Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-12, chapter-201

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
युधिष्ठिर उवाच ।
के पूर्वमासन्पतयः प्रजानां भरतर्षभ ।
के चर्षयो महाभागा दिक्षु प्रत्येकशः स्मृताः ॥१॥
1. yudhiṣṭhira uvāca ,
ke pūrvamāsanpatayaḥ prajānāṁ bharatarṣabha ,
ke carṣayo mahābhāgā dikṣu pratyekaśaḥ smṛtāḥ.
1. yudhiṣṭhiraḥ uvāca ke pūrvam āsan patayaḥ prajānām
bharatarṣabha ke ca ṛṣayaḥ mahābhāgāḥ dikṣu pratyekaśaḥ smṛtāḥ
1. bharatarṣabha! pūrvam prajānām patayaḥ ke āsan?
ca ke mahābhāgāḥ ṛṣayaḥ dikṣu pratyekaśaḥ smṛtāḥ?
1. Yudhiṣṭhira said, "O best among the Bhāratas, who were formerly the lords of creation (prajā)? And who are the illustrious sages (ṛṣi) remembered individually in each of the directions?"
भीष्म उवाच ।
श्रूयतां भरतश्रेष्ठ यन्मा त्वं परिपृच्छसि ।
प्रजानां पतयो ये स्म दिक्षु प्रत्येकशः स्मृताः ॥२॥
2. bhīṣma uvāca ,
śrūyatāṁ bharataśreṣṭha yanmā tvaṁ paripṛcchasi ,
prajānāṁ patayo ye sma dikṣu pratyekaśaḥ smṛtāḥ.
2. bhīṣmaḥ uvāca śrūyatām bharataśreṣṭha yat mā tvam
paripṛcchasi prajānām patayaḥ ye sma dikṣu pratyekaśaḥ smṛtāḥ
2. bharataśreṣṭha! tvam yat mā paripṛcchasi tat śrūyatām.
ye sma prajānām patayaḥ dikṣu pratyekaśaḥ smṛtāḥ.
2. Bhīṣma said, "O best among the Bhāratas, listen to what you ask of me. These are the lords of creation (prajā) who are remembered individually in each of the directions."
एकः स्वयंभूर्भगवानाद्यो ब्रह्मा सनातनः ।
ब्रह्मणः सप्त पुत्रा वै महात्मानः स्वयंभुवः ॥३॥
3. ekaḥ svayaṁbhūrbhagavānādyo brahmā sanātanaḥ ,
brahmaṇaḥ sapta putrā vai mahātmānaḥ svayaṁbhuvaḥ.
3. ekaḥ svayambhūḥ bhagavān ādyaḥ brahmā sanātanaḥ
brahmaṇaḥ sapta putrāḥ vai mahātmānaḥ svayambhuvaḥ
3. ekaḥ svayambhūḥ bhagavān ādyaḥ sanātanaḥ brahmā (asti)
vai brahmaṇaḥ sapta mahātmānaḥ svayambhuvaḥ putrāḥ (āsan)
3. The one, self-existent (svayambhū), glorious Lord, the primal, eternal Brahmā (brahman) [is one]. And from Brahmā (brahman) indeed came his seven great-souled, self-born sons.
मरीचिरत्र्यङ्गिरसौ पुलस्त्यः पुलहः क्रतुः ।
वसिष्ठश्च महाभागः सदृशा वै स्वयंभुवा ॥४॥
4. marīciratryaṅgirasau pulastyaḥ pulahaḥ kratuḥ ,
vasiṣṭhaśca mahābhāgaḥ sadṛśā vai svayaṁbhuvā.
4. marīciḥ atri aṅgirāsau pulastyaḥ pulahaḥ kratuḥ
vasiṣṭhaḥ ca mahābhāgaḥ sadṛśā vai svayaṃbhuvā
4. marīciḥ atri aṅgirāsau pulastyaḥ pulahaḥ kratuḥ
ca mahābhāgaḥ vasiṣṭhaḥ vai svayaṃbhuvā sadṛśā
4. Marīci, Atri, Aṅgiras, Pulastya, Pulaha, Kratu, and the highly esteemed Vasiṣṭha are all indeed similar to Svayambhū (Brahmā).
सप्त ब्रह्माण इत्येष पुराणे निश्चयो गतः ।
अत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि सर्वानेव प्रजापतीन् ॥५॥
5. sapta brahmāṇa ityeṣa purāṇe niścayo gataḥ ,
ata ūrdhvaṁ pravakṣyāmi sarvāneva prajāpatīn.
5. sapta brahmāṇaḥ iti eṣaḥ purāṇe niścayaḥ gataḥ
ataḥ ūrdhvam pravakṣyāmi sarvān eva prajāpatīn
5. purāṇe sapta brahmāṇaḥ iti eṣaḥ niścayaḥ gataḥ
ataḥ ūrdhvam eva sarvān prajāpatīn pravakṣyāmi
5. These (sages) are thus known as the seven Brahmās in the Purāṇas; this is the established conclusion. Hereafter, I will speak of all the progenitors (prajāpatis).
अत्रिवंशसमुत्पन्नो ब्रह्मयोनिः सनातनः ।
प्राचीनबर्हिर्भगवांस्तस्मात्प्राचेतसो दश ॥६॥
6. atrivaṁśasamutpanno brahmayoniḥ sanātanaḥ ,
prācīnabarhirbhagavāṁstasmātprācetaso daśa.
6. atrivaṃśasamutpannaḥ brahmayoniḥ sanātanaḥ
prācīnabarhiḥ bhagavān tasmāt prācetasaḥ daśa
6. atrivaṃśasamutpannaḥ brahmayoniḥ sanātanaḥ
bhagavān prācīnabarhiḥ tasmāt daśa prācetasaḥ
6. The divine (bhagavān) Prācīnabarhis, eternal, born from the lineage of Atri and originating from Brahmā, from him came the ten Prācetasas.
दशानां तनयस्त्वेको दक्षो नाम प्रजापतिः ।
तस्य द्वे नामनी लोके दक्षः क इति चोच्यते ॥७॥
7. daśānāṁ tanayastveko dakṣo nāma prajāpatiḥ ,
tasya dve nāmanī loke dakṣaḥ ka iti cocyate.
7. daśānām tanayaḥ tu ekaḥ dakṣaḥ nāma prajāpatiḥ
tasya dve nāmanī loke dakṣaḥ kaḥ iti ca ucyate
7. daśānām ekaḥ tanayaḥ tu dakṣaḥ nāma prajāpatiḥ
loke tasya dve nāmanī dakṣaḥ kaḥ ca iti ucyate
7. Among the ten (Prācetasas), one son, named Prajāpati (progenitor) Dakṣa, is renowned. In the world, he is spoken of by two names: Dakṣa and Ka.
मरीचेः कश्यपः पुत्रस्तस्य द्वे नामनी श्रुते ।
अरिष्टनेमिरित्येकं कश्यपेत्यपरं विदुः ॥८॥
8. marīceḥ kaśyapaḥ putrastasya dve nāmanī śrute ,
ariṣṭanemirityekaṁ kaśyapetyaparaṁ viduḥ.
8. marīceḥ kaśyapaḥ putraḥ tasya dve nāmanī śrute
ariṣṭanemiḥ iti ekam kaśyapa iti aparam viduḥ
8. marīceḥ putraḥ kaśyapaḥ tasya dve nāmanī śrute
ekam ariṣṭanemiḥ iti aparam kaśyapaḥ iti viduḥ
8. Kaśyapa was the son of Marīci. Two names for him are known: one as Ariṣṭanemi, and the other they call Kaśyapa.
अङ्गश्चैवौरसः श्रीमान्राजा भौमश्च वीर्यवान् ।
सहस्रं यश्च दिव्यानां युगानां पर्युपासिता ॥९॥
9. aṅgaścaivaurasaḥ śrīmānrājā bhaumaśca vīryavān ,
sahasraṁ yaśca divyānāṁ yugānāṁ paryupāsitā.
9. aṅgaḥ ca eva aurasaḥ śrīmān rājā bhaumaḥ ca vīryavān
yaḥ ca divyānām yugānām sahasram paryupāsitā
9. aṅgaḥ ca eva aurasaḥ śrīmān rājā bhaumaḥ ca vīryavān
yaḥ ca divyānām yugānām sahasram paryupāsitā
9. And indeed, the glorious Anga, a legitimate son, and King Bhauma, the valiant one; and he who was a worshipper/devotee for a thousand divine ages (yugas).
अर्यमा चैव भगवान्ये चान्ये तनया विभो ।
एते प्रदेशाः कथिता भुवनानां प्रभावनाः ॥१०॥
10. aryamā caiva bhagavānye cānye tanayā vibho ,
ete pradeśāḥ kathitā bhuvanānāṁ prabhāvanāḥ.
10. aryamā ca eva bhagavān ye ca anye tanayāḥ vibho
ete pradeśāḥ kathitāḥ bhuvanānām prabhāvanāḥ
10. vibho aryamā ca eva bhagavān ye ca anye tanayāḥ
ete pradeśāḥ bhuvanānām prabhāvanāḥ kathitāḥ
10. And indeed, Lord Aryaman, and whatever other sons (of yours) there are, O all-pervading Lord (vibhu)! These accounts are told as the glorifiers of the worlds.
शशबिन्दोश्च भार्याणां सहस्राणि दशाच्युत ।
एकैकस्यां सहस्रं तु तनयानामभूत्तदा ॥११॥
11. śaśabindośca bhāryāṇāṁ sahasrāṇi daśācyuta ,
ekaikasyāṁ sahasraṁ tu tanayānāmabhūttadā.
11. śaśabindoḥ ca bhāryāṇām sahasrāṇi daśa acyuta
ekaikasyām sahasram tu tanayānām abhūt tadā
11. acyuta śaśabindoḥ ca daśa sahasrāṇi bhāryāṇām
tadā tu ekaikasyām tanayānām sahasram abhūt
11. And of Śaśabindu, O Acyuta, there were ten thousand wives. Indeed, from each one of them, a thousand sons were born at that time.
एवं शतसहस्राणां शतं तस्य महात्मनः ।
पुत्राणां न च ते कंचिदिच्छन्त्यन्यं प्रजापतिम् ॥१२॥
12. evaṁ śatasahasrāṇāṁ śataṁ tasya mahātmanaḥ ,
putrāṇāṁ na ca te kaṁcidicchantyanyaṁ prajāpatim.
12. evaṃ śata-sahasrāṇām śatam tasya mahātmanaḥ
putrāṇām na ca te kaṃcit icchanti anyam prajāpatim
12. evaṃ tasya mahātmanaḥ śata-sahasrāṇām putrāṇām śatam
(āsīt) ca te kaṃcit anyam prajāpatim na icchanti
12. Thus, of that great soul (mahātman), there were ten million sons; yet they desired no other lord of creatures (prajāpati).
प्रजामाचक्षते विप्राः पौराणीं शाशबिन्दवीम् ।
स वृष्णिवंशप्रभवो महान्वंशः प्रजापतेः ॥१३॥
13. prajāmācakṣate viprāḥ paurāṇīṁ śāśabindavīm ,
sa vṛṣṇivaṁśaprabhavo mahānvaṁśaḥ prajāpateḥ.
13. prajām ācakṣate viprāḥ paurāṇīm śāśabindavīm saḥ
vṛṣṇi-vaṃśa-prabhavaḥ mahān vaṃśaḥ prajāpateḥ
13. viprāḥ paurāṇīm śāśabindavīm prajām ācakṣate saḥ
prajāpateḥ vṛṣṇi-vaṃśa-prabhavaḥ mahān vaṃśaḥ (asti)
13. The Brahmins (vipra) declare this ancient lineage to be that of Śāśabindu. That great lineage (vaṃśa) of the lord of creatures (prajāpati) originated from the Vṛṣṇi family.
एते प्रजानां पतयः समुद्दिष्टा यशस्विनः ।
अतः परं प्रवक्ष्यामि देवांस्त्रिभुवनेश्वरान् ॥१४॥
14. ete prajānāṁ patayaḥ samuddiṣṭā yaśasvinaḥ ,
ataḥ paraṁ pravakṣyāmi devāṁstribhuvaneśvarān.
14. ete prajānām patayaḥ samuddiṣṭāḥ yaśasvinaḥ ataḥ
param pravakṣyāmi devān tri-bhuvana-īśvarān
14. ete yaśasvinaḥ prajānām patayaḥ samuddiṣṭāḥ (santi)
ataḥ param tri-bhuvana-īśvarān devān pravakṣyāmi
14. These glorious ones have been designated as the lords of creatures (prajāpati). Hereafter, I will declare the gods who are the lords of the three worlds.
भगोंऽशश्चार्यमा चैव मित्रोऽथ वरुणस्तथा ।
सविता चैव धाता च विवस्वांश्च महाबलः ॥१५॥
15. bhagoṁ'śaścāryamā caiva mitro'tha varuṇastathā ,
savitā caiva dhātā ca vivasvāṁśca mahābalaḥ.
15. bhagaḥ aṃśaḥ ca aryamā ca eva mitraḥ atha varuṇaḥ
tathā savitā ca eva dhātā ca vivasvān ca mahā-balaḥ
15. bhagaḥ ca aṃśaḥ ca eva aryamā ca eva mitraḥ atha varuṇaḥ
tathā savitā ca eva dhātā ca vivasvān ca mahā-balaḥ (santi)
15. Bhaga and Aṃśa, and Aryaman, and indeed Mitra, and then Varuṇa, likewise Savitā, and indeed Dhātā, and Vivasvān, the greatly powerful one.
पूषा त्वष्टा तथैवेन्द्रो द्वादशो विष्णुरुच्यते ।
त एते द्वादशादित्याः कश्यपस्यात्मसंभवाः ॥१६॥
16. pūṣā tvaṣṭā tathaivendro dvādaśo viṣṇurucyate ,
ta ete dvādaśādityāḥ kaśyapasyātmasaṁbhavāḥ.
16. pūṣā tvaṣṭā tathā eva indraḥ dvādaśaḥ viṣṇuḥ ucyate
te ete dvādaśa ādityāḥ kaśyapasya ātmasaṃbhavāḥ
16. pūṣā tvaṣṭā tathā eva indraḥ dvādaśaḥ viṣṇuḥ ucyate
te ete dvādaśa ādityāḥ kaśyapasya ātmasaṃbhavāḥ
16. Pūṣā, Tvaṣṭā, and similarly Indra, along with Viṣṇu, who is mentioned as the twelfth. These are the twelve Adityas, born as the direct offspring of Kaśyapa.
नासत्यश्चैव दस्रश्च स्मृतौ द्वावश्विनावपि ।
मार्ताण्डस्यात्मजावेतावष्टमस्य प्रजापतेः ॥१७॥
17. nāsatyaścaiva dasraśca smṛtau dvāvaśvināvapi ,
mārtāṇḍasyātmajāvetāvaṣṭamasya prajāpateḥ.
17. nāsatyaḥ ca eva dasraḥ ca smṛtau dvau aśvinau
api mārtāṇḍasya ātmajau etau aṣṭamasya prajāpateḥ
17. nāsatyaḥ ca eva dasraḥ ca api dvau aśvinau smṛtau
etau mārtāṇḍasya aṣṭamasya prajāpateḥ ātmajau
17. Nāsatya and Dasra are remembered as the two Aśvins. These two are the sons of Mārtaṇḍa, the eighth Prajāpati.
त्वष्टुश्चैवात्मजः श्रीमान्विश्वरूपो महायशाः ।
अजैकपादहिर्बुध्न्यो विरूपाक्षोऽथ रैवतः ॥१८॥
18. tvaṣṭuścaivātmajaḥ śrīmānviśvarūpo mahāyaśāḥ ,
ajaikapādahirbudhnyo virūpākṣo'tha raivataḥ.
18. tvaṣṭuḥ ca eva ātmajaḥ śrīmān viśvarūpaḥ mahāyaśāḥ
ajaikapāt ahirbudhnyaḥ virūpākṣaḥ atha raivataḥ
18. tvaṣṭuḥ ca eva ātmajaḥ śrīmān mahāyaśāḥ viśvarūpaḥ
ajaikapāt ahirbudhnyaḥ virūpākṣaḥ atha raivataḥ
18. And indeed, the glorious Viśvarūpa, of great renown, is the son of Tvaṣṭā. (Also listed are) Ajaikapāt, Ahirbudhnya, Virūpākṣa, and then Raivata.
हरश्च बहुरूपश्च त्र्यम्बकश्च सुरेश्वरः ।
सावित्रश्च जयन्तश्च पिनाकी चापराजितः ।
पूर्वमेव महाभागा वसवोऽष्टौ प्रकीर्तिताः ॥१९॥
19. haraśca bahurūpaśca tryambakaśca sureśvaraḥ ,
sāvitraśca jayantaśca pinākī cāparājitaḥ ,
pūrvameva mahābhāgā vasavo'ṣṭau prakīrtitāḥ.
19. haraḥ ca bahurūpaḥ ca tryambakaḥ ca
sureśvaraḥ sāvitraḥ ca jayantaḥ
ca pinākī ca aparājitaḥ pūrvam eva
mahābhāgāḥ vasavaḥ aṣṭau prakīrtitāḥ
19. haraḥ ca bahurūpaḥ ca tryambakaḥ ca
sureśvaraḥ sāvitraḥ ca jayantaḥ
ca pinākī ca aparājitaḥ aṣṭau
mahābhāgāḥ vasavaḥ pūrvam eva prakīrtitāḥ
19. Hara, Bahurūpa, Tryambaka, Sureśvara, Sāvitra, Jayanta, Pinākī, and Aparājita – these eight glorious Vasus have already been enumerated.
एत एवंविधा देवा मनोरेव प्रजापतेः ।
ते च पूर्वे सुराश्चेति द्विविधाः पितरः स्मृताः ॥२०॥
20. eta evaṁvidhā devā manoreva prajāpateḥ ,
te ca pūrve surāśceti dvividhāḥ pitaraḥ smṛtāḥ.
20. eta evam vidhāḥ devāḥ manoḥ eva prajāpateḥ te
ca pūrve surāḥ ca iti dvividhāḥ pitaraḥ smṛtāḥ
20. eta evam vidhāḥ devāḥ manoḥ prajāpateḥ eva ca
te pūrve surāḥ ca iti dvividhāḥ pitaraḥ smṛtāḥ
20. These gods, of such a type, are indeed the offspring of Prajāpati Manu. And thus, those ancient gods (suras) are considered to be ancestors (pitaras) of two kinds.
शीलरूपरतास्त्वन्ये तथान्ये सिद्धसाध्ययोः ।
ऋभवो मरुतश्चैव देवानां चोदिता गणाः ॥२१॥
21. śīlarūparatāstvanye tathānye siddhasādhyayoḥ ,
ṛbhavo marutaścaiva devānāṁ coditā gaṇāḥ.
21. śīlarūparatāḥ tu anye tathā anye siddhasādhyayoḥ
ṛbhavaḥ marutaḥ ca eva devānām coditāḥ gaṇāḥ
21. anye tu śīlarūparatāḥ tathā anye siddhasādhyayoḥ
ṛbhavaḥ ca marutaḥ eva devānām coditāḥ gaṇāḥ
21. Others are devoted to good character and form. Similarly, still others belong to the Siddhas and Sādhyas. The Ṛbhus and the Maruts are indeed groups appointed by the gods.
एवमेते समाम्नाता विश्वेदेवास्तथाश्विनौ ।
आदित्याः क्षत्रियास्तेषां विशस्तु मरुतस्तथा ॥२२॥
22. evamete samāmnātā viśvedevāstathāśvinau ,
ādityāḥ kṣatriyāsteṣāṁ viśastu marutastathā.
22. evam ete samāmnātāḥ viśvedevāḥ tathā aśvinau
ādityāḥ kṣatriyāḥ teṣām viśaḥ tu marutaḥ tathā
22. evam ete viśvedevāḥ tathā aśvinau samāmnātāḥ
teṣām ādityāḥ kṣatriyāḥ tu marutaḥ tathā viśaḥ
22. In this way, these Viśvedevas and also the Aśvinau are traditionally enumerated. Among them, the Ādityas are Kṣatriyas, and the Maruts are similarly Vaiśyas.
अश्विनौ तु मतौ शूद्रौ तपस्युग्रे समाहितौ ।
स्मृतास्त्वङ्गिरसो देवा ब्राह्मणा इति निश्चयः ।
इत्येतत्सर्वदेवानां चातुर्वर्ण्यं प्रकीर्तितम् ॥२३॥
23. aśvinau tu matau śūdrau tapasyugre samāhitau ,
smṛtāstvaṅgiraso devā brāhmaṇā iti niścayaḥ ,
ityetatsarvadevānāṁ cāturvarṇyaṁ prakīrtitam.
23. aśvinau tu matau śūdrau tapasi ugre
samāhitau smṛtāḥ tu aṅgirasaḥ devāḥ
brāhmaṇāḥ iti niścayaḥ iti etat
sarvadevānām cāturvarṇyam prakīrtitam
23. aśvinau tu śūdrau matau ugre tapasi
samāhitau tu aṅgirasaḥ devāḥ brāhmaṇāḥ
smṛtāḥ iti niścayaḥ iti etat
sarvadevānām cāturvarṇyam prakīrtitam
23. The Aśvinau, however, are considered Śūdras, devoted to intense asceticism (tapas). The Aṅgirasas, the gods, are remembered as Brāhmaṇas; this is the firm determination. Thus, this fourfold social order (cāturvarṇya) of all the gods has been proclaimed.
एतान्वै प्रातरुत्थाय देवान्यस्तु प्रकीर्तयेत् ।
स्वजादन्यकृताच्चैव सर्वपापात्प्रमुच्यते ॥२४॥
24. etānvai prātarutthāya devānyastu prakīrtayet ,
svajādanyakṛtāccaiva sarvapāpātpramucyate.
24. etān vai prātarutthāya devān yaḥ tu prakīrtayet
svajāt anyakṛtāt ca eva sarvapāpāt pramucyate
24. yaḥ tu prātarutthāya etān devān prakīrtayet vai
svajāt ca anyakṛtāt eva sarvapāpāt pramucyate
24. Indeed, whoever rises in the morning and praises these gods is liberated (mokṣa) from all sins, whether self-generated or committed by others.
यवक्रीतोऽथ रैभ्यश्च अर्वावसुपरावसू ।
औशिजश्चैव कक्षीवान्नलश्चाङ्गिरसः सुताः ॥२५॥
25. yavakrīto'tha raibhyaśca arvāvasuparāvasū ,
auśijaścaiva kakṣīvānnalaścāṅgirasaḥ sutāḥ.
25. yavakrītaḥ atha raibhyaḥ ca arvāvasuparāvasū
auśijaḥ ca eva kakṣīvān nalaḥ ca āṅgirasaḥ sutāḥ
25. yavakrītaḥ atha raibhyaḥ ca arvāvasuparāvasū
auśijaḥ ca eva kakṣīvān nalaḥ ca āṅgirasaḥ sutāḥ
25. Yavakrīta, Raibhya, Arvāvasu and Parāvasu, Auśija, Kakṣīvān, and Nala - these indeed are the sons of Angiras.
ऋषेर्मेधातिथेः पुत्रः कण्वो बर्हिषदस्तथा ।
त्रैलोक्यभावनास्तात प्राच्यां सप्तर्षयस्तथा ॥२६॥
26. ṛṣermedhātitheḥ putraḥ kaṇvo barhiṣadastathā ,
trailokyabhāvanāstāta prācyāṁ saptarṣayastathā.
26. ṛṣeḥ medhātiteḥ putraḥ kaṇvaḥ barhiṣadaḥ tathā
trailokyabhāvanāḥ tāta prācyām saptarṣayaḥ tathā
26. tāta ṛṣeḥ medhātiteḥ putraḥ kaṇvaḥ ca barhiṣadaḥ
tathā prācyām trailokyabhāvanāḥ saptarṣayaḥ tathā
26. Kaṇva, the son of sage Medhātithi, and also Barhiṣad, O dear one, these are the seven sages (saptarṣayaḥ) who contemplate the three worlds, located in the East.
उन्मुचो विमुचश्चैव स्वस्त्यात्रेयश्च वीर्यवान् ।
प्रमुचश्चेध्मवाहश्च भगवांश्च दृढव्रतः ॥२७॥
27. unmuco vimucaścaiva svastyātreyaśca vīryavān ,
pramucaścedhmavāhaśca bhagavāṁśca dṛḍhavrataḥ.
27. unmucaḥ vimucaḥ ca eva svastyātreyaḥ ca vīryavān
pramucaḥ ca idhmavāhaḥ ca bhagavan ca dṛḍhavrataḥ
27. unmucaḥ ca vimucaḥ ca eva svastyātreyaḥ ca vīryavān
pramucaḥ ca idhmavāhaḥ ca bhagavan ca dṛḍhavrataḥ
27. Unmuc and Vimuc, and indeed Svastyātreya, the mighty one; also Pramuc and Idhmavāha, and the venerable (bhagavān) one with firm vows.
मित्रावरुणयोः पुत्रस्तथागस्त्यः प्रतापवान् ।
एते ब्रह्मर्षयो नित्यमाश्रिता दक्षिणां दिशम् ॥२८॥
28. mitrāvaruṇayoḥ putrastathāgastyaḥ pratāpavān ,
ete brahmarṣayo nityamāśritā dakṣiṇāṁ diśam.
28. mitrāvaruṇayoḥ putraḥ tathā agastyaḥ pratāpavān
ete brahmarṣayaḥ nityam āśritāḥ dakṣiṇām diśam
28. pratāpavān mitrāvaruṇayoḥ putraḥ agastyaḥ tathā
ete brahmarṣayaḥ nityam dakṣiṇām diśam āśritāḥ
28. The glorious Agastya, son of Mitra and Varuṇa, and these Brahmin sages always reside in the southern direction.
रुषद्गुः कवषो धौम्यः परिव्याधश्च वीर्यवान् ।
एकतश्च द्वितश्चैव त्रितश्चैव महर्षयः ॥२९॥
29. ruṣadguḥ kavaṣo dhaumyaḥ parivyādhaśca vīryavān ,
ekataśca dvitaścaiva tritaścaiva maharṣayaḥ.
29. ruṣadguḥ kavaṣaḥ dhaumyaḥ parivyādhaḥ ca vīryavān
ekataḥ ca dvitaḥ ca eva tritaḥ ca eva maharṣayaḥ
29. vīryavān ruṣadguḥ kavaṣaḥ dhaumyaḥ ca parivyādhaḥ
ca ekataḥ dvitaḥ eva ca tritaḥ eva ca maharṣayaḥ
29. Ruṣadgu, Kavaṣa, Dhaumya, and the mighty Parivyādha; and Ekata, Dvita, and Trita are also great sages.
अत्रेः पुत्रश्च भगवांस्तथा सारस्वतः प्रभुः ।
एते नव महात्मानः पश्चिमामाश्रिता दिशम् ॥३०॥
30. atreḥ putraśca bhagavāṁstathā sārasvataḥ prabhuḥ ,
ete nava mahātmānaḥ paścimāmāśritā diśam.
30. atreḥ putraḥ ca bhagavān tathā sārasvataḥ prabhuḥ
ete nava mahātmānaḥ paścimām āśritāḥ diśam
30. atreḥ putraḥ ca bhagavān tathā prabhuḥ sārasvataḥ
ete nava mahātmānaḥ paścimām diśam āśritāḥ
30. And the venerable son of Atri, and the mighty Sarasvata; these nine great souls reside in the western direction.
आत्रेयश्च वसिष्ठश्च कश्यपश्च महानृषिः ।
गौतमः सभरद्वाजो विश्वामित्रोऽथ कौशिकः ॥३१॥
31. ātreyaśca vasiṣṭhaśca kaśyapaśca mahānṛṣiḥ ,
gautamaḥ sabharadvājo viśvāmitro'tha kauśikaḥ.
31. ātreyaḥ ca vasiṣṭhaḥ ca kaśyapaḥ ca mahānṛṣiḥ
gautamaḥ sabharadvājaḥ viśvāmitraḥ atha kauśikaḥ
31. mahānṛṣiḥ ātreyaḥ ca vasiṣṭhaḥ ca kaśyapaḥ ca
gautamaḥ sabharadvājaḥ atha viśvāmitraḥ kauśikaḥ
31. And Ātreya, Vasiṣṭha, and Kaśyapa, the great sage; Gautama along with Bharadvāja; and Viśvāmitra, and Kauśika.
तथैव पुत्रो भगवानृचीकस्य महात्मनः ।
जमदग्निश्च सप्तैते उदीचीं दिशमाश्रिताः ॥३२॥
32. tathaiva putro bhagavānṛcīkasya mahātmanaḥ ,
jamadagniśca saptaite udīcīṁ diśamāśritāḥ.
32. tathā eva putraḥ bhagavān ṛcīkasya mahātmanaḥ
jamadagniḥ ca sapta ete udīcīm diśam āśritāḥ
32. tathā eva mahātmanaḥ ṛcīkasya bhagavān putraḥ
jamadagniḥ ca ete sapta udīcīm diśam āśritāḥ
32. Similarly, the revered Jamadagni, son of the great-souled (mahātman) Ṛcīka, and these seven (sages), are situated in the northern direction.
एते प्रतिदिशं सर्वे कीर्तितास्तिग्मतेजसः ।
साक्षिभूता महात्मानो भुवनानां प्रभावनाः ॥३३॥
33. ete pratidiśaṁ sarve kīrtitāstigmatejasaḥ ,
sākṣibhūtā mahātmāno bhuvanānāṁ prabhāvanāḥ.
33. ete pratidiśam sarve kīrtitāḥ tigmatejasaḥ
sākṣibhūtāḥ mahātmānaḥ bhuvanānām prabhāvanāḥ
33. ete sarve tigmatejasaḥ sākṣibhūtāḥ mahātmānaḥ
bhuvanānām prabhāvanāḥ pratidiśam kīrtitāḥ
33. These great-souled ones (mahātman), all renowned for their fierce radiance, who are the witnesses and powerful sustainers of the worlds, have been mentioned as residing in every direction.
एवमेते महात्मानः स्थिताः प्रत्येकशो दिशः ।
एतेषां कीर्तनं कृत्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥३४॥
34. evamete mahātmānaḥ sthitāḥ pratyekaśo diśaḥ ,
eteṣāṁ kīrtanaṁ kṛtvā sarvapāpaiḥ pramucyate.
34. evam ete mahātmānaḥ sthitāḥ pratyekaśaḥ diśaḥ
eteṣām kīrtanam kṛtvā sarvapāpaiḥ pramucyate
34. evam ete mahātmānaḥ pratyekaśaḥ diśaḥ sthitāḥ
eteṣām kīrtanam kṛtvā sarvapāpaiḥ pramucyate
34. Thus, these great-souled ones (mahātman) are situated, each in their respective directions. Having recited their names, one is liberated from all sins.
यस्यां यस्यां दिशि ह्येते तां दिशं शरणं गतः ।
मुच्यते सर्वपापेभ्यः स्वस्तिमांश्च गृहान्व्रजेत् ॥३५॥
35. yasyāṁ yasyāṁ diśi hyete tāṁ diśaṁ śaraṇaṁ gataḥ ,
mucyate sarvapāpebhyaḥ svastimāṁśca gṛhānvrajet.
35. yasyām yasyām diśi hi ete tām diśam śaraṇam gataḥ
mucyate sarvapāpebhyaḥ svastimān ca gṛhān vrajet
35. yasyām yasyām diśi hi ete (sages sthitāḥ),
tām diśam śaraṇam gataḥ (janaḥ) sarvapāpebhyaḥ mucyate ca svastimān gṛhān vrajet
35. Indeed, whoever seeks refuge in the direction where these (sages) reside, is liberated from all sins, and may return to their home with well-being.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 (current chapter) Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5