Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-9, chapter-40

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
वैशंपायन उवाच ।
ब्रह्मयोनिभिराकीर्णं जगाम यदुनन्दनः ।
यत्र दाल्भ्यो बको राजन्पश्वर्थं सुमहातपाः ।
जुहाव धृतराष्ट्रस्य राष्ट्रं वैचित्रवीर्यिणः ॥१॥
1. vaiśaṁpāyana uvāca ,
brahmayonibhirākīrṇaṁ jagāma yadunandanaḥ ,
yatra dālbhyo bako rājanpaśvarthaṁ sumahātapāḥ ,
juhāva dhṛtarāṣṭrasya rāṣṭraṁ vaicitravīryiṇaḥ.
1. vaiśampāyana uvāca | brahmayonibhiḥ ākīrṇam
jagāma yadunandanaḥ | yatra dālbhyaḥ
bakaḥ rājan paśvartham sumahātapāḥ | juhāva
dhṛtarāṣṭrasya rāṣṭram vaicitravīryiṇaḥ
1. rājan vaiśampāyana uvāca yadunandanaḥ
brahmayonibhiḥ ākīrṇam [sthānam] jagāma yatra
sumahātapāḥ dālbhyaḥ bakaḥ vaicitravīryiṇaḥ
dhṛtarāṣṭrasya rāṣṭram paśvartham juhāva
1. Vaiśampāyana said: O King, the delight of the Yadus (Krishna) went to a place crowded with sages (brahmayonibhiḥ). There, Dalbhya Baka, a greatly ascetic sage, offered the kingdom of Dhṛtarāṣṭra, the son of Citravīrya, as a Vedic ritual (yajña) for the sake of cattle.
तपसा घोररूपेण कर्शयन्देहमात्मनः ।
क्रोधेन महताविष्टो धर्मात्मा वै प्रतापवान् ॥२॥
2. tapasā ghorarūpeṇa karśayandehamātmanaḥ ,
krodhena mahatāviṣṭo dharmātmā vai pratāpavān.
2. tapasā ghorarūpeṇa karśayan deham ātmanaḥ |
krodhena mahatā āviṣṭaḥ dharmātmā vai pratāpavān
2. ghorarūpeṇa tapasā ātmanaḥ deham karśayan,
mahatā krodhena āviṣṭaḥ saḥ vai dharmātmā pratāpavān [āsīt]
2. Weakening his own body through terrible austerity (tapas), and overwhelmed by great anger, he was indeed a righteous soul (dharmātmā) and powerful.
पुरा हि नैमिषेयाणां सत्रे द्वादशवार्षिके ।
वृत्ते विश्वजितोऽन्ते वै पाञ्चालानृषयोऽगमन् ॥३॥
3. purā hi naimiṣeyāṇāṁ satre dvādaśavārṣike ,
vṛtte viśvajito'nte vai pāñcālānṛṣayo'gaman.
3. purā hi naimiṣeyāṇām satre dvādaśavārṣike vṛtte
viśvajitaḥ ante vai pāñcālān ṛṣayaḥ agaman
3. purā hi naimiṣeyāṇām dvādaśavārṣike satre
viśvajitaḥ ante vṛtte vai ṛṣayaḥ pāñcālān agaman
3. Formerly, after the twelve-year long Vedic ritual (satra) of the sages in Naimiṣa had concluded, and at the end of the Viśvajit ritual, the sages then went to the Pañcāla country.
तत्रेश्वरमयाचन्त दक्षिणार्थं मनीषिणः ।
बलान्वितान्वत्सतरान्निर्व्याधीनेकविंशतिम् ॥४॥
4. tatreśvaramayācanta dakṣiṇārthaṁ manīṣiṇaḥ ,
balānvitānvatsatarānnirvyādhīnekaviṁśatim.
4. tatra īśvaram ayācanta dakṣiṇārtham manīṣiṇaḥ
| balānvitān vatsatarān nirvyādhīn ekaviṃśatim
4. tatra manīṣiṇaḥ dakṣiṇārtham īśvaram ekaviṃśatim
balānvitān nirvyādhīn vatsatarān ayācanta
4. There, the wise sages asked the lord (Īśvara) for twenty-one strong, disease-free young calves as the sacrificial fee (dakṣiṇā).
तानब्रवीद्बको वृद्धो विभजध्वं पशूनिति ।
पशूनेतानहं त्यक्त्वा भिक्षिष्ये राजसत्तमम् ॥५॥
5. tānabravīdbako vṛddho vibhajadhvaṁ paśūniti ,
paśūnetānahaṁ tyaktvā bhikṣiṣye rājasattamam.
5. tān abravīt bakaḥ vṛddhaḥ vibhajadhvam paśūn iti
paśūn etān aham tyaktvā bhikṣiṣye rājasattamam
5. vṛddhaḥ bakaḥ tān abravīt paśūn vibhajadhvam iti
aham etān paśūn tyaktvā rājasattamam bhikṣiṣye
5. The old Baka told them, "Distribute these animals. As for me, having given up these animals, I will go begging from the best of kings."
एवमुक्त्वा ततो राजन्नृषीन्सर्वान्प्रतापवान् ।
जगाम धृतराष्ट्रस्य भवनं ब्राह्मणोत्तमः ॥६॥
6. evamuktvā tato rājannṛṣīnsarvānpratāpavān ,
jagāma dhṛtarāṣṭrasya bhavanaṁ brāhmaṇottamaḥ.
6. evam uktvā tataḥ rājan ṛṣīn sarvān pratāpavān
jagāma dhṛtarāṣṭrasya bhavanam brāhmaṇottamaḥ
6. rājan pratāpavān brāhmaṇottamaḥ evam uktvā
sarvān ṛṣīn tataḥ dhṛtarāṣṭrasya bhavanam jagāma
6. O king, having spoken thus to all the sages, that powerful, excellent Brahmin then went to Dhṛtarāṣṭra's palace.
स समीपगतो भूत्वा धृतराष्ट्रं जनेश्वरम् ।
अयाचत पशून्दाल्भ्यः स चैनं रुषितोऽब्रवीत् ॥७॥
7. sa samīpagato bhūtvā dhṛtarāṣṭraṁ janeśvaram ,
ayācata paśūndālbhyaḥ sa cainaṁ ruṣito'bravīt.
7. saḥ samīpagataḥ bhūtvā dhṛtarāṣṭram janeśvaram
ayācata paśūn dālbhyaḥ saḥ ca enam ruṣitaḥ abravīt
7. dālbhyaḥ saḥ dhṛtarāṣṭram janeśvaram samīpagataḥ
bhūtvā paśūn ayācata ca saḥ ruṣitaḥ enam abravīt
7. Having approached Dhṛtarāṣṭra, the lord of men, Dālbhya asked him for animals. And that king, becoming angry, spoke to him.
यदृच्छया मृता दृष्ट्वा गास्तदा नृपसत्तम ।
एतान्पशून्नय क्षिप्रं ब्रह्मबन्धो यदीच्छसि ॥८॥
8. yadṛcchayā mṛtā dṛṣṭvā gāstadā nṛpasattama ,
etānpaśūnnaya kṣipraṁ brahmabandho yadīcchasi.
8. yadṛcchayā mṛtāḥ dṛṣṭvā gāḥ tadā nṛpasattama etān
paśūn naya kṣipram brahmabandho yadi icchasi
8. nṛpasattama brahmabandho yadi icchasi yadṛcchayā
mṛtāḥ gāḥ dṛṣṭvā etān paśūn kṣipram naya tadā
8. O best of kings, having seen these cows that died by chance, if you wish, O mere kinsman of Brahmins, take these animals quickly.
ऋषिस्त्वथ वचः श्रुत्वा चिन्तयामास धर्मवित् ।
अहो बत नृशंसं वै वाक्यमुक्तोऽस्मि संसदि ॥९॥
9. ṛṣistvatha vacaḥ śrutvā cintayāmāsa dharmavit ,
aho bata nṛśaṁsaṁ vai vākyamukto'smi saṁsadi.
9. ṛṣiḥ tu atha vacaḥ śrutvā cintayāmāsa dharmavit
aho bata nṛśaṃsam vai vākyam uktaḥ asmi saṃsadi
9. atha dharmavit ṛṣiḥ tu vacaḥ śrutvā cintayāmāsa
aho bata vai nṛśaṃsam vākyam saṃsadi uktaḥ asmi
9. The sage, who understood natural law (dharma), then, having heard those words, pondered: 'Alas! I have indeed been spoken to with cruel words in this assembly.'
चिन्तयित्वा मुहूर्तं च रोषाविष्टो द्विजोत्तमः ।
मतिं चक्रे विनाशाय धृतराष्ट्रस्य भूपतेः ॥१०॥
10. cintayitvā muhūrtaṁ ca roṣāviṣṭo dvijottamaḥ ,
matiṁ cakre vināśāya dhṛtarāṣṭrasya bhūpateḥ.
10. cintayitvā muhūrtam ca roṣāviṣṭaḥ dvijottamaḥ
matim cakre vināśāya dhṛtarāṣṭrasya bhūpateḥ
10. ca muhūrtam cintayitvā roṣāviṣṭaḥ dvijottamaḥ
dhṛtarāṣṭrasya bhūpateḥ vināśāya matim cakre
10. Having pondered for a moment, that best of the twice-born (dvija), overcome by anger, resolved upon the destruction of King Dhṛtarāṣṭra.
स उत्कृत्य मृतानां वै मांसानि द्विजसत्तमः ।
जुहाव धृतराष्ट्रस्य राष्ट्रं नरपतेः पुरा ॥११॥
11. sa utkṛtya mṛtānāṁ vai māṁsāni dvijasattamaḥ ,
juhāva dhṛtarāṣṭrasya rāṣṭraṁ narapateḥ purā.
11. saḥ utkṛtya mṛtānām vai māṃsāni dvijasattamaḥ
juhāva dhṛtarāṣṭrasya rāṣṭram narapateḥ purā
11. saḥ dvijasattamaḥ vai mṛtānām māṃsāni utkṛtya
purā dhṛtarāṣṭrasya narapateḥ rāṣṭram juhāva
11. That best of the twice-born (dvija), indeed, having cut out the flesh of the dead, then, as a primary act, offered (as an oblation) the kingdom of King Dhṛtarāṣṭra.
अवकीर्णे सरस्वत्यास्तीर्थे प्रज्वाल्य पावकम् ।
बको दाल्भ्यो महाराज नियमं परमास्थितः ।
स तैरेव जुहावास्य राष्ट्रं मांसैर्महातपाः ॥१२॥
12. avakīrṇe sarasvatyāstīrthe prajvālya pāvakam ,
bako dālbhyo mahārāja niyamaṁ paramāsthitaḥ ,
sa taireva juhāvāsya rāṣṭraṁ māṁsairmahātapāḥ.
12. avakīrṇe sarasvatyāḥ tīrthe prajvālya
pāvakam bakaḥ dālbhyaḥ mahārāja
niyamam paramāsthitaḥ saḥ taiḥ eva
juhāva asya rāṣṭram māṃsaiḥ mahātapāḥ
12. mahārāja avakīrṇe sarasvatyāḥ tīrthe
pāvakam prajvālya niyamam paramāsthitaḥ
mahātapāḥ bakaḥ dālbhyaḥ saḥ
taiḥ eva māṃsaiḥ asya rāṣṭram juhāva
12. O Great King, Baka Dālbhya, who was firmly established in his vow (niyama) and possessed of great austerity (tapas), having kindled the fire in a secluded sacred bathing place (tīrtha) on the Sarasvati river, offered a kingdom with those very meats (as an oblation for its destruction).
तस्मिंस्तु विधिवत्सत्रे संप्रवृत्ते सुदारुणे ।
अक्षीयत ततो राष्ट्रं धृतराष्ट्रस्य पार्थिव ॥१३॥
13. tasmiṁstu vidhivatsatre saṁpravṛtte sudāruṇe ,
akṣīyata tato rāṣṭraṁ dhṛtarāṣṭrasya pārthiva.
13. tasmin tu vidhivat satre sampravṛtte sudāruṇe
akṣīyata tataḥ rāṣṭram dhṛtarāṣṭrasya pārthiva
13. pārthiva tu tasmin vidhivat sudāruṇe satre
sampravṛtte tataḥ dhṛtarāṣṭrasya rāṣṭram akṣīyata
13. Indeed, when that extremely dreadful Vedic ritual (yajña) commenced, performed according to the prescribed rituals, then the kingdom of Dhṛtarāṣṭra began to dwindle, O king.
छिद्यमानं यथानन्तं वनं परशुना विभो ।
बभूवापहतं तच्चाप्यवकीर्णमचेतनम् ॥१४॥
14. chidyamānaṁ yathānantaṁ vanaṁ paraśunā vibho ,
babhūvāpahataṁ taccāpyavakīrṇamacetanam.
14. chidyamānam yathā anantam vanam paraśunā vibho
babhūva apahatam tat ca api avakīrṇam acetanam
14. vibho yathā anantam vanam paraśunā chidyamānam
tat ca api apahatam avakīrṇam acetanam babhūva
14. Just as an immense forest (vana) is cut down by an axe, O mighty lord, so too that kingdom became devastated, scattered, and lifeless.
दृष्ट्वा तदवकीर्णं तु राष्ट्रं स मनुजाधिपः ।
बभूव दुर्मना राजंश्चिन्तयामास च प्रभुः ॥१५॥
15. dṛṣṭvā tadavakīrṇaṁ tu rāṣṭraṁ sa manujādhipaḥ ,
babhūva durmanā rājaṁścintayāmāsa ca prabhuḥ.
15. dṛṣṭvā tat avakīrṇam tu rāṣṭram saḥ manujādhipaḥ
babhūva durmanāḥ rājan cintayām āsa ca prabhuḥ
15. rājan tu saḥ manujādhipaḥ prabhuḥ tat avakīrṇam
rāṣṭram dṛṣṭvā durmanāḥ babhūva ca cintayām āsa
15. Having seen that devastated kingdom, that lord of men (manujādhipaḥ) became dejected, O king (rājan), and indeed, that powerful ruler (prabhuḥ) began to ponder.
मोक्षार्थमकरोद्यत्नं ब्राह्मणैः सहितः पुरा ।
अथासौ पार्थिवः खिन्नस्ते च विप्रास्तदा नृप ॥१६॥
16. mokṣārthamakarodyatnaṁ brāhmaṇaiḥ sahitaḥ purā ,
athāsau pārthivaḥ khinnaste ca viprāstadā nṛpa.
16. mokṣaartham akarot yatnam brāhmaṇaiḥ sahitaḥ purā
atha asau pārthivaḥ khinnaḥ te ca viprāḥ tadā nṛpa
16. nṛpa purā saḥ brāhmaṇaiḥ sahitaḥ mokṣaartham yatnam
akarot atha asau pārthivaḥ khinnaḥ ca te viprāḥ tadā
16. Formerly, he, accompanied by Brahmins, made an effort towards final liberation (mokṣa). But then, O king (nṛpa), that ruler (pārthiva) became dejected, and so did those Brahmins (vipra).
यदा चापि न शक्नोति राष्ट्रं मोचयितुं नृप ।
अथ वैप्राश्निकांस्तत्र पप्रच्छ जनमेजय ॥१७॥
17. yadā cāpi na śaknoti rāṣṭraṁ mocayituṁ nṛpa ,
atha vaiprāśnikāṁstatra papraccha janamejaya.
17. yadā ca api na śaknoti rāṣṭram mocayitum nṛpa
atha vaiprāśnikān tatra papraccha janamejaya
17. nṛpa janamejaya yadā ca api rāṣṭram mocayitum
na śaknoti atha tatra vaiprāśnikān papraccha
17. And when the king (Janamejaya) was unable to liberate his kingdom, then Janamejaya consulted the inquirers (vaiprāśnikas) there.
ततो वैप्राश्निकाः प्राहुः पशुविप्रकृतस्त्वया ।
मांसैरभिजुहोतीति तव राष्ट्रं मुनिर्बकः ॥१८॥
18. tato vaiprāśnikāḥ prāhuḥ paśuviprakṛtastvayā ,
māṁsairabhijuhotīti tava rāṣṭraṁ munirbakaḥ.
18. tataḥ vaiprāśnikāḥ prāhuḥ paśuviprakṛtaḥ tvayā
māṃsaiḥ abhijuhoti iti tava rāṣṭram muniḥ bakaḥ
18. tataḥ vaiprāśnikāḥ prāhuḥ - 'tava rāṣṭram muniḥ bakaḥ tvayā paśuviprakṛtaḥ māṃsaiḥ abhijuhoti' iti.
18. Then the inquirers said, 'The sage Baka in your kingdom is offering oblations with flesh (māṃsa), harming animals (paśu) with your (implicit) consent.'
तेन ते हूयमानस्य राष्ट्रस्यास्य क्षयो महान् ।
तस्यैतत्तपसः कर्म येन ते ह्यनयो महान् ।
अपां कुञ्जे सरस्वत्यास्तं प्रसादय पार्थिव ॥१९॥
19. tena te hūyamānasya rāṣṭrasyāsya kṣayo mahān ,
tasyaitattapasaḥ karma yena te hyanayo mahān ,
apāṁ kuñje sarasvatyāstaṁ prasādaya pārthiva.
19. tena te hūyamānasya rāṣṭrasya asya
kṣayaḥ mahān tasya etat tapasaḥ karma
yena te hi anayaḥ mahān apām kuñje
sarasvatyāḥ tam prasādaya pārthiva
19. pārthiva tena hūyamānasya asya te rāṣṭrasya mahān kṣayaḥ.
tasya tapasaḥ etat karma yena hi te mahān anayaḥ (asti).
tam apām kuñje sarasvatyāḥ prasādaya.
19. By him (Baka), through the sacrificial offerings being made in this kingdom of yours, there is great destruction. This is the act (karma) of his ascetic practice (tapas), by which indeed a great misfortune has come upon you. O ruler (pārthiva), propitiate him in the water-grove (kuñja) by the Sarasvati river.
सरस्वतीं ततो गत्वा स राजा बकमब्रवीत् ।
निपत्य शिरसा भूमौ प्राञ्जलिर्भरतर्षभ ॥२०॥
20. sarasvatīṁ tato gatvā sa rājā bakamabravīt ,
nipatya śirasā bhūmau prāñjalirbharatarṣabha.
20. sarasvatīm tataḥ gatvā saḥ rājā bakam abravīt
nipatya śirasā bhūmau prāñjaliḥ bharatarṣabha
20. bharatarṣabha tataḥ sarasvatīm gatvā,
saḥ rājā bhūmau śirasā निपत्य प्राञ्जलिः बकम् abravīt.
20. O best of Bharatas (Bharatarṣabha)! Then, having gone to the Sarasvati (river), that king spoke to Baka, prostrating himself with his head on the ground and with folded hands.
प्रसादये त्वा भगवन्नपराधं क्षमस्व मे ।
मम दीनस्य लुब्धस्य मौर्ख्येण हतचेतसः ।
त्वं गतिस्त्वं च मे नाथः प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥२१॥
21. prasādaye tvā bhagavannaparādhaṁ kṣamasva me ,
mama dīnasya lubdhasya maurkhyeṇa hatacetasaḥ ,
tvaṁ gatistvaṁ ca me nāthaḥ prasādaṁ kartumarhasi.
21. prasādaye tvā bhagavan aparādham
kṣamasva me mama dīnasya lubdhasya
maurkhyeṇa hatacetasaḥ tvam gatiḥ tvam
ca me nāthaḥ prasādam kartum arhasi
21. bhagavan tvā prasādaye me aparādham
kṣamasva mama dīnasya lubdhasya
maurkhyeṇa hatacetasaḥ tvam me gatiḥ
ca tvam nāthaḥ prasādam kartum arhasi
21. O Lord, I seek your favor; please forgive my offense. I am wretched, deluded, and my mind is bewildered by foolishness. You are my refuge and my protector. You should grant me your grace.
तं तथा विलपन्तं तु शोकोपहतचेतसम् ।
दृष्ट्वा तस्य कृपा जज्ञे राष्ट्रं तच्च व्यमोचयत् ॥२२॥
22. taṁ tathā vilapantaṁ tu śokopahatacetasam ,
dṛṣṭvā tasya kṛpā jajñe rāṣṭraṁ tacca vyamocayat.
22. tam tathā vilapantam tu śokopahatacetasam dṛṣṭvā
tasya kṛpā jajñe rāṣṭram tat ca vyamocayat
22. tu tam tathā śokopahatacetasam vilapantam dṛṣṭvā
tasya kṛpā jajñe ca tat rāṣṭram vyamocayat
22. Seeing him lamenting in such a state, with his mind overwhelmed by sorrow, compassion arose in the Rishi. And he liberated that kingdom.
ऋषिः प्रसन्नस्तस्याभूत्संरम्भं च विहाय सः ।
मोक्षार्थं तस्य राष्ट्रस्य जुहाव पुनराहुतिम् ॥२३॥
23. ṛṣiḥ prasannastasyābhūtsaṁrambhaṁ ca vihāya saḥ ,
mokṣārthaṁ tasya rāṣṭrasya juhāva punarāhutim.
23. ṛṣiḥ prasannaḥ tasya abhūt saṃrambham ca vihāya
saḥ mokṣārtham tasya rāṣṭrasya juhāva punaḥ āhutim
23. saḥ ṛṣiḥ tasya prasannaḥ abhūt ca saṃrambham vihāya
tasya rāṣṭrasya mokṣārtham punaḥ āhutim juhāva
23. The sage became gracious towards him, and abandoning his anger, he again offered an oblation (āhuti) for the liberation (mokṣa) of that kingdom.
मोक्षयित्वा ततो राष्ट्रं प्रतिगृह्य पशून्बहून् ।
हृष्टात्मा नैमिषारण्यं जगाम पुनरेव हि ॥२४॥
24. mokṣayitvā tato rāṣṭraṁ pratigṛhya paśūnbahūn ,
hṛṣṭātmā naimiṣāraṇyaṁ jagāma punareva hi.
24. mokṣayitvā tataḥ rāṣṭram pratigṛhya paśūn bahūn
hṛṣṭātmā naimiṣāraṇyam jagāma punaḥ eva hi
24. tataḥ rāṣṭram mokṣayitvā bahūn paśūn pratigṛhya
hṛṣṭātmā punaḥ eva hi naimiṣāraṇyam jagāma
24. Then, having liberated the kingdom and received many cattle, he, with a joyful heart (ātman), went back to Naimiṣāraṇya.
धृतराष्ट्रोऽपि धर्मात्मा स्वस्थचेता महामनाः ।
स्वमेव नगरं राजा प्रतिपेदे महर्द्धिमत् ॥२५॥
25. dhṛtarāṣṭro'pi dharmātmā svasthacetā mahāmanāḥ ,
svameva nagaraṁ rājā pratipede maharddhimat.
25. dhṛtarāṣṭraḥ api dharmātmā svasthacetāḥ mahāmanāḥ
svam eva nagaram rājā pratipede maharddhimat
25. rājā dhṛtarāṣṭraḥ dharmātmā svasthacetāḥ mahāmanāḥ
api svam eva maharddhimat nagaram pratipede
25. King Dhritarashtra, a man of righteous (dharma) character, with a tranquil and noble mind, also returned to his own very prosperous city.
तत्र तीर्थे महाराज बृहस्पतिरुदारधीः ।
असुराणामभावाय भावाय च दिवौकसाम् ॥२६॥
26. tatra tīrthe mahārāja bṛhaspatirudāradhīḥ ,
asurāṇāmabhāvāya bhāvāya ca divaukasām.
26. tatra tīrthe mahārāja bṛhaspatiḥ udāradhīḥ
asurāṇām abhāvāya bhāvāya ca divaukasām
26. mahārāja tatra tīrthe udāradhīḥ bṛhaspatiḥ
asurāṇām abhāvāya ca divaukasām bhāvāya
26. O great king, there, at that sacred site, the magnanimous Brihaspati (performed a ritual) for the destruction of the Asuras and the prosperity of the gods.
मांसैरपि जुहावेष्टिमक्षीयन्त ततोऽसुराः ।
दैवतैरपि संभग्ना जितकाशिभिराहवे ॥२७॥
27. māṁsairapi juhāveṣṭimakṣīyanta tato'surāḥ ,
daivatairapi saṁbhagnā jitakāśibhirāhave.
27. māṃsaiḥ api juhāva iṣṭim akṣīyanta tataḥ asurāḥ
daivataiḥ api saṃbhagnāḥ jitakāśibhiḥ āhave
27. māṃsaiḥ api iṣṭim juhāva tataḥ asurāḥ akṣīyanta
api daivataiḥ jitakāśibhiḥ āhave saṃbhagnāḥ
27. Brihaspati offered a sacrifice (iṣṭi) even with meat. Consequently, the Asuras were diminished; they were utterly broken in battle by the victorious gods.
तत्रापि विधिवद्दत्त्वा ब्राह्मणेभ्यो महायशाः ।
वाजिनः कुञ्जरांश्चैव रथांश्चाश्वतरीयुतान् ॥२८॥
28. tatrāpi vidhivaddattvā brāhmaṇebhyo mahāyaśāḥ ,
vājinaḥ kuñjarāṁścaiva rathāṁścāśvatarīyutān.
28. tatra api vidhivāt dattvā brāhmaṇebhyaḥ mahāyaśāḥ
vājinaḥ kuñjarān ca eva rathān ca aśvatarīyutān
28. tatra api mahāyaśāḥ brāhmaṇebhyaḥ vidhivāt vājinaḥ
kuñjarān ca eva aśvatarīyutān rathān ca dattvā
28. There, the very famous Brihaspati, having properly made donations (dāna) to the Brahmins of horses, elephants, and also chariots yoked with mules...
रत्नानि च महार्हाणि धनं धान्यं च पुष्कलम् ।
ययौ तीर्थं महाबाहुर्यायातं पृथिवीपते ॥२९॥
29. ratnāni ca mahārhāṇi dhanaṁ dhānyaṁ ca puṣkalam ,
yayau tīrthaṁ mahābāhuryāyātaṁ pṛthivīpate.
29. ratnāni ca mahārhāṇi dhanam dhānyam ca puṣkalam
yayau tīrtham mahābāhuḥ yayātam pṛthivīpate
29. pṛthivīpate mahābāhuḥ tīrtham yayātam ca yayau
mahārhāṇi ratnāni ca dhanam puṣkalam dhānyam ca
29. O lord of the earth, the mighty-armed one went to a sacred place (tīrtha) and to King Yayāti, (where there were) precious jewels, and abundant wealth and grain.
यत्र यज्ञे ययातेस्तु महाराज सरस्वती ।
सर्पिः पयश्च सुस्राव नाहुषस्य महात्मनः ॥३०॥
30. yatra yajñe yayātestu mahārāja sarasvatī ,
sarpiḥ payaśca susrāva nāhuṣasya mahātmanaḥ.
30. yatra yajñe yayāteḥ tu mahārāja sarasvatī
sarpiḥ payaḥ ca susrāva nāhuṣasya mahātmanaḥ
30. mahārāja yatra nāhuṣasya mahātmanaḥ yayāteḥ
yajñe tu sarasvatī sarpiḥ ca payaḥ susrāva
30. O great king, where, in the Vedic ritual (yajña) of Yayāti, the son of the great-souled Nahuṣa, the Sarasvatī river indeed flowed abundantly with ghee and milk.
तत्रेष्ट्वा पुरुषव्याघ्रो ययातिः पृथिवीपतिः ।
आक्रामदूर्ध्वं मुदितो लेभे लोकांश्च पुष्कलान् ॥३१॥
31. tatreṣṭvā puruṣavyāghro yayātiḥ pṛthivīpatiḥ ,
ākrāmadūrdhvaṁ mudito lebhe lokāṁśca puṣkalān.
31. tatra iṣṭvā puruṣavyāghraḥ yayātiḥ pṛthivīpatiḥ
ākramat ūrdhvam muditaḥ lebhe lokān ca puṣkalān
31. tatra iṣṭvā puruṣavyāghraḥ pṛthivīpatiḥ yayātiḥ
muditaḥ ūrdhvam ākramat ca puṣkalān lokān lebhe
31. There, having performed the ritual (iṣṭi), the tiger among men, King Yayāti, delighted, ascended upwards and obtained abundant worlds.
ययातेर्यजमानस्य यत्र राजन्सरस्वती ।
प्रसृता प्रददौ कामान्ब्राह्मणानां महात्मनाम् ॥३२॥
32. yayāteryajamānasya yatra rājansarasvatī ,
prasṛtā pradadau kāmānbrāhmaṇānāṁ mahātmanām.
32. yayāteḥ yajamānasya yatra rājan sarasvatī
prasṛtā pradadau kāmān brāhmaṇānām mahātmanām
32. rājan yatra yajamānasya yayāteḥ sarasvatī
prasṛtā mahātmanām brāhmaṇānām kāmān pradadau
32. O King, where, for Yayāti, the sacrificer (yajamāna), the (river) Sarasvatī flowed forth and granted the desires of the great-souled brahmins.
यत्र यत्र हि यो विप्रो यान्यान्कामानभीप्सति ।
तत्र तत्र सरिच्छ्रेष्ठा ससर्ज सुबहून्रसान् ॥३३॥
33. yatra yatra hi yo vipro yānyānkāmānabhīpsati ,
tatra tatra saricchreṣṭhā sasarja subahūnrasān.
33. yatra yatra hi yaḥ vipraḥ yān yān kāmān abhīpsati
tatra tatra sarit śreṣṭhā sasarja subahūn rasān
33. yaḥ vipraḥ yatra yatra yān yān kāmān hi abhīpsati,
tatra tatra sarit śreṣṭhā subahūn rasān sasarja
33. Wherever any brahmin (vipra) desired various things, there the best of rivers produced an abundance of essences.
तत्र देवाः सगन्धर्वाः प्रीता यज्ञस्य संपदा ।
विस्मिता मानुषाश्चासन्दृष्ट्वा तां यज्ञसंपदम् ॥३४॥
34. tatra devāḥ sagandharvāḥ prītā yajñasya saṁpadā ,
vismitā mānuṣāścāsandṛṣṭvā tāṁ yajñasaṁpadam.
34. tatra devāḥ sa-gandharvāḥ prītāḥ yajñasya saṃpadā
vismitāḥ mānuṣāḥ ca āsan dṛṣṭvā tām yajña-saṃpadam
34. tatra sa-gandharvāḥ devāḥ yajñasya saṃpadā prītāḥ (āsan).
ca,
tām yajña-saṃpadam dṛṣṭvā mānuṣāḥ vismitāḥ āsan.
34. There, the gods along with the gandharvas were pleased by the opulence of the Vedic ritual (yajña). And humans were astonished, having seen that same opulence of the Vedic ritual (yajña).
ततस्तालकेतुर्महाधर्मसेतुर्महात्मा कृतात्मा महादाननित्यः ।
वसिष्ठापवाहं महाभीमवेगं धृतात्मा जितात्मा समभ्याजगाम ॥३५॥
35. tatastālaketurmahādharmasetu;rmahātmā kṛtātmā mahādānanityaḥ ,
vasiṣṭhāpavāhaṁ mahābhīmavegaṁ; dhṛtātmā jitātmā samabhyājagāma.
35. tataḥ tālaketuḥ mahā-dharma-setuḥ
mahā-ātmā kṛta-ātmā mahā-dāna-nityaḥ
vasiṣṭha-apavāham mahā-bhīma-vegam
dhṛta-ātmā jita-ātmā sam-abhya-ājagāma
35. tataḥ tālaketuḥ mahādharma-setuḥ
mahātmā kṛtātmā mahādānanityaḥ
dhṛtātmā jitātmā mahābhīma-vegam
vasiṣṭhāpavāham samabhyājagāma
35. Then Tālaketu, who was a great upholder of natural law (dharma), noble-souled (mahātman), one who had controlled his inner self (ātman), constantly engaged in great acts of giving (dāna), possessed a resolute mind (ātman), and had conquered his lower self (ātman), approached the carrier of Vasiṣṭha, which moved with tremendous, dreadful speed.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 (current chapter) Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5