Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-7, chapter-70

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
संजय उवाच ।
प्रविष्टयोर्महाराज पार्थवार्ष्णेययोस्तदा ।
दुर्योधने प्रयाते च पृष्ठतः पुरुषर्षभे ॥१॥
1. saṁjaya uvāca ,
praviṣṭayormahārāja pārthavārṣṇeyayostadā ,
duryodhane prayāte ca pṛṣṭhataḥ puruṣarṣabhe.
1. sañjaya uvāca praviṣṭayoḥ mahārāja pārthavārṣṇeyayoḥ
tadā duryodhane prayāte ca pṛṣṭhataḥ puruṣarṣabhe
1. sañjaya uvāca mahārāja puruṣarṣabhe tadā pārthavārṣṇeyayoḥ
praviṣṭayoḥ ca duryodhane pṛṣṭhataḥ prayāte
1. Sañjaya said: O great king, O best among men, when Pārtha (Arjuna) and Vārṣṇeya (Kṛṣṇa) had then entered [the array], and Duryodhana had departed to the rear...
जवेनाभ्यद्रवन्द्रोणं महता निस्वनेन च ।
पाण्डवाः सोमकैः सार्धं ततो युद्धमवर्तत ॥२॥
2. javenābhyadravandroṇaṁ mahatā nisvanena ca ,
pāṇḍavāḥ somakaiḥ sārdhaṁ tato yuddhamavartata.
2. javena abhyadravan droṇaṃ mahatā nisvanena ca
pāṇḍavāḥ somakaiḥ sārdhaṃ tataḥ yuddham avartata
2. tataḥ pāṇḍavāḥ somakaiḥ sārdhaṃ mahatā nisvanena
ca javena droṇaṃ abhyadravan yuddham avartata
2. Then the Pāṇḍavas, accompanied by the Somakas, swiftly rushed towards Droṇa with a mighty roar, and thereupon the battle commenced.
तद्युद्धमभवद्घोरं तुमुलं लोमहर्षणम् ।
पाञ्चालानां कुरूणां च व्यूहस्य पुरतोऽद्भुतम् ॥३॥
3. tadyuddhamabhavadghoraṁ tumulaṁ lomaharṣaṇam ,
pāñcālānāṁ kurūṇāṁ ca vyūhasya purato'dbhutam.
3. tat yuddham abhavat ghoram tumulam lomaharṣaṇam
pāñcālānām kurūṇām ca vyūhasya purataḥ adbhutam
3. tat ghoram tumulam lomaharṣaṇam adbhutam yuddham
pāñcālānām kurūṇām ca vyūhasya purataḥ abhavat
3. That terrible, tumultuous, hair-raising, and astonishing battle occurred in front of the battle formation of the Pāñcālas and the Kurus.
राजन्कदाचिन्नास्माभिर्दृष्टं तादृङ्न च श्रुतम् ।
यादृङ्मध्यगते सूर्ये युद्धमासीद्विशां पते ॥४॥
4. rājankadācinnāsmābhirdṛṣṭaṁ tādṛṅna ca śrutam ,
yādṛṅmadhyagate sūrye yuddhamāsīdviśāṁ pate.
4. rājan kadācit na asmābhiḥ dṛṣṭam tādṛk na ca śrutam
yādṛk madhyagate sūrye yuddham āsīt viśām pate
4. rājan viśām pate asmābhiḥ tādṛk yādṛk madhyagate
sūrye yuddham āsīt tat kadācit na dṛṣṭam ca na śrutam
4. O King (rājan), we have never seen or heard of such a battle, O Lord of the people (viśām pate), as the one that took place when the sun was at its zenith.
धृष्टद्युम्नमुखाः पार्था व्यूढानीकाः प्रहारिणः ।
द्रोणस्य सैन्यं ते सर्वे शरवर्षैरवाकिरन् ॥५॥
5. dhṛṣṭadyumnamukhāḥ pārthā vyūḍhānīkāḥ prahāriṇaḥ ,
droṇasya sainyaṁ te sarve śaravarṣairavākiran.
5. dhṛṣṭadyumnamukhāḥ pārthāḥ vyūḍhānīkāḥ prahāriṇaḥ
droṇasya sainyam te sarve śaravarṣaiḥ avākiran
5. dhṛṣṭadyumnamukhāḥ vyūḍhānīkāḥ prahāriṇaḥ te sarve
pārthāḥ droṇasya sainyam śaravarṣaiḥ avākiran
5. All those Pārthas, led by Dhṛṣṭadyumna, with their battle formations arrayed, attacked and showered Drona's army with torrents of arrows.
वयं द्रोणं पुरस्कृत्य सर्वशस्त्रभृतां वरम् ।
पार्षतप्रमुखान्पार्थानभ्यवर्षाम सायकैः ॥६॥
6. vayaṁ droṇaṁ puraskṛtya sarvaśastrabhṛtāṁ varam ,
pārṣatapramukhānpārthānabhyavarṣāma sāyakaiḥ.
6. vayam droṇam puraskṛtya sarvaśastrabhṛtām varam
pārṣatapramukhān pārthān abhyavarṣāma sāyakaiḥ
6. vayam sarvaśastrabhṛtām varam droṇam puraskṛtya
pārṣatapramukhān pārthān sāyakaiḥ abhyavarṣāma
6. We, with Droṇa - the foremost among all weapon-bearers - at our lead, showered arrows upon the Pārthas, who were headed by Drupada's son (Dhṛṣṭadyumna).
महामेघाविवोदीर्णौ मिश्रवातौ हिमात्यये ।
सेनाग्रे विप्रकाशेते रुचिरे रथभूषिते ॥७॥
7. mahāmeghāvivodīrṇau miśravātau himātyaye ,
senāgre viprakāśete rucire rathabhūṣite.
7. mahāmeghā iva udīrṇau miśravātau hima atyaye
senā agre viprakāśete rucire rathabhūṣite
7. senā agre rucire rathabhūṣite viprakāśete
hima atyaye miśravātau mahāmeghā iva udīrṇau
7. At the forefront of the army, the two, splendid and adorned with chariots, shone brightly, like two great clouds appearing with mixed winds at the end of winter.
समेत्य तु महासेने चक्रतुर्वेगमुत्तमम् ।
जाह्नवीयमुने नद्यौ प्रावृषीवोल्बणोदके ॥८॥
8. sametya tu mahāsene cakraturvegamuttamam ,
jāhnavīyamune nadyau prāvṛṣīvolbaṇodake.
8. sametya tu mahāsene cakratuḥ vegam uttamam
jāhnavī yamune nadyau prāvṛṣi iva ulbaṇodake
8. mahāsene sametya tu uttamam vegam cakratuḥ,
jāhnavī yamune nadyau prāvṛṣi iva ulbaṇodake
8. Having come together, the two great armies indeed created an immense momentum, just like the rivers Gaṅgā and Yamunā with their abundant waters during the rainy season.
नानाशस्त्रपुरोवातो द्विपाश्वरथसंवृतः ।
गदाविद्युन्महारौद्रः संग्रामजलदो महान् ॥९॥
9. nānāśastrapurovāto dvipāśvarathasaṁvṛtaḥ ,
gadāvidyunmahāraudraḥ saṁgrāmajalado mahān.
9. nānāśastrapurovātaḥ dvipāśvarathasaṃvṛtaḥ
gadāvidyunmahāraudraḥ saṃgrāmajaladaḥ mahān
9. mahān saṃgrāmajaladaḥ nānāśastrapurovātaḥ
dvipāśvarathasaṃvṛtaḥ gadāvidyunmahāraudraḥ
9. This great battle-cloud, with its vanguard wind being various weapons, surrounded by elephants, horses, and chariots, and tremendously fierce with maces resembling lightning...
भारद्वाजानिलोद्धूतः शरधारासहस्रवान् ।
अभ्यवर्षन्महारौद्रः पाण्डुसेनाग्निमुद्धतम् ॥१०॥
10. bhāradvājāniloddhūtaḥ śaradhārāsahasravān ,
abhyavarṣanmahāraudraḥ pāṇḍusenāgnimuddhatam.
10. bhāradvājāniloddhūtaḥ śaradhārāsahasravān
abhyavarṣat mahāraudraḥ pāṇḍusenāgnim uddhatam
10. mahāraudraḥ bhāradvājāniloddhūtaḥ śaradhārāsahasravān
abhyavarṣat uddhatam pāṇḍusenāgnim
10. The tremendously fierce (battle-cloud), agitated by the wind that was Bhāradvāja (Droṇa) and possessing thousands of showers of arrows, rained down upon the fierce fire of the Pāṇḍava army.
समुद्रमिव घर्मान्ते विवान्घोरो महानिलः ।
व्यक्षोभयदनीकानि पाण्डवानां द्विजोत्तमः ॥११॥
11. samudramiva gharmānte vivānghoro mahānilaḥ ,
vyakṣobhayadanīkāni pāṇḍavānāṁ dvijottamaḥ.
11. samudram iva gharmānte vivān ghoraḥ mahānilaḥ
vi akṣobhayat anīkāni pāṇḍavānām dvijottamaḥ
11. dvijottamaḥ pāṇḍavānām anīkāni vi akṣobhayat,
ghoraḥ mahānilaḥ gharmānte samudram iva vivān.
11. The best among the twice-born (dvijottama), Drona, agitated the armies of the Pandavas, just as a fierce, great wind blowing at the end of summer agitates the ocean.
तेऽपि सर्वप्रयत्नेन द्रोणमेव समाद्रवन् ।
बिभित्सन्तो महासेतुं वार्योघाः प्रबला इव ॥१२॥
12. te'pi sarvaprayatnena droṇameva samādravan ,
bibhitsanto mahāsetuṁ vāryoghāḥ prabalā iva.
12. te api sarvaprayatnena droṇam eva sam adravan
bibhitsantaḥ mahāsetum vāri oghāḥ prabalāḥ iva
12. te api sarvaprayatnena droṇam eva sam adravan,
prabalāḥ vāri oghāḥ mahāsetum bibhitsantaḥ iva.
12. They also, with their utmost effort, rushed directly at Drona, just as powerful torrents of water rush, desiring to breach a great dam.
वारयामास तान्द्रोणो जलौघानचलो यथा ।
पाण्डवान्समरे क्रुद्धान्पाञ्चालांश्च सकेकयान् ॥१३॥
13. vārayāmāsa tāndroṇo jalaughānacalo yathā ,
pāṇḍavānsamare kruddhānpāñcālāṁśca sakekayān.
13. vārayāmāsa tān droṇaḥ jalaughān achalaḥ yathā
pāṇḍavān samare kruddhān pāñcālān ca sakekayān
13. droṇaḥ achalaḥ yathā jalaughān,
tān pāṇḍavān samare kruddhān ca sakekayān pāñcālān vārayāmāsa.
13. Drona checked them – the enraged Pandavas and the Pancalas along with the Kekayas in battle – just as a mountain checks torrents of water.
अथापरेऽपि राजानः परावृत्य समन्ततः ।
महाबला रणे शूराः पाञ्चालानन्ववारयन् ॥१४॥
14. athāpare'pi rājānaḥ parāvṛtya samantataḥ ,
mahābalā raṇe śūrāḥ pāñcālānanvavārayan.
14. atha apare api rājānaḥ parāvṛtya samantataḥ
mahābalāḥ raṇe śūrāḥ pāñcālān anu avārayan
14. atha apare api mahābalāḥ raṇe śūrāḥ rājānaḥ parāvṛtya samantataḥ pāñcālān anu avārayan.
14. Then, other kings, mighty and valiant in battle, having turned back and surrounded them from all sides, also restrained the Pancalas.
ततो रणे नरव्याघ्रः पार्षतः पाण्डवैः सह ।
संजघानासकृद्द्रोणं बिभित्सुररिवाहिनीम् ॥१५॥
15. tato raṇe naravyāghraḥ pārṣataḥ pāṇḍavaiḥ saha ,
saṁjaghānāsakṛddroṇaṁ bibhitsurarivāhinīm.
15. tataḥ raṇe naravyāghraḥ pārṣataḥ pāṇḍavaiḥ saha
saṃjaghāna asakṛt droṇam bibhitsur arivāhinīm
15. tataḥ naravyāghraḥ pārṣataḥ pāṇḍavaiḥ saha raṇe
arivāhinīm bibhitsur droṇam asakṛt saṃjaghāna
15. Then, the tiger among men, Dhṛṣṭadyumna (pārṣata), along with the Pāṇḍavas, repeatedly struck Droṇa, intending to pierce the enemy's army.
यथैव शरवर्षाणि द्रोणो वर्षति पार्षते ।
तथैव शरवर्षाणि धृष्टद्युम्नोऽभ्यवर्षत ॥१६॥
16. yathaiva śaravarṣāṇi droṇo varṣati pārṣate ,
tathaiva śaravarṣāṇi dhṛṣṭadyumno'bhyavarṣata.
16. yathā eva śaravarṣāṇi droṇaḥ varṣati pārṣate
tathā eva śaravarṣāṇi dhṛṣṭadyumnaḥ abhyavarṣata
16. yathā eva droṇaḥ pārṣate śaravarṣāṇi varṣati
tathā eva dhṛṣṭadyumnaḥ śaravarṣāṇi abhyavarṣata
16. Just as Droṇa showered barrages of arrows upon Dhṛṣṭadyumna (pārṣate), so too Dhṛṣṭadyumna showered barrages of arrows.
सनिस्त्रिंशपुरोवातः शक्तिप्रासर्ष्टिसंवृतः ।
ज्याविद्युच्चापसंह्रादो धृष्टद्युम्नबलाहकः ॥१७॥
17. sanistriṁśapurovātaḥ śaktiprāsarṣṭisaṁvṛtaḥ ,
jyāvidyuccāpasaṁhrādo dhṛṣṭadyumnabalāhakaḥ.
17. saniṣtriṃśapurovātaḥ śaktiprāsarṣṭisaṃvṛtaḥ
jyāvidyuccāpasaṃhrādaḥ dhṛṣṭadyumnabalāhakaḥ
17. dhṛṣṭadyumnabalāhakaḥ saniṣtriṃśapurovātaḥ
śaktiprāsarṣṭisaṃvṛtaḥ jyāvidyuccāpasaṃhrādaḥ
17. Dhṛṣṭadyumna, like a rain-cloud (balāhaka), whose vanguard wind was his swords, whose body was enveloped by spears, javelins, and lances, and whose bowstring was lightning and bow the thunder.
शरधाराश्मवर्षाणि व्यसृजत्सर्वतोदिशम् ।
निघ्नन्रथवराश्वौघांश्छादयामास वाहिनीम् ॥१८॥
18. śaradhārāśmavarṣāṇi vyasṛjatsarvatodiśam ,
nighnanrathavarāśvaughāṁśchādayāmāsa vāhinīm.
18. śaradhārāśmavarṣāṇi vyasṛjat sarvatodiśam
nighnan rathavarāśvaughān chādayāmāsa vāhinīm
18. saḥ sarvatodiśam śaradhārāśmavarṣāṇi vyasṛjat
rathavarāśvaughān nighnan vāhinīm chādayāmāsa
18. He (Dhṛṣṭadyumna) discharged barrages of arrows, torrents, and stones in all directions, striking down excellent chariots and throngs of horses, thus covering the enemy's army.
यं यमार्छच्छरैर्द्रोणः पाण्डवानां रथव्रजम् ।
ततस्ततः शरैर्द्रोणमपाकर्षत पार्षतः ॥१९॥
19. yaṁ yamārchaccharairdroṇaḥ pāṇḍavānāṁ rathavrajam ,
tatastataḥ śarairdroṇamapākarṣata pārṣataḥ.
19. yam yam ārchat śaraiḥ droṇaḥ pāṇḍavānām rathavrajām
tataḥ tataḥ śaraiḥ droṇam apākarṣata pārṣataḥ
19. droṇaḥ yam yam pāṇḍavānām rathavrajām śaraiḥ ārchat,
tataḥ tataḥ pārṣataḥ śaraiḥ droṇam apākarṣata.
19. Whichever part of the Pāṇḍavas' chariot formation Droṇa afflicted with his arrows, from there, from that very spot, Pārṣata (Dhṛṣṭadyumna) repelled Droṇa with his arrows.
तथा तु यतमानस्य द्रोणस्य युधि भारत ।
धृष्टद्युम्नं समासाद्य त्रिधा सैन्यमभिद्यत ॥२०॥
20. tathā tu yatamānasya droṇasya yudhi bhārata ,
dhṛṣṭadyumnaṁ samāsādya tridhā sainyamabhidyata.
20. tathā tu yatamānasya droṇasya yudhi bhārata
dhṛṣṭadyumnam samāsādya tridhā sainyam abhidyata
20. bhārata,
tu tathā yudhi yatamānasya droṇasya (sainyam) dhṛṣṭadyumnam samāsādya,
sainyam tridhā abhidyata.
20. But as Droṇa was thus striving in battle, O descendant of Bharata, his army, upon encountering Dhṛṣṭadyumna, was split into three divisions.
भोजमेके न्यवर्तन्त जलसंधमथापरे ।
पाण्डवैर्हन्यमानाश्च द्रोणमेवापरेऽव्रजन् ॥२१॥
21. bhojameke nyavartanta jalasaṁdhamathāpare ,
pāṇḍavairhanyamānāśca droṇamevāpare'vrajan.
21. bhojam eke nyavartanta jalasaṃdham atha apare
pāṇḍavaiḥ hanyamānāḥ ca droṇam eva apare avrajan
21. eke bhojam nyavartanta,
atha apare jalasaṃdham (nyavartanta).
ca pāṇḍavaiḥ hanyamānāḥ apare droṇam eva avrajan.
21. Some (soldiers) retreated to Bhoja, while others turned towards Jalasandha. And still others, being struck down by the Pāṇḍavas, fled specifically to Droṇa.
सैन्यान्यघटयद्यानि द्रोणस्तु रथिनां वरः ।
व्यधमच्चापि तान्यस्य धृष्टद्युम्नो महारथः ॥२२॥
22. sainyānyaghaṭayadyāni droṇastu rathināṁ varaḥ ,
vyadhamaccāpi tānyasya dhṛṣṭadyumno mahārathaḥ.
22. sainyāni aghaṭayat yāni droṇaḥ tu rathinām varaḥ
vyadhamat ca api tāni asya dhṛṣṭadyumnaḥ mahārathaḥ
22. tu rathinām varaḥ droṇaḥ yāni sainyāni aghaṭayat,
(tāni) ca api asya mahārathaḥ dhṛṣṭadyumnaḥ tāni vyadhamat.
22. Whatever formations of troops Droṇa, who was the foremost among charioteers, arranged, Dhṛṣṭadyumna, the great charioteer, also swiftly dispersed those very formations of his.
धार्तराष्ट्रास्त्रिधाभूता वध्यन्ते पाण्डुसृञ्जयैः ।
अगोपाः पशवोऽरण्ये बहुभिः श्वापदैरिव ॥२३॥
23. dhārtarāṣṭrāstridhābhūtā vadhyante pāṇḍusṛñjayaiḥ ,
agopāḥ paśavo'raṇye bahubhiḥ śvāpadairiva.
23. dhārtarāṣṭrāḥ tridhābhūtāḥ vadhyante pāṇḍusṛñjayaiḥ
agopāḥ paśavaḥ araṇye bahubhiḥ śvāpadaiḥ iva
23. dhārtarāṣṭrāḥ tridhābhūtāḥ pāṇḍusṛñjayaiḥ vadhyante
agopāḥ paśavaḥ araṇye bahubhiḥ śvāpadaiḥ iva
23. The sons of Dhṛtarāṣṭra, having split into three factions, are being slaughtered by the Pāṇḍavas and Sṛñjayas, much like unprotected cattle in a forest are killed by numerous wild predators.
कालः संग्रसते योधान्धृष्टद्युम्नेन मोहितान् ।
संग्रामे तुमुले तस्मिन्निति संमेनिरे जनाः ॥२४॥
24. kālaḥ saṁgrasate yodhāndhṛṣṭadyumnena mohitān ,
saṁgrāme tumule tasminniti saṁmenire janāḥ.
24. kālaḥ saṃgrasate yodhān dhṛṣṭadyumnena mohitān
saṃgrāme tumule tasmin iti saṃmenire janāḥ
24. janāḥ iti saṃmenire kālaḥ dhṛṣṭadyumnena
mohitān yodhān tasmin tumule saṃgrāme saṃgrasate
24. People concluded, "Time is devouring the warriors who have been confounded by Dhṛṣṭadyumna in that tumultuous battle."
कुनृपस्य यथा राष्ट्रं दुर्भिक्षव्याधितस्करैः ।
द्राव्यते तद्वदापन्ना पाण्डवैस्तव वाहिनी ॥२५॥
25. kunṛpasya yathā rāṣṭraṁ durbhikṣavyādhitaskaraiḥ ,
drāvyate tadvadāpannā pāṇḍavaistava vāhinī.
25. kunṛpasya yathā rāṣṭram durbhikṣavyādhitaskaraiḥ
drāvyate tadvat āpannā pāṇḍavaiḥ tava vāhinī
25. yathā kunṛpasya rāṣṭram दुर्भिक्षव्याधितस्करैः
drāvyate tadvat tava vāhinī pāṇḍavaiḥ āpannā
25. Just as the kingdom of a bad ruler is ruined by famine, disease, and thieves, so too your army has been afflicted by the Pāṇḍavas.
अर्करश्मिप्रभिन्नेषु शस्त्रेषु कवचेषु च ।
चक्षूंषि प्रतिहन्यन्ते सैन्येन रजसा तथा ॥२६॥
26. arkaraśmiprabhinneṣu śastreṣu kavaceṣu ca ,
cakṣūṁṣi pratihanyante sainyena rajasā tathā.
26. arkarasmiprabhinneṣu śastreṣu kavaceṣu ca
cakṣūṃṣi pratihanyante sainyena rajasā tathā
26. śastreṣu kavaceṣu ca arkarasmiprabhinneṣu
cakṣūṃṣi pratihanyante tathā sainyena rajasā
26. The eyes are obstructed by the dust from the army, just as they are by the sun's rays dazzling upon the weapons and armors.
त्रिधाभूतेषु सैन्येषु वध्यमानेषु पाण्डवैः ।
अमर्षितस्ततो द्रोणः पाञ्चालान्व्यधमच्छरैः ॥२७॥
27. tridhābhūteṣu sainyeṣu vadhyamāneṣu pāṇḍavaiḥ ,
amarṣitastato droṇaḥ pāñcālānvyadhamaccharaiḥ.
27. tridhābhūteṣu sainyeṣu vadhyamāneṣu pāṇḍavaiḥ
amarṣitaḥ tataḥ droṇaḥ pāñcālān vyadhamat śaraiḥ
27. pāṇḍavaiḥ vadhyamāneṣu tridhābhūteṣu sainyeṣu
tataḥ amarṣitaḥ droṇaḥ śaraiḥ pāñcālān vyadhamat
27. As the armies, having been divided into three parts, were being slaughtered by the Pāṇḍavas, Droṇa, enraged, then completely destroyed the Pāñcālas with his arrows.
मृद्नतस्तान्यनीकानि निघ्नतश्चापि सायकैः ।
बभूव रूपं द्रोणस्य कालाग्नेरिव दीप्यतः ॥२८॥
28. mṛdnatastānyanīkāni nighnataścāpi sāyakaiḥ ,
babhūva rūpaṁ droṇasya kālāgneriva dīpyataḥ.
28. mṛdnataḥ tāni anīkāni nighnataḥ ca api sāyakaiḥ
babhūva rūpam droṇasya kālāgneḥ iva dīpyataḥ
28. tāni anīkāni mṛdnataḥ ca sāyakaiḥ nighnataḥ api
droṇasya rūpam dīpyataḥ kālāgneḥ iva babhūva
28. While he was crushing those armies and also striking them down with arrows, Droṇa's appearance became like that of the blazing fire of universal destruction (kālāgni).
रथं नागं हयं चापि पत्तिनश्च विशां पते ।
एकैकेनेषुणा संख्ये निर्बिभेद महारथः ॥२९॥
29. rathaṁ nāgaṁ hayaṁ cāpi pattinaśca viśāṁ pate ,
ekaikeneṣuṇā saṁkhye nirbibheda mahārathaḥ.
29. ratham nāgam hayam ca api pattinaḥ ca viśām pate
ekaikena iṣuṇā saṃkhye nirbibheda mahārathaḥ
29. viśām pate (he) mahārathaḥ saṃkhye ekaikena iṣuṇā
ratham nāgam hayam ca api pattinaḥ ca nirbibheda
29. O lord of the people, that great warrior (Droṇa) in battle pierced (through) chariots, elephants, horses, and even foot soldiers, each with a single arrow.
पाण्डवानां तु सैन्येषु नास्ति कश्चित्स भारत ।
दधार यो रणे बाणान्द्रोणचापच्युताञ्शितान् ॥३०॥
30. pāṇḍavānāṁ tu sainyeṣu nāsti kaścitsa bhārata ,
dadhāra yo raṇe bāṇāndroṇacāpacyutāñśitān.
30. pāṇḍavānām tu sainyeṣu na asti kaścit saḥ bhārata
dadhāra yaḥ raṇe bāṇān droṇacāpacyutān śitān
30. bhārata! tu pāṇḍavānām sainyeṣu saḥ kaścit na
asti yaḥ raṇe droṇacāpacyutān śitān bāṇān dadhāra
30. But, O Bhārata, among the Pāṇḍavas' armies, there was no one who could withstand in battle the sharp arrows shot from Droṇa's bow.
तत्पच्यमानमर्केण द्रोणसायकतापितम् ।
बभ्राम पार्षतं सैन्यं तत्र तत्रैव भारत ॥३१॥
31. tatpacyamānamarkeṇa droṇasāyakatāpitam ,
babhrāma pārṣataṁ sainyaṁ tatra tatraiva bhārata.
31. tat pacyamānam arkeṇa droṇasāyakatāpitam babhrāma
pārṣatam sainyam tatra tatra eva bhārata
31. bhārata tat pārṣatam sainyam arkeṇa droṇasāyakatāpitam
pacyamānam tatra tatra eva babhrāma
31. O descendant of Bharata, that army of Dhrishtadyumna, being scorched by Droṇa's arrows as if by the sun, wandered all over the place.
तथैव पार्षतेनापि काल्यमानं बलं तव ।
अभवत्सर्वतो दीप्तं शुष्कं वनमिवाग्निना ॥३२॥
32. tathaiva pārṣatenāpi kālyamānaṁ balaṁ tava ,
abhavatsarvato dīptaṁ śuṣkaṁ vanamivāgninā.
32. tathā eva pārṣatena api kālyamānam balam tava
abhavat sarvataḥ dīptam śuṣkam vanam iva agninā
32. tathā eva pārṣatena api kālyamānam tava balam
sarvataḥ abhavat śuṣkam vanam agninā iva dīptam
32. In the same way, your army, being harassed by Dhrishtadyumna, became ablaze everywhere, just like a dry forest set on fire.
वध्यमानेषु सैन्येषु द्रोणपार्षतसायकैः ।
त्यक्त्वा प्राणान्परं शक्त्या प्रायुध्यन्त स्म सैनिकाः ॥३३॥
33. vadhyamāneṣu sainyeṣu droṇapārṣatasāyakaiḥ ,
tyaktvā prāṇānparaṁ śaktyā prāyudhyanta sma sainikāḥ.
33. vadhyamāneṣu sainyeṣu droṇapārṣatasāyakaiḥ tyaktvā
prāṇān param śaktyā prāyudhyanta sma sainikāḥ
33. sainyeṣu droṇapārṣatasāyakaiḥ vadhyamāneṣu,
sainikāḥ prāṇān tyaktvā param śaktyā prāyudhyanta sma
33. While the armies were being slaughtered by the arrows of Droṇa and Dhrishtadyumna, the soldiers, having abandoned their lives, fought with supreme strength (śakti).
तावकानां परेषां च युध्यतां भरतर्षभ ।
नासीत्कश्चिन्महाराज योऽत्याक्षीत्संयुगं भयात् ॥३४॥
34. tāvakānāṁ pareṣāṁ ca yudhyatāṁ bharatarṣabha ,
nāsītkaścinmahārāja yo'tyākṣītsaṁyugaṁ bhayāt.
34. tāvakānām pareṣām ca yudhyatām bharatarṣabha na
āsīt kaścit mahārāja yaḥ atyākṣīt saṃyugam bhayāt
34. bharatarṣabha mahārāja tāvakānām ca pareṣām
yudhyatām kaścit na āsīt yaḥ bhayāt saṃyugam atyākṣīt
34. O bull among the Bhāratas, O great king, among your warriors and those of the enemy who were fighting, there was no one who abandoned the battle out of fear.
भीमसेनं तु कौन्तेयं सोदर्याः पर्यवारयन् ।
विविंशतिश्चित्रसेनो विकर्णश्च महारथः ॥३५॥
35. bhīmasenaṁ tu kaunteyaṁ sodaryāḥ paryavārayan ,
viviṁśatiścitraseno vikarṇaśca mahārathaḥ.
35. bhīmasenaṃ tu kaunteyaṃ sodaryāḥ paryavārayan
viviṃśatiḥ chitrasenaḥ vikarṇaḥ cha mahārathaḥ
35. tu sodaryāḥ kaunteyaṃ bhīmasenaṃ paryavārayan
viviṃśatiḥ chitrasenaḥ vikarṇaḥ ca mahārathaḥ
35. But his own brothers surrounded Bhimasena, the son of Kunti. Vivimshati, Chitrasena, and Vikarna, the great charioteer, were among them.
विन्दानुविन्दावावन्त्यौ क्षेमधूर्तिश्च वीर्यवान् ।
त्रयाणां तव पुत्राणां त्रय एवानुयायिनः ॥३६॥
36. vindānuvindāvāvantyau kṣemadhūrtiśca vīryavān ,
trayāṇāṁ tava putrāṇāṁ traya evānuyāyinaḥ.
36. vinda anuvindau āvantyau kṣemadhūrtiḥ cha vīryavān
trayāṇām tava putrāṇām traya eva anuyāyinaḥ
36. āvantyau vinda anuvindau ca vīryavān kṣemadhūrtiḥ
traya eva anuyāyinaḥ tava trayāṇām putrāṇām
36. Vinda and Anuvinda, the two princes of Avanti, and the valorous Kshemadhurti - these three were the only followers for your three sons.
बाह्लीकराजस्तेजस्वी कुलपुत्रो महारथः ।
सहसेनः सहामात्यो द्रौपदेयानवारयत् ॥३७॥
37. bāhlīkarājastejasvī kulaputro mahārathaḥ ,
sahasenaḥ sahāmātyo draupadeyānavārayat.
37. bāhlīkarājaḥ tejasvī kulaputraḥ mahārathaḥ
sahāsenaḥ sahāmātyaḥ draupadeyān avārayat
37. tejasvī kulaputraḥ mahārathaḥ bāhlīkarājaḥ
sahāsenaḥ sahāmātyaḥ draupadeyān avārayat
37. The glorious King Bahlika, a noble scion and great charioteer, along with his army and ministers, held back the sons of Draupadi.
शैब्यो गोवासनो राजा योधैर्दशशतावरैः ।
काश्यस्याभिभुवः पुत्रं पराक्रान्तमवारयत् ॥३८॥
38. śaibyo govāsano rājā yodhairdaśaśatāvaraiḥ ,
kāśyasyābhibhuvaḥ putraṁ parākrāntamavārayat.
38. śaibyaḥ govāsanaḥ rājā yodhaiḥ daśaśatāvaraiḥ
kāśyasya abhibhuvaḥ putram parākrāntam avārayat
38. rājā śaibyaḥ govāsanaḥ daśaśatāvaraiḥ yodhaiḥ
parākrāntam kāśyasya abhibhuvaḥ putram avārayat
38. King Saibya Govasana, with at least a thousand warriors, checked the mighty son of Kashya, Abhibhu.
अजातशत्रुं कौन्तेयं ज्वलन्तमिव पावकम् ।
मद्राणामीश्वरः शल्यो राजा राजानमावृणोत् ॥३९॥
39. ajātaśatruṁ kaunteyaṁ jvalantamiva pāvakam ,
madrāṇāmīśvaraḥ śalyo rājā rājānamāvṛṇot.
39. ajātaśatrum kaunteyam jvalantam iva pāvakam
madrāṇām īśvaraḥ śalyaḥ rājā rājānam āvṛṇot
39. madrāṇām īśvaraḥ rājā śalyaḥ jvalantam iva
pāvakam ajātaśatrum kaunteyam rājānam āvṛṇot
39. King Śalya, the lord of the Madras, surrounded King Yudhiṣṭhira (ajātaśatru), Kuntī's son, who was blazing like a fire.
दुःशासनस्त्ववस्थाप्य स्वमनीकममर्षणः ।
सात्यकिं प्रययौ क्रुद्धः शूरो रथवरं युधि ॥४०॥
40. duḥśāsanastvavasthāpya svamanīkamamarṣaṇaḥ ,
sātyakiṁ prayayau kruddhaḥ śūro rathavaraṁ yudhi.
40. duḥśāsanaḥ tu avasthāpya svamanīkam amarṣaṇaḥ
sātyakim prayayau kruddhaḥ śūraḥ rathavaram yudhi
40. tu amarṣaṇaḥ śūraḥ kruddhaḥ duḥśāsanaḥ svamanīkam
avasthāpya yudhi rathavaram sātyakim prayayau
40. But the wrathful (amarṣaṇaḥ) Duḥśāsana, having stationed his own army, angrily and heroically advanced towards Sātyaki (who was on) his excellent chariot, in battle.
स्वकेनाहमनीकेन संनद्धकवचावृतः ।
चतुःशतैर्महेष्वासैश्चेकितानमवारयम् ॥४१॥
41. svakenāhamanīkena saṁnaddhakavacāvṛtaḥ ,
catuḥśatairmaheṣvāsaiścekitānamavārayam.
41. svakena aham anīkena saṃnaddhakavacāvṛtaḥ
catuḥśataiḥ maheṣvāsaiḥ cekitānam avārayam
41. aham saṃnaddhakavacāvṛtaḥ svakena anīkena
catuḥśataiḥ maheṣvāsaiḥ cekitānam avārayam
41. I, clad in well-prepared armor, with my own army and four hundred great archers, held back Chekitāna.
शकुनिस्तु सहानीको माद्रीपुत्रमवारयत् ।
गान्धारकैः सप्तशतैश्चापशक्तिशरासिभिः ॥४२॥
42. śakunistu sahānīko mādrīputramavārayat ,
gāndhārakaiḥ saptaśataiścāpaśaktiśarāsibhiḥ.
42. śakuniḥ tu sahānīkaḥ mādrīputram avārayat
gāndhārakaiḥ saptaśataiḥ cāpaśaktiśarāsibhiḥ
42. tu śakuniḥ sahānīkaḥ gāndhārakaiḥ saptaśataiḥ
cāpaśaktiśarāsibhiḥ mādrīputram avārayat
42. But Śakuni, with his army and seven hundred Gandhāra warriors armed with bows, spears (śakti), arrows, and swords, blocked the son of Mādrī.
विन्दानुविन्दावावन्त्यौ विराटं मत्स्यमार्छताम् ।
प्राणांस्त्यक्त्वा महेष्वासौ मित्रार्थेऽभ्युद्यतौ युधि ॥४३॥
43. vindānuvindāvāvantyau virāṭaṁ matsyamārchatām ,
prāṇāṁstyaktvā maheṣvāsau mitrārthe'bhyudyatau yudhi.
43. vindānuvindau āvantyau virāṭam matsyam āṛcchatām
prāṇān tyaktvā maheṣvāsau mitrārthe abhyudyatau yudhi
43. āvantyau vindānuvindau maheṣvāsau mitrārthe yudhi
abhyudyatau prāṇān tyaktvā matsyam virāṭam āṛcchatām
43. The two great archers, Vind and Anuvinda, princes of Avanti, for the sake of their friend, stood ready in battle, having resolved to give up their lives, and attacked King Virāṭa, the Matsya.
शिखण्डिनं याज्ञसेनिं रुन्धानमपराजितम् ।
बाह्लिकः प्रतिसंयत्तः पराक्रान्तमवारयत् ॥४४॥
44. śikhaṇḍinaṁ yājñaseniṁ rundhānamaparājitam ,
bāhlikaḥ pratisaṁyattaḥ parākrāntamavārayat.
44. śikhaṇḍinam yājñasenim rundhānam aparājitam
bāhlikaḥ pratisaṃyattaḥ parākrāntam avārayat
44. bāhlikaḥ pratisaṃyattaḥ aparājitam parākrāntam
rundhānam yājñasenim śikhaṇḍinam avārayat
44. Bāhlika, fully prepared, prevented the unconquered and valorous Shikhaṇḍin, the son of Yajñasena, who was obstructing (him).
धृष्टद्युम्नं च पाञ्चाल्यं क्रूरैः सार्धं प्रभद्रकैः ।
आवन्त्यः सह सौवीरैः क्रुद्धरूपमवारयत् ॥४५॥
45. dhṛṣṭadyumnaṁ ca pāñcālyaṁ krūraiḥ sārdhaṁ prabhadrakaiḥ ,
āvantyaḥ saha sauvīraiḥ kruddharūpamavārayat.
45. dhṛṣṭadyumnam ca pāñcālyam krūraiḥ sārdham prabhadrkaiḥ
āvantyaḥ saha sauvīraiḥ kruddharūpam avārayat
45. ca āvantyaḥ sauvīraiḥ saha krūraiḥ prabhadrkaiḥ
sārdham kruddharūpam pāñcālyam dhṛṣṭadyumnam avārayat
45. And the prince of Avanti, along with the Sauviras, prevented Dhṛṣṭadyumna, the Pāñcāla, who was accompanied by the fierce Prabhadrakas and had assumed an enraged form.
घटोत्कचं तथा शूरं राक्षसं क्रूरयोधिनम् ।
अलायुधोऽद्रवत्तूर्णं क्रुद्धमायान्तमाहवे ॥४६॥
46. ghaṭotkacaṁ tathā śūraṁ rākṣasaṁ krūrayodhinam ,
alāyudho'dravattūrṇaṁ kruddhamāyāntamāhave.
46. ghaṭotkacam tathā śūram rākṣasam krūrayodhinam
alāyudhaḥ adravat tūrṇam kruddham āyāntam āhave
46. tathā alāyudhaḥ tūrṇam āhave āyāntam kruddham
krūrayodhinam rākṣasam śūram ghaṭotkacam adravat
46. And Alāyudha quickly rushed towards the brave demon Ghaṭotkaca, a fierce fighter, who was enraged and approaching in battle.
अलम्बुसं राक्षसेन्द्रं कुन्तिभोजो महारथः ।
सैन्येन महता युक्तः क्रुद्धरूपमवारयत् ॥४७॥
47. alambusaṁ rākṣasendraṁ kuntibhojo mahārathaḥ ,
sainyena mahatā yuktaḥ kruddharūpamavārayat.
47. alambusam rākṣasendram kuntibhojaḥ mahārathaḥ
sainyena mahatā yuktaḥ kruddharūpam avārayat
47. mahārathaḥ kuntibhojaḥ mahatā sainyena yuktaḥ
kruddharūpam alambusam rākṣasendram avārayat
47. Kuntibhoja, a great warrior, accompanied by a large army, resisted Alambusa, the lord of the Rākṣasas, who was in a furious form.
सैन्धवः पृष्ठतस्त्वासीत्सर्वसैन्यस्य भारत ।
रक्षितः परमेष्वासैः कृपप्रभृतिभी रथैः ॥४८॥
48. saindhavaḥ pṛṣṭhatastvāsītsarvasainyasya bhārata ,
rakṣitaḥ parameṣvāsaiḥ kṛpaprabhṛtibhī rathaiḥ.
48. saindhavaḥ pṛṣṭhataḥ tu āsīt sarvasainyasya bhārata
rakṣitaḥ parameṣvāsaiḥ kṛpaprabhṛtibhiḥ rathaiḥ
48. bhārata saindhavaḥ tu sarvasainyasya pṛṣṭhataḥ āsīt,
kṛpaprabhṛtibhiḥ parameṣvāsaiḥ rathaiḥ rakṣitaḥ
48. O Bhārata, Saindhava (Jayadratha) was indeed at the rear of the entire army, protected by Kṛpa and other excellent archers on their chariots.
तस्यास्तां चक्ररक्षौ द्वौ सैन्धवस्य बृहत्तमौ ।
द्रौणिर्दक्षिणतो राजन्सूतपुत्रश्च वामतः ॥४९॥
49. tasyāstāṁ cakrarakṣau dvau saindhavasya bṛhattamau ,
drauṇirdakṣiṇato rājansūtaputraśca vāmataḥ.
49. tasya āstām cakrarakṣau dvau saindhavasya bṛhattamau
drauṇiḥ dakṣiṇataḥ rājan sūtaputraḥ ca vāmataḥ
49. rājan,
saindhavasya tasya dvau bṛhattamau cakrarakṣau āstām: dakṣiṇataḥ drauṇiḥ ca vāmataḥ sūtaputraḥ
49. O King, Saindhava had two most mighty wheel-guards: Drauṇi (Aśvatthāman) on his right and the son of the charioteer (Karṇa) on his left.
पृष्ठगोपास्तु तस्यासन्सौमदत्तिपुरोगमाः ।
कृपश्च वृषसेनश्च शलः शल्यश्च दुर्जयः ॥५०॥
50. pṛṣṭhagopāstu tasyāsansaumadattipurogamāḥ ,
kṛpaśca vṛṣasenaśca śalaḥ śalyaśca durjayaḥ.
50. pṛṣṭhagopāḥ tu tasya āsan saumadattipurhogamāḥ
kṛpaḥ ca vṛṣasenaḥ ca śalaḥ śalyaḥ ca durjayaḥ
50. tu tasya pṛṣṭhagopāḥ saumadattipurhogamāḥ āsan:
kṛpaḥ ca vṛṣasenaḥ ca śalaḥ ca durjayaḥ śalyaḥ
50. His rearguards, led by Saumadatti (Bhuriśravas), were Kṛpa, Vṛṣasena, Śala, and the unconquerable Śalya.
नीतिमन्तो महेष्वासाः सर्वे युद्धविशारदाः ।
सैन्धवस्य विधायैवं रक्षां युयुधिरे तदा ॥५१॥
51. nītimanto maheṣvāsāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ ,
saindhavasya vidhāyaivaṁ rakṣāṁ yuyudhire tadā.
51. nītimantaḥ maheṣvāsāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ
saindhavasya vidhāya evam rakṣām yuyudhire tadā
51. nītimantaḥ maheṣvāsāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ
evam saindhavasya rakṣām vidhāya tadā yuyudhire
51. All those who were wise, great archers, and skilled in battle, having thus provided protection for Saindhava (Jayadratha), then fought.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 (current chapter) Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5