Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-8, chapter-37

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
संजय उवाच ।
वर्तमाने तदा युद्धे क्षत्रियाणां निमज्जने ।
गाण्डीवस्य महान्घोषः शुश्रुवे युधि मारिष ॥१॥
1. saṁjaya uvāca ,
vartamāne tadā yuddhe kṣatriyāṇāṁ nimajjane ,
gāṇḍīvasya mahānghoṣaḥ śuśruve yudhi māriṣa.
1. saṃjaya uvāca vartamāne tadā yuddhe kṣatriyāṇām
nimajjane gāṇḍīvasya mahān ghoṣaḥ śuśruve yudhi māriṣa
1. saṃjaya uvāca he māriṣa tadā kṣatriyāṇām nimajjane
yuddhe vartamāne gāṇḍīvasya mahān ghoṣaḥ yudhi śuśruve
1. Sañjaya said: O revered one (māriṣa), at that time, as the battle proceeded and the kṣatriyas were being overwhelmed, the great roar of the Gāṇḍīva bow was heard in the conflict.
संशप्तकानां कदनमकरोद्यत्र पाण्डवः ।
कोसलानां तथा राजन्नारायणबलस्य च ॥२॥
2. saṁśaptakānāṁ kadanamakarodyatra pāṇḍavaḥ ,
kosalānāṁ tathā rājannārāyaṇabalasya ca.
2. saṃśaptakānām kadanam akarot yatra pāṇḍavaḥ
kosalānām tathā rājan nārāyaṇabalasya ca
2. he rājan yatra pāṇḍavaḥ saṃśaptakānām tathā
kosalānām ca nārāyaṇabalasya kadanam akarot
2. O king (rājan), it was there that the Pāṇḍava (Arjuna) wreaked havoc upon the Saṃśaptakas, as well as the Kosalas and Nārāyaṇa's army.
संशप्तकास्तु समरे शरवृष्टिं समन्ततः ।
अपातयन्पार्थमूर्ध्नि जयगृद्धाः प्रमन्यवः ॥३॥
3. saṁśaptakāstu samare śaravṛṣṭiṁ samantataḥ ,
apātayanpārthamūrdhni jayagṛddhāḥ pramanyavaḥ.
3. saṃśaptakāḥ tu samare śaravṛṣṭim samantataḥ
apātayan pārthamūrdhni jayagṛddhāḥ pramanyavaḥ
3. tu jayagṛddhāḥ pramanyavaḥ saṃśaptakāḥ samare
samantataḥ pārthamūrdhni śaravṛṣṭim apātayan
3. However, the Saṃśaptakas, being eager for victory and filled with great anger, showered a rain of arrows from all sides upon Arjuna's head in the battle.
तां वृष्टिं सहसा राजंस्तरसा धारयन्प्रभुः ।
व्यगाहत रणे पार्थो विनिघ्नन्रथिनां वरः ॥४॥
4. tāṁ vṛṣṭiṁ sahasā rājaṁstarasā dhārayanprabhuḥ ,
vyagāhata raṇe pārtho vinighnanrathināṁ varaḥ.
4. tām vṛṣṭim sahasā rājan tarasā dhārayan prabhuḥ
vyagāhata raṇe pārthaḥ vinighnan rathinām varaḥ
4. rājan,
prabhuḥ rathinām varaḥ pārthaḥ,
tarasā sahasā tām vṛṣṭim dhārayan,
raṇe vyagāhata,
vinighnan.
4. O King, the mighty Pārtha, the foremost of charioteers, swiftly and forcefully withstood that rain (of arrows) and plunged into the battle, striking down his adversaries.
निगृह्य तु रथानीकं कङ्कपत्रैः शिलाशितैः ।
आससाद रणे पार्थः सुशर्माणं महारथम् ॥५॥
5. nigṛhya tu rathānīkaṁ kaṅkapatraiḥ śilāśitaiḥ ,
āsasāda raṇe pārthaḥ suśarmāṇaṁ mahāratham.
5. nigṛhya tu rathānīkam kaṅkapatraiḥ śilāśitaiḥ
āsasāda raṇe pārthaḥ suśarmāṇam mahāratham
5. tu raṇe pārthaḥ,
śilāśitaiḥ kaṅkapatraiḥ rathānīkam nigṛhya,
mahāratham suśarmāṇam āsasāda.
5. Indeed, in battle, Pārtha, having restrained the chariot army with arrows sharpened on stone and fitted with vulture feathers, advanced upon Suśarman, the great charioteer.
स तस्य शरवर्षाणि ववर्ष रथिनां वरः ।
तथा संशप्तकाश्चैव पार्थस्य समरे स्थिताः ॥६॥
6. sa tasya śaravarṣāṇi vavarṣa rathināṁ varaḥ ,
tathā saṁśaptakāścaiva pārthasya samare sthitāḥ.
6. sa tasya śaravarṣāṇi vavarṣa rathinām varaḥ
tathā saṃśaptakāḥ ca eva pārthasya samare sthitāḥ
6. sa rathinām varaḥ,
tasya śaravarṣāṇi vavarṣa.
tathā ca eva saṃśaptakāḥ pārthasya samare sthitāḥ.
6. He, the foremost of charioteers (Suśarman), rained showers of arrows upon him (Arjuna). And similarly, the Saṃśaptakas also stood arrayed in battle against Pārtha.
सुशर्मा तु ततः पार्थं विद्ध्वा नवभिराशुगैः ।
जनार्दनं त्रिभिर्बाणैरभ्यहन्दक्षिणे भुजे ।
ततोऽपरेण भल्लेन केतुं विव्याध मारिष ॥७॥
7. suśarmā tu tataḥ pārthaṁ viddhvā navabhirāśugaiḥ ,
janārdanaṁ tribhirbāṇairabhyahandakṣiṇe bhuje ,
tato'pareṇa bhallena ketuṁ vivyādha māriṣa.
7. suśarmā tu tataḥ pārtham viddhvā
navabhiḥ āśugaiḥ janārdanam tribhiḥ
bāṇaiḥ abhyahan dakṣiṇe bhuje tataḥ
apareṇa bhallena ketum vivyādha māriṣa
7. tu tataḥ suśarmā,
navabhiḥ āśugaiḥ pārtham viddhvā,
tribhiḥ bāṇaiḥ janārdanam dakṣiṇe bhuje abhyahan.
tataḥ apareṇa bhallena ketum vivyādha,
māriṣa.
7. But then Suśarman, having pierced Pārtha (Arjuna) with nine swift arrows, struck Janārdana (Kṛṣṇa) with three arrows on his right arm. Then, O respected one, he pierced the banner with another broad-headed arrow.
स वानरवरो राजन्विश्वकर्मकृतो महान् ।
ननाद सुमहन्नादं भीषयन्वै ननर्द च ॥८॥
8. sa vānaravaro rājanviśvakarmakṛto mahān ,
nanāda sumahannādaṁ bhīṣayanvai nanarda ca.
8. sa vānaravaraḥ rājan viśvakarmakṛtaḥ mahān
nanāda sumahāntam nādam bhīṣayan vai nanarda ca
8. rājan sa viśvakarmakṛtaḥ mahān vānaravaraḥ
sumahāntam nādam nanāda vai ca bhīṣayan nanarda
8. O King, that great chief of monkeys, crafted by Viśvakarmā, roared a very mighty roar and indeed thundered, terrifying (everyone).
कपेस्तु निनदं श्रुत्वा संत्रस्ता तव वाहिनी ।
भयं विपुलमादाय निश्चेष्टा समपद्यत ॥९॥
9. kapestu ninadaṁ śrutvā saṁtrastā tava vāhinī ,
bhayaṁ vipulamādāya niśceṣṭā samapadyata.
9. kapeḥ tu ninadam śrutvā santrastā tava vāhinī
bhayam vipulam ādāya niśceṣṭā samapadyata
9. tu kapeḥ ninadam śrutvā tava vāhinī santrastā
vipulam bhayam ādāya niśceṣṭā samapadyata
9. But hearing the monkey's roar, your army became terrified and, seized by immense fear, became completely motionless.
ततः सा शुशुभे सेना निश्चेष्टावस्थिता नृप ।
नानापुष्पसमाकीर्णं यथा चैत्ररथं वनम् ॥१०॥
10. tataḥ sā śuśubhe senā niśceṣṭāvasthitā nṛpa ,
nānāpuṣpasamākīrṇaṁ yathā caitrarathaṁ vanam.
10. tataḥ sā śuśubhe senā niśceṣṭā avasthitā nṛpa
nānāpuṣpasamākīrṇam yathā caitraratham vanam
10. nṛpa tataḥ sā niśceṣṭā avasthitā senā
nānāpuṣpasamākīrṇam caitraratham vanam yathā śuśubhe
10. Then, O King, that army, standing motionless, appeared beautiful, like the Caitraratha forest strewn with various flowers.
प्रतिलभ्य ततः संज्ञां योधास्ते कुरुसत्तम ।
अर्जुनं सिषिचुर्बाणैः पर्वतं जलदा इव ।
परिवव्रुस्तदा सर्वे पाण्डवस्य महारथम् ॥११॥
11. pratilabhya tataḥ saṁjñāṁ yodhāste kurusattama ,
arjunaṁ siṣicurbāṇaiḥ parvataṁ jaladā iva ,
parivavrustadā sarve pāṇḍavasya mahāratham.
11. pratilabdhya tataḥ saṃjñām yodhāḥ
te kurusattama arjunam siṣicuḥ bāṇaiḥ
parvatam jaladāḥ iva parivavruḥ
tadā sarve pāṇḍavasya mahāratham
11. kurusattama tataḥ saṃjñām pratilabdhya
te yodhāḥ jaladāḥ parvatam iva
arjunam bāṇaiḥ siṣicuḥ tadā sarve
pāṇḍavasya mahāratham parivavruḥ
11. Then, O best of Kurus, those warriors, having regained consciousness, showered Arjuna with arrows, just as clouds shower a mountain. At that time, all of them surrounded the Pāṇḍava's great chariot.
ते हयान्रथचक्रे च रथेषाश्चापि भारत ।
निगृह्य बलवत्तूर्णं सिंहनादमथानदन् ॥१२॥
12. te hayānrathacakre ca ratheṣāścāpi bhārata ,
nigṛhya balavattūrṇaṁ siṁhanādamathānadan.
12. te hayān ratha-cakre ca ratha-īṣāḥ ca api bhārata
nigṛhya balavat tūrṇam siṃha-nādam atha anadan
12. bhārata te hayān ratha-cakre ca ratha-īṣāḥ ca api
balavat tūrṇam nigṛhya atha siṃha-nādam anadan
12. O descendant of Bharata, they, having powerfully and quickly seized the horses, the chariot wheels, and the chariot shafts, then let out a lion's roar.
अपरे जगृहुश्चैव केशवस्य महाभुजौ ।
पार्थमन्ये महाराज रथस्थं जगृहुर्मुदा ॥१३॥
13. apare jagṛhuścaiva keśavasya mahābhujau ,
pārthamanye mahārāja rathasthaṁ jagṛhurmudā.
13. apare jagṛhuḥ ca eva keśavasya mahā-bhujau
pārtham anye mahā-rāja ratha-stham jagṛhuḥ mudā
13. mahā-rāja apare ca eva keśavasya mahā-bhujau
jagṛhuḥ anye ca ratha-stham pārtham mudā jagṛhuḥ
13. O great king, some others seized Keśava's mighty arms, and still others happily seized Pārtha, who was standing in the chariot.
केशवस्तु तदा बाहू विधुन्वन्रणमूर्धनि ।
पातयामास तान्सर्वान्दुष्टहस्तीव हस्तिनः ॥१४॥
14. keśavastu tadā bāhū vidhunvanraṇamūrdhani ,
pātayāmāsa tānsarvānduṣṭahastīva hastinaḥ.
14. keśavaḥ tu tadā bāhū vidhunvan raṇa-mūrdhani
pātayāmāsa tān sarvān duṣṭa-hastī iva hastinaḥ
14. tu tadā keśavaḥ raṇa-mūrdhani bāhū vidhunvan
duṣṭa-hastī iva hastinaḥ sarvān tān pātayāmāsa
14. But then Keśava, shaking his arms amidst the battle, threw all of them down, just as a rogue elephant throws down other elephants.
ततः क्रुद्धो रणे पार्थः संवृतस्तैर्महारथैः ।
निगृहीतं रथं दृष्ट्वा केशवं चाप्यभिद्रुतम् ।
रथारूढांश्च सुबहून्पदातींश्चाप्यपातयत् ॥१५॥
15. tataḥ kruddho raṇe pārthaḥ saṁvṛtastairmahārathaiḥ ,
nigṛhītaṁ rathaṁ dṛṣṭvā keśavaṁ cāpyabhidrutam ,
rathārūḍhāṁśca subahūnpadātīṁścāpyapātayat.
15. tataḥ kruddhaḥ raṇe pārthaḥ saṃvṛtaḥ
taiḥ mahā-rathaiḥ nigṛhītam ratham dṛṣṭvā
keśavam ca api abhidrutam ratha-ārūḍhān
ca su-bahūn padātīn ca api apātayat
15. tataḥ raṇe kruddhaḥ taiḥ mahā-rathaiḥ
saṃvṛtaḥ pārthaḥ nigṛhītam ratham ca
api abhidrutam keśavam dṛṣṭvā ca su-bahūn
ratha-ārūḍhān ca api padātīn apātayat
15. Then Pārtha, angered in the battle and surrounded by those great chariot-warriors, seeing his chariot seized and Keśava also attacked, threw down very many chariot-riders and also foot soldiers.
आसन्नांश्च ततो योधाञ्शरैरासन्नयोधिभिः ।
च्यावयामास समरे केशवं चेदमब्रवीत् ॥१६॥
16. āsannāṁśca tato yodhāñśarairāsannayodhibhiḥ ,
cyāvayāmāsa samare keśavaṁ cedamabravīt.
16. āsannān ca tataḥ yodhān śaraiḥ āsannayodhibhiḥ
cyāvayāmāsa samare keśavam ca idam abravīt
16. tataḥ ca āsannayodhibhiḥ śaraiḥ āsannān yodhān
samare cyāvayāmāsa ca idam keśavam abravīt
16. Then, with arrows effective for close-quarters fighting, he made the nearby warriors fall in battle and said this to Keśava (Krishna).
पश्य कृष्ण महाबाहो संशप्तकगणान्मया ।
कुर्वाणान्दारुणं कर्म वध्यमानान्सहस्रशः ॥१७॥
17. paśya kṛṣṇa mahābāho saṁśaptakagaṇānmayā ,
kurvāṇāndāruṇaṁ karma vadhyamānānsahasraśaḥ.
17. paśya kṛṣṇa mahābāho saṃśaptakagaṇān mayā
kurvāṇān dāruṇam karma vadhyamānān sahasraśaḥ
17. kṛṣṇa mahābāho paśya mayā dāruṇam karma
kurvāṇān saṃśaptakagaṇān sahasraśaḥ vadhyamānān
17. Behold, O mighty-armed Krishna, these hosts of Saṃśaptaka warriors, performing dreadful deeds, whom I am slaying by thousands.
रथबन्धमिमं घोरं पृथिव्यां नास्ति कश्चन ।
यः सहेत पुमाँल्लोके मदन्यो यदुपुंगव ॥१८॥
18. rathabandhamimaṁ ghoraṁ pṛthivyāṁ nāsti kaścana ,
yaḥ saheta pumāँlloke madanyo yadupuṁgava.
18. rathabandham imam ghoram pṛthivyām na asti kaścana
yaḥ saheta pumān loke mat anyaḥ yadupuṅgava
18. yadupuṅgava loke pṛthivyām imam ghoram rathabandham
mat anyaḥ kaścana pumān yaḥ na saheta asti
18. O best of the Yadus, there is no one on earth, no man in the world apart from me, who could endure this dreadful entanglement of the chariot.
इत्येवमुक्त्वा बीभत्सुर्देवदत्तमथाधमत् ।
पाञ्चजन्यं च कृष्णोऽपि पूरयन्निव रोदसी ॥१९॥
19. ityevamuktvā bībhatsurdevadattamathādhamat ,
pāñcajanyaṁ ca kṛṣṇo'pi pūrayanniva rodasī.
19. iti evam uktvā bībhatsuḥ devadattam atha adhamat
pāñcajanyam ca kṛṣṇaḥ api pūrayan iva rodasī
19. iti evam uktvā bībhatsuḥ atha devadattam adhamat ca
kṛṣṇaḥ api pāñcajanyam adhamat rodasī iva pūrayan
19. Having spoken thus, Bībhatsu (Arjuna) then blew his Devadatta conch, and Krishna, too, blew his Pāñcajanya conch, as if filling both heaven and earth.
तं तु शङ्खस्वनं श्रुत्वा संशप्तकवरूथिनी ।
संचचाल महाराज वित्रस्ता चाभवद्भृशम् ॥२०॥
20. taṁ tu śaṅkhasvanaṁ śrutvā saṁśaptakavarūthinī ,
saṁcacāla mahārāja vitrastā cābhavadbhṛśam.
20. tam tu śaṅkhasvanam śrutvā saṃśaptakavarūthinī
sañcacāla mahārāja vitrastā ca abhavat bhṛśam
20. mahārāja tam śaṅkhasvanam śrutvā saṃśaptakavarūthinī
sañcacāla ca bhṛśam vitrastā abhavat
20. O great king, hearing that conch sound, the army of the Saṃśaptakas began to move and became exceedingly terrified.
पदबन्धं ततश्चक्रे पाण्डवः परवीरहा ।
नागमस्त्रं महाराज संप्रोदीर्य मुहुर्मुहुः ॥२१॥
21. padabandhaṁ tataścakre pāṇḍavaḥ paravīrahā ,
nāgamastraṁ mahārāja saṁprodīrya muhurmuhuḥ.
21. padabandham tataḥ cakre pāṇḍavaḥ paravīrahā
nāgam astram mahārāja saṃprodīrya muhuḥ muhuḥ
21. mahārāja tataḥ paravīrahā pāṇḍavaḥ muhuḥ muhuḥ
nāgam astram saṃprodīrya padabandham cakre
21. O great king, then the son of Pāṇḍu, the slayer of enemy heroes, repeatedly invoked and employed the Nāgāstra (nāga weapon), which binds the feet.
यानुद्दिश्य रणे पार्थः पदबन्धं चकार ह ।
ते बद्धाः पदबन्धेन पाण्डवेन महात्मना ।
निश्चेष्टा अभवन्राजन्नश्मसारमया इव ॥२२॥
22. yānuddiśya raṇe pārthaḥ padabandhaṁ cakāra ha ,
te baddhāḥ padabandhena pāṇḍavena mahātmanā ,
niśceṣṭā abhavanrājannaśmasāramayā iva.
22. yān uddiśya raṇe pārthaḥ padabandham
cakāra ha te baddhāḥ padabandhena
pāṇḍavena mahātmanā niśceṣṭāḥ
abhavan rājan aśmasāramayāḥ iva
22. rājan yān uddiśya pārthaḥ raṇe padabandham cakāra ha,
te mahātmanā pāṇḍavena padabandhena baddhāḥ aśmasāramayāḥ iva niśceṣṭāḥ abhavan
22. O king, those whom Pārtha targeted in battle and against whom he indeed employed the foot-binding, became bound by the foot-binding of the great-souled one (mahātman), the son of Pāṇḍu. They became motionless, as if they were made of iron.
निश्चेष्टांस्तु ततो योधानवधीत्पाण्डुनन्दनः ।
यथेन्द्रः समरे दैत्यांस्तारकस्य वधे पुरा ॥२३॥
23. niśceṣṭāṁstu tato yodhānavadhītpāṇḍunandanaḥ ,
yathendraḥ samare daityāṁstārakasya vadhe purā.
23. niśceṣṭān tu tataḥ yodhān avadhīt pāṇḍunandanaḥ
yathā indraḥ samare daityān tārakasya vadhe purā
23. tataḥ pāṇḍunandanaḥ tu niśceṣṭān yodhān avadhīt,
yathā indraḥ purā tārakasya vadhe samare daityān (avadhīt)
23. Then, the son of Pāṇḍu slew those motionless warriors, just as Indra, in ancient times, killed the demons (daitya) in battle during the slaying of Tāraka.
ते वध्यमानाः समरे मुमुचुस्तं रथोत्तमम् ।
आयुधानि च सर्वाणि विस्रष्टुमुपचक्रमुः ॥२४॥
24. te vadhyamānāḥ samare mumucustaṁ rathottamam ,
āyudhāni ca sarvāṇi visraṣṭumupacakramuḥ.
24. te vadhyamānāḥ samare mumucuḥ tam rathauttamam
āyudhāni ca sarvāṇi visraṣṭum upacakramuḥ
24. te vadhyamānāḥ samare tam rathauttamam mumucuḥ
ca sarvāṇi āyudhāni visraṣṭum upacakramuḥ
24. As they were being struck in battle, they abandoned that excellent chariot and began to drop all their weapons.
ततः सुशर्मा राजेन्द्र गृहीतां वीक्ष्य वाहिनीम् ।
सौपर्णमस्त्रं त्वरितः प्रादुश्चक्रे महारथः ॥२५॥
25. tataḥ suśarmā rājendra gṛhītāṁ vīkṣya vāhinīm ,
sauparṇamastraṁ tvaritaḥ prāduścakre mahārathaḥ.
25. tataḥ suśarmā rājendra gṛhītām vīkṣya vāhinīm
sauparṇam astram tvaritaḥ prāduḥ cakre mahārathaḥ
25. tataḥ rājendra mahārathaḥ suśarmā gṛhītām vāhinīm
vīkṣya tvaritaḥ sauparṇam astram prāduḥ cakre
25. Then, O king, Suśarman, the great warrior, quickly observing his army seized, deployed the Suparṇa (Garuda) missile.
ततः सुपर्णाः संपेतुर्भक्षयन्तो भुजंगमान् ।
ते वै विदुद्रुवुर्नागा दृष्ट्वा तान्खचरान्नृप ॥२६॥
26. tataḥ suparṇāḥ saṁpeturbhakṣayanto bhujaṁgamān ,
te vai vidudruvurnāgā dṛṣṭvā tānkhacarānnṛpa.
26. tataḥ suparṇāḥ samapetuhu bhakṣayantaḥ bhujaṅgamān
te vai vidudruvuḥ nāgāḥ dṛṣṭvā tān khacarān nṛpa
26. tataḥ suparṇāḥ bhujaṅgamān bhakṣayantaḥ samapetuhu
nṛpa te nāgāḥ tān khacarān dṛṣṭvā vai vidudruvuḥ
26. Then the Suparṇas (Garudas) rushed forth, devouring the serpents. O king, indeed, having seen those sky-dwellers, the serpents (nāgāḥ) fled away.
बभौ बलं तद्विमुक्तं पदबन्धाद्विशां पते ।
मेघवृन्दाद्यथा मुक्तो भास्करस्तापयन्प्रजाः ॥२७॥
27. babhau balaṁ tadvimuktaṁ padabandhādviśāṁ pate ,
meghavṛndādyathā mukto bhāskarastāpayanprajāḥ.
27. babhau balam tat vimuktam padabandhāt viśām pate
meghavṛndāt yathā muktaḥ bhāskaraḥ tāpayan prajāḥ
27. viśām pate tat balam padabandhāt vimuktam babhau
yathā meghavṛndāt muktaḥ bhāskaraḥ prajāḥ tāpayan
27. O lord of the people, that army, liberated from its entanglement, shone just as the sun (bhāskaraḥ), released from a cluster of clouds, heats up the people (prajāḥ).
विप्रमुक्तास्तु ते योधाः फल्गुनस्य रथं प्रति ।
ससृजुर्बाणसंघांश्च शस्त्रसंघांश्च मारिष ॥२८॥
28. vipramuktāstu te yodhāḥ phalgunasya rathaṁ prati ,
sasṛjurbāṇasaṁghāṁśca śastrasaṁghāṁśca māriṣa.
28. vipramuktāḥ tu te yodhāḥ phālgunasya ratham prati
sasṛjuḥ bāṇasaṃghān ca śastrasaṃghān ca māriṣa
28. māriṣa te yodhāḥ tu vipramuktāḥ phālgunasya ratham
prati bāṇasaṃghān ca śastrasaṃghān ca sasṛjuḥ
28. O venerable one, those warriors, having been released (from the effect of Arjuna's weapon), discharged volleys of arrows and showers of weapons towards Arjuna's chariot.
तां महास्त्रमयीं वृष्टिं संछिद्य शरवृष्टिभिः ।
व्यवातिष्ठत्ततो योधान्वासविः परवीरहा ॥२९॥
29. tāṁ mahāstramayīṁ vṛṣṭiṁ saṁchidya śaravṛṣṭibhiḥ ,
vyavātiṣṭhattato yodhānvāsaviḥ paravīrahā.
29. tām mahāstramayīm vṛṣṭim saṃchidya śaravṛṣṭibhiḥ
vyavātiṣṭhat tataḥ yodhān vāsaviḥ paravīrahā
29. vāsaviḥ paravīrahā tataḥ śaravṛṣṭibhiḥ tām
mahāstramayīm vṛṣṭim saṃchidya yodhān vyavātiṣṭhat
29. Having cut down that shower of powerful (mahāstra) weapons with volleys of his own arrows, Vāsavi, the slayer of enemy heroes, then resisted those warriors.
सुशर्मा तु ततो राजन्बाणेनानतपर्वणा ।
अर्जुनं हृदये विद्ध्वा विव्याधान्यैस्त्रिभिः शरैः ।
स गाढविद्धो व्यथितो रथोपस्थ उपाविशत् ॥३०॥
30. suśarmā tu tato rājanbāṇenānataparvaṇā ,
arjunaṁ hṛdaye viddhvā vivyādhānyaistribhiḥ śaraiḥ ,
sa gāḍhaviddho vyathito rathopastha upāviśat.
30. suśarmā tu tataḥ rājan bāṇena ānataparvaṇā
arjunam hṛdaye viddhvā vivyādha
anyaiḥ tribhiḥ śaraiḥ saḥ gāḍhaviddhaḥ
vyathitaḥ rathopasthe upāviśat
30. rājan tu tataḥ suśarmā ānataparvaṇā
bāṇena arjunam hṛdaye viddhvā anyaiḥ
tribhiḥ śaraiḥ vivyādha saḥ gāḍhaviddhaḥ
vyathitaḥ rathopasthe upāviśat
30. But then, O King, Suśarmā, having pierced Arjuna in the heart with an arrow having a curved shaft, also pierced him with three other arrows. Deeply wounded and distressed, he sat down in the front part of his chariot.
प्रतिलभ्य ततः संज्ञां श्वेताश्वः कृष्णसारथिः ।
ऐन्द्रमस्त्रममेयात्मा प्रादुश्चक्रे त्वरान्वितः ।
ततो बाणसहस्राणि समुत्पन्नानि मारिष ॥३१॥
31. pratilabhya tataḥ saṁjñāṁ śvetāśvaḥ kṛṣṇasārathiḥ ,
aindramastramameyātmā prāduścakre tvarānvitaḥ ,
tato bāṇasahasrāṇi samutpannāni māriṣa.
31. pratilabhya tataḥ saṃjñām śvetāśvaḥ
kṛṣṇasārathiḥ aindram astram
ameyātmā prāduḥ cakre tvarānvitaḥ tataḥ
bāṇasahasrāṇi samutpannāni māriṣa
31. māriṣa tataḥ śvetāśvaḥ kṛṣṇasārathiḥ
ameyātmā tvarānvitaḥ saṃjñām
pratilabhya aindram astram prāduḥ
cakre tataḥ bāṇasahasrāṇi samutpannāni
31. O venerable one, having then regained his consciousness, Arjuna (Śvetāśva), whose charioteer was Krishna, being of immeasurable spirit (ātman), swiftly manifested Indra's divine weapon (astra). Thereupon, thousands of arrows arose.
सर्वदिक्षु व्यदृश्यन्त सूदयन्तो नृप द्विपान् ।
हयान्रथांश्च समरे शस्त्रैः शतसहस्रशः ॥३२॥
32. sarvadikṣu vyadṛśyanta sūdayanto nṛpa dvipān ,
hayānrathāṁśca samare śastraiḥ śatasahasraśaḥ.
32. sarvadikṣu vyadṛśyanta sūdayantaḥ nṛpa dvipān
hayān rathān ca samare śastraiḥ śatasahasraśaḥ
32. nṛpa sarvadikṣu śastraiḥ śatasahasraśaḥ samare
dvipān hayān rathān ca sūdayantaḥ vyadṛśyanta
32. O King, in every direction, they were seen slaughtering hundreds of thousands of elephants, horses, and chariots in battle with their weapons.
वध्यमाने ततः सैन्ये विपुला भीः समाविशत् ।
संशप्तकगणानां च गोपालानां च भारत ।
न हि कश्चित्पुमांस्तत्र योऽर्जुनं प्रत्ययुध्यत ॥३३॥
33. vadhyamāne tataḥ sainye vipulā bhīḥ samāviśat ,
saṁśaptakagaṇānāṁ ca gopālānāṁ ca bhārata ,
na hi kaścitpumāṁstatra yo'rjunaṁ pratyayudhyata.
33. vadhyamāne tataḥ sainye vipulā bhīḥ
samāviśat saṃśaptakagaṇānām ca
gopālānām ca bhārata na hi kaścit
pumān tatra yaḥ arjunam pratyayudhyata
33. bhārata tataḥ sainye vadhyamāne vipulā
bhīḥ saṃśaptakagaṇānām ca gopālānām
ca samāviśat tatra kaścit pumān
na hi yaḥ arjunam prati ayudhyata
33. O Bhārata, as that army was being slaughtered, an immense fear gripped the divisions of the Saṃśaptakas and the Gopālas. Indeed, there was no man among them who would fight back against Arjuna.
पश्यतां तत्र वीराणामहन्यत महद्बलम् ।
हन्यमानमपश्यंश्च निश्चेष्टाः स्म पराक्रमे ॥३४॥
34. paśyatāṁ tatra vīrāṇāmahanyata mahadbalam ,
hanyamānamapaśyaṁśca niśceṣṭāḥ sma parākrame.
34. paśyatām tatra vīrāṇām ahanyata mahat balam
hanyamānam apaśyan ca niśceṣṭāḥ sma parākrame
34. tatra vīrāṇām paśyatām mahat balam ahanyata hanyamānam
ca apaśyan (te) parākrame niśceṣṭāḥ sma (abhavan)
34. There, as the heroes watched, a great force was being slaughtered. And seeing it being cut down, they remained motionless in their effort.
अयुतं तत्र योधानां हत्वा पाण्डुसुतो रणे ।
व्यभ्राजत रणे राजन्विधूमोऽग्निरिव ज्वलन् ॥३५॥
35. ayutaṁ tatra yodhānāṁ hatvā pāṇḍusuto raṇe ,
vyabhrājata raṇe rājanvidhūmo'gniriva jvalan.
35. ayutam tatra yodhānām hatvā pāṇḍusutaḥ raṇe
vyabhrājata raṇe rājan vidhūmaḥ agniḥ iva jvalan
35. rājan pāṇḍusutaḥ tatra rane ayutam yodhānām
hatvā raṇe vidhūmaḥ jvalan agniḥ iva vyabhrājata
35. O King, having slain ten thousand warriors in that battle, the son of Pāṇḍu (Arjuna) shone brightly in the fray, blazing like a smokeless fire.
चतुर्दश सहस्राणि यानि शिष्टानि भारत ।
रथानामयुतं चैव त्रिसाहस्राश्च दन्तिनः ॥३६॥
36. caturdaśa sahasrāṇi yāni śiṣṭāni bhārata ,
rathānāmayutaṁ caiva trisāhasrāśca dantinaḥ.
36. caturdaśa sahasrāṇi yāni śiṣṭāni bhārata
rathānām ayutam ca eva trisāhasrāḥ ca dantinaḥ
36. bhārata yāni caturdaśa sahasrāṇi śiṣṭāni ca
eva rathānām ayutam ca trisāhasrāḥ dantinaḥ
36. O Bhārata, fourteen thousand (warriors) remained, and indeed ten thousand chariots and three thousand elephants.
ततः संशप्तका भूयः परिवव्रुर्धनंजयम् ।
मर्तव्यमिति निश्चित्य जयं वापि निवर्तनम् ॥३७॥
37. tataḥ saṁśaptakā bhūyaḥ parivavrurdhanaṁjayam ,
martavyamiti niścitya jayaṁ vāpi nivartanam.
37. tataḥ saṃśaptakāḥ bhūyaḥ parivavruḥ dhanañjayam
martavyam iti niścitya jayam vā api nivartanam
37. tataḥ bhūyaḥ saṃśaptakāḥ martavyam iti niścitya
vā api jayam nivartanam dhanañjayam parivavruḥ
37. Then the Saṃśaptakas again surrounded Dhanañjaya, having resolved, "Either victory or death (no turning back)."
तत्र युद्धं महद्ध्यासीत्तावकानां विशां पते ।
शूरेण बलिना सार्धं पाण्डवेन किरीटिना ॥३८॥
38. tatra yuddhaṁ mahaddhyāsīttāvakānāṁ viśāṁ pate ,
śūreṇa balinā sārdhaṁ pāṇḍavena kirīṭinā.
38. tatra yuddham mahat hi āsīt tāvakānām viśām
pate śūreṇa balinā sārdham pāṇḍavena kirīṭinā
38. viśām pate tatra hi tāvakānām śūreṇa balinā
kirīṭinā pāṇḍavena sārdham mahat yuddham āsīt
38. O lord of the people, there indeed was a great battle for your warriors, together with the heroic and mighty Pāṇḍava (Arjuna), the crowned one.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 (current chapter) Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5