Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-11, chapter-17

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
वैशंपायन उवाच ।
ततो दुर्योधनं दृष्ट्वा गान्धारी शोककर्शिता ।
सहसा न्यपतद्भूमौ छिन्नेव कदली वने ॥१॥
1. vaiśaṁpāyana uvāca ,
tato duryodhanaṁ dṛṣṭvā gāndhārī śokakarśitā ,
sahasā nyapatadbhūmau chinneva kadalī vane.
1. vaiśaṃpāyana uvāca tataḥ duryodhanam dṛṣṭvā gāndhārī
śokakarśitā sahasā nyapatat bhūmau chinnā iva kadalī vane
1. vaiśaṃpāyana uvāca: tataḥ śokakarśitā gāndhārī duryodhanam dṛṣṭvā,
vane chinnā kadalī iva,
sahasā bhūmau nyapatat.
1. Vaiśampāyana said: Then Gāndhārī, weakened by grief, upon seeing Duryodhana, suddenly collapsed to the ground, like a plantain tree felled in a forest.
सा तु लब्ध्वा पुनः संज्ञां विक्रुश्य च पुनः पुनः ।
दुर्योधनमभिप्रेक्ष्य शयानं रुधिरोक्षितम् ॥२॥
2. sā tu labdhvā punaḥ saṁjñāṁ vikruśya ca punaḥ punaḥ ,
duryodhanamabhiprekṣya śayānaṁ rudhirokṣitam.
2. sā tu labdhvā punaḥ saṃjñām vikruśya ca punaḥ
punaḥ duryodhanam abhiprekṣya śayānam rudhirokṣitam
2. sā tu punaḥ saṃjñām labdhvā ca punaḥ punaḥ vikruśya,
rudhirokṣitam śayānam duryodhanam abhiprekṣya.
2. But she, having regained consciousness, and having cried out again and again, looked closely at Duryodhana, who was lying there drenched in blood.
परिष्वज्य च गान्धारी कृपणं पर्यदेवयत् ।
हा हा पुत्रेति शोकार्ता विललापाकुलेन्द्रिया ॥३॥
3. pariṣvajya ca gāndhārī kṛpaṇaṁ paryadevayat ,
hā hā putreti śokārtā vilalāpākulendriyā.
3. pariṣvajya ca gāndhārī kṛpaṇam paryadevayat
hā hā putra iti śokārtā vilalāpa ākulendriyā
3. gāndhārī ca kṛpaṇam pariṣvajya śokārtā
ākulendriyā putra iti hā hā paryadevayat vilalāpa
3. And embracing (her fallen sons), Gandhari lamented piteously. Overwhelmed by grief (śokārtā), and with her senses bewildered, she wailed, "Alas, alas, my son!"
सुगूढजत्रु विपुलं हारनिष्कनिषेवितम् ।
वारिणा नेत्रजेनोरः सिञ्चन्ती शोकतापिता ।
समीपस्थं हृषीकेशमिदं वचनमब्रवीत् ॥४॥
4. sugūḍhajatru vipulaṁ hāraniṣkaniṣevitam ,
vāriṇā netrajenoraḥ siñcantī śokatāpitā ,
samīpasthaṁ hṛṣīkeśamidaṁ vacanamabravīt.
4. sugūḍhajatru vipulam hāranīṣkanisevitam
vāriṇā netrajena uraḥ
siñcantī śokatāpitā samīpastham
hṛṣīkeśam idam vacanam abravīt
4. śokatāpitā siñcantī netrajena
vāriṇā sugūḍhajatru vipulam
hāranīṣkanisevitam uraḥ samīpastham
hṛṣīkeśam idam vacanam abravīt
4. With her broad chest, whose collarbones were well-hidden and which was accustomed to being adorned with necklaces and golden coins (hāranīṣkanisevitam), now drenched by the tears (netrajena vāriṇā) flowing from her eyes, and tormented by grief (śokatāpitā), she addressed these words to Krishna (hṛṣīkeśa), who stood nearby.
उपस्थितेऽस्मिन्संग्रामे ज्ञातीनां संक्षये विभो ।
मामयं प्राह वार्ष्णेय प्राञ्जलिर्नृपसत्तमः ।
अस्मिञ्ज्ञातिसमुद्धर्षे जयमम्बा ब्रवीतु मे ॥५॥
5. upasthite'sminsaṁgrāme jñātīnāṁ saṁkṣaye vibho ,
māmayaṁ prāha vārṣṇeya prāñjalirnṛpasattamaḥ ,
asmiñjñātisamuddharṣe jayamambā bravītu me.
5. upasthite asmin saṅgrāme jñātīnām
saṃkṣaye vibho mām ayam prāha vārṣṇeya
prāñjaliḥ nṛpasattamaḥ asmin
jñātisamuddharṣe jayam ambā bravītu me
5. vibho asmin saṅgrāme jñātīnām saṃkṣaye
upasthite ayam nṛpasattamaḥ
prāñjaliḥ mām prāha vārṣṇeya asmin
jñātisamuddharṣe ambā me jayam bravītu
5. O Lord (vibho)! When this battle (saṅgrāme) involving the annihilation (saṃkṣaye) of our kinsmen (jñātīnām) was imminent, this supreme king (nṛpasattamaḥ) (Duryodhana), with folded hands (prāñjaliḥ), said to me, "O Mother, may you declare victory (jayam) for me in this great struggle (jñātisamuddharṣe) among kinsmen."
इत्युक्ते जानती सर्वमहं स्वं व्यसनागमम् ।
अब्रुवं पुरुषव्याघ्र यतो धर्मस्ततो जयः ॥६॥
6. ityukte jānatī sarvamahaṁ svaṁ vyasanāgamam ,
abruvaṁ puruṣavyāghra yato dharmastato jayaḥ.
6. iti ukte jānantī sarvam aham svam vyasanāgamam
abruvam puruṣavyāghra yataḥ dharmaḥ tataḥ jayaḥ
6. iti ukte aham svam sarvam vyasanāgamam jānantī
abruvam puruṣavyāghra yataḥ dharmaḥ tataḥ jayaḥ
6. When this was said (ityukte), I, knowing fully well my own impending calamity (vyasanāgamam), spoke (abruvam), "O tiger among men (puruṣavyāghra) (Krishna)! Where there is natural law (dharma), there is victory (jaya)."
यथा न युध्यमानस्त्वं संप्रमुह्यसि पुत्रक ।
ध्रुवं शस्त्रजिताँल्लोकान्प्राप्तास्यमरवद्विभो ॥७॥
7. yathā na yudhyamānastvaṁ saṁpramuhyasi putraka ,
dhruvaṁ śastrajitāँllokānprāptāsyamaravadvibho.
7. yathā na yudhyamānaḥ tvam sampramuhyasi putraka
dhruvam śastrajitān lokān prāptāsi amaravat vibho
7. putraka vibho tvam yudhyamānaḥ na sampramuhyasi
yathā dhruvam amaravat śastrajitān lokān prāptāsi
7. So that you, my son, do not become utterly bewildered while fighting. Indeed, O mighty one, you will attain worlds conquered by weapons, living like the immortals.
इत्येवमब्रुवं पूर्वं नैनं शोचामि वै प्रभो ।
धृतराष्ट्रं तु शोचामि कृपणं हतबान्धवम् ॥८॥
8. ityevamabruvaṁ pūrvaṁ nainaṁ śocāmi vai prabho ,
dhṛtarāṣṭraṁ tu śocāmi kṛpaṇaṁ hatabāndhavam.
8. iti evam abruvam pūrvam na enam śocāmi vai prabho
dhṛtarāṣṭram tu śocāmi kṛpaṇam hatabāndhavam
8. prabho pūrvam iti evam abruvam enam vai na śocāmi
tu kṛpaṇam hatabāndhavam dhṛtarāṣṭram śocāmi
8. Thus I spoke before. Indeed, O lord, I do not grieve for him, but I do grieve for Dhritarashtra, the wretched man whose kinsmen have been slain.
अमर्षणं युधां श्रेष्ठं कृतास्त्रं युद्धदुर्मदम् ।
शयानं वीरशयने पश्य माधव मे सुतम् ॥९॥
9. amarṣaṇaṁ yudhāṁ śreṣṭhaṁ kṛtāstraṁ yuddhadurmadam ,
śayānaṁ vīraśayane paśya mādhava me sutam.
9. amarṣaṇam yudhām śreṣṭham kṛtāstram yuddhadurmadam
śayānam vīraśayane paśya mādhava me sutam
9. mādhava me amarṣaṇam yudhām śreṣṭham kṛtāstram
yuddhadurmadam vīraśayane śayānam sutam paśya
9. Behold, O Madhava, my son - impatient of insult, the best among warriors, skilled in arms, formidable in battle - now lying on a hero's bed.
योऽयं मूर्धावसिक्तानामग्रे याति परंतपः ।
सोऽयं पांसुषु शेतेऽद्य पश्य कालस्य पर्ययम् ॥१०॥
10. yo'yaṁ mūrdhāvasiktānāmagre yāti paraṁtapaḥ ,
so'yaṁ pāṁsuṣu śete'dya paśya kālasya paryayam.
10. yaḥ ayam mūrdhāvasiktānām agre yāti paraṁtapaḥ
saḥ ayam pāṁsuṣu śete adya paśya kālasya paryayam
10. yaḥ ayam mūrdhāvasiktānām agre yāti paraṁtapaḥ
saḥ ayam adya pāṁsuṣu śete kālasya paryayam paśya
10. This very tormentor of foes, who used to walk at the forefront of consecrated kings, now today lies in the dust. Behold the relentless change (paryaya) brought about by time.
ध्रुवं दुर्योधनो वीरो गतिं नसुलभां गतः ।
तथा ह्यभिमुखः शेते शयने वीरसेविते ॥११॥
11. dhruvaṁ duryodhano vīro gatiṁ nasulabhāṁ gataḥ ,
tathā hyabhimukhaḥ śete śayane vīrasevite.
11. dhruvam duryodhanaḥ vīraḥ gatim na sulabhām gataḥ
| tathā hi abhimukhaḥ śete śayane vīrasevite
11. duryodhanaḥ vīraḥ dhruvam na sulabhām gatim
gataḥ hi tathā abhimukhaḥ vīrasevite śayane śete
11. Surely, the heroic Duryodhana has attained a difficult-to-achieve state. Indeed, he lies facing forward on a bed honored by warriors.
यं पुरा पर्युपासीना रमयन्ति महीक्षितः ।
महीतलस्थं निहतं गृध्रास्तं पर्युपासते ॥१२॥
12. yaṁ purā paryupāsīnā ramayanti mahīkṣitaḥ ,
mahītalasthaṁ nihataṁ gṛdhrāstaṁ paryupāsate.
12. yam purā paryupāsīnāḥ ramayanti mahīkṣitaḥ |
mahītalastham nihatam gṛdhrāḥ tam paryupāsate
12. purā mahīkṣitaḥ yam paryupāsīnāḥ ramayanti,
tam mahītalastham nihatam gṛdhrāḥ paryupāsate
12. He whom kings formerly sat around and delighted, that same person, now lying slain on the ground, vultures attend.
यं पुरा व्यजनैरग्र्यैरुपवीजन्ति योषितः ।
तमद्य पक्षव्यजनैरुपवीजन्ति पक्षिणः ॥१३॥
13. yaṁ purā vyajanairagryairupavījanti yoṣitaḥ ,
tamadya pakṣavyajanairupavījanti pakṣiṇaḥ.
13. yam purā vyajanaiḥ agryaiḥ upavījanti yoṣitaḥ
| tam adya pakṣavyajanaiḥ upavījanti pakṣiṇaḥ
13. purā yoṣitaḥ yam agryaiḥ vyajanaiḥ upavījanti,
adya paxiṇaḥ tam pakṣavyajanaiḥ upavījanti
13. He whom women formerly fanned with excellent fans, him today birds fan with their wings acting as fans.
एष शेते महाबाहुर्बलवान्सत्यविक्रमः ।
सिंहेनेव द्विपः संख्ये भीमसेनेन पातितः ॥१४॥
14. eṣa śete mahābāhurbalavānsatyavikramaḥ ,
siṁheneva dvipaḥ saṁkhye bhīmasenena pātitaḥ.
14. eṣaḥ śete mahābāhuḥ balavān satyavikramaḥ |
siṃhena iva dvipaḥ saṃkhye bhīmasenena pātitaḥ
14. eṣaḥ mahābāhuḥ balavān satyavikramaḥ śete
siṃhena iva dvipaḥ bhīmasenena saṃkhye pātitaḥ
14. This mighty-armed, powerful, truly valorous one lies here, felled in battle by Bhimasena, just as an elephant is struck down by a lion.
पश्य दुर्योधनं कृष्ण शयानं रुधिरोक्षितम् ।
निहतं भीमसेनेन गदामुद्यम्य भारत ॥१५॥
15. paśya duryodhanaṁ kṛṣṇa śayānaṁ rudhirokṣitam ,
nihataṁ bhīmasenena gadāmudyamya bhārata.
15. paśya duryodhanam kṛṣṇa śayānam rudhirokṣitam
nihatam bhīmasenena gadām udyamya bhārata
15. kṛṣṇa bhārata paśya duryodhanam śayānam
rudhirokṣitam bhīmasenena gadām udyamya nihatam
15. O Kṛṣṇa, O descendant of Bharata, behold Duryodhana, lying drenched in blood, slain by Bhīmasena who had raised his mace.
अक्षौहिणीर्महाबाहुर्दश चैकां च केशव ।
अनयद्यः पुरा संख्ये सोऽनयान्निधनं गतः ॥१६॥
16. akṣauhiṇīrmahābāhurdaśa caikāṁ ca keśava ,
anayadyaḥ purā saṁkhye so'nayānnidhanaṁ gataḥ.
16. akṣauhiṇīḥ mahābāhuḥ daśa ca ekām ca keśava
anayat yaḥ purā saṃkhye saḥ anayāt nidhanam gataḥ
16. keśava yaḥ mahābāhuḥ purā saṃkhye daśa ca ekām
ca akṣauhiṇīḥ anayat saḥ anayāt nidhanam gataḥ
16. O Keśava, that mighty-armed man, who previously led eleven (ten and one) akṣauhiṇīs into battle, he has now met his death due to misfortune.
एष दुर्योधनः शेते महेष्वासो महारथः ।
शार्दूल इव सिंहेन भीमसेनेन पातितः ॥१७॥
17. eṣa duryodhanaḥ śete maheṣvāso mahārathaḥ ,
śārdūla iva siṁhena bhīmasenena pātitaḥ.
17. eṣa duryodhanaḥ śete maheṣvāsaḥ mahārathaḥ
śārdūlaḥ iva siṃhena bhīmasenena pātitaḥ
17. eṣa duryodhanaḥ maheṣvāsaḥ mahārathaḥ
śārdūlaḥ iva siṃhena bhīmasenena pātitaḥ śete
17. This Duryodhana, a great archer and a great warrior, lies here, struck down by Bhīmasena, just as a tiger is felled by a lion.
विदुरं ह्यवमन्यैष पितरं चैव मन्दभाक् ।
बालो वृद्धावमानेन मन्दो मृत्युवशं गतः ॥१८॥
18. viduraṁ hyavamanyaiṣa pitaraṁ caiva mandabhāk ,
bālo vṛddhāvamānena mando mṛtyuvaśaṁ gataḥ.
18. viduram hi avamanya eṣa pitaram ca eva mandabhāk
bālaḥ vṛddhāvamanena mandaḥ mṛtyuvaśam gataḥ
18. hi eṣaḥ mandabhāk bālaḥ mandaḥ viduram ca eva
pitaram avamanya vṛddhāvamanena mṛtyuvaśam gataḥ
18. Indeed, this ill-fated, foolish person, having disregarded Vidura and even his own father, has fallen under the sway of death due to his disrespect for elders.
निःसपत्ना मही यस्य त्रयोदश समाः स्थिता ।
स शेते निहतो भूमौ पुत्रो मे पृथिवीपतिः ॥१९॥
19. niḥsapatnā mahī yasya trayodaśa samāḥ sthitā ,
sa śete nihato bhūmau putro me pṛthivīpatiḥ.
19. niḥsapatnā mahī yasya trayodaśa samāḥ sthitā
sa śete nihataḥ bhūmau putraḥ me pṛthivīpatiḥ
19. me putraḥ pṛthivīpatiḥ yasya niḥsapatnā mahī
trayodaśa samāḥ sthitā sa nihataḥ bhūmau śete
19. My son, the lord of the earth (pṛthivīpati), for whom the entire land remained undisputed for thirteen years, now lies slain on the ground.
अपश्यं कृष्ण पृथिवीं धार्तराष्ट्रानुशासनात् ।
पूर्णां हस्तिगवाश्वस्य वार्ष्णेय न तु तच्चिरम् ॥२०॥
20. apaśyaṁ kṛṣṇa pṛthivīṁ dhārtarāṣṭrānuśāsanāt ,
pūrṇāṁ hastigavāśvasya vārṣṇeya na tu tacciram.
20. apaśyam kṛṣṇa pṛthivīm dhārtarāṣṭrānuśāsanāt
pūrṇām hastigavāśvasya vārṣṇeya na tu tat ciram
20. kṛṣṇa vārṣṇeya apaśyam pṛthivīm dhārtarāṣṭrānuśāsanāt
hastigavāśvasya pūrṇām tu tat ciram na
20. O Kṛṣṇa, O Vārṣṇeya, I saw the earth, teeming with elephants, cows, and horses under the command of Dhṛtarāṣṭra's sons; but that did not last long.
तामेवाद्य महाबाहो पश्याम्यन्यानुशासनात् ।
हीनां हस्तिगवाश्वेन किं नु जीवामि माधव ॥२१॥
21. tāmevādya mahābāho paśyāmyanyānuśāsanāt ,
hīnāṁ hastigavāśvena kiṁ nu jīvāmi mādhava.
21. tām eva adya mahābāho paśyāmi anyānuśāsanāt
hīnām hastigavāśvena kim nu jīvāmi mādhava
21. mahābāho mādhava adya tām eva anyānuśāsanāt
hastigavāśvena hīnām paśyāmi kim nu jīvāmi
21. O mighty-armed (Mahābāho), O Mādhava, today I see that very same earth, now bereft of elephants, cows, and horses, under the command of others. How can I possibly continue to live?
इदं कृच्छ्रतरं पश्य पुत्रस्यापि वधान्मम ।
यदिमाः पर्युपासन्ते हताञ्शूरान्रणे स्त्रियः ॥२२॥
22. idaṁ kṛcchrataraṁ paśya putrasyāpi vadhānmama ,
yadimāḥ paryupāsante hatāñśūrānraṇe striyaḥ.
22. idam kṛcchrataram paśya putrasya api vadhāt mama
yāḥ imāḥ paryupāsante hatān śūrān raṇe striyaḥ
22. paśya idam mama putrasya vadhāt api kṛcchrataram
imāḥ striyaḥ raṇe hatān śūrān paryupāsante
22. Behold this, which is even more agonizing than the death of my son: these women are attending to the fallen heroes on the battlefield.
प्रकीर्णकेशां सुश्रोणीं दुर्योधनभुजाङ्कगाम् ।
रुक्मवेदीनिभां पश्य कृष्ण लक्ष्मणमातरम् ॥२३॥
23. prakīrṇakeśāṁ suśroṇīṁ duryodhanabhujāṅkagām ,
rukmavedīnibhāṁ paśya kṛṣṇa lakṣmaṇamātaram.
23. prakīrṇakeśām suśroṇīm duryodhanabhujāṅkagām
rukmavedinibhām paśya kṛṣṇa lakṣmaṇamātaram
23. kṛṣṇa paśya lakṣmaṇamātaram prakīrṇakeśām
suśroṇīm duryodhanabhujāṅkagām rukmavedinibhām
23. O Kṛṣṇa, behold Lakṣmaṇa's mother (Bhanumati), with her hair disheveled and beautiful hips, now lying on Duryodhana's arm, she who once resembled a golden altar.
नूनमेषा पुरा बाला जीवमाने महाभुजे ।
भुजावाश्रित्य रमते सुभुजस्य मनस्विनी ॥२४॥
24. nūnameṣā purā bālā jīvamāne mahābhuje ,
bhujāvāśritya ramate subhujasya manasvinī.
24. nūnam eṣā purā bālā jīvamāne mahābhuje
bhujau āśritya ramate subhujasya manasvinī
24. nūnam eṣā manasvinī bālā purā jīvamāne
mahābhuje subhujasya bhujau āśritya ramate
24. Surely, this spirited young woman (Bhanumati) formerly delighted, relying on the arms of the great-armed, strong-armed (Duryodhana) while he was alive.
कथं तु शतधा नेदं हृदयं मम दीर्यते ।
पश्यन्त्या निहतं पुत्रं पुत्रेण सहितं रणे ॥२५॥
25. kathaṁ tu śatadhā nedaṁ hṛdayaṁ mama dīryate ,
paśyantyā nihataṁ putraṁ putreṇa sahitaṁ raṇe.
25. katham tu śatadhā na idam hṛdayam mama dīryate
paśyantyā nihatam putram putreṇa sahitam raṇe
25. tu katham mama hṛdayam śatadhā na dīryate,
rane putreṇa sahitam nihatam putram paśyantyā
25. But why does not my heart burst into a hundred pieces, as I (Dhṛtarāṣṭra) see my son (Duryodhana) slain in battle, along with his own son (Lakṣmaṇa)?
पुत्रं रुधिरसंसिक्तमुपजिघ्रत्यनिन्दिता ।
दुर्योधनं तु वामोरूः पाणिना परिमार्जति ॥२६॥
26. putraṁ rudhirasaṁsiktamupajighratyaninditā ,
duryodhanaṁ tu vāmorūḥ pāṇinā parimārjati.
26. putram rudhirasaṃsiktam upajighrati aninditā
duryodhanam tu vāmoruḥ pāṇinā parimārjati
26. aninditā rudhirasaṃsiktam putram upajighrati.
tu vāmoruḥ pāṇinā duryodhanam parimārjati.
26. The blameless woman (Bhanumati) sniffs her son (Lakṣmaṇa), who is drenched in blood. And with her hand, the woman with beautiful thighs caresses Duryodhana.
किं नु शोचति भर्तारं पुत्रं चैषा मनस्विनी ।
तथा ह्यवस्थिता भाति पुत्रं चाप्यभिवीक्ष्य सा ॥२७॥
27. kiṁ nu śocati bhartāraṁ putraṁ caiṣā manasvinī ,
tathā hyavasthitā bhāti putraṁ cāpyabhivīkṣya sā.
27. kim nu śocati bhartāram putram ca eṣā manasvinī
tathā hi avasthitā bhāti putram ca api abhivīkṣya sā
27. eṣā manasvinī bhartāram putram ca kim nu śocati hi
sā putram ca api abhivīkṣya tathā avasthitā bhāti
27. Why, indeed, does this high-minded woman grieve for her husband and son? For she appears in such a state, having just looked upon her son.
स्वशिरः पञ्चशाखाभ्यामभिहत्यायतेक्षणा ।
पतत्युरसि वीरस्य कुरुराजस्य माधव ॥२८॥
28. svaśiraḥ pañcaśākhābhyāmabhihatyāyatekṣaṇā ,
patatyurasi vīrasya kururājasya mādhava.
28. svaśiraḥ pañcaśākhābhyām abhihatya āyatekṣaṇā
patati urasi vīrasya kururājasya mādhava
28. mādhava āyatekṣaṇā svaśiraḥ pañcaśākhābhyām
abhihatya vīrasya kururājasya urasi patati
28. O Madhava, with wide eyes, having struck her own head with her two hands, she falls onto the chest of the hero, the king of the Kurus.
पुण्डरीकनिभा भाति पुण्डरीकान्तरप्रभा ।
मुखं विमृज्य पुत्रस्य भर्तुश्चैव तपस्विनी ॥२९॥
29. puṇḍarīkanibhā bhāti puṇḍarīkāntaraprabhā ,
mukhaṁ vimṛjya putrasya bhartuścaiva tapasvinī.
29. puṇḍarīkanibhā bhāti puṇḍarīkāntaraprabhā mukham
vimṛjya putrasya bhartuḥ ca eva tapasvinī
29. tapasvinī puṇḍarīkanibhā puṇḍarīkāntaraprabhā
putrasya bhartuḥ ca eva mukham vimṛjya bhāti
29. The pitiable woman, whose appearance is lotus-like and whose brilliance is like the inner part of a lotus, wipes the faces of her son and her husband.
यदि चाप्यागमाः सन्ति यदि वा श्रुतयस्तथा ।
ध्रुवं लोकानवाप्तोऽयं नृपो बाहुबलार्जितान् ॥३०॥
30. yadi cāpyāgamāḥ santi yadi vā śrutayastathā ,
dhruvaṁ lokānavāpto'yaṁ nṛpo bāhubalārjitān.
30. yadi ca api āgamāḥ santi yadi vā śrutayaḥ tathā
dhruvam lokān avāptaḥ ayam nṛpaḥ bāhubalārjitān
30. yadi ca api āgamāḥ santi yadi vā śrutayaḥ tathā
(tarhi) dhruvam ayam nṛpaḥ bāhubalārjitān lokān avāptaḥ
30. If there are indeed traditions (āgamas), or if there are sacred texts (śrutis) that state it to be so, then this king has certainly attained worlds earned by the strength of his arms.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 (current chapter) Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5