Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-1, chapter-119

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
वैशंपायन उवाच ।
ततः क्षत्ता च राजा च भीष्मश्च सह बन्धुभिः ।
ददुः श्राद्धं तदा पाण्डोः स्वधामृतमयं तदा ॥१॥
1. vaiśaṁpāyana uvāca ,
tataḥ kṣattā ca rājā ca bhīṣmaśca saha bandhubhiḥ ,
daduḥ śrāddhaṁ tadā pāṇḍoḥ svadhāmṛtamayaṁ tadā.
1. vaiśaṃpāyanaḥ uvāca | tataḥ
kṣattā ca rājā ca bhīṣmaḥ ca saha
bandhubhiḥ | daduḥ śrāddham
tadā pāṇḍoḥ svadhāmṛtamayam tadā
1. Vaiśampāyana said: Then, Vidura, King Dhṛtarāṣṭra, and Bhīṣma, accompanied by their relatives, performed the ancestral offering (śrāddha) for Pāṇḍu, presenting him with a nectar-like oblation at that time.
कुरूंश्च विप्रमुख्यांश्च भोजयित्वा सहस्रशः ।
रत्नौघान्द्विजमुख्येभ्यो दत्त्वा ग्रामवरानपि ॥२॥
2. kurūṁśca vipramukhyāṁśca bhojayitvā sahasraśaḥ ,
ratnaughāndvijamukhyebhyo dattvā grāmavarānapi.
2. kurūn ca vipramukhyān ca bhojayitvā sahasraśaḥ |
ratnaughān dvijamukhyebhyaḥ dattvā grāmavarān api
2. After feeding thousands of Kurus and prominent Brahmins, and after giving vast quantities of jewels and excellent villages to the chief Brahmins (twice-born), (they completed the rites).
कृतशौचांस्ततस्तांस्तु पाण्डवान्भरतर्षभान् ।
आदाय विविशुः पौराः पुरं वारणसाह्वयम् ॥३॥
3. kṛtaśaucāṁstatastāṁstu pāṇḍavānbharatarṣabhān ,
ādāya viviśuḥ paurāḥ puraṁ vāraṇasāhvayam.
3. kṛtaśaucān tataḥ tān tu pāṇḍavān bharatarṣabhān
| ādāya viviśuḥ paurāḥ puram vāraṇasāhvayam
3. Then, the citizens, taking those Pāṇḍavas, who were like bulls among the Bharatas and who had completed their purification (śauca) rites, entered the city named Vāraṇasā.
सततं स्मान्वतप्यन्त तमेव भरतर्षभम् ।
पौरजानपदाः सर्वे मृतं स्वमिव बान्धवम् ॥४॥
4. satataṁ smānvatapyanta tameva bharatarṣabham ,
paurajānapadāḥ sarve mṛtaṁ svamiva bāndhavam.
4. satatam sma anvatapyanta tam eva bharatarṣabham
| paurajānapadāḥ sarve mṛtam svam iva bāndhavam
4. All the city dwellers and country folk constantly mourned for that bull among the Bharatas (Pāṇḍu), just as if he were their own deceased relative.
श्राद्धावसाने तु तदा दृष्ट्वा तं दुःखितं जनम् ।
संमूढां दुःखशोकार्तां व्यासो मातरमब्रवीत् ॥५॥
5. śrāddhāvasāne tu tadā dṛṣṭvā taṁ duḥkhitaṁ janam ,
saṁmūḍhāṁ duḥkhaśokārtāṁ vyāso mātaramabravīt.
5. śrāddhāvasāne tu tadā dṛṣṭvā tam duḥkhitam janam
| sammūḍhām duḥkhaśokārtām vyāsaḥ mātaram abravīt
5. Then, at the conclusion of the ancestral offering (śrāddha), Vyāsa, seeing those distressed people and his mother (Satyavatī) bewildered and overwhelmed by sorrow and grief, spoke to her.
अतिक्रान्तसुखाः कालाः प्रत्युपस्थितदारुणाः ।
श्वः श्वः पापीयदिवसाः पृथिवी गतयौवना ॥६॥
6. atikrāntasukhāḥ kālāḥ pratyupasthitadāruṇāḥ ,
śvaḥ śvaḥ pāpīyadivasāḥ pṛthivī gatayauvanā.
6. atikrānta-sukhāḥ kālāḥ pratyupasthita-dāruṇāḥ
śvaḥ śvaḥ pāpīya-divasāḥ pṛthivī gata-yauvanā
6. The happy eras have passed, and terrible times are now upon us. Day by day, the days become more corrupt, and the earth has lost its youthful vitality.
बहुमायासमाकीर्णो नानादोषसमाकुलः ।
लुप्तधर्मक्रियाचारो घोरः कालो भविष्यति ॥७॥
7. bahumāyāsamākīrṇo nānādoṣasamākulaḥ ,
luptadharmakriyācāro ghoraḥ kālo bhaviṣyati.
7. bahu-māyā-samākīrṇaḥ nānā-doṣa-samākulaḥ
lupta-dharma-kriyācāraḥ ghoraḥ kālaḥ bhaviṣyati
7. The coming era will be terrible, filled with abundant delusion (māyā) and afflicted by various faults. The practices of natural law (dharma) and righteous conduct will vanish.
गच्छ त्वं त्यागमास्थाय युक्ता वस तपोवने ।
मा द्रक्ष्यसि कुलस्यास्य घोरं संक्षयमात्मनः ॥८॥
8. gaccha tvaṁ tyāgamāsthāya yuktā vasa tapovane ,
mā drakṣyasi kulasyāsya ghoraṁ saṁkṣayamātmanaḥ.
8. gaccha tvam tyāgam āsthāya yuktā vasa tapovane mā
drakṣyasi kulasya asya ghoram saṃkṣayam ātmanaḥ
8. Go forth, having adopted renunciation, and live with mental composure in the hermitage. Do not witness the terrible destruction of this family or of your own self (ātman).
तथेति समनुज्ञाय सा प्रविश्याब्रवीत्स्नुषाम् ।
अम्बिके तव पुत्रस्य दुर्नयात्किल भारताः ।
सानुबन्धा विनङ्क्ष्यन्ति पौत्राश्चैवेति नः श्रुतम् ॥९॥
9. tatheti samanujñāya sā praviśyābravītsnuṣām ,
ambike tava putrasya durnayātkila bhāratāḥ ,
sānubandhā vinaṅkṣyanti pautrāścaiveti naḥ śrutam.
9. tathā iti samanuñjñāya sā praviśya
abravīt snuṣām ambike tava putrasya
durnayāt kila bhāratāḥ sa-anubandhāḥ
vinaṅkṣyanti pautrāḥ ca eva iti naḥ śrutam
9. Assenting with 'So be it,' she entered and spoke to her daughter-in-law: 'O Ambikā, due to your son's misgovernance, the Bhāratas, along with their followers and even their grandsons, will certainly perish. This is what we have heard.'
तत्कौसल्यामिमामार्तां पुत्रशोकाभिपीडिताम् ।
वनमादाय भद्रं ते गच्छावो यदि मन्यसे ॥१०॥
10. tatkausalyāmimāmārtāṁ putraśokābhipīḍitām ,
vanamādāya bhadraṁ te gacchāvo yadi manyase.
10. tat kausalyām imām ārtām putra-śoka-abhipīḍitām
vanam ādāya bhadram te gacchāvaḥ yadi manyase
10. Therefore, if you agree, let us take this distressed Kausalyā, who is tormented by grief for her son, to the forest. May it be well with you.
तथेत्युक्ते अम्बिकया भीष्ममामन्त्र्य सुव्रता ।
वनं ययौ सत्यवती स्नुषाभ्यां सह भारत ॥११॥
11. tathetyukte ambikayā bhīṣmamāmantrya suvratā ,
vanaṁ yayau satyavatī snuṣābhyāṁ saha bhārata.
11. tathā iti ukte ambikayā bhīṣmam āmantrya su-vratā
vanam yayau satyavatī snuṣābhyām saha bhārata
11. O Bhārata, after Ambikā said, "So be it," the virtuous Satyavatī, having addressed Bhīṣma, went to the forest along with her two daughters-in-law.
ताः सुघोरं तपः कृत्वा देव्यो भरतसत्तम ।
देहं त्यक्त्वा महाराज गतिमिष्टां ययुस्तदा ॥१२॥
12. tāḥ sughoraṁ tapaḥ kṛtvā devyo bharatasattama ,
dehaṁ tyaktvā mahārāja gatimiṣṭāṁ yayustadā.
12. tāḥ su-ghoram tapaḥ kṛtvā devyaḥ bharata-sattama
deham tyaktvā mahā-rāja gatim iṣṭām yayuḥ tadā
12. O best of Bhāratas, O great king, those goddesses, having performed extremely severe austerities (tapas) and having abandoned their bodies, then attained their desired destination.
अवाप्नुवन्त वेदोक्तान्संस्कारान्पाण्डवास्तदा ।
अवर्धन्त च भोगांस्ते भुञ्जानाः पितृवेश्मनि ॥१३॥
13. avāpnuvanta vedoktānsaṁskārānpāṇḍavāstadā ,
avardhanta ca bhogāṁste bhuñjānāḥ pitṛveśmani.
13. avāpnuvanta veda-uktān saṃskārān pāṇḍavāḥ tadā
avardhanta ca bhogān te bhuñjānāḥ pitṛ-veśmani
13. The Pāṇḍavas then received the rituals (saṃskāras) prescribed in the Vedas. They also prospered while enjoying pleasures in their father's house.
धार्तराष्ट्रैश्च सहिताः क्रीडन्तः पितृवेश्मनि ।
बालक्रीडासु सर्वासु विशिष्टाः पाण्डवाभवन् ॥१४॥
14. dhārtarāṣṭraiśca sahitāḥ krīḍantaḥ pitṛveśmani ,
bālakrīḍāsu sarvāsu viśiṣṭāḥ pāṇḍavābhavan.
14. dhārtarāṣṭraiḥ ca sahitāḥ krīḍantaḥ pitṛ-veśmani
bāla-krīḍāsu sarvāsu viśiṣṭāḥ pāṇḍavāḥ abhavan
14. The Pāṇḍavas, along with the Dhārtarāṣṭras, played together in their father's house, and the Pāṇḍavas became distinguished in all childish games.
जवे लक्ष्याभिहरणे भोज्ये पांसुविकर्षणे ।
धार्तराष्ट्रान्भीमसेनः सर्वान्स परिमर्दति ॥१५॥
15. jave lakṣyābhiharaṇe bhojye pāṁsuvikarṣaṇe ,
dhārtarāṣṭrānbhīmasenaḥ sarvānsa parimardati.
15. jave lakṣya-abhiharaṇe bhojye pāṃsu-vikarṣaṇe
dhārtarāṣṭrān bhīmasenaḥ sarvān sa parimardati
15. In speed, in hitting targets, in eating, and in dragging in the dust, Bhīmasena used to overpower all the Dhārtarāṣṭras.
हर्षादेतान्क्रीडमानान्गृह्य काकनिलीयने ।
शिरःसु च निगृह्यैनान्योधयामास पाण्डवः ॥१६॥
16. harṣādetānkrīḍamānāngṛhya kākanilīyane ,
śiraḥsu ca nigṛhyainānyodhayāmāsa pāṇḍavaḥ.
16. harṣāt etān krīḍamānān gṛhya kākanilīyane
śiraḥsu ca nigṛhya enān yodhayāmāsa pāṇḍavaḥ
16. The Pāṇḍava (Bhīma), delightedly seizing these boys as they played a game of 'crow's nest' (hide-and-seek), then held them by their heads and made them fight each other.
शतमेकोत्तरं तेषां कुमाराणां महौजसाम् ।
एक एव विमृद्नाति नातिकृच्छ्राद्वृकोदरः ॥१७॥
17. śatamekottaraṁ teṣāṁ kumārāṇāṁ mahaujasām ,
eka eva vimṛdnāti nātikṛcchrādvṛkodaraḥ.
17. śatam ekottaram teṣām kumārāṇām mahaujasām
ekaḥ eva vimṛdnāti na atikṛcchrāt vṛkodaraḥ
17. Vṛkodara (Bhīma) alone easily crushes those one hundred and one exceedingly mighty princes.
पादेषु च निगृह्यैनान्विनिहत्य बलाद्बली ।
चकर्ष क्रोशतो भूमौ घृष्टजानुशिरोक्षिकान् ॥१८॥
18. pādeṣu ca nigṛhyainānvinihatya balādbalī ,
cakarṣa krośato bhūmau ghṛṣṭajānuśirokṣikān.
18. pādeṣu ca nigṛhya enān vinihatya balāt balī
cakarṣa krośataḥ bhūmau ghṛṣṭajānuśirokṣikān
18. The strong one (Bhīma), seizing them by their feet and throwing them down with force, then dragged them on the ground while they cried out, their knees, heads, and eyes all scraped.
दश बालाञ्जले क्रीडन्भुजाभ्यां परिगृह्य सः ।
आस्ते स्म सलिले मग्नः प्रमृतांश्च विमुञ्चति ॥१९॥
19. daśa bālāñjale krīḍanbhujābhyāṁ parigṛhya saḥ ,
āste sma salile magnaḥ pramṛtāṁśca vimuñcati.
19. daśa bālān jale krīḍan bhujābhyām parigṛhya saḥ
āste sma salile magnaḥ pramṛtān ca vimuñcati
19. While playing in the water, he would hold ten boys firmly in his arms and sit submerged, releasing them when they were nearly lifeless.
फलानि वृक्षमारुह्य प्रचिन्वन्ति च ते यदा ।
तदा पादप्रहारेण भीमः कम्पयते द्रुमम् ॥२०॥
20. phalāni vṛkṣamāruhya pracinvanti ca te yadā ,
tadā pādaprahāreṇa bhīmaḥ kampayate drumam.
20. phalāni vṛkṣam āruhya pracinvanti ca te yadā
tadā pādaprahāreṇa bhīmaḥ kampayate drumam
20. Whenever they climbed a tree and gathered fruits, Bhīma would then shake the tree with a kick of his foot.
प्रहारवेगाभिहताद्द्रुमाद्व्याघूर्णितास्ततः ।
सफलाः प्रपतन्ति स्म द्रुतं स्रस्ताः कुमारकाः ॥२१॥
21. prahāravegābhihatāddrumādvyāghūrṇitāstataḥ ,
saphalāḥ prapatanti sma drutaṁ srastāḥ kumārakāḥ.
21. prāharavegābhihatāt drumāt vyāghūrṇitāḥ tataḥ |
saphalāḥ prapatanti sma drutam srastāḥ kumārakāḥ
21. Shaken and having slipped, the boys, laden with fruit, quickly fell down from the tree that had been struck by the force of the blow.
न ते नियुद्धे न जवे न योग्यासु कदाचन ।
कुमारा उत्तरं चक्रुः स्पर्धमाना वृकोदरम् ॥२२॥
22. na te niyuddhe na jave na yogyāsu kadācana ,
kumārā uttaraṁ cakruḥ spardhamānā vṛkodaram.
22. na te niyuddhe na jave na yogyāsu kadācana |
kumārāḥ uttaram cakruḥ spardhamānāḥ vṛkodaram
22. The boys, even when competing with Vṛkodara, could never match him in wrestling, speed, or any other exercises.
एवं स धार्तराष्ट्राणां स्पर्धमानो वृकोदरः ।
अप्रियेऽतिष्ठदत्यन्तं बाल्यान्न द्रोहचेतसा ॥२३॥
23. evaṁ sa dhārtarāṣṭrāṇāṁ spardhamāno vṛkodaraḥ ,
apriye'tiṣṭhadatyantaṁ bālyānna drohacetasā.
23. evam saḥ dhārtarāṣṭrāṇām spardhamānaḥ vṛkodaraḥ
| apriye atiṣṭhat atyantam bālyāt na drohacetasā
23. Thus, Vṛkodara, while competing with the Dhārtarāṣṭras, constantly remained in their disfavor, but this was due to childishness, not from any malicious intent.
ततो बलमतिख्यातं धार्तराष्ट्रः प्रतापवान् ।
भीमसेनस्य तज्ज्ञात्वा दुष्टभावमदर्शयत् ॥२४॥
24. tato balamatikhyātaṁ dhārtarāṣṭraḥ pratāpavān ,
bhīmasenasya tajjñātvā duṣṭabhāvamadarśayat.
24. tataḥ balam atikhyātam dhārtarāṣṭraḥ pratāpavān
| bhīmasenasya tat jñātvā duṣṭabhāvam adarśayat
24. Then, the powerful Dhārtarāṣṭra, having recognized Bhīmasena's exceedingly famous strength, displayed his malicious disposition.
तस्य धर्मादपेतस्य पापानि परिपश्यतः ।
मोहादैश्वर्यलोभाच्च पापा मतिरजायत ॥२५॥
25. tasya dharmādapetasya pāpāni paripaśyataḥ ,
mohādaiśvaryalobhācca pāpā matirajāyata.
25. tasya dharmāt apetayasya pāpāni paripaśyataḥ
| mohāt aiśvaryalobhāt ca pāpā matiḥ ajāyata
25. For him (Duryodhana), who had deviated from natural law (dharma) and was contemplating evil deeds, a sinful thought arose from delusion and greed for sovereignty.
अयं बलवतां श्रेष्ठः कुन्तीपुत्रो वृकोदरः ।
मध्यमः पाण्डुपुत्राणां निकृत्या संनिहन्यताम् ॥२६॥
26. ayaṁ balavatāṁ śreṣṭhaḥ kuntīputro vṛkodaraḥ ,
madhyamaḥ pāṇḍuputrāṇāṁ nikṛtyā saṁnihanyatām.
26. ayam balavatām śreṣṭhaḥ kuntīputraḥ vṛkodaraḥ
madhyamaḥ pāṇḍuputrāṇām nikṛtyā saṃnihanyatām
26. This Vrikodara (Bhīma), son of Kunti, who is the best among the powerful and the middle son of the Pandavas, should be eliminated through deceit.
अथ तस्मादवरजं ज्येष्ठं चैव युधिष्ठिरम् ।
प्रसह्य बन्धने बद्ध्वा प्रशासिष्ये वसुंधराम् ॥२७॥
27. atha tasmādavarajaṁ jyeṣṭhaṁ caiva yudhiṣṭhiram ,
prasahya bandhane baddhvā praśāsiṣye vasuṁdharām.
27. atha tasmāt avarajam jyeṣṭham ca eva yudhiṣṭhiram
prasahya bandhane baddhvā praśāsiṣye vasundharām
27. Thereafter, having forcibly imprisoned the younger one (Bhīma) and also the eldest (Yudhishthira), I shall rule the earth.
एवं स निश्चयं पापः कृत्वा दुर्योधनस्तदा ।
नित्यमेवान्तरप्रेक्षी भीमस्यासीन्महात्मनः ॥२८॥
28. evaṁ sa niścayaṁ pāpaḥ kṛtvā duryodhanastadā ,
nityamevāntaraprekṣī bhīmasyāsīnmahātmanaḥ.
28. evam saḥ niścayam pāpaḥ kṛtvā duryodhanaḥ tadā
nityam eva antaraprekṣī bhīmasya āsīt mahātmanaḥ
28. Having thus made this wicked resolution, Duryodhana then constantly watched for an opportunity concerning the great-souled Bhīma.
ततो जलविहारार्थं कारयामास भारत ।
चेलकम्बलवेश्मानि विचित्राणि महान्ति च ॥२९॥
29. tato jalavihārārthaṁ kārayāmāsa bhārata ,
celakambalaveśmāni vicitrāṇi mahānti ca.
29. tataḥ jalavihārārtham kārayāmāsa bhārata
celakambalaveśmāni vicitrāṇi mahānti ca
29. Then, O Bhārata, he (Duryodhana) caused various wonderful and large shelters made of cloth and blankets to be constructed for water recreation.
प्रमाणकोट्यामुद्देशं स्थलं किंचिदुपेत्य च ।
क्रीडावसाने सर्वे ते शुचिवस्त्राः स्वलंकृताः ।
सर्वकामसमृद्धं तदन्नं बुभुजिरे शनैः ॥३०॥
30. pramāṇakoṭyāmuddeśaṁ sthalaṁ kiṁcidupetya ca ,
krīḍāvasāne sarve te śucivastrāḥ svalaṁkṛtāḥ ,
sarvakāmasamṛddhaṁ tadannaṁ bubhujire śanaiḥ.
30. pramāṇakoṭyām uddeśam sthalam kiñcit
upetya ca krīḍāvasāne sarve te
śucivastrāḥ svalaṅkṛtāḥ sarvakāmasamṛddham
tat annam bubhujire śanaiḥ
30. And having reached a certain spot near Pramanakoti, at the conclusion of their games, all of them - clad in clean clothes and well-adorned - slowly partook of that food which satisfied all their desires.
दिवसान्ते परिश्रान्ता विहृत्य च कुरूद्वहाः ।
विहारावसथेष्वेव वीरा वासमरोचयन् ॥३१॥
31. divasānte pariśrāntā vihṛtya ca kurūdvahāḥ ,
vihārāvasatheṣveva vīrā vāsamarocayan.
31. divasānte pariśrāntāḥ vihṛtya ca kurūdvahāḥ
vihārāvasatheṣu eva vīrāḥ vāsam arocayan
31. At the end of the day, exhausted after their recreation, the Kuru heroes chose to stay in the pleasure-lodges themselves.
खिन्नस्तु बलवान्भीमो व्यायामाभ्यधिकस्तदा ।
वाहयित्वा कुमारांस्ताञ्जलक्रीडागतान्विभुः ।
प्रमाणकोट्यां वासार्थी सुष्वापारुह्य तत्स्थलम् ॥३२॥
32. khinnastu balavānbhīmo vyāyāmābhyadhikastadā ,
vāhayitvā kumārāṁstāñjalakrīḍāgatānvibhuḥ ,
pramāṇakoṭyāṁ vāsārthī suṣvāpāruhya tatsthalam.
32. khinnaḥ tu balavān bhīmaḥ vyāyāmābhyadhikaḥ
tadā vāhayitvā kumārān tān
jalakrīḍāgatān vibhuḥ pramāṇakoṭyām
vāsārthī suṣvāpa āruhya tat sthalam
32. However, the mighty Bhīma, though tired (from exertion) yet exceedingly strong due to exercise, then, after making those princes who were engaged in water sports ride, being powerful, seeking a place to rest, climbed onto the edge of that high place and slept.
शीतं वासं समासाद्य श्रान्तो मदविमोहितः ।
निश्चेष्टः पाण्डवो राजन्सुष्वाप मृतकल्पवत् ॥३३॥
33. śītaṁ vāsaṁ samāsādya śrānto madavimohitaḥ ,
niśceṣṭaḥ pāṇḍavo rājansuṣvāpa mṛtakalpavat.
33. śītam vāsam samāsādya śrāntaḥ madavimohitaḥ
niśceṣṭaḥ pāṇḍavaḥ rājan suṣvāpa mṛtakalpavat
33. O King, having found a cool resting place, the tired Pāṇḍava, deluded by intoxication, lay motionless and slept as if dead.
ततो बद्ध्वा लतापाशैर्भीमं दुर्योधनः शनैः ।
गम्भीरं भीमवेगं च स्थलाज्जलमपातयत् ॥३४॥
34. tato baddhvā latāpāśairbhīmaṁ duryodhanaḥ śanaiḥ ,
gambhīraṁ bhīmavegaṁ ca sthalājjalamapātayat.
34. tataḥ baddhvā latāpāśaiḥ bhīmam duryodhanaḥ śanaiḥ
gambhīram bhīmavegam ca sthalāt jalam apātayat
34. Then Duryodhana slowly bound Bhīma with creeper-ropes and threw him, who was profoundly (unconscious) and terribly swift (in descent), from the high ground into the water.
ततः प्रबुद्धः कौन्तेयः सर्वं संछिद्य बन्धनम् ।
उदतिष्ठज्जलाद्भूयो भीमः प्रहरतां वरः ॥३५॥
35. tataḥ prabuddhaḥ kaunteyaḥ sarvaṁ saṁchidya bandhanam ,
udatiṣṭhajjalādbhūyo bhīmaḥ praharatāṁ varaḥ.
35. tataḥ prabuddhaḥ kaunteyaḥ sarvam saṃchidya bandhanam
udatiṣṭhat jalāt bhūyaḥ bhīmaḥ praharatām varaḥ
35. Then, the awakened son of Kunti (Kaunteya), Bhīma, who was the best among those who strike, cut all his bonds and rose again from the water.
सुप्तं चापि पुनः सर्पैस्तीक्ष्णदंष्ट्रैर्महाविषैः ।
कुपितैर्दंशयामास सर्वेष्वेवाङ्गमर्मसु ॥३६॥
36. suptaṁ cāpi punaḥ sarpaistīkṣṇadaṁṣṭrairmahāviṣaiḥ ,
kupitairdaṁśayāmāsa sarveṣvevāṅgamarmasu.
36. suptam ca api punaḥ sarpaiḥ tīkṣṇadaṃṣṭraiḥ mahāviṣaiḥ
kupitaiḥ daṃśayāmāsa sarveṣu eva aṅgamarmasu
36. And again, while he was sleeping, he was made to be bitten by enraged, sharp-fanged, highly venomous snakes on all the vital parts of his body.
दंष्ट्राश्च दंष्ट्रिणां तेषां मर्मस्वपि निपातिताः ।
त्वचं नैवास्य बिभिदुः सारत्वात्पृथुवक्षसः ॥३७॥
37. daṁṣṭrāśca daṁṣṭriṇāṁ teṣāṁ marmasvapi nipātitāḥ ,
tvacaṁ naivāsya bibhiduḥ sāratvātpṛthuvakṣasaḥ.
37. daṃṣṭrāḥ ca daṃṣṭriṇām teṣām marmasu api nipātitāḥ
tvacam na eva asya bibhiduḥ sāratvāt pṛthuvakṣasaḥ
37. And the fangs of those fanged creatures, even though struck into his vital points, could not pierce his skin due to the inherent strength of his broad chest.
प्रतिबुद्धस्तु भीमस्तान्सर्वान्सर्पानपोथयत् ।
सारथिं चास्य दयितमपहस्तेन जघ्निवान् ॥३८॥
38. pratibuddhastu bhīmastānsarvānsarpānapothayat ,
sārathiṁ cāsya dayitamapahastena jaghnivān.
38. pratibuddhaḥ tu bhīmaḥ tān sarvān sarpān apothayat
sārathim ca asya dayitam apahastena jaghnivān
38. But Bhima, upon waking up, crushed all those snakes. And he killed his beloved charioteer with a blow of his bare hand.
भोजने भीमसेनस्य पुनः प्राक्षेपयद्विषम् ।
कालकूटं नवं तीक्ष्णं संभृतं लोमहर्षणम् ॥३९॥
39. bhojane bhīmasenasya punaḥ prākṣepayadviṣam ,
kālakūṭaṁ navaṁ tīkṣṇaṁ saṁbhṛtaṁ lomaharṣaṇam.
39. bhojane bhīmasenasya punaḥ prākṣepayat viṣam
kālakūṭam navam tīkṣṇam saṃbhṛtam lomaharṣaṇam
39. Again, he had a fresh, potent, carefully prepared, hair-raising kālakūṭa poison mixed into Bhīmasena's food.
वैश्यापुत्रस्तदाचष्ट पार्थानां हितकाम्यया ।
तच्चापि भुक्त्वाजरयदविकारो वृकोदरः ॥४०॥
40. vaiśyāputrastadācaṣṭa pārthānāṁ hitakāmyayā ,
taccāpi bhuktvājarayadavikāro vṛkodaraḥ.
40. vaiśyāputraḥ tadā ācaṣṭa pārthānām hitakāmyayā
tat ca api bhuktvā ajarayat avikāraḥ vṛkodaraḥ
40. Then, desiring the welfare of the Pārthas, the son of a Vaiśya woman informed them. And Vṛkodara (Bhīma), remaining completely unaffected, digested even that (poison) after consuming it.
विकारं न ह्यजनयत्सुतीक्ष्णमपि तद्विषम् ।
भीमसंहननो भीमस्तदप्यजरयत्ततः ॥४१॥
41. vikāraṁ na hyajanayatsutīkṣṇamapi tadviṣam ,
bhīmasaṁhanano bhīmastadapyajarayattataḥ.
41. vikāram na hi ajanayat sutīkṣṇam api tat viṣam
bhīmasaṃhananaḥ bhīmaḥ tat api ajarayat tataḥ
41. Indeed, even that extremely potent poison caused no adverse reaction in him. Bhima, with his formidable physique, digested even that, thus neutralizing its effect.
एवं दुर्योधनः कर्णः शकुनिश्चापि सौबलः ।
अनेकैरभ्युपायैस्ताञ्जिघांसन्ति स्म पाण्डवान् ॥४२॥
42. evaṁ duryodhanaḥ karṇaḥ śakuniścāpi saubalaḥ ,
anekairabhyupāyaistāñjighāṁsanti sma pāṇḍavān.
42. evam duryodhanaḥ karṇaḥ śakuniḥ ca api saubalaḥ
anekaiḥ abhyupāyaiḥ tān jighāṃsanti sma pāṇḍavān
42. Thus, Duryodhana, Karna, and also Shakuni, the son of Subala, desired to kill the Pāṇḍavas by numerous stratagems.
पाण्डवाश्चापि तत्सर्वं प्रत्यजानन्नरिंदमाः ।
उद्भावनमकुर्वन्तो विदुरस्य मते स्थिताः ॥४३॥
43. pāṇḍavāścāpi tatsarvaṁ pratyajānannariṁdamāḥ ,
udbhāvanamakurvanto vidurasya mate sthitāḥ.
43. pāṇḍavāḥ ca api tat sarvam pratyajānan ariṃdamāḥ
udbhāvanam akurvantaḥ vidurasya mate sthitāḥ
43. And the Pāṇḍavas, subduers of their foes, also recognized all those attempts. They remained steadfast in Vidura's counsel, not revealing what they knew.

Links to all chapters:

ādi parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 (current chapter) Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5