Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-6, chapter-111

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
धृतराष्ट्र उवाच ।
कथं शांतनवो भीष्मो दशमेऽहनि संजय ।
अयुध्यत महावीर्यैः पाण्डवैः सहसृञ्जयैः ॥१॥
1. dhṛtarāṣṭra uvāca ,
kathaṁ śāṁtanavo bhīṣmo daśame'hani saṁjaya ,
ayudhyata mahāvīryaiḥ pāṇḍavaiḥ sahasṛñjayaiḥ.
1. dhṛtarāṣṭra uvāca | katham śāntanavaḥ bhīṣmaḥ daśame ahani
saṃjaya | ayudhyata mahāvīryaiḥ pāṇḍavaiḥ sahasṛñjayaiḥ
1. dhṛtarāṣṭraḥ uvāca saṃjaya katham śāntanavaḥ bhīṣmaḥ
daśame ahani mahāvīryaiḥ sahasṛñjayaiḥ pāṇḍavaiḥ ayudhyata
1. Dhṛtarāṣṭra said: O Sañjaya, how did Bhīṣma, son of Śāntanu, fight on the tenth day against the exceedingly powerful Pāṇḍavas along with the Sṛñjayas?
कुरवश्च कथं युद्धे पाण्डवान्प्रत्यवारयन् ।
आचक्ष्व मे महायुद्धं भीष्मस्याहवशोभिनः ॥२॥
2. kuravaśca kathaṁ yuddhe pāṇḍavānpratyavārayan ,
ācakṣva me mahāyuddhaṁ bhīṣmasyāhavaśobhinaḥ.
2. kuravaḥ ca katham yuddhe pāṇḍavān pratyavārayan
| ācakṣva me mahāyuddham bhīṣmasya āhavaśobhinaḥ
2. ca katham kuravaḥ yuddhe pāṇḍavān pratyavārayan
me āhavaśobhinaḥ bhīṣmasya mahāyuddham ācakṣva
2. And how did the Kurus prevent the Pāṇḍavas in battle? Describe to me the great battle of Bhīṣma, who shone gloriously in combat.
संजय उवाच ।
कुरवः पाण्डवैः सार्धं यथायुध्यन्त भारत ।
यथा च तदभूद्युद्धं तत्ते वक्ष्यामि शृण्वतः ॥३॥
3. saṁjaya uvāca ,
kuravaḥ pāṇḍavaiḥ sārdhaṁ yathāyudhyanta bhārata ,
yathā ca tadabhūdyuddhaṁ tatte vakṣyāmi śṛṇvataḥ.
3. sañjayaḥ uvāca kuravaḥ pāṇḍavaiḥ sārdham yathā ayudhyanta
bhārata yathā ca tat abhūt yuddham tat te vakṣyāmi śṛṇvataḥ
3. sañjayaḥ uvāca bhārata kuravaḥ pāṇḍavaiḥ sārdham yathā
ayudhyanta ca yathā tat yuddham abhūt tat te śṛṇvataḥ vakṣyāmi
3. Sañjaya said: "O descendant of Bhārata (Dhritarashtra), listen, and I will narrate to you how the Kauravas fought with the Pandavas, and how that battle unfolded."
प्रेषिताः परलोकाय परमास्त्रैः किरीटिना ।
अहन्यहनि संप्राप्तास्तावकानां रथव्रजाः ॥४॥
4. preṣitāḥ paralokāya paramāstraiḥ kirīṭinā ,
ahanyahani saṁprāptāstāvakānāṁ rathavrajāḥ.
4. preṣitāḥ paralokāya paramāstraiḥ kirīṭinā
ahani ahani saṃprāptāḥ tāvakānām rathavrajāḥ
4. kirīṭinā paramāstraiḥ preṣitāḥ tāvakānām
rathavrajāḥ ahani ahani paralokāya saṃprāptāḥ
4. Day after day, your throngs of chariots, sent to the other world by Arjuna (kirīṭinā) with supreme weapons, met their end.
यथाप्रतिज्ञं कौरव्यः स चापि समितिंजयः ।
पार्थानामकरोद्भीष्मः सततं समितिक्षयम् ॥५॥
5. yathāpratijñaṁ kauravyaḥ sa cāpi samitiṁjayaḥ ,
pārthānāmakarodbhīṣmaḥ satataṁ samitikṣayam.
5. yathāpratijñam kauravyaḥ saḥ ca api samitiṃjayaḥ
pārthānām akarot bhīṣmaḥ satatam samitikṣayam
5. kauravyaḥ,
samitiṃjayaḥ saḥ bhīṣmaḥ ca api yathāpratijñam pārthānām satatam samitikṣayam akarot
5. O descendant of Kuru (kauravya), that Bhishma, the conqueror in battle (samitiṃjaya), constantly caused the destruction of the Pandavas (Pārthānām) in battle, in accordance with his vow.
कुरुभिः सहितं भीष्मं युध्यमानं महारथम् ।
अर्जुनं च सपाञ्चाल्यं दृष्ट्वा संशयिता जनाः ॥६॥
6. kurubhiḥ sahitaṁ bhīṣmaṁ yudhyamānaṁ mahāratham ,
arjunaṁ ca sapāñcālyaṁ dṛṣṭvā saṁśayitā janāḥ.
6. kurubhiḥ sahitam bhīṣmam yudhyamānam mahāratham
arjunam ca sapāñcālyam dṛṣṭvā saṃśayitāḥ janāḥ
6. janāḥ kurubhiḥ sahitam yudhyamānam mahāratham
bhīṣmam ca sapāñcālyam arjunam dṛṣṭvā saṃśayitāḥ
6. Seeing Bhishma, the great charioteer (mahāratha), fighting alongside the Kurus, and Arjuna along with the Panchalas, people became doubtful.
दशमेऽहनि तस्मिंस्तु भीष्मार्जुनसमागमे ।
अवर्तत महारौद्रः सततं समितिक्षयः ॥७॥
7. daśame'hani tasmiṁstu bhīṣmārjunasamāgame ,
avartata mahāraudraḥ satataṁ samitikṣayaḥ.
7. daśame ahani tasmin tu bhīṣmārjunasamāgame
avartata mahāraudraḥ satatam samitikṣayaḥ
7. tu tasmin daśame ahani bhīṣmārjunasamāgame
mahāraudraḥ samitikṣayaḥ satatam avartata
7. On that tenth day, during the confrontation between Bhishma and Arjuna, a terribly fierce destruction (samitikṣaya) in battle constantly took place.
तस्मिन्नयुतशो राजन्भूयश्च स परंतपः ।
भीष्मः शांतनवो योधाञ्जघान परमास्त्रवित् ॥८॥
8. tasminnayutaśo rājanbhūyaśca sa paraṁtapaḥ ,
bhīṣmaḥ śāṁtanavo yodhāñjaghāna paramāstravit.
8. tasmin ayutaśaḥ rājan bhūyaḥ ca saḥ paraṃtapaḥ
bhīṣmaḥ śāntanavaḥ yodhān jaghāna paramāstravit
8. rājan tasmin saḥ paraṃtapaḥ śāntanavaḥ paramāstravit
bhīṣmaḥ bhūyaḥ ca ayutaśaḥ yodhān jaghāna
8. O king, in that battle, Bhishma, the son of Shantanu, who was a tormentor of foes and skilled in supreme weapons, further killed tens of thousands of warriors.
येषामज्ञातकल्पानि नामगोत्राणि पार्थिव ।
ते हतास्तत्र भीष्मेण शूराः सर्वेऽनिवर्तिनः ॥९॥
9. yeṣāmajñātakalpāni nāmagotrāṇi pārthiva ,
te hatāstatra bhīṣmeṇa śūrāḥ sarve'nivartinaḥ.
9. yeṣām ajñātakalpāni nāmagotrāṇi pārthiva te
hatāḥ tatra bhīṣmeṇa śūrāḥ sarve anivartinaḥ
9. pārthiva yeṣām nāmagotrāṇi ajñātakalpāni te
sarve anivartinaḥ śūrāḥ tatra bhīṣmeṇa hatāḥ
9. O king, there, by Bhishma, all those non-retreating heroes whose names and lineages were virtually unknown were killed.
दशाहानि ततस्तप्त्वा भीष्मः पाण्डववाहिनीम् ।
निरविद्यत धर्मात्मा जीवितेन परंतपः ॥१०॥
10. daśāhāni tatastaptvā bhīṣmaḥ pāṇḍavavāhinīm ,
niravidyata dharmātmā jīvitena paraṁtapaḥ.
10. daśāhāni tataḥ taptvā bhīṣmaḥ pāṇḍavavāhinīm
niravidyata dharmātmā jīvitena paraṃtapaḥ
10. tataḥ daśāhāni pāṇḍavavāhinīm taptvā paraṃtapaḥ
dharmātmā bhīṣmaḥ jīvitena niravidyata
10. Then, having tormented the Pandava army for ten days, Bhishma, the tormentor of foes, whose intrinsic nature (dharma) was righteousness, became disgusted with life.
स क्षिप्रं वधमन्विच्छन्नात्मनोऽभिमुखं रणे ।
न हन्यां मानवश्रेष्ठान्संग्रामेऽभिमुखानिति ॥११॥
11. sa kṣipraṁ vadhamanvicchannātmano'bhimukhaṁ raṇe ,
na hanyāṁ mānavaśreṣṭhānsaṁgrāme'bhimukhāniti.
11. saḥ kṣipram vadham anvicchan ātmanaḥ abhimukham raṇe
na hanyām mānavapreṣṭhān saṃgrāme abhimukhān iti
11. saḥ rane ātmanaḥ vadham kṣipram anvicchan (avocat)
iti (yat) saṃgrāme abhimukhān mānavapreṣṭhān na hanyām
11. He, quickly desiring his own death (ātman) while facing the battle, (thought): 'I should not kill the best of men who are confronting me in battle.'
चिन्तयित्वा महाबाहुः पिता देवव्रतस्तव ।
अभ्याशस्थं महाराज पाण्डवं वाक्यमब्रवीत् ॥१२॥
12. cintayitvā mahābāhuḥ pitā devavratastava ,
abhyāśasthaṁ mahārāja pāṇḍavaṁ vākyamabravīt.
12. cintayitvā mahābāhuḥ pitā devavrataḥ tava
abhyāśastham mahārāja pāṇḍavam vākyam abravīt
12. mahārāja tava mahābāhuḥ pitā devavrataḥ
cintayitvā abhyāśastham pāṇḍavam vākyam abravīt
12. O great king, your mighty-armed father Devavrata, having pondered, spoke these words to the Pāṇḍava (Yudhishthira) who was standing nearby.
युधिष्ठिर महाप्राज्ञ सर्वशास्त्रविशारद ।
शृणु मे वचनं तात धर्म्यं स्वर्ग्यं च जल्पतः ॥१३॥
13. yudhiṣṭhira mahāprājña sarvaśāstraviśārada ,
śṛṇu me vacanaṁ tāta dharmyaṁ svargyaṁ ca jalpataḥ.
13. yudhiṣṭhira mahāprājña sarvaśāstraviśārada śṛṇu
me vacanam tāta dharmyam svargyam ca jalpataḥ
13. tāta yudhiṣṭhira mahāprājña sarvaśāstraviśārada,
jalpataḥ me dharmyam ca svargyam vacanam śṛṇu
13. O Yudhishthira, greatly wise and expert in all scriptures, listen, my dear son (tāta), to my words, which speak of righteousness (dharma) and lead to heaven.
निर्विण्णोऽस्मि भृशं तात देहेनानेन भारत ।
घ्नतश्च मे गतः कालः सुबहून्प्राणिनो रणे ॥१४॥
14. nirviṇṇo'smi bhṛśaṁ tāta dehenānena bhārata ,
ghnataśca me gataḥ kālaḥ subahūnprāṇino raṇe.
14. nirviṇṇaḥ asmi bhṛśam tāta dehena anena bhārata
ghnataḥ ca me gataḥ kālaḥ subahūn prāṇinaḥ raṇe
14. tāta bhārata,
anena dehena bhṛśam nirviṇṇaḥ asmi.
ca me ghnataḥ subahūn prāṇinaḥ raṇe kālaḥ gataḥ.
14. O dear Yudhishthira (tāta), O descendant of Bharata, I am utterly weary of this body. My life (kāla) has been spent killing countless beings in battle.
तस्मात्पार्थं पुरोधाय पाञ्चालान्सृञ्जयांस्तथा ।
मद्वधे क्रियतां यत्नो मम चेदिच्छसि प्रियम् ॥१५॥
15. tasmātpārthaṁ purodhāya pāñcālānsṛñjayāṁstathā ,
madvadhe kriyatāṁ yatno mama cedicchasi priyam.
15. tasmāt pārtham purodhāya pāñcālān sṛñjayān tathā
madvadhe kriyatām yatnaḥ mama cet icchasi priyam
15. tasmāt,
cet mama priyam icchasi,
pārtham pāñcālān tathā sṛñjayān purodhāya madvadhe yatnaḥ kriyatām.
15. Therefore, if you desire what is pleasing to me, let an effort be made for my slaying, with Arjuna (Pārtha), the Pāñcālas, and the Sṛñjayas leading the charge.
तस्य तन्मतमाज्ञाय पाण्डवः सत्यदर्शनः ।
भीष्मं प्रतिययौ यत्तः संग्रामे सह सृञ्जयैः ॥१६॥
16. tasya tanmatamājñāya pāṇḍavaḥ satyadarśanaḥ ,
bhīṣmaṁ pratiyayau yattaḥ saṁgrāme saha sṛñjayaiḥ.
16. tasya tat matam ājñāya pāṇḍavaḥ satyadarśanaḥ
bhīṣmam pratiyayau yattaḥ saṃgrāme saha sṛñjayaiḥ
16. satyadarśanaḥ pāṇḍavaḥ tasya tat matam ājñāya,
yattaḥ,
saṃgrāme sṛñjayaiḥ saha bhīṣmam pratiyayau.
16. Having understood his true intention, the truthful (satyadarśana) Pāṇḍava (Arjuna), diligent and prepared, advanced towards Bhīṣma in battle with the Sañjayas.
धृष्टद्युम्नस्ततो राजन्पाण्डवश्च युधिष्ठिरः ।
श्रुत्वा भीष्मस्य तां वाचं चोदयामासतुर्बलम् ॥१७॥
17. dhṛṣṭadyumnastato rājanpāṇḍavaśca yudhiṣṭhiraḥ ,
śrutvā bhīṣmasya tāṁ vācaṁ codayāmāsaturbalam.
17. dhṛṣṭadyumnaḥ tataḥ rājan pāṇḍavaḥ ca yudhiṣṭhiraḥ
śrutvā bhīṣmasya tām vācam codayāmāsatuḥ balam
17. rājan,
tataḥ dhṛṣṭadyumnaḥ ca pāṇḍavaḥ yudhiṣṭhiraḥ bhīṣmasya tām vācam śrutvā balam codayāmāsatuḥ.
17. O King, then Dhṛṣṭadyumna and the Pāṇḍava Yudhishthira, having heard that speech of Bhīṣma, both urged their army forward.
अभिद्रवत युध्यध्वं भीष्मं जयत संयुगे ।
रक्षिताः सत्यसंधेन जिष्णुना रिपुजिष्णुना ॥१८॥
18. abhidravata yudhyadhvaṁ bhīṣmaṁ jayata saṁyuge ,
rakṣitāḥ satyasaṁdhena jiṣṇunā ripujiṣṇunā.
18. abhidravata yudhyadhvam bhīṣmam jayata saṃyuge
rakṣitāḥ satyasaṃdhena jiṣṇunā ripujiṣṇunā
18. saṃyuge bhīṣmam abhidravata,
yudhyadhvam,
jayata! (yūyam) satyasaṃdhena jiṣṇunā ripujiṣṇunā rakṣitāḥ (stha).
18. Attack! Fight! Conquer Bhīṣma in battle! You are protected by the truthful (satyasaṃdha) and victorious (jiṣṇu) Arjuna, the vanquisher of foes (ripujiṣṇu).
अयं चापि महेष्वासः पार्षतो वाहिनीपतिः ।
भीमसेनश्च समरे पालयिष्यति वो ध्रुवम् ॥१९॥
19. ayaṁ cāpi maheṣvāsaḥ pārṣato vāhinīpatiḥ ,
bhīmasenaśca samare pālayiṣyati vo dhruvam.
19. ayam ca api maheṣvāsaḥ pārṣataḥ vāhinīpatiḥ
bhīmasenaḥ ca samare pālayiṣyati vaḥ dhruvam
19. ca api ayam maheṣvāsaḥ pārṣataḥ vāhinīpatiḥ ca bhīmasenaḥ samare vaḥ dhruvam pālayiṣyati.
19. And this great archer (maheṣvāsa) Dhṛṣṭadyumna (pārṣata), the commander of the army (vāhinīpati), as well as Bhīmasena, will certainly protect you in battle.
न वै भीष्माद्भयं किंचित्कर्तव्यं युधि सृञ्जयाः ।
ध्रुवं भीष्मं विजेष्यामः पुरस्कृत्य शिखण्डिनम् ॥२०॥
20. na vai bhīṣmādbhayaṁ kiṁcitkartavyaṁ yudhi sṛñjayāḥ ,
dhruvaṁ bhīṣmaṁ vijeṣyāmaḥ puraskṛtya śikhaṇḍinam.
20. na vai bhīṣmāt bhayam kiṃcit kartavyam yudhi sṛñjayāḥ
dhruvam bhīṣmam vijeṣyāmaḥ puraskṛtya śikhaṇḍinam
20. sṛñjayāḥ yudhi bhīṣmāt kiṃcit bhayam na vai kartavyam
śikhaṇḍinam puraskṛtya bhīṣmam dhruvam vijeṣyāmaḥ
20. O Sṛñjayas, there is certainly no need to fear Bhishma in battle. We will surely conquer Bhishma by placing Shikhandin at the forefront.
तथा तु समयं कृत्वा दशमेऽहनि पाण्डवाः ।
ब्रह्मलोकपरा भूत्वा संजग्मुः क्रोधमूर्छिताः ॥२१॥
21. tathā tu samayaṁ kṛtvā daśame'hani pāṇḍavāḥ ,
brahmalokaparā bhūtvā saṁjagmuḥ krodhamūrchitāḥ.
21. tathā tu samayam kṛtvā daśame ahani pāṇḍavāḥ
brahmalokaparā bhūtvā saṃjagmuḥ krodhamūrcchitāḥ
21. tathā tu pāṇḍavāḥ samayam kṛtvā daśame ahani
brahmalokaparā bhūtvā krodhamūrcchitāḥ saṃjagmuḥ
21. And so, having made that agreement, on the tenth day the Pāṇḍavas, intent on attaining the world of brahman (brahman), gathered, overcome with rage.
शिखण्डिनं पुरस्कृत्य पाण्डवं च धनंजयम् ।
भीष्मस्य पातने यत्नं परमं ते समास्थिताः ॥२२॥
22. śikhaṇḍinaṁ puraskṛtya pāṇḍavaṁ ca dhanaṁjayam ,
bhīṣmasya pātane yatnaṁ paramaṁ te samāsthitāḥ.
22. śikhaṇḍinam puraskṛtya pāṇḍavam ca dhanañjayam
bhīṣmasya pātane yatnam paramam te samāsthitāḥ
22. te śikhaṇḍinam ca pāṇḍavam dhanañjayam puraskṛtya
bhīṣmasya pātane paramam yatnam samāsthitāḥ
22. Placing Shikhandin and the Pāṇḍava Arjuna (Dhananjaya) at the forefront, they made the supreme effort for Bhishma's fall.
ततस्तव सुतादिष्टा नानाजनपदेश्वराः ।
द्रोणेन सहपुत्रेण सहसेना महाबलाः ॥२३॥
23. tatastava sutādiṣṭā nānājanapadeśvarāḥ ,
droṇena sahaputreṇa sahasenā mahābalāḥ.
23. tataḥ tava sutādiṣṭāḥ nānājanapadeśvarāḥ
droṇena sahaputreṇa sahasenā mahābalāḥ
23. tataḥ tava sutādiṣṭāḥ nānājanapadeśvarāḥ
droṇena sahaputreṇa sahasenā mahābalāḥ
23. Then, the mighty rulers of various countries, commanded by your sons, stood ready along with Droṇa, his son, and the army.
दुःशासनश्च बलवान्सह सर्वैः सहोदरैः ।
भीष्मं समरमध्यस्थं पालयां चक्रिरे तदा ॥२४॥
24. duḥśāsanaśca balavānsaha sarvaiḥ sahodaraiḥ ,
bhīṣmaṁ samaramadhyasthaṁ pālayāṁ cakrire tadā.
24. duḥśāsanaḥ ca balavān saha sarvaiḥ sahodaraiḥ
bhīṣmam samaramadhyastham pālayām cakrire tadā
24. tadā balavān duḥśāsanaḥ ca sarvaiḥ sahodaraiḥ
saha samaramadhyastham bhīṣmam pālayām cakrire
24. Then, the strong Duḥśāsana, along with all his brothers, protected Bhishma, who was positioned in the middle of the battle.
ततस्तु तावकाः शूराः पुरस्कृत्य यतव्रतम् ।
शिखण्डिप्रमुखान्पार्थान्योधयन्ति स्म संयुगे ॥२५॥
25. tatastu tāvakāḥ śūrāḥ puraskṛtya yatavratam ,
śikhaṇḍipramukhānpārthānyodhayanti sma saṁyuge.
25. tataḥ tu tāvakāḥ śūrāḥ puraskṛtya yatavratam
śikhaṇḍipramukhān pārthān yodhayanti sma saṃyuge
25. tataḥ tu tāvakāḥ śūrāḥ yatavratam puraskṛtya
śikhaṇḍipramukhān pārthān saṃyuge yodhayanti sma
25. Then, your valiant warriors, led by Bhishma, who had taken a firm vow, engaged in battle with the Pārthas, whose leader was Śikhaṇḍin.
चेदिभिश्च सपाञ्चालैः सहितो वानरध्वजः ।
ययौ शांतनवं भीष्मं पुरस्कृत्य शिखण्डिनम् ॥२६॥
26. cedibhiśca sapāñcālaiḥ sahito vānaradhvajaḥ ,
yayau śāṁtanavaṁ bhīṣmaṁ puraskṛtya śikhaṇḍinam.
26. cedibhiḥ ca sapāñcālaiḥ sahitaḥ vānaradhvajaḥ
yayau śāntanavam bhīṣmam puraskṛtya śikhaṇḍinam
26. vānaradhvajaḥ cedibhiḥ ca sapāñcālaiḥ sahitaḥ
śikhaṇḍinam puraskṛtya śāntanavam bhīṣmam yayau
26. Arjuna, whose banner bore the monkey emblem, accompanied by the Cedis and the Pāñcālas, advanced towards Bhishma, the son of Śantanu, with Śikhaṇḍin leading the way.
द्रोणपुत्रं शिनेर्नप्ता धृष्टकेतुस्तु पौरवम् ।
युधामन्युः सहामात्यं दुर्योधनमयोधयत् ॥२७॥
27. droṇaputraṁ śinernaptā dhṛṣṭaketustu pauravam ,
yudhāmanyuḥ sahāmātyaṁ duryodhanamayodhayat.
27. droṇaputram śineḥ naptā dhṛṣṭaketuḥ tu pauravam
yudhāmanyuḥ sahāmātyam duryodhanam ayodhayat
27. śineḥ naptā droṇaputram ayodhayat dhṛṣṭaketuḥ tu pauravam
ayodhayat yudhāmanyuḥ sahāmātyam duryodhanam ayodhayat
27. The grandson of Śini (Sātyaki) fought Drona's son (Aśvatthāmā). Dhṛṣṭaketu, however, fought the Paurava king. Yudhamanyu engaged Duryodhana along with his ministers.
विराटस्तु सहानीकः सहसेनं जयद्रथम् ।
वृद्धक्षत्रस्य दायादमाससाद परंतपः ॥२८॥
28. virāṭastu sahānīkaḥ sahasenaṁ jayadratham ,
vṛddhakṣatrasya dāyādamāsasāda paraṁtapaḥ.
28. virāṭaḥ tu sahānīkaḥ sahasenam jayadratham
vṛddhakṣatrasya dāyādam āsasāda paraṃtapaḥ
28. paraṃtapaḥ virāṭaḥ tu sahānīkaḥ vṛddhakṣatrasya
dāyādam sahasenam jayadratham āsasāda
28. But Virāṭa, the scorcher of foes, along with his army, confronted Jayadratha, the heir of Vṛddhakṣatra, who was accompanied by his forces.
मद्रराजं महेष्वासं सहसैन्यं युधिष्ठिरः ।
भीमसेनाभिगुप्तश्च नागानीकमुपाद्रवत् ॥२९॥
29. madrarājaṁ maheṣvāsaṁ sahasainyaṁ yudhiṣṭhiraḥ ,
bhīmasenābhiguptaśca nāgānīkamupādravat.
29. madrarājam maheṣvāsam sahasainyam yudhiṣṭhiraḥ
bhīmasenābhiguptaḥ ca nāgānīkam upādravat
29. bhīmasenābhiguptaḥ ca yudhiṣṭhiraḥ sahasainyam
maheṣvāsam madrarājam nāgānīkam upādravat
29. And Yudhiṣṭhira, protected by Bhīmasena, advanced towards the king of Madras, who was a great archer and accompanied by his army, as well as the elephant corps.
अप्रधृष्यमनावार्यं सर्वशस्त्रभृतां वरम् ।
द्रोणं प्रति ययौ यत्तः पाञ्चाल्यः सह सोमकैः ॥३०॥
30. apradhṛṣyamanāvāryaṁ sarvaśastrabhṛtāṁ varam ,
droṇaṁ prati yayau yattaḥ pāñcālyaḥ saha somakaiḥ.
30. apradhṛṣyam anāvāryam sarvaśastrabṛtām varam
droṇam prati yayau yattaḥ pāñcālyaḥ saha somakaiḥ
30. yattaḥ pāñcālyaḥ somakaiḥ saha apradhṛṣyam
anāvāryam sarvaśastrabṛtām varam droṇam prati yayau
30. The diligent Pāñcālya, along with the Somakas, advanced towards Droṇa, who was invincible, irresistible, and the foremost among all wielders of weapons.
कर्णिकारध्वजं चापि सिंहकेतुररिंदमः ।
प्रत्युज्जगाम सौभद्रं राजपुत्रो बृहद्बलः ॥३१॥
31. karṇikāradhvajaṁ cāpi siṁhaketurariṁdamaḥ ,
pratyujjagāma saubhadraṁ rājaputro bṛhadbalaḥ.
31. karṇikāradhvajam ca api siṃhaketuḥ ariṃdamaḥ
pratyujjāgāma saubhadram rājaputraḥ bṛhadbalaḥ
31. ca api ariṃdamaḥ rājaputraḥ bṛhadbalaḥ siṃhaketuḥ
karṇikāradhvajam saubhadram pratyujjāgāma
31. And indeed, the enemy-subduing prince Bṛhadbala, whose emblem was a lion, advanced to confront Saubhadra, who bore a karṇikāra flower on his banner.
शिखण्डिनं च पुत्रास्ते पाण्डवं च धनंजयम् ।
राजभिः समरे सार्धमभिपेतुर्जिघांसवः ॥३२॥
32. śikhaṇḍinaṁ ca putrāste pāṇḍavaṁ ca dhanaṁjayam ,
rājabhiḥ samare sārdhamabhipeturjighāṁsavaḥ.
32. śikhaṇḍinam ca putrāḥ te pāṇḍavam ca dhanañjayam
rājabhiḥ samare sārdham abhipetuḥ jighāṃsavaḥ
32. te putrāḥ jighāṃsavaḥ śikhaṇḍinam ca pāṇḍavam
dhanañjayam ca rājabhiḥ sārdham samare abhipetuḥ
32. Your sons, desiring to kill, attacked Shikhandin and Dhananjaya (Arjuna), the son of Pāṇḍu, accompanied by kings in battle.
तस्मिन्नतिमहाभीमे सेनयोर्वै पराक्रमे ।
संप्रधावत्स्वनीकेषु मेदिनी समकम्पत ॥३३॥
33. tasminnatimahābhīme senayorvai parākrame ,
saṁpradhāvatsvanīkeṣu medinī samakampata.
33. tasmin atimahābhīme senayoḥ vai parākrame
saṃpradhāvatsu anīkeṣu medinī samakampata
33. tasmin atimahābhīme senayoḥ parākrame vai
saṃpradhāvatsu anīkeṣu medinī samakampata
33. Indeed, in that exceedingly dreadful exertion of the two armies, as the hosts rushed forth, the earth (medinī) trembled violently.
तान्यनीकान्यनीकेषु समसज्जन्त भारत ।
तावकानां परेषां च दृष्ट्वा शांतनवं रणे ॥३४॥
34. tānyanīkānyanīkeṣu samasajjanta bhārata ,
tāvakānāṁ pareṣāṁ ca dṛṣṭvā śāṁtanavaṁ raṇe.
34. tāni anīkāni anīkeṣu samasajjanta bhārata
tāvakānām pareṣām ca dṛṣṭvā śāntanavam raṇe
34. bhārata,
raṇe śāntanavam dṛṣṭvā,
tāvakānām pareṣām ca tāni anīkāni anīkeṣu samasajjanta
34. O Bhārata, seeing Bhīṣma (Śāntanava) in battle, those armies of yours and of the enemies clashed with each other's hosts.
ततस्तेषां प्रयततामन्योन्यमभिधावताम् ।
प्रादुरासीन्महाञ्शब्दो दिक्षु सर्वासु भारत ॥३५॥
35. tatasteṣāṁ prayatatāmanyonyamabhidhāvatām ,
prādurāsīnmahāñśabdo dikṣu sarvāsu bhārata.
35. tataḥ teṣām prayatatām anyonyam abhidhāvātām
prādurāsīt mahān śabdaḥ dikṣu sarvāsu bhārata
35. bhārata tataḥ teṣām prayatatām anyonyam
abhidhāvātām dikṣu sarvāsu mahān śabdaḥ prādurāsīt
35. Then, O Bhārata, as those striving and mutually rushing (warriors) attacked each other, a great sound arose in all directions.
शङ्खदुन्दुभिघोषैश्च वारणानां च बृंहितैः ।
सिंहनादैश्च सैन्यानां दारुणः समपद्यत ॥३६॥
36. śaṅkhadundubhighoṣaiśca vāraṇānāṁ ca bṛṁhitaiḥ ,
siṁhanādaiśca sainyānāṁ dāruṇaḥ samapadyata.
36. śaṅkhadundubhighoṣaiḥ ca vāraṇānām ca bṛṃhitaiḥ
siṃhanādaiḥ ca sainyānām dāruṇaḥ samapadyata
36. śaṅkhadundubhighoṣaiḥ ca vāraṇānām ca bṛṃhitaiḥ
ca sainyānām siṃhanādaiḥ dāruṇaḥ samapadyata
36. A dreadful sound arose from the blare of conchs and drums, the trumpeting of elephants, and the lion-like roars of the armies.
सा च सर्वनरेन्द्राणां चन्द्रार्कसदृशी प्रभा ।
वीराङ्गदकिरीटेषु निष्प्रभा समपद्यत ॥३७॥
37. sā ca sarvanarendrāṇāṁ candrārkasadṛśī prabhā ,
vīrāṅgadakirīṭeṣu niṣprabhā samapadyata.
37. sā ca sarvanarendrāṇām candrārkasadṛśī prabhā
vīrāṅgadakirīṭeṣu niṣprabhā samapadyata
37. sā ca sarvanarendrāṇām candrārkasadṛśī prabhā
vīrāṅgadakirīṭeṣu niṣprabhā samapadyata
37. And the splendor (prabhā) of all the kings, which was like the moon and the sun, became lusterless upon the armlets and crowns of the heroes.
रजोमेघाश्च संजज्ञुः शस्त्रविद्युद्भिरावृताः ।
धनुषां चैव निर्घोषो दारुणः समपद्यत ॥३८॥
38. rajomeghāśca saṁjajñuḥ śastravidyudbhirāvṛtāḥ ,
dhanuṣāṁ caiva nirghoṣo dāruṇaḥ samapadyata.
38. rajomeghāḥ ca saṃjajñuḥ śastravidyudbhiḥ āvṛtāḥ
dhanuṣām ca eva nirghoṣaḥ dāruṇaḥ samapadyata
38. śastravidyudbhiḥ āvṛtāḥ rajomeghāḥ ca saṃjajñuḥ
dhanuṣām ca eva dāruṇaḥ nirghoṣaḥ samapadyata
38. Dust clouds, enveloped by the lightning-like flash of weapons, arose, and a dreadful (dāruṇaḥ) twang of bows also resounded.
बाणशङ्खप्रणादाश्च भेरीणां च महास्वनाः ।
रथघोषश्च संजग्मुः सेनयोरुभयोरपि ॥३९॥
39. bāṇaśaṅkhapraṇādāśca bherīṇāṁ ca mahāsvanāḥ ,
rathaghoṣaśca saṁjagmuḥ senayorubhayorapi.
39. bāṇaśaṅkhapraṇādāḥ ca bherīṇām ca mahāsvanāḥ
rathaghoṣaḥ ca saṃjagmuḥ senayoḥ ubhayoḥ api
39. bāṇaśaṅkhapraṇādāḥ ca bherīṇām ca mahāsvanāḥ
ca rathaghoṣaḥ ubhayoḥ senayoḥ api saṃjagmuḥ
39. And the sounds of arrows and conchs, along with the great roars of drums (bherī), and the rumbling of chariots, all combined from both armies.
प्रासशक्त्यृष्टिसंघैश्च बाणौघैश्च समाकुलम् ।
निष्प्रकाशमिवाकाशं सेनयोः समपद्यत ॥४०॥
40. prāsaśaktyṛṣṭisaṁghaiśca bāṇaughaiśca samākulam ,
niṣprakāśamivākāśaṁ senayoḥ samapadyata.
40. prāsaśaktyṛṣṭisaṃghaiḥ ca bāṇaughaiḥ ca samākulam
niṣprakāśam iva ākāśam senayoḥ samapadyata
40. The sky became as if devoid of light, covered with masses of spears, lances, and javelins, and with torrents of arrows from the two armies.
अन्योन्यं रथिनः पेतुर्वाजिनश्च महाहवे ।
कुञ्जराः कुञ्जराञ्जघ्नुः पदातींश्च पदातयः ॥४१॥
41. anyonyaṁ rathinaḥ peturvājinaśca mahāhave ,
kuñjarāḥ kuñjarāñjaghnuḥ padātīṁśca padātayaḥ.
41. anyonyam rathinaḥ petuḥ vājinaḥ ca mahāhave
kuñjarāḥ kuñjarān jaghnuḥ padātīn ca padātayaḥ
41. In the great battle, charioteers and horsemen fell upon each other. Elephants killed elephants, and foot-soldiers killed foot-soldiers.
तदासीत्सुमहद्युद्धं कुरूणां पाण्डवैः सह ।
भीष्महेतोर्नरव्याघ्र श्येनयोरामिषे यथा ॥४२॥
42. tadāsītsumahadyuddhaṁ kurūṇāṁ pāṇḍavaiḥ saha ,
bhīṣmahetornaravyāghra śyenayorāmiṣe yathā.
42. tadā āsīt sumahat yuddham kurūṇām pāṇḍavaiḥ saha
bhīṣmahetoḥ naravyāghra śyenayoḥ āmiṣe yathā
42. Then, O tiger among men, there was a very great battle between the Kurus and the Pandavas for Bhishma's sake, just as two hawks fight over prey.
तयोः समागमो घोरो बभूव युधि भारत ।
अन्योन्यस्य वधार्थाय जिगीषूणां रणाजिरे ॥४३॥
43. tayoḥ samāgamo ghoro babhūva yudhi bhārata ,
anyonyasya vadhārthāya jigīṣūṇāṁ raṇājire.
43. tayoḥ samāgamaḥ ghoraḥ babhūva yudhi bhārata
anyonyasya vadhārthāya jigīṣūṇām raṇājire
43. O descendant of Bharata, a terrible encounter of those two (sides), who desired victory, took place on the battlefield for the purpose of killing each other.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 (current chapter) Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5