Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-14, chapter-6

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
व्यास उवाच ।
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
बृहस्पतेश्च संवादं मरुत्तस्य च भारत ॥१॥
1. vyāsa uvāca ,
atrāpyudāharantīmamitihāsaṁ purātanam ,
bṛhaspateśca saṁvādaṁ maruttasya ca bhārata.
1. vyāsaḥ uvāca atra api udāharanti imam itihāsam
purātanam bṛhaspateḥ ca saṃvādam maruttasya ca bhārata
1. Vyāsa said: In this regard, they also narrate this ancient historical account (itihāsa): the dialogue between Bṛhaspati and Marutta, O Bhārata.
देवराजस्य समयं कृतमाङ्गिरसेन ह ।
श्रुत्वा मरुत्तो नृपतिर्मन्युमाहारयत्तदा ॥२॥
2. devarājasya samayaṁ kṛtamāṅgirasena ha ,
śrutvā marutto nṛpatirmanyumāhārayattadā.
2. devarājasya samayam kṛtam āṅgirasena ha
śrutvā maruttaḥ nṛpatiḥ manyum āhārayat tadā
2. maruttaḥ nṛpatiḥ āṅgirasena devarājasya
samayam kṛtam ha śrutvā tadā manyum āhārayat
2. Indeed, upon hearing that the agreement of the king of gods had been made by Angirasa (Bṛhaspati), King Marutta then became angry.
संकल्प्य मनसा यज्ञं करंधमसुतात्मजः ।
बृहस्पतिमुपागम्य वाग्मी वचनमब्रवीत् ॥३॥
3. saṁkalpya manasā yajñaṁ karaṁdhamasutātmajaḥ ,
bṛhaspatimupāgamya vāgmī vacanamabravīt.
3. saṅkalpya manasā yajñam karaṃdhamasutātmajaḥ
bṛhaspatim upāgamya vāgmī vacanam abravīt
3. karaṃdhamasutātmajaḥ vāgmī manasā yajñam
saṅkalpya bṛhaspatim upāgamya vacanam abravīt
3. Having resolved in his mind to perform a (Vedic ritual) (yajña), the eloquent son of Karandhama's daughter approached Bṛhaspati and spoke these words.
भगवन्यन्मया पूर्वमभिगम्य तपोधन ।
कृतोऽभिसंधिर्यज्ञाय भवतो वचनाद्गुरो ॥४॥
4. bhagavanyanmayā pūrvamabhigamya tapodhana ,
kṛto'bhisaṁdhiryajñāya bhavato vacanādguro.
4. bhagavan yat mayā pūrvam abhigamya tapodhana
kṛtaḥ abhisaṃdhiḥ yajñāya bhavataḥ vacanāt guro
4. bhagavan tapodhana guro yat abhisaṃdhiḥ mayā
pūrvam abhigamya bhavataḥ vacanāt yajñāya kṛtaḥ
4. O revered (bhagavan) ascetic (tapodhana) teacher (guru), that resolution (abhisaṃdhi) for a (Vedic ritual) (yajña) which I made previously, after having approached you and on your advice.
तमहं यष्टुमिच्छामि संभाराः संभृताश्च मे ।
याज्योऽस्मि भवतः साधो तत्प्राप्नुहि विधत्स्व च ॥५॥
5. tamahaṁ yaṣṭumicchāmi saṁbhārāḥ saṁbhṛtāśca me ,
yājyo'smi bhavataḥ sādho tatprāpnuhi vidhatsva ca.
5. tam aham yaṣṭum icchāmi saṃbhārāḥ saṃbhṛtāḥ ca me
yājyaḥ asmi bhavataḥ sādho tat prāpnuhi vidhatsva ca
5. aham tam yaṣṭum icchāmi me saṃbhārāḥ ca saṃbhṛtāḥ sādho
aham bhavataḥ yājyaḥ asmi tat prāpnuhi ca vidhatsva
5. I wish to perform that (Vedic ritual) (yajña), and my provisions have been collected. O virtuous one (sādhu), I am fit to be officiated by you. Therefore, accept (my offer) and carry it out.
बृहस्पतिरुवाच ।
न कामये याजयितुं त्वामहं पृथिवीपते ।
वृतोऽस्मि देवराजेन प्रतिज्ञातं च तस्य मे ॥६॥
6. bṛhaspatiruvāca ,
na kāmaye yājayituṁ tvāmahaṁ pṛthivīpate ,
vṛto'smi devarājena pratijñātaṁ ca tasya me.
6. bṛhaspatiḥ uvāca | na kāmaye yājayitum tvām aham
pṛthivīpate | vṛtaḥ asmi devarājena pratijñātam ca tasya me
6. bṛhaspatiḥ uvāca pṛthivīpate,
aham tvām yājayitum na kāmaye devarājena vṛtaḥ asmi,
ca tasya me pratijñātam.
6. Bṛhaspati said: 'O ruler of the earth, I do not desire to officiate your Vedic ritual (yajña). I have been chosen by the king of the gods, and I have made a promise to him.'
मरुत्त उवाच ।
पित्र्यमस्मि तव क्षेत्रं बहु मन्ये च ते भृशम् ।
न चास्म्ययाज्यतां प्राप्तो भजमानं भजस्व माम् ॥७॥
7. marutta uvāca ,
pitryamasmi tava kṣetraṁ bahu manye ca te bhṛśam ,
na cāsmyayājyatāṁ prāpto bhajamānaṁ bhajasva mām.
7. maruttaḥ uvāca | pitryam asmi
tava kṣetram bahu manye ca te
bhṛśam | na ca asmi ayājyatām
prāptaḥ bhajamānam bhajasva mām
7. maruttaḥ uvāca aham tava pitryam kṣetram asmi,
ca te bahu bhṛśam manye.
ca na asmi ayājyatām prāptaḥ.
mām bhajamānam bhajasva.
7. Marutta said: 'I am your family's hereditary patron (kṣetra), and I hold you in high regard. I have not become unworthy of having a Vedic ritual (yajña) performed for me. Therefore, serve me, your devoted follower.'
बृहस्पतिरुवाच ।
अमर्त्यं याजयित्वाहं याजयिष्ये न मानुषम् ।
मरुत्त गच्छ वा मा वा निवृत्तोऽस्म्यद्य याजनात् ॥८॥
8. bṛhaspatiruvāca ,
amartyaṁ yājayitvāhaṁ yājayiṣye na mānuṣam ,
marutta gaccha vā mā vā nivṛtto'smyadya yājanāt.
8. bṛhaspatiḥ uvāca | amartyam yājayitvā aham yājayişye na
mānuṣam | marutta gaccha vā mā vā nivṛttaḥ asmi adya yājanāt
8. bṛhaspatiḥ uvāca aham amartyam yājayitvā,
mānuṣam na yājayişye marutta,
gaccha vā mā vā; adya yājanāt nivṛttaḥ asmi.
8. Bṛhaspati said: 'After officiating for an immortal, I will not officiate for a mortal. O Marutta, go or stay; I have now withdrawn from officiating Vedic rituals.'
न त्वां याजयितास्म्यद्य वृणु त्वं यमिहेच्छसि ।
उपाध्यायं महाबाहो यस्ते यज्ञं करिष्यति ॥९॥
9. na tvāṁ yājayitāsmyadya vṛṇu tvaṁ yamihecchasi ,
upādhyāyaṁ mahābāho yaste yajñaṁ kariṣyati.
9. na tvām yājayitā asmi adya vṛṇu tvam yam iha icchasi
| upādhyāyam mahābāho yaḥ te yajñam karişyati
9. adya aham tvām yājayitā na asmi.
mahābāho,
tvam iha yam upādhyāyam icchasi tam vṛṇu; yaḥ te yajñam karişyati.
9. I will not officiate for you today. O mighty-armed one, you choose here the preceptor (upādhyāya) whom you desire, one who will perform the Vedic ritual (yajña) for you.
व्यास उवाच ।
एवमुक्तस्तु नृपतिर्मरुत्तो व्रीडितोऽभवत् ।
प्रत्यागच्छच्च संविग्नो ददर्श पथि नारदम् ॥१०॥
10. vyāsa uvāca ,
evamuktastu nṛpatirmarutto vrīḍito'bhavat ,
pratyāgacchacca saṁvigno dadarśa pathi nāradam.
10. vyāsa uvāca evam uktaḥ tu nṛpatiḥ maruttaḥ vrīḍitaḥ
abhavat pratyāgacchat ca saṃvignaḥ dadarśa pathi nāradam
10. vyāsa uvāca evam uktaḥ tu nṛpatiḥ maruttaḥ vrīḍitaḥ
abhavat saṃvignaḥ ca pratyāgacchat pathi nāradam dadarśa
10. Vyasa said: After being addressed in this manner, King Marutta became embarrassed. Distressed, he returned and on the path, he saw Narada.
देवर्षिणा समागम्य नारदेन स पार्थिवः ।
विधिवत्प्राञ्जलिस्तस्थावथैनं नारदोऽब्रवीत् ॥११॥
11. devarṣiṇā samāgamya nāradena sa pārthivaḥ ,
vidhivatprāñjalistasthāvathainaṁ nārado'bravīt.
11. devarṣiṇā samāgamya nāradena sa pārthivaḥ vidhivat
prāñjaliḥ tasthau atha enam nāradaḥ abravīt
11. nāradena devarṣiṇā samāgamya sa pārthivaḥ vidhivat
prāñjaliḥ tasthau atha nāradaḥ enam abravīt
11. Having met the divine sage Narada, that king stood with folded hands, as prescribed. Then Narada spoke to him.
राजर्षे नातिहृष्टोऽसि कच्चित्क्षेमं तवानघ ।
क्व गतोऽसि कुतो वेदमप्रीतिस्थानमागतम् ॥१२॥
12. rājarṣe nātihṛṣṭo'si kaccitkṣemaṁ tavānagha ,
kva gato'si kuto vedamaprītisthānamāgatam.
12. rājarṣe na ati hṛṣṭaḥ asi kaccit kṣemam tava anagha
kva gataḥ asi kutaḥ vā idam aprītisthānam āgatam
12. rājarṣe anagha,
tvam ati hṛṣṭaḥ na asi tava kṣemam kaccit? kva gataḥ asi vā kutaḥ idam aprītisthānam āgatam?
12. O royal sage, you do not seem very joyful. O sinless one, I hope you are well. Where have you been, or from where has this cause for unhappiness come?
श्रोतव्यं चेन्मया राजन्ब्रूहि मे पार्थिवर्षभ ।
व्यपनेष्यामि ते मन्युं सर्वयत्नैर्नराधिप ॥१३॥
13. śrotavyaṁ cenmayā rājanbrūhi me pārthivarṣabha ,
vyapaneṣyāmi te manyuṁ sarvayatnairnarādhipa.
13. śrotavyam cet mayā rājan brūhi me pārthivarṣabha
vyapaneṣyāmi te manyum sarvayātnaiḥ narādhipa
13. rājan pārthivarṣabha,
cet mayā śrotavyam,
me brūhi narādhipa,
aham te manyum sarvayātnaiḥ vyapaneṣyāmi
13. O King, best among rulers, if it ought to be heard by me, please tell it to me. O lord of men, I shall remove your sorrow (manyu) with all my efforts.
एवमुक्तो मरुत्तस्तु नारदेन महर्षिणा ।
विप्रलम्भमुपाध्यायात्सर्वमेव न्यवेदयत् ॥१४॥
14. evamukto maruttastu nāradena maharṣiṇā ,
vipralambhamupādhyāyātsarvameva nyavedayat.
14. evam uktaḥ maruttaḥ tu nāradena maharṣiṇā
vipralambham upādhyāyāt sarvam eva nyavedayat
14. nāradena maharṣiṇā evam uktaḥ maruttaḥ tu
upādhyāyāt vipralambham sarvam eva nyavedayat
14. Thus addressed by the great sage (maharṣi) Nārada, Marutta reported everything concerning the rejection he experienced from his preceptor.
गतोऽस्म्यङ्गिरसः पुत्रं देवाचार्यं बृहस्पतिम् ।
यज्ञार्थमृत्विजं द्रष्टुं स च मां नाभ्यनन्दत ॥१५॥
15. gato'smyaṅgirasaḥ putraṁ devācāryaṁ bṛhaspatim ,
yajñārthamṛtvijaṁ draṣṭuṁ sa ca māṁ nābhyanandata.
15. gataḥ asmi aṅgirasaḥ putram devācāryam bṛhaspatim
yajñārtham ṛtvijam draṣṭum sa ca mām na abhyanandata
15. gataḥ asmi aṅgirasaḥ putram devācāryam bṛhaspatim
ṛtvijam yajñārtham draṣṭum sa ca mām na abhyanandata
15. I went to Bṛhaspati, the son of Aṅgiras and preceptor of the gods, to seek him as a priest for a Vedic ritual (yajña), but he did not welcome me.
प्रत्याख्यातश्च तेनाहं जीवितुं नाद्य कामये ।
परित्यक्तश्च गुरुणा दूषितश्चास्मि नारद ॥१६॥
16. pratyākhyātaśca tenāhaṁ jīvituṁ nādya kāmaye ,
parityaktaśca guruṇā dūṣitaścāsmi nārada.
16. pratyākhyātaḥ ca tena aham jīvitum na adya kāmaye
parityaktaḥ ca guruṇā dūṣitaḥ ca asmi nārada
16. tena pratyākhyātaḥ ca aham adya na jīvitum kāmaye
nārada guruṇā parityaktaḥ ca dūṣitaḥ ca asmi
16. Rejected by him, I no longer wish to live. O Nārada, I have been abandoned by my preceptor and thus disgraced.
एवमुक्तस्तु राज्ञा स नारदः प्रत्युवाच ह ।
आविक्षितं महाराज वाचा संजीवयन्निव ॥१७॥
17. evamuktastu rājñā sa nāradaḥ pratyuvāca ha ,
āvikṣitaṁ mahārāja vācā saṁjīvayanniva.
17. evam uktaḥ tu rājñā sa nāradaḥ pratyuvāca
ha āvikṣitam mahārāja vācā sañjīvayan iva
17. rājñā evam uktaḥ tu sa nāradaḥ āvikṣitam
mahārāja vācā sañjīvayan iva ha pratyuvāca
17. Thus addressed by the king, Nārada replied to Āvikṣita, O great king, as if reviving him with his words.
राजन्नङ्गिरसः पुत्रः संवर्तो नाम धार्मिकः ।
चङ्क्रमीति दिशः सर्वा दिग्वासा मोहयन्प्रजाः ॥१८॥
18. rājannaṅgirasaḥ putraḥ saṁvarto nāma dhārmikaḥ ,
caṅkramīti diśaḥ sarvā digvāsā mohayanprajāḥ.
18. rājan aṅgirasaḥ putraḥ saṃvartaḥ nāma dhārmikaḥ
caṅkramīti diśaḥ sarvāḥ digvāsāḥ mohayan prajāḥ
18. rājan aṅgirasaḥ putraḥ saṃvartaḥ nāma dhārmikaḥ
digvāsāḥ sarvāḥ diśaḥ caṅkramīti prajāḥ mohayan
18. O King, the son of Aṅgiras named Saṃvarta, who adheres to (dharma), wanders about in all directions, naked, bewildering the people.
तं गच्छ यदि याज्यं त्वां न वाञ्छति बृहस्पतिः ।
प्रसन्नस्त्वां महाराज संवर्तो याजयिष्यति ॥१९॥
19. taṁ gaccha yadi yājyaṁ tvāṁ na vāñchati bṛhaspatiḥ ,
prasannastvāṁ mahārāja saṁvarto yājayiṣyati.
19. tam gaccha yadi yājyam tvām na vāñchati bṛhaspatiḥ
prasannaḥ tvām mahārāja saṃvartaḥ yājayisyati
19. mahārāja yadi bṛhaspatiḥ tvām yājyam na vāñchati
tam gaccha prasannaḥ saṃvartaḥ tvām yājayisyati
19. Go to him if Bṛhaspati does not want to perform the (yajña) for you. O great king, Saṃvarta, being pleased, will conduct the (yajña) for you.
मरुत्त उवाच ।
संजीवितोऽहं भवता वाक्येनानेन नारद ।
पश्येयं क्व नु संवर्तं शंस मे वदतां वर ॥२०॥
20. marutta uvāca ,
saṁjīvito'haṁ bhavatā vākyenānena nārada ,
paśyeyaṁ kva nu saṁvartaṁ śaṁsa me vadatāṁ vara.
20. maruttaḥ uvāca sañjīvitaḥ aham bhavatā vākyena anena
nārada paśyeyam kva nu saṃvartam śaṃsa me vadatām vara
20. maruttaḥ uvāca nārada vadatām vara bhavatā anena vākyena
aham sañjīvitaḥ kva nu saṃvartam paśyeyam me śaṃsa
20. Marutta said: 'O Nārada, I have been revived by these words of yours. Where, indeed, might I see Saṃvarta? Tell me, O best of speakers!'
कथं च तस्मै वर्तेयं कथं मां न परित्यजेत् ।
प्रत्याख्यातश्च तेनापि नाहं जीवितुमुत्सहे ॥२१॥
21. kathaṁ ca tasmai varteyaṁ kathaṁ māṁ na parityajet ,
pratyākhyātaśca tenāpi nāhaṁ jīvitumutsahe.
21. katham ca tasmai varteyam katham mām na parityajet
pratyākhyātaḥ ca tena api na aham jīvitum utsahe
21. katham ca tasmai varteyam katham mām na parityajet
ca tena api pratyākhyātaḥ aham jīvitum na utsahe
21. And how should I act towards him? How can I ensure he does not abandon me? For if I am rejected by him too, I would not dare to live.
नारद उवाच ।
उन्मत्तवेषं बिभ्रत्स चङ्क्रमीति यथासुखम् ।
वाराणसीं तु नगरीमभीक्ष्णमुपसेवते ॥२२॥
22. nārada uvāca ,
unmattaveṣaṁ bibhratsa caṅkramīti yathāsukham ,
vārāṇasīṁ tu nagarīmabhīkṣṇamupasevate.
22. nāradaḥ uvāca unmattaveṣam bibhrat saḥ caṅkramīti
yathāsukham vārāṇasīm tu nagarīm abhīkṣṇam upasevate
22. nāradaḥ uvāca saḥ unmattaveṣam bibhrat yathāsukham
caṅkramīti tu abhīkṣṇam vārāṇasīm nagarīm upasevate
22. Nārada said: "Bearing the guise of a madman, he wanders about as he pleases, but he frequently resorts to the city of Vārāṇasī."
तस्या द्वारं समासाद्य न्यसेथाः कुणपं क्वचित् ।
तं दृष्ट्वा यो निवर्तेत स संवर्तो महीपते ॥२३॥
23. tasyā dvāraṁ samāsādya nyasethāḥ kuṇapaṁ kvacit ,
taṁ dṛṣṭvā yo nivarteta sa saṁvarto mahīpate.
23. tasyāḥ dvāram samāsādya nyasethāḥ kuṇapam kvacit
tam dṛṣṭvā yaḥ nivarteta saḥ saṃvartaḥ mahīpate
23. mahīpate tasyāḥ dvāram samāsādya kvacit kuṇapam
nyasethāḥ tam dṛṣṭvā yaḥ nivarteta saḥ saṃvartaḥ
23. Having reached the door of that (city), you should place a corpse somewhere. O king, whoever turns back after seeing that [corpse] – he is Saṃvarta.
तं पृष्ठतोऽनुगच्छेथा यत्र गच्छेत्स वीर्यवान् ।
तमेकान्ते समासाद्य प्राञ्जलिः शरणं व्रजेः ॥२४॥
24. taṁ pṛṣṭhato'nugacchethā yatra gacchetsa vīryavān ,
tamekānte samāsādya prāñjaliḥ śaraṇaṁ vrajeḥ.
24. tam pṛṣṭhataḥ anugacchethāḥ yatra gacchet saḥ vīryavān
tam ekānte samāsādya prāñjaliḥ śaraṇam vrajeḥ
24. saḥ vīryavān yatra gacchet tam pṛṣṭhataḥ anugacchethāḥ
tam ekānte samāsādya prāñjaliḥ śaraṇam vrajeḥ
24. You should follow him from behind wherever that mighty one goes. Having approached him in a secluded place, you should, with folded hands, seek refuge (śaraṇa).
पृच्छेत्त्वां यदि केनाहं तवाख्यात इति स्म ह ।
ब्रूयास्त्वं नारदेनेति संतप्त इव शत्रुहन् ॥२५॥
25. pṛcchettvāṁ yadi kenāhaṁ tavākhyāta iti sma ha ,
brūyāstvaṁ nāradeneti saṁtapta iva śatruhan.
25. pṛcchet tvām yadi kena aham tava ākhyātaḥ iti sma
ha brūyāḥ tvam nāradena iti saṃtaptaḥ iva śatruhant
25. śatruhant yadi saḥ tvām pṛcchet "aham kena tava ākhyātaḥ"
iti sma ha tvam "nāradena" iti brūyāḥ saṃtaptaḥ iva
25. If he asks you, 'By whom have I been told to you?', you should say, 'By Nārada,' as if distressed, O destroyer of enemies.
स चेत्त्वामनुयुञ्जीत ममाभिगमनेप्सया ।
शंसेथा वह्निमारूढं मामपि त्वमशङ्कया ॥२६॥
26. sa cettvāmanuyuñjīta mamābhigamanepsayā ,
śaṁsethā vahnimārūḍhaṁ māmapi tvamaśaṅkayā.
26. saḥ cet tvām anuyuñjīta mama abhigamanepsayā
śaṃsethāḥ vahnim ārūḍham mām api tvam aśaṅkayā
26. saḥ cet mama abhigamanepsayā tvām anuyuñjīta,
tvam aśaṅkayā mām vahnim ārūḍham api śaṃsethāḥ
26. If he questions you with the desire to approach me, you should tell him, without hesitation, that I have ascended the fire.
व्यास उवाच ।
स तथेति प्रतिश्रुत्य पूजयित्वा च नारदम् ।
अभ्यनुज्ञाय राजर्षिर्ययौ वाराणसीं पुरीम् ॥२७॥
27. vyāsa uvāca ,
sa tatheti pratiśrutya pūjayitvā ca nāradam ,
abhyanujñāya rājarṣiryayau vārāṇasīṁ purīm.
27. vyāsaḥ uvāca saḥ tathā iti pratiśrutya pūjayitvā ca
nāradam abhyanuñjāya rājārṣiḥ yayau vārāṇasīm purīm
27. vyāsaḥ uvāca saḥ rājārṣiḥ tathā iti pratiśrutya,
ca nāradam pūjayitvā,
abhyanuñjāya vārāṇasīm purīm yayau
27. Vyāsa said: That royal sage (rājārṣi), having promised, 'So be it,' and having honored Nārada and taken his leave, went to the city of Vārāṇasī.
तत्र गत्वा यथोक्तं स पुर्या द्वारे महायशाः ।
कुणपं स्थापयामास नारदस्य वचः स्मरन् ॥२८॥
28. tatra gatvā yathoktaṁ sa puryā dvāre mahāyaśāḥ ,
kuṇapaṁ sthāpayāmāsa nāradasya vacaḥ smaran.
28. tatra gatvā yathā uktam saḥ puryāḥ dvāre mahāyaśāḥ
kuṇapam sthāpayāmāsa nāradasya vacaḥ smaran
28. tatra gatvā,
saḥ mahāyaśāḥ yathā uktam nāradasya vacaḥ smaran,
puryāḥ dvāre kuṇapam sthāpayāmāsa
28. Having gone there, that illustrious one (the royal sage), as instructed, placed a corpse at the city gate, remembering Nārada's words.
यौगपद्येन विप्रश्च स पुरीद्वारमाविशत् ।
ततः स कुणपं दृष्ट्वा सहसा स न्यवर्तत ॥२९॥
29. yaugapadyena vipraśca sa purīdvāramāviśat ,
tataḥ sa kuṇapaṁ dṛṣṭvā sahasā sa nyavartata.
29. yaugapadyena vipraḥ ca saḥ purīdvāram āviśat
tataḥ saḥ kuṇapam dṛṣṭvā sahasā saḥ nyavartata
29. ca yaugapadyena saḥ vipraḥ purīdvāram āviśat
tataḥ saḥ kuṇapam dṛṣṭvā sahasā saḥ nyavartata
29. And simultaneously, that brahmin (vipra) entered the city gate. Then, upon seeing the corpse, he suddenly turned back.
स तं निवृत्तमालक्ष्य प्राञ्जलिः पृष्ठतोऽन्वगात् ।
आविक्षितो महीपालः संवर्तमुपशिक्षितुम् ॥३०॥
30. sa taṁ nivṛttamālakṣya prāñjaliḥ pṛṣṭhato'nvagāt ,
āvikṣito mahīpālaḥ saṁvartamupaśikṣitum.
30. saḥ tam nivṛttam ālakṣya prāñjaliḥ pṛṣṭhataḥ
anvagāt āvikṣitaḥ mahīpālaḥ saṃvartam upaśikṣitum
30. āvikṣitaḥ mahīpālaḥ tam nivṛttam ālakṣya
prāñjaliḥ pṛṣṭhataḥ saṃvartam upaśikṣitum anvagāt
30. Seeing that he had turned back, the king Āvikṣita, with folded hands, followed him from behind, intending to receive instruction from Saṃvarta.
स एनं विजने दृष्ट्वा पांसुभिः कर्दमेन च ।
श्लेष्मणा चापि राजानं ष्ठीवनैश्च समाकिरत् ॥३१॥
31. sa enaṁ vijane dṛṣṭvā pāṁsubhiḥ kardamena ca ,
śleṣmaṇā cāpi rājānaṁ ṣṭhīvanaiśca samākirat.
31. saḥ enam vijane dṛṣṭvā pāṃsubhiḥ kardamena ca
śleṣmaṇā ca api rājānam ṣṭhīvanaiḥ ca samākirat
31. saḥ vijane dṛṣṭvā pāṃsubhiḥ kardamena ca śleṣmaṇā
ca api ṣṭhīvanaiḥ ca enam rājānam samākirat
31. When Saṃvarta saw the king in a solitary place, he pelted him with dust, mud, phlegm, and even spit.
स तथा बाध्यमानोऽपि संवर्तेन महीपतिः ।
अन्वगादेव तमृषिं प्राञ्जलिः संप्रसादयन् ॥३२॥
32. sa tathā bādhyamāno'pi saṁvartena mahīpatiḥ ,
anvagādeva tamṛṣiṁ prāñjaliḥ saṁprasādayan.
32. saḥ tathā bādhyamānaḥ api saṃvartena mahīpatiḥ
anvagāt eva tam ṛṣim prāñjaliḥ saṃprasādayan
32. saḥ mahīpatiḥ saṃvartena tathā bādhyamānaḥ api
prāñjaliḥ saṃprasādayan eva tam ṛṣim anvagāt
32. Even though the king was thus harassed by Saṃvarta, he continued to follow that sage, with folded hands, pleading with him.
ततो निवृत्य संवर्तः परिश्रान्त उपाविशत् ।
शीतलच्छायमासाद्य न्यग्रोधं बहुशाखिनम् ॥३३॥
33. tato nivṛtya saṁvartaḥ pariśrānta upāviśat ,
śītalacchāyamāsādya nyagrodhaṁ bahuśākhinam.
33. tataḥ nivṛtya saṃvartaḥ pariśrāntaḥ upāviśat
śītalacchāyam āsādya nyagrodham bahuśākhinam
33. tataḥ saṃvartaḥ nivṛtya pariśrāntaḥ śītalacchāyam
bahuśākhinam nyagrodham āsādya upāviśat
33. Then, Saṃvarta, having turned back and being exhausted, sat down after reaching a Banyan tree with many branches and cool shade.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 (current chapter) Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5