarmasu tūrṇaṃ atāḍayat
32. The king, having destroyed the arrows shot by the Rākṣasa (Ghaṭotkaca) from his bow, quickly struck Bhīmasena's son (Ghaṭotkaca) in all his vital parts during the battle.
स ताड्यमानो बहुभिः शरैः संनतपर्वभिः ।
न विव्यथे राक्षसेन्द्रो भिद्यमान इवाचलः ॥३३॥
33. sa tāḍyamāno bahubhiḥ śaraiḥ saṁnataparvabhiḥ ,
na vivyathe rākṣasendro bhidyamāna ivācalaḥ.
33. sa tāḍyamānaḥ bahubhiḥ śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ
na vivyathe rākṣasendraḥ bhidyamaānaḥ iva acalaḥ
33. sa rākṣasendraḥ bahubhiḥ saṃnataparvabhiḥ śaraiḥ
tāḍyamānaḥ bhidyamaānaḥ iva acalaḥ na vivyathe
33. Though he, the Rākṣasa king (Ghaṭotkaca), was being struck by many arrows with bent shafts, he felt no pain, just like a mountain that is being split apart.
तस्य प्राग्ज्योतिषः क्रुद्धस्तोमरान्स चतुर्दश ।
प्रेषयामास समरे तांश्च चिच्छेद राक्षसः ॥३४॥
34. tasya prāgjyotiṣaḥ kruddhastomarānsa caturdaśa ,
preṣayāmāsa samare tāṁśca ciccheda rākṣasaḥ.
34. tasya prāgjyotiṣaḥ kruddhaḥ tomarān caturdaśa
preṣayāmāsa samare tān ca ciccheda rākṣasaḥ
34. kruddhaḥ prāgjyotiṣaḥ tasya caturdaśa tomarān
samare preṣayāmāsa ca rākṣasaḥ tān ciccheda
34. The enraged king of Prāgjyotiṣa (Bhagadatta) dispatched fourteen spears at Ghaṭotkaca in the battle; however, the Rākṣasa (Ghaṭotkaca) cut those spears apart.
स तांश्छित्त्वा महाबाहुस्तोमरान्निशितैः शरैः ।
भगदत्तं च विव्याध सप्तत्या कङ्कपत्रिभिः ॥३५॥
35. sa tāṁśchittvā mahābāhustomarānniśitaiḥ śaraiḥ ,
bhagadattaṁ ca vivyādha saptatyā kaṅkapatribhiḥ.
35. sa tān chittvā mahābāhuḥ tomarān niśitaiḥ śaraiḥ
bhagadattaṃ ca vivyādha saptatyā kaṅkapatribhiḥ
35. sa mahābāhuḥ niśitaiḥ śaraiḥ tān tomarān chittvā
ca bhagadattaṃ saptatyā kaṅkapatribhiḥ vivyādha
35. The mighty-armed Ghaṭotkaca, having cut those spears with his sharp arrows, then pierced Bhagadatta with seventy more arrows feathered with vulture feathers.
ततः प्राग्ज्योतिषो राजन्प्रहसन्निव भारत ।
तस्याश्वांश्चतुरः संख्ये पातयामास सायकैः ॥३६॥
36. tataḥ prāgjyotiṣo rājanprahasanniva bhārata ,
tasyāśvāṁścaturaḥ saṁkhye pātayāmāsa sāyakaiḥ.
36. tataḥ prāgjyotiṣaḥ rājan prahasan iva bhārata
tasya aśvān ca caturaḥ saṃkhye pātayāmāsa sāyakaiḥ
36. rājan bhārata tataḥ prāgjyotiṣaḥ prahasan iva
saṃkhye tasya ca caturaḥ aśvān sāyakaiḥ pātayāmāsa
36. Then, O King (rājan), O descendant of Bharata (bhārata), the king of Pragjyotisha, as if smiling, struck down his four horses in battle with arrows.
स हताश्वे रथे तिष्ठन्राक्षसेन्द्रः प्रतापवान् ।
शक्तिं चिक्षेप वेगेन प्राग्ज्योतिषगजं प्रति ॥३७॥
37. sa hatāśve rathe tiṣṭhanrākṣasendraḥ pratāpavān ,
śaktiṁ cikṣepa vegena prāgjyotiṣagajaṁ prati.
37. saḥ hata-aśve rathe tiṣṭhan rākṣasa-indraḥ pratāpavān
śaktim cikṣepa vegena prāgjyotiṣa-gajam prati
37. hata-aśve rathe tiṣṭhan saḥ pratāpavān rākṣasa-indraḥ
vegena prāgjyotiṣa-gajam prati śaktim cikṣepa
37. Standing in his chariot, whose horses had been slain, the mighty chief of Rakshasas (Hiḍimba) hurled a spear (śakti) with great force towards the elephant of Pragjyotisha (Bhagadatta).
तामापतन्तीं सहसा हेमदण्डां सुवेगिताम् ।
त्रिधा चिच्छेद नृपतिः सा व्यकीर्यत मेदिनीम् ॥३८॥
38. tāmāpatantīṁ sahasā hemadaṇḍāṁ suvegitām ,
tridhā ciccheda nṛpatiḥ sā vyakīryata medinīm.
38. tām āpatantīm sahasā hema-daṇḍām su-vegitām
tridhā ciccheda nṛpatiḥ sā vyakīryata medinīm
38. nṛpatiḥ sahasā āpatantīm hema-daṇḍām su-vegitām
tām tridhā ciccheda sā medinīm vyakīryata
38. The king (Bhagadatta) swiftly cut that rapidly approaching spear (śakti) with its golden shaft into three parts. It then scattered across the earth.
शक्तिं विनिहतां दृष्ट्वा हैडिम्बः प्राद्रवद्भयात् ।
यथेन्द्रस्य रणात्पूर्वं नमुचिर्दैत्यसत्तमः ॥३९॥
39. śaktiṁ vinihatāṁ dṛṣṭvā haiḍimbaḥ prādravadbhayāt ,
yathendrasya raṇātpūrvaṁ namucirdaityasattamaḥ.
39. śaktim vinihatām dṛṣṭvā haiḍimbaḥ prādravat bhayāt
yathā indrasya raṇāt pūrvam namuciḥ daitya-sattamaḥ
39. haiḍimbaḥ vinihatām śaktim dṛṣṭvā bhayāt prādravat yathā
pūrvam indrasya raṇāt daitya-sattamaḥ namuciḥ (prādravat)
39. Having seen the spear (śakti) shattered, Haiḍimba (the Rakshasa chief) fled in fear, just as Namuci, the foremost of the Daityas, had previously fled from Indra in battle.
तं विजित्य रणे शूरं विक्रान्तं ख्यातपौरुषम् ।
अजेयं समरे राजन्यमेन वरुणेन च ॥४०॥
40. taṁ vijitya raṇe śūraṁ vikrāntaṁ khyātapauruṣam ,
ajeyaṁ samare rājanyamena varuṇena ca.
40. tam vijitya raṇe śūraṃ vikrāntaṃ khyātapauraṣam
ajeyaṃ samare rājan yamena varuṇena ca
40. rājan tam śūraṃ vikrāntaṃ khyātapauraṣam
yamena varuṇena ca samare ajeyaṃ raṇe vijitya
40. O King, having conquered that brave, valorous, and renowned hero, who was unconquerable in battle even by Yama and Varuna.
पाण्डवीं समरे सेनां संममर्द सकुञ्जरः ।
यथा वनगजो राजन्मृद्नंश्चरति पद्मिनीम् ॥४१॥
41. pāṇḍavīṁ samare senāṁ saṁmamarda sakuñjaraḥ ,
yathā vanagajo rājanmṛdnaṁścarati padminīm.
41. pāṇḍavīṃ samare senāṃ saṃmamarda sakuñjaraḥ
yathā vanagajaḥ rājan mṛdnan carati padminīm
41. rājan sakuñjaraḥ samare pāṇḍavīṃ senāṃ saṃmamarda
yathā vanagajaḥ padminīm mṛdnan carati
41. O King, he, with his elephants, crushed the Pāṇḍava army in battle, just as a wild elephant crushes and moves through a lotus pond.
मद्रेश्वरस्तु समरे यमाभ्यां सह संगतः ।
स्वस्रीयौ छादयां चक्रे शरौघैः पाण्डुनन्दनौ ॥४२॥
42. madreśvarastu samare yamābhyāṁ saha saṁgataḥ ,
svasrīyau chādayāṁ cakre śaraughaiḥ pāṇḍunandanau.
42. madreśvaraḥ tu samare yamābhyāṃ saha saṃgataḥ
svasrīyau chādayāṃ cakre śaraughaiḥ pāṇḍunandanau
42. tu madreśvaraḥ samare yamābhyāṃ saha saṃgataḥ
śaraughaiḥ svasrīyau pāṇḍunandanau chādayāṃ cakre
42. But the King of Madras (Madreśvara), having engaged with the two Yamas (Nakula and Sahadeva) in battle, covered his two nephews, the sons of Pāṇḍu, with showers of arrows.
सहदेवस्तु समरे मातुलं वीक्ष्य संगतम् ।
अवारयच्छरौघेण मेघो यद्वद्दिवाकरम् ॥४३॥
43. sahadevastu samare mātulaṁ vīkṣya saṁgatam ,
avārayaccharaugheṇa megho yadvaddivākaram.
43. sahadevaḥ tu samare mātulaṃ vīkṣya saṃgatam
avārayat śaraugheṇa meghaḥ yadvat divākaram
43. tu sahadevaḥ samare saṃgataṃ mātulaṃ vīkṣya
yadvat meghaḥ divākaram śaraugheṇa avārayat
43. But Sahadeva, seeing his maternal uncle engaged in battle, obstructed him with a shower of arrows, just as a cloud obstructs the sun.
छाद्यमानः शरौघेण हृष्टरूपतरोऽभवत् ।
तयोश्चाप्यभवत्प्रीतिरतुला मातृकारणात् ॥४४॥
44. chādyamānaḥ śaraugheṇa hṛṣṭarūpataro'bhavat ,
tayoścāpyabhavatprītiratulā mātṛkāraṇāt.
44. chādyamānaḥ śaraugheṇa hṛṣṭarūpataraḥ abhavat
tayoḥ ca api abhavat prītiḥ atulā mātṛkāraṇāt
44. śaraugheṇa chādyamānaḥ hṛṣṭarūpataraḥ abhavat
tayoḥ ca api mātṛkāraṇāt atulā prītiḥ abhavat
44. Even as he was being covered by a shower of arrows, his appearance became exceedingly joyful. And an incomparable affection (prīti) arose between the two of them because of their mother.
ततः प्रहस्य समरे नकुलस्य महारथः ।
अश्वान्वै चतुरो राजंश्चतुर्भिः सायकोत्तमैः ।
प्रेषयामास समरे यमस्य सदनं प्रति ॥४५॥
45. tataḥ prahasya samare nakulasya mahārathaḥ ,
aśvānvai caturo rājaṁścaturbhiḥ sāyakottamaiḥ ,
preṣayāmāsa samare yamasya sadanaṁ prati.
45. tataḥ prahasya samare nakulasya
mahārathaḥ aśvān vai caturaḥ rājan
caturbhiḥ sāyakottamaiḥ
preṣayāmāsa samare yamasya sadanam prati
45. tataḥ rājan samare prahasya
nakulasya mahārathaḥ caturbhiḥ
sāyakottamaiḥ aśvān vai caturaḥ samare
yamasya sadanam prati preṣayāmāsa
45. Then, O King, the great charioteer (mahāratha) belonging to Nakula, laughing loudly (prahasya) in battle, used four excellent arrows to send his four horses to the abode (sadana) of Yama in battle.
हताश्वात्तु रथात्तूर्णमवप्लुत्य महारथः ।
आरुरोह ततो यानं भ्रातुरेव यशस्विनः ॥४६॥
46. hatāśvāttu rathāttūrṇamavaplutya mahārathaḥ ,
āruroha tato yānaṁ bhrātureva yaśasvinaḥ.
46. hatāśvāt tu rathāt tūrṇam avaplutya mahārathaḥ
ārūroha tataḥ yānam bhrātuḥ eva yaśasvinaḥ
46. tu hatāśvāt rathāt tūrṇam avaplutya mahārathaḥ
tataḥ eva yaśasvinaḥ bhrātuḥ yānam ārūroha
46. But the great warrior (mahāratha), having quickly dismounted (avaplutya) from his chariot (ratha) whose horses were slain, then ascended (ārūroha) the vehicle (yāna) of his glorious brother.
एकस्थौ तु रणे शूरौ दृढे विक्षिप्य कार्मुके ।
मद्रराजरथं क्रुद्धौ छादयामासतुः क्षणात् ॥४७॥
47. ekasthau tu raṇe śūrau dṛḍhe vikṣipya kārmuke ,
madrarājarathaṁ kruddhau chādayāmāsatuḥ kṣaṇāt.
47. ekasthau tu raṇe śūrau dṛḍhe vikṣipya kārmuke
madrarājaratham kruddhau chādayāmāsatuḥ kṣaṇāt
47. tu raṇe ekasthau kruddhau śūrau dṛḍhe kārmuke
vikṣipya madrarājaratham kṣaṇāt chādayāmāsatuḥ
47. But the two heroes (śūrau), standing together (ekasthau) in battle and enraged (kruddhau), having firmly wielded (vikṣipya) their two strong bows (kārmuke), instantly (kṣaṇāt) covered the chariot (ratham) of the Madra king.
स च्छाद्यमानो बहुभिः शरैः संनतपर्वभिः ।
स्वस्रीयाभ्यां नरव्याघ्रो नाकम्पत यथाचलः ।
प्रहसन्निव तां चापि शरवृष्टिं जघान ह ॥४८॥
48. sa cchādyamāno bahubhiḥ śaraiḥ saṁnataparvabhiḥ ,
svasrīyābhyāṁ naravyāghro nākampata yathācalaḥ ,
prahasanniva tāṁ cāpi śaravṛṣṭiṁ jaghāna ha.
48. saḥ chādyamānaḥ bahubhiḥ śaraiḥ
saṃnataparvabhiḥ svasrīyābhyām naravyāghraḥ
na akampata yathā acalaḥ prahasan
iva tām ca api śaravṛṣṭim jaghāna ha
48. saḥ naravyāghraḥ svasrīyābhyām
saṃnataparvabhiḥ bahubhiḥ śaraiḥ chādyamānaḥ
acalaḥ yathā na akampata saḥ prahasan
iva tām śaravṛṣṭim ca api jaghāna ha
48. Though covered by many sharp-jointed arrows from his two nephews, that tiger among men did not tremble, standing firm like a mountain. He even countered that shower of arrows, as if laughing.
सहदेवस्ततः क्रुद्धः शरमुद्यम्य वीर्यवान् ।
मद्रराजमभिप्रेक्ष्य प्रेषयामास भारत ॥४९॥
49. sahadevastataḥ kruddhaḥ śaramudyamya vīryavān ,
madrarājamabhiprekṣya preṣayāmāsa bhārata.
49. sahadevaḥ tataḥ kruddhaḥ śaram udyamya vīryavān
madrarājam abhiprekṣya preṣayāmāsa bhārata
49. bhārata,
tataḥ vīryavān sahadevaḥ kruddhaḥ śaram udyamya madrarājam abhiprekṣya preṣayāmāsa
49. Then, the mighty Sahadeva, enraged, aimed and shot an arrow at the king of Madras, O Bhārata.
स शरः प्रेषितस्तेन गरुत्मानिव वेगवान् ।
मद्रराजं विनिर्भिद्य निपपात महीतले ॥५०॥
50. sa śaraḥ preṣitastena garutmāniva vegavān ,
madrarājaṁ vinirbhidya nipapāta mahītale.
50. saḥ śaraḥ preṣitaḥ tena garutmān iva vegavān
madrarājam vinirbhidya nipapāta mahītale
50. tena preṣitaḥ saḥ vegavān śaraḥ garutmān
iva madrarājam vinirbhidya mahītale nipapāta
50. That swift arrow, shot by him, was like Garuḍa in its speed; having pierced the king of Madras, it then fell to the ground.
स गाढविद्धो व्यथितो रथोपस्थे महारथः ।
निषसाद महाराज कश्मलं च जगाम ह ॥५१॥
51. sa gāḍhaviddho vyathito rathopasthe mahārathaḥ ,
niṣasāda mahārāja kaśmalaṁ ca jagāma ha.
51. saḥ gāḍhaviddhaḥ vyathitaḥ rathopasthe mahārathaḥ
niṣasāda mahārāja kaśmalam ca jagāma ha
51. mahārāja,
saḥ mahārathaḥ gāḍhaviddhaḥ vyathitaḥ rathopasthe niṣasāda ca kaśmalam jagāma ha
51. That great warrior, deeply wounded and in distress, sat down on his chariot's platform, O Great King, and fell into a swoon.
तं विसंज्ञं निपतितं सूतः संप्रेक्ष्य संयुगे ।
अपोवाह रथेनाजौ यमाभ्यामभिपीडितम् ॥५२॥
52. taṁ visaṁjñaṁ nipatitaṁ sūtaḥ saṁprekṣya saṁyuge ,
apovāha rathenājau yamābhyāmabhipīḍitam.
52. tam visaṃjñam nipatitam sūtaḥ samprekṣya saṃyuge
apovāha rathena ājau yamābhyām abhipīḍitam
52. sūtaḥ saṃyuge yamābhyām abhipīḍitam tam visaṃjñam
nipatitam samprekṣya rathena ājau apovāha
52. Seeing him fallen, unconscious, and greatly afflicted by the twin sons of Madri (Yamābhyām) in battle, the charioteer carried him away from the battlefield in his chariot.
दृष्ट्वा मद्रेश्वररथं धार्तराष्ट्राः पराङ्मुखम् ।
सर्वे विमनसो भूत्वा नेदमस्तीत्यचिन्तयन् ॥५३॥
53. dṛṣṭvā madreśvararathaṁ dhārtarāṣṭrāḥ parāṅmukham ,
sarve vimanaso bhūtvā nedamastītyacintayan.
53. dṛṣṭvā madreśvararatham dhārtarāṣṭrāḥ parāṅmukham
sarve vimanasaḥ bhūtvā na idam asti iti acintayan
53. dhārtarāṣṭrāḥ sarve madreśvararatham parāṅmukham
dṛṣṭvā vimanasaḥ bhūtvā idam na asti iti acintayan
53. Upon seeing the chariot of the king of Madra (Madreśvara) turned away from the battle, all the Dhārtarāṣṭras became dejected and thought, 'This is not right!'
निर्जित्य मातुलं संख्ये माद्रीपुत्रौ महारथौ ।
दध्मतुर्मुदितौ शङ्खौ सिंहनादं विनेदतुः ॥५४॥
54. nirjitya mātulaṁ saṁkhye mādrīputrau mahārathau ,
dadhmaturmuditau śaṅkhau siṁhanādaṁ vinedatuḥ.
54. nirjitya mātulam saṃkhye mādrīputrau mahārathau
dadhmatuḥ muditau śaṅkhau siṃhanādaṃ vinedatuḥ
54. mādrīputrau mahārathau saṃkhye mātulam nirjitya
muditau śaṅkhau dadhmatuḥ siṃhanādaṃ vinedatuḥ
54. Having defeated their maternal uncle (Mātula) in battle (saṃkhye), the two great charioteers (mahārathau), sons of Madri (Mādrīputrau), joyfully blew their conch shells and uttered lion-like roars (siṃhanāda).
अभिदुद्रुवतुर्हृष्टौ तव सैन्यं विशां पते ।
यथा दैत्यचमूं राजन्निन्द्रोपेन्द्राविवामरौ ॥५५॥
55. abhidudruvaturhṛṣṭau tava sainyaṁ viśāṁ pate ,
yathā daityacamūṁ rājannindropendrāvivāmarau.
55. abhidudruvatuḥ hṛṣṭau tava sainyaṃ viśāṃ pate
yathā daityacamūṃ rājan indra upendrau iva amarau
55. viśāṃ pate rājan hṛṣṭau tava sainyaṃ abhidudruvatuḥ
yathā amarau indra upendrau daityacamūṃ iva
55. O lord of men (viśāṃ pate), O King (rājan), delighted, they (Nakula and Sahadeva) rushed against your army, just as the two immortal gods, Indra and Upendra (Indropendrau), would attack the army of the demons.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 (current chapter) Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5