Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-7, chapter-159

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
संजय उवाच ।
घटोत्कचे तु निहते सूतपुत्रेण तां निशाम् ।
दुःखामर्षवशं प्राप्तो धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः ॥१॥
1. saṁjaya uvāca ,
ghaṭotkace tu nihate sūtaputreṇa tāṁ niśām ,
duḥkhāmarṣavaśaṁ prāpto dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ.
1. sañjayaḥ uvāca ghaṭotkace tu nihate sūtaputreṇa tām niśām
duḥkha-amarṣa-vaśam prāptaḥ dharma-putraḥ yudhiṣṭhiraḥ
1. sañjayaḥ uvāca tām niśām sūtaputreṇa ghaṭotkace tu nihate
dharma-putraḥ yudhiṣṭhiraḥ duḥkha-amarṣa-vaśam prāptaḥ
1. Sañjaya said: That night, after Ghatotkaca was killed by Karṇa, the son of Sūta, Yudhiṣṭhira, the son of the natural law (dharma), was overcome by grief and indignation.
दृष्ट्व भीमेन महतीं वार्यमाणां चमूं तव ।
धृष्टद्युम्नमुवाचेदं कुम्भयोनिं निवारय ॥२॥
2. dṛṣṭva bhīmena mahatīṁ vāryamāṇāṁ camūṁ tava ,
dhṛṣṭadyumnamuvācedaṁ kumbhayoniṁ nivāraya.
2. dṛṣṭvā bhīmena mahatīm vāryamāṇām camūm tava
dhṛṣṭadyumnam uvāca idam kumbhayonim nivāraya
2. (yudhiṣṭhiraḥ) bhīmena tava mahatīm camūm vāryamāṇām
dṛṣṭvā dhṛṣṭadyumnam idam uvāca kumbhayonim nivāraya
2. Having seen your mighty army being checked by Bhīma, (Yudhiṣṭhira) said this to Dhṛṣṭadyumna: "Restrain Droṇa!"
त्वं हि द्रोणविनाशाय समुत्पन्नो हुताशनात् ।
सशरः कवची खड्गी धन्वी च परतापनः ।
अभिद्रव रणे हृष्टो न च ते भीः कथंचन ॥३॥
3. tvaṁ hi droṇavināśāya samutpanno hutāśanāt ,
saśaraḥ kavacī khaḍgī dhanvī ca paratāpanaḥ ,
abhidrava raṇe hṛṣṭo na ca te bhīḥ kathaṁcana.
3. tvam hi droṇa-vināśāya samutpannaḥ
hutāśanāt saśaraḥ kavacī khaḍgī
dhanvī ca paratāpanaḥ abhidrava
raṇe hṛṣṭaḥ na ca te bhīḥ kathaṃcana
3. tvam hi droṇa-vināśāya hutāśanāt samutpannaḥ
(asi) saśaraḥ kavacī khaḍgī dhanvī
ca paratāpanaḥ (asi) hṛṣṭaḥ (san) raṇe
abhidrava te ca bhīḥ kathaṃcana na (astu)
3. Indeed, you were born from fire for the destruction of Droṇa. You are armed with arrows, armor, a sword, and a bow, and you torment your enemies. Attack in battle, joyful, and let there be no fear for you whatsoever.
जनमेजयः शिखण्डी च दौर्मुखिश्च यशोधनः ।
अभिद्रवन्तु संहृष्टाः कुम्भयोनिं समन्ततः ॥४॥
4. janamejayaḥ śikhaṇḍī ca daurmukhiśca yaśodhanaḥ ,
abhidravantu saṁhṛṣṭāḥ kumbhayoniṁ samantataḥ.
4. janamejayaḥ śikhaṇḍī ca daur-mukhiḥ ca yaśodhanaḥ
abhidravantu saṃhṛṣṭāḥ kumbhayonim samantataḥ
4. janamejayaḥ śikhaṇḍī ca daur-mukhiḥ ca yaśodhanaḥ
saṃhṛṣṭāḥ (santaḥ) kumbhayonim samantataḥ abhidravantu
4. Let Janamejaya, Śikhaṇḍī, Daurmukhi, and Yaśodhana, all greatly delighted, attack Droṇa from all sides.
नकुलः सहदेवश्च द्रौपदेयाः प्रभद्रकाः ।
द्रुपदश्च विराटश्च पुत्रभ्रातृसमन्वितौ ॥५॥
5. nakulaḥ sahadevaśca draupadeyāḥ prabhadrakāḥ ,
drupadaśca virāṭaśca putrabhrātṛsamanvitau.
5. nakulaḥ sahadevaḥ ca draupadeyāḥ prabhadrkāḥ
drupadaḥ ca virāṭaḥ ca putrabhrātṛsamanvitau
5. nakulaḥ sahadevaḥ ca draupadeyāḥ prabhadrkāḥ
drupadaḥ virāṭaḥ ca putrabhrātṛsamanvitau
5. Nakula and Sahadeva, as well as the valiant sons of Draupadi, and Drupada and Virata, accompanied by their sons and brothers.
सात्यकिः केकयाश्चैव पाण्डवश्च धनंजयः ।
अभिद्रवन्तु वेगेन भारद्वाजवधेप्सया ॥६॥
6. sātyakiḥ kekayāścaiva pāṇḍavaśca dhanaṁjayaḥ ,
abhidravantu vegena bhāradvājavadhepsayā.
6. sātyakiḥ kekayāḥ ca eva pāṇḍavaḥ ca dhanaṃjayaḥ
abhidravantu vegena bhāradvājavadhepsayā
6. sātyakiḥ kekayāḥ ca eva pāṇḍavaḥ dhanaṃjayaḥ
ca bhāradvājavadhepsayā vegena abhidravantu
6. Satyaki, the Kekayas, and indeed the Pāṇḍava Dhananjaya (Arjuna) himself, should charge swiftly, desirous of slaying the son of Bharadvāja (Droṇa).
तथैव रथिनः सर्वे हस्त्यश्वं यच्च किंचन ।
पादाताश्च रणे द्रोणं प्रापयन्तु महारथम् ॥७॥
7. tathaiva rathinaḥ sarve hastyaśvaṁ yacca kiṁcana ,
pādātāśca raṇe droṇaṁ prāpayantu mahāratham.
7. tathā eva rathinaḥ sarve hastyaśvam yat kiṃcana
pādātāḥ ca raṇe droṇam prāpayantu mahāratham
7. tathā eva sarve rathinaḥ ca pādātāḥ hastyaśvam
yat kiṃcana droṇam mahāratham raṇe prāpayantu
7. Likewise, all the charioteers and foot soldiers should bring the great warrior Droṇa, the elephant and horse forces, and whatever else there may be, into battle.
तथाज्ञप्तास्तु ते सर्वे पाण्डवेन महात्मना ।
अभ्यद्रवन्त वेगेन कुम्भयोनिं युयुत्सया ॥८॥
8. tathājñaptāstu te sarve pāṇḍavena mahātmanā ,
abhyadravanta vegena kumbhayoniṁ yuyutsayā.
8. tathā ājñaptāḥ tu te sarve pāṇḍavena mahātmanā
abhyadravanta vegena kumbhayonim yuyutsayā
8. tathā mahātmanā pāṇḍavena ājñaptāḥ tu te sarve
vegena kumbhayonim yuyutsayā abhyadravanta
8. Thus commanded by the great-souled Pāṇḍava (Arjuna), all of them swiftly charged towards Droṇa, the pot-born, with an eagerness for battle.
आगच्छतस्तान्सहसा सर्वोद्योगेन पाण्डवान् ।
प्रतिजग्राह समरे द्रोणः शस्त्रभृतां वरः ॥९॥
9. āgacchatastānsahasā sarvodyogena pāṇḍavān ,
pratijagrāha samare droṇaḥ śastrabhṛtāṁ varaḥ.
9. āgacchataḥ tān sahasā sarvodyogena pāṇḍavān
pratijagrāha samare droṇaḥ śastrabṛtām varaḥ
9. śastrabṛtām varaḥ droṇaḥ tān pāṇḍavān sarvodyogena
sahasā āgacchataḥ samare pratijagrāha
9. Drona, the foremost among weapon-bearers, swiftly confronted the Pandavas who were advancing with their full strength in battle.
ततो दुर्योधनो राजा सर्वोद्योगेन पाण्डवान् ।
अभ्यद्रवत्सुसंक्रुद्ध इच्छन्द्रोणस्य जीवितम् ॥१०॥
10. tato duryodhano rājā sarvodyogena pāṇḍavān ,
abhyadravatsusaṁkruddha icchandroṇasya jīvitam.
10. tataḥ duryodhanaḥ rājā sarvodyogena pāṇḍavān
abhyadravat susaṃkruddhaḥ icchan droṇasya jīvitam
10. tataḥ rājā duryodhanaḥ susaṃkruddhaḥ droṇasya
jīvitam icchan sarvodyogena pāṇḍavān abhyadravat
10. Then King Duryodhana, greatly enraged and desiring Drona's life, rushed towards the Pandavas with all his might.
ततः प्रववृते युद्धं श्रान्तवाहनसैनिकम् ।
पाण्डवानां कुरूणां च गर्जतामितरेतरम् ॥११॥
11. tataḥ pravavṛte yuddhaṁ śrāntavāhanasainikam ,
pāṇḍavānāṁ kurūṇāṁ ca garjatāmitaretaram.
11. tataḥ pravavṛte yuddham śrāntavāhanasainikam
pāṇḍavānām kurūṇām ca garjatām itaretaram
11. tataḥ pāṇḍavānām ca kurūṇām garjatām itaretaram
śrāntavāhanasainikam yuddham pravavṛte
11. Then a battle ensued, one in which both mounts and soldiers were exhausted, between the Pandavas and the Kurus, who were roaring at each other.
निद्रान्धास्ते महाराज परिश्रान्ताश्च संयुगे ।
नाभ्यपद्यन्त समरे कांचिच्चेष्टां महारथाः ॥१२॥
12. nidrāndhāste mahārāja pariśrāntāśca saṁyuge ,
nābhyapadyanta samare kāṁcicceṣṭāṁ mahārathāḥ.
12. nidrāndhāḥ te mahārāja pariśrāntāḥ ca saṃyuge na
abhyapadyanta samare kāṃcit ceṣṭām mahārathāḥ
12. mahārāja,
te mahārathāḥ nidrāndhāḥ ca saṃyuge pariśrāntāḥ samare kāṃcit ceṣṭām na abhyapadyanta
12. O great king, those great warriors, being blinded by sleep and utterly exhausted from the combat, could not accomplish any significant action in battle.
त्रियामा रजनी चैषा घोररूपा भयानका ।
सहस्रयामप्रतिमा बभूव प्राणहारिणी ।
वध्यतां च तथा तेषां क्षतानां च विशेषतः ॥१३॥
13. triyāmā rajanī caiṣā ghorarūpā bhayānakā ,
sahasrayāmapratimā babhūva prāṇahāriṇī ,
vadhyatāṁ ca tathā teṣāṁ kṣatānāṁ ca viśeṣataḥ.
13. triyāmā rajanī ca eṣā ghorarūpā
bhayānakā | sahasrayāmapratimā
babhūva prāṇahāriṇī | vadhyatām ca
tathā teṣām kṣatānām ca viśeṣataḥ
13. eṣā triyāmā ghorarūpā bhayānakā
rajanī ca sahasrayāmapratimā
prāṇahāriṇī babhūva tathā teṣām
kṣatānām ca viśeṣataḥ vadhyatām ca
13. This night, which lasted three watches, became terrifying in form, dreadful, and seemed to resemble a thousand watches, consuming lives. And so, among them, especially the wounded, were being killed.
अहो रात्रिः समाजज्ञे निद्रान्धानां विशेषतः ।
सर्वे ह्यासन्निरुत्साहाः क्षत्रिया दीनचेतसः ।
तव चैव परेषां च गतास्त्रा विगतेषवः ॥१४॥
14. aho rātriḥ samājajñe nidrāndhānāṁ viśeṣataḥ ,
sarve hyāsannirutsāhāḥ kṣatriyā dīnacetasaḥ ,
tava caiva pareṣāṁ ca gatāstrā vigateṣavaḥ.
14. aho rātriḥ samājajñe nidrāndhānām
viśeṣataḥ | sarve hi āsan nirutsāhāḥ
kṣatriyāḥ dīnacetasaḥ | tava ca
eva pareṣām ca gatāstrāḥ vigateṣavaḥ
14. aho rātriḥ viśeṣataḥ nidrāndhānām
samājajñe hi sarve kṣatriyāḥ tava
ca eva pareṣām ca nirutsāhāḥ
dīnacetasaḥ gatāstrāḥ vigateṣavaḥ āsan
14. Alas, night fell, especially upon those blinded by sleep. Indeed, all the kṣatriyas, both on your side and the enemy's, were disheartened and devoid of enthusiasm, having lost their weapons and arrows.
ते तथा पारयन्तश्च ह्रीमन्तश्च विशेषतः ।
स्वधर्ममनुपश्यन्तो न जहुः स्वामनीकिनीम् ॥१५॥
15. te tathā pārayantaśca hrīmantaśca viśeṣataḥ ,
svadharmamanupaśyanto na jahuḥ svāmanīkinīm.
15. te tathā pārayantaḥ ca hrīmantaḥ ca viśeṣataḥ |
svadharmam anupaśyantaḥ na jahuḥ svām anīkinīm
15. tathā te pārayantaḥ ca hrīmantaḥ ca viśeṣataḥ
svadharmam anupaśyantaḥ svām anīkinīm na jahuḥ
15. Thus, they, particularly those who were enduring and conscientious, considering their own natural law (dharma), did not abandon their army.
शस्त्राण्यन्ये समुत्सृज्य निद्रान्धाः शेरते जनाः ।
गजेष्वन्ये रथेष्वन्ये हयेष्वन्ये च भारत ॥१६॥
16. śastrāṇyanye samutsṛjya nidrāndhāḥ śerate janāḥ ,
gajeṣvanye ratheṣvanye hayeṣvanye ca bhārata.
16. śastrāṇi anye samutsṛjya nidrāndhāḥ śerate janāḥ
| gajeṣu anye ratheṣu anye hayeṣu anye ca bhārata
16. bhārata,
anye janāḥ nidrāndhāḥ śastrāṇi samutsṛjya śerate anye gajeṣu,
anye ratheṣu,
anye ca hayeṣu
16. O Bhārata, some people, blinded by sleep, have cast aside their weapons and are sleeping. Others are sleeping on elephants, others on chariots, and still others on horses.
निद्रान्धा नो बुबुधिरे कांचिच्चेष्टां नराधिपाः ।
तेऽन्योन्यं समरे योधाः प्रेषयन्त यमक्षयम् ॥१७॥
17. nidrāndhā no bubudhire kāṁcicceṣṭāṁ narādhipāḥ ,
te'nyonyaṁ samare yodhāḥ preṣayanta yamakṣayam.
17. nidrāndhāḥ no bubudhire kāṃcit ceṣṭām narādhipāḥ
te anyonyam samare yodhāḥ preṣayanta yamakṣayam
17. narādhipāḥ nidrāndhāḥ kāṃcit ceṣṭām no bubudhire
te yodhāḥ samare anyonyam yamakṣayam preṣayanta
17. The kings, blinded by sleep, did not perceive any movement. In that battle, those warriors sent each other to the abode of Yama (yamakṣayam), meaning death.
स्वप्नायमानास्त्वपरे परानिति विचेतसः ।
आत्मानं समरे जघ्नुः स्वानेव च परानपि ॥१८॥
18. svapnāyamānāstvapare parāniti vicetasaḥ ,
ātmānaṁ samare jaghnuḥ svāneva ca parānapi.
18. svapnāyamānāḥ tu apare parān iti vicetasaḥ
ātmānam samare jaghnuḥ svān eva ca parān api
18. apare tu vicetasaḥ svapnāyamānāḥ parān iti
samare ātmānam jaghnuḥ ca svān eva parān api
18. Still others, confused and as if dreaming, thought, "These are enemies!" and killed themselves (ātman) in battle. They also killed their own people as well as others.
नानावाचो विमुञ्चन्तो निद्रान्धास्ते महारणे ।
योद्धव्यमिति तिष्ठन्तो निद्रासंसक्तलोचनाः ॥१९॥
19. nānāvāco vimuñcanto nidrāndhāste mahāraṇe ,
yoddhavyamiti tiṣṭhanto nidrāsaṁsaktalocanāḥ.
19. nānāvācaḥ vimuñcantaḥ nidrāndhāḥ te mahāraṇe
yoddhavyam iti tiṣṭhantaḥ nidrāsansaktalocanāḥ
19. te nidrāndhāḥ nidrāsansaktalocanāḥ mahāraṇe
nānāvācaḥ vimuñcantaḥ yoddhavyam iti tiṣṭhantaḥ
19. In that great battle, those sleep-blinded warriors, with eyes heavy with sleep, stood there uttering various cries, thinking, "We must fight!"
संमर्द्यान्ये रणे केचिन्निद्रान्धाश्च परस्परम् ।
जघ्नुः शूरा रणे राजंस्तस्मिंस्तमसि दारुणे ॥२०॥
20. saṁmardyānye raṇe kecinnidrāndhāśca parasparam ,
jaghnuḥ śūrā raṇe rājaṁstasmiṁstamasi dāruṇe.
20. saṃmardya anye raṇe kecit nidrāndhāḥ ca parasparam
jaghnuḥ śūrāḥ raṇe rājan tasmin tamasi dāruṇe
20. rājan tasmin dāruṇe tamasi raṇe kecit nidrāndhāḥ
śūrāḥ anye saṃmardya ca parasparam jaghnuḥ
20. O King, in that terrible darkness and battle, some sleep-blinded, brave warriors, crushing others, struck each other.
हन्यमानं तथात्मानं परेभ्यो बहवो जनाः ।
नाभ्यजानन्त समरे निद्रया मोहिता भृशम् ॥२१॥
21. hanyamānaṁ tathātmānaṁ parebhyo bahavo janāḥ ,
nābhyajānanta samare nidrayā mohitā bhṛśam.
21. hanyamānam tathā ātmānam parebhyaḥ bahavaḥ janāḥ
na abhyajānanta samare nidrayā mohitāḥ bhṛśam
21. bahavaḥ janāḥ nidrayā bhṛśam mohitāḥ samare
parebhyaḥ hanyamānam tathā ātmānam na abhyajānanta
21. Many people, greatly bewildered by sleep, thus did not recognize their own selves (ātman) being slain by the enemies in battle.
तेषामेतादृशीं चेष्टां विज्ञाय पुरुषर्षभः ।
उवाच वाक्यं बीभत्सुरुच्चैः संनादयन्दिशः ॥२२॥
22. teṣāmetādṛśīṁ ceṣṭāṁ vijñāya puruṣarṣabhaḥ ,
uvāca vākyaṁ bībhatsuruccaiḥ saṁnādayandiśaḥ.
22. teṣām etādṛśīm ceṣṭām vijñāya puruṣarṣabhaḥ
uvāca vākyam bībhatsuḥ uccaiḥ saṃnādayan diśaḥ
22. puruṣarṣabhaḥ bībhatsuḥ teṣām etādṛśīm ceṣṭām
vijñāya uccaiḥ diśaḥ saṃnādayan vākyam uvāca
22. Having observed their such condition, the best among men (puruṣarṣabha) [Arjuna], feeling disgusted, spoke loudly, making the directions resound.
श्रान्ता भवन्तो निद्रान्धाः सर्व एव सवाहनाः ।
तमसा चावृते सैन्ये रजसा बहुलेन च ॥२३॥
23. śrāntā bhavanto nidrāndhāḥ sarva eva savāhanāḥ ,
tamasā cāvṛte sainye rajasā bahulena ca.
23. śrāntāḥ bhavantaḥ nidrāndhāḥ sarve eva sa-vāhanāḥ
tamasā ca āvṛte sainye rajasā bahulena ca
23. bhavantaḥ sarve eva sa-vāhanāḥ śrāntāḥ nidrāndhāḥ.
ca sainye tamasā ca bahulena rajasā āvṛte.
23. You are all exhausted and blinded by sleep, along with your mounts. Moreover, the army is enveloped by darkness and by dense dust.
ते यूयं यदि मन्यध्वमुपारमत सैनिकाः ।
निमीलयत चात्रैव रणभूमौ मुहूर्तकम् ॥२४॥
24. te yūyaṁ yadi manyadhvamupāramata sainikāḥ ,
nimīlayata cātraiva raṇabhūmau muhūrtakam.
24. te yūyam yadi manyadhvam upāramata sainikāḥ
nimīlayata ca atra eva raṇa-bhūmau muhūrtakam
24. te yūyam sainikāḥ yadi manyadhvam,
upāramata.
ca atra eva raṇa-bhūmau muhūrtakam nimīlayata.
24. Therefore, you soldiers, if you agree, cease [fighting] and close your eyes right here on the battlefield for a moment.
ततो विनिद्रा विश्रान्ताश्चन्द्रमस्युदिते पुनः ।
संसाधयिष्यथान्योन्यं स्वर्गाय कुरुपाण्डवाः ॥२५॥
25. tato vinidrā viśrāntāścandramasyudite punaḥ ,
saṁsādhayiṣyathānyonyaṁ svargāya kurupāṇḍavāḥ.
25. tataḥ vinidrāḥ viśrāntāḥ candramasi udite punaḥ
saṃsādhayiṣyatha anyonyam svargāya kurupāṇḍavāḥ
25. kurupāṇḍavāḥ tataḥ candramasi udite punaḥ vinidrāḥ
viśrāntāḥ anyonyam svargāya saṃsādhayiṣyatha
25. Then, O Kurus and Pandavas, when the moon has risen again, you will be fully awake and rested, and you will fight each other for the sake of heaven (svarga).
तद्वचः सर्वधर्मज्ञा धार्मिकस्य निशम्य ते ।
अरोचयन्त सैन्यानि तथा चान्योन्यमब्रुवन् ॥२६॥
26. tadvacaḥ sarvadharmajñā dhārmikasya niśamya te ,
arocayanta sainyāni tathā cānyonyamabruvan.
26. tat vacaḥ sarvadharmajñāḥ dhārmikasya niśamya te
arocayanta sainyāni tathā ca anyonyam abruvan
26. te sarvadharmajñāḥ dhārmikasya tat vacaḥ niśamya
sainyāni arocayanta tathā ca anyonyam abruvan
26. Having heard that speech of the righteous one, those knowers of all natural law (dharma) approved of the armies and thus spoke to each other.
चुक्रुशुः कर्ण कर्णेति राजन्दुर्योधनेति च ।
उपारमत पाण्डूनां विरता हि वरूथिनी ॥२७॥
27. cukruśuḥ karṇa karṇeti rājanduryodhaneti ca ,
upāramata pāṇḍūnāṁ viratā hi varūthinī.
27. cukruśuḥ karṇa karṇa iti rājan duryodhana
iti ca upāramata pāṇḍūnām viratā hi varūthinī
27. rājan te karṇa karṇa iti duryodhana iti ca
cukruśuḥ pāṇḍūnām hi varūthinī viratā upāramata
27. O king (rājan), they cried out, 'Karṇa! Karṇa!' and 'Duryodhana!' Indeed, the army of the Pandavas had ceased (fighting) and withdrawn.
तथा विक्रोशमानस्य फल्गुनस्य ततस्ततः ।
उपारमत पाण्डूनां सेना तव च भारत ॥२८॥
28. tathā vikrośamānasya phalgunasya tatastataḥ ,
upāramata pāṇḍūnāṁ senā tava ca bhārata.
28. tathā vikrośamānasya phālgunasya tataḥ tataḥ
upāramata pāṇḍūnām senā tava ca bhārata
28. bhārata tathā phālgunasya tatastataḥ
vikrośamānasya pāṇḍūnām ca tava senā upāramata
28. Thus, while Arjuna was loudly crying out from various directions, both the army of the Pandavas and your army, O descendant of Bharata (Bhārata), ceased (fighting).
तामस्य वाचं देवाश्च ऋषयश्च महात्मनः ।
सर्वसैन्यानि चाक्षुद्राः प्रहृष्टाः प्रत्यपूजयन् ॥२९॥
29. tāmasya vācaṁ devāśca ṛṣayaśca mahātmanaḥ ,
sarvasainyāni cākṣudrāḥ prahṛṣṭāḥ pratyapūjayan.
29. tām asya vācam devāḥ ca ṛṣayaḥ ca mahātmanaḥ
sarvasainyāni ca akṣudrāḥ prahr̥ṣṭāḥ pratyapūjayan
29. devāḥ ca mahātmanaḥ ṛṣayaḥ ca sarvasainyāni ca
akṣudrāḥ prahr̥ṣṭāḥ asya tām vācam pratyapūjayan
29. Both the gods and the great-souled (mahātmanaḥ) sages, along with all the mighty (akṣudrāḥ) armies, delighted, acclaimed his speech in return.
तत्संपूज्य वचोऽक्रूरं सर्वसैन्यानि भारत ।
मुहूर्तमस्वपन्राजञ्श्रान्तानि भरतर्षभ ॥३०॥
30. tatsaṁpūjya vaco'krūraṁ sarvasainyāni bhārata ,
muhūrtamasvapanrājañśrāntāni bharatarṣabha.
30. tat sampūjya vacaḥ akrūram sarvasainyāni bhārata
muhūrtam asvapan rājan śrāntāni bharatarṣabha
30. bhārata rājan bharatarṣabha,
sarvasainyāni śrāntāni tat akrūram vacaḥ sampūjya muhūrtam asvapan
30. O Bhārata, O King, best among the Bhāratas (bharatarṣabha), having acclaimed that speech of Akrūra, all the weary (śrāntāni) armies then slept for a moment.
सा तु संप्राप्य विश्रामं ध्वजिनी तव भारत ।
सुखमाप्तवती वीरमर्जुनं प्रत्यपूजयत् ॥३१॥
31. sā tu saṁprāpya viśrāmaṁ dhvajinī tava bhārata ,
sukhamāptavatī vīramarjunaṁ pratyapūjayat.
31. sā tu samprapya viśrāmam dhvajinī tava bhārata
sukham āptavatī vīram arjunam pratyapūjayat
31. bhārata,
tava sā dhvajinī tu viśrāmam samprāpya sukham āptavatī,
vīram arjunam pratyapūjayat
31. But that army (dhvajinī) of yours, O Bhārata, having comfortably obtained rest (viśrāmam), then honored the hero Arjuna in return.
त्वयि वेदास्तथास्त्राणि त्वयि बुद्धिपराक्रमौ ।
धर्मस्त्वयि महाबाहो दया भूतेषु चानघ ॥३२॥
32. tvayi vedāstathāstrāṇi tvayi buddhiparākramau ,
dharmastvayi mahābāho dayā bhūteṣu cānagha.
32. tvayi vedāḥ tathā astrāṇi tvayi buddhiparākramau
dharmaḥ tvayi mahābāho dayā bhūteṣu ca anagha
32. mahābāho anagha,
tvayi vedāḥ tathā astrāṇi,
tvayi buddhiparākramau,
ca tvayi dharmaḥ bhūteṣu dayā
32. O mighty-armed one (mahābāho), O sinless one (anagha), in you are the Vedas and the knowledge of weapons (astrāṇi). In you are intelligence and valor. And in you are the natural law (dharma) and compassion for all beings.
यच्चाश्वस्तास्तवेच्छामः शर्म पार्थ तदस्तु ते ।
मनसश्च प्रियानर्थान्वीर क्षिप्रमवाप्नुहि ॥३३॥
33. yaccāśvastāstavecchāmaḥ śarma pārtha tadastu te ,
manasaśca priyānarthānvīra kṣipramavāpnuhi.
33. yat ca āśvastāḥ tava icchāmaḥ śarma pārtha tat astu
te manasaḥ ca priyān arthān vīra kṣipram avāpnuhi
33. pārtha vīra ca āśvastāḥ yat tava icchāmaḥ tat śarma
te astu ca manasaḥ priyān arthān kṣipram avāpnuhi
33. And being reassured, whatever we wish for you, O Pārtha, may that well-being be yours. And O hero, quickly attain the cherished objects of your heart.
इति ते तं नरव्याघ्रं प्रशंसन्तो महारथाः ।
निद्रया समवाक्षिप्तास्तूष्णीमासन्विशां पते ॥३४॥
34. iti te taṁ naravyāghraṁ praśaṁsanto mahārathāḥ ,
nidrayā samavākṣiptāstūṣṇīmāsanviśāṁ pate.
34. iti te tam naravyāghram praśaṃsantaḥ mahārathāḥ
nidrayā samavākṣiptāḥ tūṣṇīm āsan viśām pate
34. viśām pate iti praśaṃsantaḥ te mahārathāḥ tam
naravyāghram nidrayā samavākṣiptāḥ tūṣṇīm āsan
34. Thus, those great chariot-warriors, praising that tiger among men (Arjuna), fell silent, overcome by sleep, O lord of men.
अश्वपृष्ठेषु चाप्यन्ये रथनीडेषु चापरे ।
गजस्कन्धगताश्चान्ये शेरते चापरे क्षितौ ॥३५॥
35. aśvapṛṣṭheṣu cāpyanye rathanīḍeṣu cāpare ,
gajaskandhagatāścānye śerate cāpare kṣitau.
35. aśvapṛṣṭheṣu ca api anye rathanīḍeṣu ca apare
gajaskandhagatāḥ ca anye śerate ca apare kṣitau
35. ca anye aśvapṛṣṭheṣu api ca apare rathanīḍeṣu
ca anye gajaskandhagatāḥ śerate ca apare kṣitau
35. And some lay on horses' backs, while others in chariot compartments. Still others were seated on elephants' shoulders, and yet others slept on the ground.
सायुधाः सगदाश्चैव सखड्गाः सपरश्वधाः ।
सप्रासकवचाश्चान्ये नराः सुप्ताः पृथक्पृथक् ॥३६॥
36. sāyudhāḥ sagadāścaiva sakhaḍgāḥ saparaśvadhāḥ ,
saprāsakavacāścānye narāḥ suptāḥ pṛthakpṛthak.
36. sa-āyudhāḥ sa-gadāḥ ca eva sa-khaḍgāḥ sa-paraśvadhāḥ
sa-prāsakavacāḥ ca anye narāḥ suptāḥ pṛthak pṛthak
36. narāḥ sa-āyudhāḥ sa-gadāḥ ca eva sa-khaḍgāḥ sa-paraśvadhāḥ
ca anye sa-prāsakavacāḥ suptāḥ pṛthak pṛthak
36. Some men, armed with weapons, with maces, and with swords, with axes, and others with spears and armor, slept scattered about.
गजास्ते पन्नगाभोगैर्हस्तैर्भूरेणुरूषितैः ।
निद्रान्धा वसुधां चक्रुर्घ्राणनिःश्वासशीतलाम् ॥३७॥
37. gajāste pannagābhogairhastairbhūreṇurūṣitaiḥ ,
nidrāndhā vasudhāṁ cakrurghrāṇaniḥśvāsaśītalām.
37. gajāḥ te pannagābhogaiḥ hastaiḥ bhūreṇurūṣitaiḥ
nidrāndhāḥ vasudhām cakruḥ ghrāṇaniḥśvāsasītalām
37. te nidrāndhāḥ gajāḥ pannagābhogaiḥ bhūreṇurūṣitaiḥ
hastaiḥ ghrāṇaniḥśvāsasītalām vasudhām cakruḥ
37. Those elephants, drowsy and their trunks resembling the bodies of snakes and covered with the dust of the earth, made the ground cool with the breath from their nostrils.
गजाः शुशुभिरे तत्र निःश्वसन्तो महीतले ।
विशीर्णा गिरयो यद्वन्निःश्वसद्भिर्महोरगैः ॥३८॥
38. gajāḥ śuśubhire tatra niḥśvasanto mahītale ,
viśīrṇā girayo yadvanniḥśvasadbhirmahoragaiḥ.
38. gajāḥ śuśubhire tatra niḥśvasantaḥ mahītale
viśīrṇāḥ girayaḥ yadvat niḥśvasadbhiḥ mahoragaiḥ
38. tatra gajāḥ mahītale niḥśvasantaḥ śuśubhire; yadvat
viśīrṇāḥ girayaḥ niḥśvasadbhiḥ mahoragaiḥ (śuśubhire)
38. The elephants, sighing deeply on the ground, looked splendid there, just as disintegrated mountains appear (magnificent) with great, sighing serpents.
समां च विषमां चक्रुः खुराग्रैर्विक्षतां महीम् ।
हयाः काञ्चनयोक्त्राश्च केसरालम्बिभिर्युगैः ।
सुषुपुस्तत्र राजेन्द्र युक्ता वाहेषु सर्वशः ॥३९॥
39. samāṁ ca viṣamāṁ cakruḥ khurāgrairvikṣatāṁ mahīm ,
hayāḥ kāñcanayoktrāśca kesarālambibhiryugaiḥ ,
suṣupustatra rājendra yuktā vāheṣu sarvaśaḥ.
39. samām ca viṣamām cakruḥ khurāgraiḥ
vikṣatām mahīm hayāḥ kāñcanayoktrāḥ
ca kesarālambibhiḥ yugaiḥ suṣupuḥ
tatra rājendra yuktāḥ vāheṣu sarvaśaḥ
39. rājenra hayāḥ kāñcanayoktrāḥ ca
kesarālambibhiḥ yugaiḥ khurāgraiḥ vikṣatām
mahīm samām ca viṣamām cakruḥ;
tatra yuktāḥ sarvaśaḥ vāheṣu suṣupuḥ
39. O king of kings (rājendra), the horses, adorned with golden harnesses and with yokes hanging from their manes, trampled the ground with the tips of their hooves, making the torn earth both level and uneven. They slept there, fully harnessed to their conveyances everywhere.
तत्तथा निद्रया भग्नमवाचमस्वपद्बलम् ।
कुशलैरिव विन्यस्तं पटे चित्रमिवाद्भुतम् ॥४०॥
40. tattathā nidrayā bhagnamavācamasvapadbalam ,
kuśalairiva vinyastaṁ paṭe citramivādbhutam.
40. tat tathā nidrayā bhagnam avācam asvapat balam
kuśalaiḥ iva vinyastam paṭe citram iva adbhutam
40. nidrayā bhagnam avācam tat balam tathā asvapat,
iva kuśalaiḥ paṭe vinyastam adbhutam citram iva
40. That army, thus overcome by sleep and silent, slept as if it were a wonderful painting, skillfully arranged on a canvas.
ते क्षत्रियाः कुण्डलिनो युवानः परस्परं सायकविक्षताङ्गाः ।
कुम्भेषु लीनाः सुषुपुर्गजानां कुचेषु लग्ना इव कामिनीनाम् ॥४१॥
41. te kṣatriyāḥ kuṇḍalino yuvānaḥ; parasparaṁ sāyakavikṣatāṅgāḥ ,
kumbheṣu līnāḥ suṣupurgajānāṁ; kuceṣu lagnā iva kāminīnām.
41. te kṣatriyāḥ kuṇḍalinaḥ yuvānaḥ parasparam sāyakavikṣatāṅgāḥ
kumbheṣu līnāḥ suṣupuḥ gajānām kuceṣu lagnāḥ iva kāminīnām
41. te kuṇḍalinaḥ yuvānaḥ parasparam sāyakavikṣatāṅgāḥ kṣatriyāḥ
kumbheṣu līnāḥ gajānām kuceṣu kāminīnām lagnāḥ iva suṣupuḥ
41. Those young Kṣatriya warriors, wearing earrings and with bodies wounded by each other's arrows, lay (slept/died) on the frontal globes of elephants as if clinging to the breasts of women.
ततः कुमुदनाथेन कामिनीगण्डपाण्डुना ।
नेत्रानन्देन चन्द्रेण माहेन्द्री दिगलंकृता ॥४२॥
42. tataḥ kumudanāthena kāminīgaṇḍapāṇḍunā ,
netrānandena candreṇa māhendrī digalaṁkṛtā.
42. tataḥ kumudanāthena kāminīgaṇḍapāṇḍunā
netrānandena candreṇa māhendrī dik alaṃkṛtā
42. tataḥ kumudanāthena kāminīgaṇḍapāṇḍunā
netrānandena candreṇa māhendrī dik alaṃkṛtā
42. Then, the eastern direction (māhendrī dik) was adorned by the moon, which was the lord of water lilies, as pale as the cheek of a beloved woman, and a delight to the eyes.
ततो मुहूर्ताद्भगवान्पुरस्ताच्छशलक्षणः ।
अरुणं दर्शयामास ग्रसञ्ज्योतिःप्रभं प्रभुः ॥४३॥
43. tato muhūrtādbhagavānpurastācchaśalakṣaṇaḥ ,
aruṇaṁ darśayāmāsa grasañjyotiḥprabhaṁ prabhuḥ.
43. tataḥ muhūrtāt bhagavān purastāt śasalakṣaṇaḥ
aruṇam darśayāmāsa grasan jyotiḥprabham prabhuḥ
43. tataḥ muhūrtāt bhagavān śasalakṣaṇaḥ prabhuḥ
purastāt jyotiḥprabham grasan aruṇam darśayāmāsa
43. Then, after a moment, the glorious lord (the moon), marked with a hare (śasalakṣaṇa), from the east, caused the dawn (aruṇa) to appear, while at the same time obscuring its own luminous splendor (jyotiḥprabham).
अरुणस्य तु तस्यानु जातरूपसमप्रभम् ।
रश्मिजालं महच्चन्द्रो मन्दं मन्दमवासृजत् ॥४४॥
44. aruṇasya tu tasyānu jātarūpasamaprabham ,
raśmijālaṁ mahaccandro mandaṁ mandamavāsṛjat.
44. aruṇasya tu tasya anu jātarūpasamaprabham
raśmijālam mahat candraḥ mandam mandam avasṛjat
44. tu tasya aruṇasya anu mahān candraḥ
jātarūpasamaprabham raśmijālam mandam mandam avasṛjat
44. But after that (Aruna), the great moon slowly and gradually released a network of rays that possessed a splendor equal to gold.
उत्सारयन्तः प्रभया तमस्ते चन्द्ररश्मयः ।
पर्यगच्छञ्शनैः सर्वा दिशः खं च क्षितिं तथा ॥४५॥
45. utsārayantaḥ prabhayā tamaste candraraśmayaḥ ,
paryagacchañśanaiḥ sarvā diśaḥ khaṁ ca kṣitiṁ tathā.
45. utsārayantaḥ prabhayā tamaḥ te candraraśmayaḥ
paryagacchan śanaiḥ sarvāḥ diśaḥ khaṃ ca kṣitim tathā
45. te candraraśmayaḥ प्रभया tamaḥ utsārayantaḥ śanaiḥ
sarvāḥ diśaḥ khaṃ ca kṣitim tathā paryagacchan
45. Those moonbeams, dispelling the darkness with their brilliance, gradually spread across all directions, the sky, and the earth.
ततो मुहूर्ताद्भुवनं ज्योतिर्भूतमिवाभवत् ।
अप्रख्यमप्रकाशं च जगामाशु तमस्तथा ॥४६॥
46. tato muhūrtādbhuvanaṁ jyotirbhūtamivābhavat ,
aprakhyamaprakāśaṁ ca jagāmāśu tamastathā.
46. tataḥ muhūrtāt bhuvanaṃ jyotirbhūtam iva abhavat
aprakhyam aprakāśaṃ ca jagāma āśu tamaḥ tathā
46. tataḥ muhūrtāt bhuvanaṃ jyotirbhūtam iva abhavat
tathā aprakhyam aprakāśaṃ tamaḥ ca āśu jagāma
46. Then, in a moment, the world became as if imbued with light. And similarly, the indistinct and unilluminated darkness quickly vanished.
प्रतिप्रकाशिते लोके दिवाभूते निशाकरे ।
विचेरुर्न विचेरुश्च राजन्नक्तंचरास्ततः ॥४७॥
47. pratiprakāśite loke divābhūte niśākare ,
vicerurna viceruśca rājannaktaṁcarāstataḥ.
47. pratiprakāśite loke divābhūte niśākare
viceruḥ na viceruḥ ca rājan naktaṃcarāḥ tataḥ
47. rājan,
tataḥ naktaṃcarāḥ loke pratiprakāśite niśākare divābhūte na viceruḥ ca viceruḥ
47. O King, when the world was completely illuminated, and the moon, the maker of night, had become like day, the nocturnal beings consequently did not wander at all.
बोध्यमानं तु तत्सैन्यं राजंश्चन्द्रस्य रश्मिभिः ।
बुबुधे शतपत्राणां वनं महदिवाम्भसि ॥४८॥
48. bodhyamānaṁ tu tatsainyaṁ rājaṁścandrasya raśmibhiḥ ,
bubudhe śatapatrāṇāṁ vanaṁ mahadivāmbhasi.
48. bodhyamānaṃ tu tat sainyaṃ rājan candrasya raśmibhiḥ
bubudhe śatapatrāṇāṃ vanaṃ mahat iva ambhasi
48. rājan tu tat sainyaṃ candrasya raśmibhiḥ bodhyamānaṃ
ambhasi mahat śatapatrāṇāṃ vanaṃ iva bubudhe
48. But, O King, that army, being awakened by the moon's rays, became aware, just as a great mass of lotuses in water awakens (opens).
यथा चन्द्रोदयोद्धूतः क्षुभितः सागरो भवेत् ।
तथा चन्द्रोदयोद्धूतः स बभूव बलार्णवः ॥४९॥
49. yathā candrodayoddhūtaḥ kṣubhitaḥ sāgaro bhavet ,
tathā candrodayoddhūtaḥ sa babhūva balārṇavaḥ.
49. yathā candrodayoddhūtaḥ kṣubhitaḥ sāgaraḥ bhavet
tathā candrodayoddhūtaḥ saḥ babhūva balārṇavaḥ
49. yathā sāgaraḥ candrodayoddhūtaḥ kṣubhitaḥ bhavet
tathā saḥ balārṇavaḥ candrodayoddhūtaḥ babhūva
49. Just as an ocean becomes agitated and turbulent, stirred by the rising moon, so too did that ocean-like army become agitated by the moonrise.
ततः प्रववृते युद्धं पुनरेव विशां पते ।
लोके लोकविनाशाय परं लोकमभीप्सताम् ॥५०॥
50. tataḥ pravavṛte yuddhaṁ punareva viśāṁ pate ,
loke lokavināśāya paraṁ lokamabhīpsatām.
50. tataḥ pravavṛte yuddham punar eva viśām pate
loke lokavināśāya param lokam abhīpsatām
50. viśām pate tataḥ punar eva yuddham loke
lokavināśāya param lokam abhīpsatām pravavṛte
50. O lord of the people, the battle then commenced again, destined for the destruction of the world, by those who longed for the higher world.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 (current chapter) Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5