Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-4, chapter-61

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
वैशंपायन उवाच ।
आहूयमानस्तु स तेन संख्ये महामना धृतराष्ट्रस्य पुत्रः ।
निवर्तितस्तस्य गिराङ्कुशेन गजो यथा मत्त इवाङ्कुशेन ॥१॥
1. vaiśaṁpāyana uvāca ,
āhūyamānastu sa tena saṁkhye; mahāmanā dhṛtarāṣṭrasya putraḥ ,
nivartitastasya girāṅkuśena; gajo yathā matta ivāṅkuśena.
1. vaiśaṃpāyanaḥ uvāca āhūyamānaḥ tu saḥ
tena saṃkhye mahāmanāḥ dhṛtarāṣṭrasya
putraḥ nivartitaḥ tasya girā
aṅkuśena gajaḥ yathā mattaḥ iva aṅkuśena
1. Vaiśaṃpāyana said: But the proud son of Dhṛtarāṣṭra, having been addressed by him in battle, turned back due to his speech, just as a maddened elephant is turned by a goad.
सोऽमृष्यमाणो वचसाभिमृष्टो महारथेनातिरथस्तरस्वी ।
पर्याववर्ताथ रथेन वीरो भोगी यथा पादतलाभिमृष्टः ॥२॥
2. so'mṛṣyamāṇo vacasābhimṛṣṭo; mahārathenātirathastarasvī ,
paryāvavartātha rathena vīro; bhogī yathā pādatalābhimṛṣṭaḥ.
2. saḥ amṛṣyamāṇaḥ vacasā abhimṛṣṭaḥ
mahārathena atirathaḥ tarasvī
paryāvavarta atha rathena vīraḥ
bhogī yathā pādatalābhimṛṣṭaḥ
2. That swift and mighty warrior (Atirathi), unable to tolerate being provoked by the words of the great warrior, then turned his chariot around, that hero, just as a serpent is provoked when touched by the sole of a foot.
तं प्रेक्ष्य कर्णः परिवर्तमानं निवर्त्य संस्तभ्य च विद्धगात्रः ।
दुर्योधनं दक्षिणतोऽभ्यगच्छत्पार्थं नृवीरो युधि हेममाली ॥३॥
3. taṁ prekṣya karṇaḥ parivartamānaṁ; nivartya saṁstabhya ca viddhagātraḥ ,
duryodhanaṁ dakṣiṇato'bhyagaccha;tpārthaṁ nṛvīro yudhi hemamālī.
3. tam prekṣya karṇaḥ parivartamānam
nivartya saṃstabya ca viddhagātraḥ
duryodhanaṃ dakṣiṇataḥ abhyagacchat
pārtham nṛvīraḥ yudhi hemamālī
3. Upon seeing him (Duryodhana) turning around, Karṇa, a hero among men wearing a golden garland, and having a wounded body, halted and steadied himself. Then he approached Duryodhana from the right side, [ready to face] Pārtha in battle.
भीष्मस्ततः शांतनवो निवृत्य हिरण्यकक्ष्यांस्त्वरयंस्तुरंगान् ।
दुर्योधनं पश्चिमतोऽभ्यरक्षत्पार्थान्महाबाहुरधिज्यधन्वा ॥४॥
4. bhīṣmastataḥ śāṁtanavo nivṛtya; hiraṇyakakṣyāṁstvarayaṁsturaṁgān ,
duryodhanaṁ paścimato'bhyarakṣa;tpārthānmahābāhuradhijyadhanvā.
4. bhīṣmaḥ tataḥ śāntanavaḥ nivṛtya
hiraṇyakakṣyān tvarayan turaṅgān
duryodhanam paścimataḥ abhyarakṣat
pārthān mahābāhuḥ adhijyadhanvā
4. Then, Bhishma, the son of Shantanu, having turned his gold-trapped horses, quickly protected Duryodhana from Arjuna (Pārtha) from the west. He was mighty-armed and had his bow strung.
द्रोणः कृपश्चैव विविंशतिश्च दुःशासनश्चैव निवृत्य शीघ्रम् ।
सर्वे पुरस्ताद्विततेषुचापा दुर्योधनार्थं त्वरिताभ्युपेयुः ॥५॥
5. droṇaḥ kṛpaścaiva viviṁśatiśca; duḥśāsanaścaiva nivṛtya śīghram ,
sarve purastādvitateṣucāpā; duryodhanārthaṁ tvaritābhyupeyuḥ.
5. droṇaḥ kṛpaḥ ca eva viviṁśatiḥ ca
duḥśāsanaḥ ca eva nivṛtya śīghram
sarve purastāt vitateṣucāpāḥ
duryodhanārtham tvaritāḥ abhyupeyuḥ
5. Drona, Kripa, Vivimshati, and Duhshasana, all quickly turned back. With their bows strung, all of them swiftly advanced from the front for Duryodhana's protection.
स तान्यनीकानि निवर्तमानान्यालोक्य पूर्णौघनिभानि पार्थः ।
हंसो यथा मेघमिवापतन्तं धनंजयः प्रत्यपतत्तरस्वी ॥६॥
6. sa tānyanīkāni nivartamānā;nyālokya pūrṇaughanibhāni pārthaḥ ,
haṁso yathā meghamivāpatantaṁ; dhanaṁjayaḥ pratyapatattarasvī.
6. saḥ tāni anīkāni nivartamānāni
ālokya pūrṇaughanibhāni pārthaḥ
haṃsaḥ yathā megham iva āpatantam
dhanaṁjayaḥ pratyapatat tarasvī
6. Arjuna (Pārtha), upon seeing those returning armies, which resembled a surging flood, then, powerful and swift, counter-attacked them, just as a swan would attack an approaching cloud.
ते सर्वतः संपरिवार्य पार्थमस्त्राणि दिव्यानि समाददानाः ।
ववर्षुरभ्येत्य शरैः समन्तान्मेघा यथा भूधरमम्बुवेगैः ॥७॥
7. te sarvataḥ saṁparivārya pārtha;mastrāṇi divyāni samādadānāḥ ,
vavarṣurabhyetya śaraiḥ samantā;nmeghā yathā bhūdharamambuvegaiḥ.
7. te sarvataḥ saṁparivārya pārtham
astrāṇi divyāni samādadānāḥ
vavarṣuḥ abhyetya śaraiḥ samantāt
meghāḥ yathā bhūdharam ambuvegaiḥ
7. They (the warriors), having surrounded Arjuna (Pārtha) from all directions, and wielding divine weapons, then approached him and showered him with arrows from all sides, just as clouds drench a mountain with downpours of water.
ततोऽस्त्रमस्त्रेण निवार्य तेषां गाण्डीवधन्वा कुरुपुंगवानाम् ।
संमोहनं शत्रुसहोऽन्यदस्त्रं प्रादुश्चकारैन्द्रिरपारणीयम् ॥८॥
8. tato'stramastreṇa nivārya teṣāṁ; gāṇḍīvadhanvā kurupuṁgavānām ,
saṁmohanaṁ śatrusaho'nyadastraṁ; prāduścakāraindrirapāraṇīyam.
8. tataḥ astram astreṇa nivārya teṣām
gāṇḍīvadhanvā kurupuṅgavānām
saṃmohanam śatrusahaḥ anyat astram
prāduḥ cakāra aindriḥ apāraṇīyam
8. Then, Arjuna, the wielder of the Gāṇḍīva bow, who was among those foremost Kurus and capable of overcoming enemies, first repelled their weapon with his own. After that, he manifested another irresistible weapon, the saṃmohana (stupefying) weapon.
ततो दिशश्चानुदिशो विवृत्य शरैः सुधारैर्निशितैः सुपुङ्खैः ।
गाण्डीवघोषेण मनांसि तेषां महाबलः प्रव्यथयां चकार ॥९॥
9. tato diśaścānudiśo vivṛtya; śaraiḥ sudhārairniśitaiḥ supuṅkhaiḥ ,
gāṇḍīvaghoṣeṇa manāṁsi teṣāṁ; mahābalaḥ pravyathayāṁ cakāra.
9. tataḥ diśaḥ ca anudiśaḥ vivṛtya
śaraiḥ sudhāraiḥ niśitaiḥ
supuṅkhaiḥ gāṇḍīvaghoṣeṇa manāṃsi
teṣām mahābalaḥ pravyathayām cakāra
9. Then, the immensely powerful Arjuna, having enveloped all the cardinal and intermediate directions with his sharp, excellent, and well-feathered arrows, also distressed the minds of the enemies with the reverberating sound of his Gāṇḍīva bow.
ततः पुनर्भीमरवं प्रगृह्य दोर्भ्यां महाशङ्खमुदारघोषम् ।
व्यनादयत्स प्रदिशो दिशः खं भुवं च पार्थो द्विषतां निहन्ता ॥१०॥
10. tataḥ punarbhīmaravaṁ pragṛhya; dorbhyāṁ mahāśaṅkhamudāraghoṣam ,
vyanādayatsa pradiśo diśaḥ khaṁ; bhuvaṁ ca pārtho dviṣatāṁ nihantā.
10. tataḥ punaḥ bhīmaravam pragṛhya
dorbhyām mahāśaṅkham udāraghoṣam
vyanādayat saḥ pradiśaḥ diśaḥ kham
bhuvam ca pārthaḥ dviṣatām nihantā
10. Then, Partha (Arjuna), the destroyer of enemies, once again took up the great conch, which had a mighty roar, and with both his arms, he made it resound, filling the cardinal directions, intermediate directions, the sky, and the earth with its sound.
ते शङ्खनादेन कुरुप्रवीराः संमोहिताः पार्थसमीरितेन ।
उत्सृज्य चापानि दुरासदानि सर्वे तदा शान्तिपरा बभूवुः ॥११॥
11. te śaṅkhanādena kurupravīrāḥ; saṁmohitāḥ pārthasamīritena ,
utsṛjya cāpāni durāsadāni; sarve tadā śāntiparā babhūvuḥ.
11. te śaṅkhanādena kurupravīrāḥ saṃmohitāḥ pārthasamīritena
utsṛjya cāpāni durāsadāni sarve tadā śāntiparāḥ babhūvuḥ
11. Then, those Kuru heroes, bewildered by the sound of the conch blown by Partha (Arjuna), abandoned their formidable bows. All of them became calm and sought peace.
तथा विसंज्ञेषु परेषु पार्थः स्मृत्वा तु वाक्यानि तथोत्तरायाः ।
निर्याहि मध्यादिति मत्स्यपुत्रमुवाच यावत्कुरवो विसंज्ञाः ॥१२॥
12. tathā visaṁjñeṣu pareṣu pārthaḥ; smṛtvā tu vākyāni tathottarāyāḥ ,
niryāhi madhyāditi matsyaputra;muvāca yāvatkuravo visaṁjñāḥ.
12. tathā visaṃjñeṣu pareṣu pārthaḥ
smṛtvā tu vākyāni tathā uttarāyāḥ
niryāhi madhyāt iti matsyaputram
uvāca yāvat kuravaḥ visaṃjñāḥ
12. While his enemies were unconscious, Partha (Arjuna), remembering Uttarā's words, told the son of Matsya (Uttara), "Go out from the midst as long as the Kurus remain unconscious."
आचार्य शारद्वतयोः सुशुक्ले कर्णस्य पीतं रुचिरं च वस्त्रम् ।
द्रौणेश्च राज्ञश्च तथैव नीले वस्त्रे समादत्स्व नरप्रवीर ॥१३॥
13. ācārya śāradvatayoḥ suśukle; karṇasya pītaṁ ruciraṁ ca vastram ,
drauṇeśca rājñaśca tathaiva nīle; vastre samādatsva narapravīra.
13. ācārya śāradvatayoḥ suśukle
karṇasya pītam ruciram ca vastram
drauṇeḥ ca rājñaḥ ca tathā eva
nīle vastre samādatsva narapravīra
13. O best among men (Uttara), take the very white garments for the teacher (Droṇa) and Śāradvata (Kṛpa), the beautiful yellow garment for Karṇa, and similarly, the two blue garments for Droṇi (Aśvatthāman) and the king (Duryodhana).
भीष्मस्य संज्ञां तु तथैव मन्ये जानाति मेऽस्त्रप्रतिघातमेषः ।
एतस्य वाहान्कुरु सव्यतस्त्वमेवं हि यातव्यममूढसंज्ञैः ॥१४॥
14. bhīṣmasya saṁjñāṁ tu tathaiva manye; jānāti me'strapratighātameṣaḥ ,
etasya vāhānkuru savyatastva;mevaṁ hi yātavyamamūḍhasaṁjñaiḥ.
14. bhīṣmasya saṃjñām tu tathā eva
manye jānāti mama astrapratighātam
eṣaḥ etasya vāhān kuru savyataḥ
tvam evam hi yātavyam amūḍhasaṃjñaiḥ
14. "I believe Bhishma's distinguishing mark is the same, as he alone knows how to counter my weapons. Therefore, turn his horses to the left, for this is how one must proceed against those who are not unconscious."
रश्मीन्समुत्सृज्य ततो महात्मा रथादवप्लुत्य विराटपुत्रः ।
वस्त्राण्युपादाय महारथानां तूर्णं पुनः स्वं रथमारुरोह ॥१५॥
15. raśmīnsamutsṛjya tato mahātmā; rathādavaplutya virāṭaputraḥ ,
vastrāṇyupādāya mahārathānāṁ; tūrṇaṁ punaḥ svaṁ rathamāruroha.
15. raśmīn samutsṛjya tataḥ mahātmā
rathāt avaplutya virāṭaputraḥ
vastrāṇi upādāya mahārathānām
tūrṇam punaḥ svam ratham āruroha
15. Having released the reins, the great-souled son of Virāṭa (Uttara) then jumped down from the chariot. After quickly taking the garments of the great charioteers, he again climbed onto his own chariot.
ततोऽन्वशासच्चतुरः सदश्वान्पुत्रो विराटस्य हिरण्यकक्ष्यान् ।
ते तद्व्यतीयुर्ध्वजिनामनीकं श्वेता वहन्तोऽर्जुनमाजिमध्यात् ॥१६॥
16. tato'nvaśāsaccaturaḥ sadaśvā;nputro virāṭasya hiraṇyakakṣyān ,
te tadvyatīyurdhvajināmanīkaṁ; śvetā vahanto'rjunamājimadhyāt.
16. tataḥ anvāśāsat caturaḥ sad-aśvān
putraḥ virāṭasya hiraṇyakakṣyān
te tat vyatīyuḥ dhvajinām anīkam
śvetāḥ vahantaḥ arjunam ājī-madhyāt
16. Then, Virāṭa's son (Uttara) commanded his four excellent horses, which were adorned with golden harnesses. Those white horses, carrying Arjuna, proceeded through the enemy army from the midst of the battlefield.
तथा तु यान्तं पुरुषप्रवीरं भीष्मः शरैरभ्यहनत्तरस्वी ।
स चापि भीष्मस्य हयान्निहत्य विव्याध पार्श्वे दशभिः पृषत्कैः ॥१७॥
17. tathā tu yāntaṁ puruṣapravīraṁ; bhīṣmaḥ śarairabhyahanattarasvī ,
sa cāpi bhīṣmasya hayānnihatya; vivyādha pārśve daśabhiḥ pṛṣatkaiḥ.
17. tathā tu yāntam puruṣapravīram
bhīṣmaḥ śaraiḥ abhi ahanat tarasvī
saḥ ca api bhīṣmasya hayān nihatya
vivyādha pārśve daśabhiḥ pṛṣatkaiḥ
17. Then, the powerful Bhīṣma struck with arrows that foremost among men (puruṣapravīra) who was thus advancing. And Arjuna, in turn, having struck down Bhīṣma's horses, pierced him in the side with ten arrows.
ततोऽर्जुनो भीष्ममपास्य युद्धे विद्ध्वास्य यन्तारमरिष्टधन्वा ।
तस्थौ विमुक्तो रथवृन्दमध्याद्राहुं विदार्येव सहस्ररश्मिः ॥१८॥
18. tato'rjuno bhīṣmamapāsya yuddhe; viddhvāsya yantāramariṣṭadhanvā ,
tasthau vimukto rathavṛndamadhyā;drāhuṁ vidāryeva sahasraraśmiḥ.
18. tataḥ arjunaḥ bhīṣmam apāsya yuddhe
viddhvā asya yantāram ariṣṭadhanvā
tasthau vimuktaḥ ratha-vṛnda-madhyāt
rāhum vidārya iva sahasra-raśmiḥ
18. Then Arjuna, whose bow was intact (ariṣṭadhanvā), having set aside Bhīṣma in battle and having pierced his charioteer, stood freed from the midst of the multitude of chariots, just as the sun (sahasra-raśmi) emerges after having split Rāhu.
लब्ध्वा तु संज्ञां च कुरुप्रवीरः पार्थं समीक्ष्याथ महेन्द्रकल्पम् ।
रणाद्विमुक्तं स्थितमेकमाजौ स धार्तराष्ट्रस्त्वरितो बभाषे ॥१९॥
19. labdhvā tu saṁjñāṁ ca kurupravīraḥ; pārthaṁ samīkṣyātha mahendrakalpam ,
raṇādvimuktaṁ sthitamekamājau; sa dhārtarāṣṭrastvarito babhāṣe.
19. labdhvā tu saṃjñām ca kurupravīraḥ
pārtham samīkṣya atha mahendrakalpam
raṇāt vimuktam sthitam ekam ājau
saḥ dhārtarāṣṭraḥ tvaritaḥ babhāṣe
19. But then, the foremost hero of the Kurus (Bhīṣma), having regained his consciousness (saṃjñā), and observing Pārtha (Arjuna) - who was like Mahendra (Indra), freed from the battle, and standing alone in the fight - that son of Dhṛtarāṣṭra (Duryodhana) quickly spoke.
अयं कथं स्विद्भवतां विमुक्तस्तं वै प्रबध्नीत यथा न मुच्येत् ।
तमब्रवीच्छांतनवः प्रहस्य क्व ते गता बुद्धिरभूत्क्व वीर्यम् ॥२०॥
20. ayaṁ kathaṁ svidbhavatāṁ vimukta;staṁ vai prabadhnīta yathā na mucyet ,
tamabravīcchāṁtanavaḥ prahasya; kva te gatā buddhirabhūtkva vīryam.
20. ayam katham svid bhavatām vimuktaḥ
tam vai prabadhnīta yathā na mucyet
tam abravīt śāntanavaḥ prahasya
kva te gatā buddhiḥ abhūt kva vīryam
20. “How did he escape from you all? Indeed, bind him so that he cannot escape!” Śāntanava (Bhīṣma), laughing, said to him, “Where has your intellect gone? Where is your valor?”
शान्तिं पराश्वस्य यथा स्थितोऽभूरुत्सृज्य बाणांश्च धनुश्च चित्रम् ।
न त्वेव बीभत्सुरलं नृशंसं कर्तुं न पापेऽस्य मनो निविष्टम् ॥२१॥
21. śāntiṁ parāśvasya yathā sthito'bhū;rutsṛjya bāṇāṁśca dhanuśca citram ,
na tveva bībhatsuralaṁ nṛśaṁsaṁ; kartuṁ na pāpe'sya mano niviṣṭam.
21. śāntim parāśvasya yathā sthitaḥ abhūḥ
utsṛjya bāṇān ca dhanuḥ ca citram
na tu eva bībhatsuḥ alam nṛśaṃsam
kartum na pāpe asya manaḥ niviṣṭam
21. You remained in peace (śānti), having cast aside your extraordinary arrows and bow. But Arjuna (Bībhatsu) is not capable of performing a cruel act, nor is his mind inclined towards sin.
त्रैलोक्यहेतोर्न जहेत्स्वधर्मं तस्मान्न सर्वे निहता रणेऽस्मिन् ।
क्षिप्रं कुरून्याहि कुरुप्रवीर विजित्य गाश्च प्रतियातु पार्थः ॥२२॥
22. trailokyahetorna jahetsvadharmaṁ; tasmānna sarve nihatā raṇe'smin ,
kṣipraṁ kurūnyāhi kurupravīra; vijitya gāśca pratiyātu pārthaḥ.
22. trailokyahetoḥ na jahet svadharmam
tasmāt na sarve nihatāḥ raṇe
asmin kṣipram kurūn yāhi kurupravīra
vijitya gāḥ ca pratiyātu pārthaḥ
22. For the sake of the three worlds, he would not abandon his own inherent nature (svadharma). Therefore, not all were slain in this battle. O best of the Kurus, go quickly to the Kurus! And may Pārtha (Arjuna) return after conquering the cows.
दुर्योधनस्तस्य तु तन्निशम्य पितामहस्यात्महितं वचोऽथ ।
अतीतकामो युधि सोऽत्यमर्षी राजा विनिःश्वस्य बभूव तूष्णीम् ॥२३॥
23. duryodhanastasya tu tanniśamya; pitāmahasyātmahitaṁ vaco'tha ,
atītakāmo yudhi so'tyamarṣī; rājā viniḥśvasya babhūva tūṣṇīm.
23. duryodhanaḥ tasya tu tat niśamya
pitāmahasya ātmahitam vacaḥ atha
atītakāmaḥ yudhi saḥ atyamarṣī
rājā viniḥśvasya babhūva tūṣṇīm
23. Duryodhana, having heard that beneficial (ātman) counsel from his grandfather, and being one whose desires had passed away in battle, and exceedingly wrathful, that king (Duryodhana) sighed and became silent.
तद्भीष्मवाक्यं हितमीक्ष्य सर्वे धनंजयाग्निं च विवर्धमानम् ।
निवर्तनायैव मनो निदध्युर्दुर्योधनं ते परिरक्षमाणाः ॥२४॥
24. tadbhīṣmavākyaṁ hitamīkṣya sarve; dhanaṁjayāgniṁ ca vivardhamānam ,
nivartanāyaiva mano nidadhyu;rduryodhanaṁ te parirakṣamāṇāḥ.
24. tat bhīṣmavākyam hitam īkṣya sarve
dhanaṃjaya-agnim ca vivardhamānam
nivartanāya eva manaḥ nidadhyuḥ
duryodhanam te parirakṣamāṇāḥ
24. Considering Bhishma's beneficial words and the ever-increasing martial prowess (literally, 'fire') of Arjuna, all of them, while protecting Duryodhana, firmly resolved to retreat.
तान्प्रस्थितान्प्रीतमनाः स पार्थो धनंजयः प्रेक्ष्य कुरुप्रवीरान् ।
आभाषमाणोऽनुययौ मुहूर्तं संपूजयंस्तत्र गुरून्महात्मा ॥२५॥
25. tānprasthitānprītamanāḥ sa pārtho; dhanaṁjayaḥ prekṣya kurupravīrān ,
ābhāṣamāṇo'nuyayau muhūrtaṁ; saṁpūjayaṁstatra gurūnmahātmā.
25. tān prasthitān prītamanāḥ saḥ
pārthaḥ dhanaṃjayaḥ prekṣya kurupravīrān
ābhāṣamāṇaḥ anuyayau muhūrtam
saṃpūjayan tatra gurūn mahātmā
25. Observing those Kuru heroes who had set out, that glad-minded Partha (Arjuna), Dhananjaya, the great-souled one, followed them for a moment, conversing with and honoring his elders (guru) there.
पितामहं शांतनवं स वृद्धं द्रोणं गुरुं च प्रतिपूज्य मूर्ध्ना ।
द्रौणिं कृपं चैव गुरूंश्च सर्वाञ्शरैर्विचित्रैरभिवाद्य चैव ॥२६॥
26. pitāmahaṁ śāṁtanavaṁ sa vṛddhaṁ; droṇaṁ guruṁ ca pratipūjya mūrdhnā ,
drauṇiṁ kṛpaṁ caiva gurūṁśca sarvā;ñśarairvicitrairabhivādya caiva.
26. pitāmaham śāntanavam saḥ vṛddham
droṇam gurum ca pratipūjya mūrdhnā
drauṇim kṛpam ca eva gurūn ca sarvān
śaraiḥ vicitraiḥ abhivādya ca eva
26. Having honored his aged grandfather, the son of Shantanu (Bhishma), and Drona, his preceptor (guru), by bowing his head; and having also saluted Drona's son (Ashvatthama), Kripa, and all his other elders (guru) with wondrous arrows.
दुर्योधनस्योत्तमरत्नचित्रं चिच्छेद पार्थो मुकुटं शरेण ।
आमन्त्र्य वीरांश्च तथैव मान्यान्गाण्डीवघोषेण विनाद्य लोकान् ॥२७॥
27. duryodhanasyottamaratnacitraṁ; ciccheda pārtho mukuṭaṁ śareṇa ,
āmantrya vīrāṁśca tathaiva mānyā;ngāṇḍīvaghoṣeṇa vinādya lokān.
27. duryodhanasya uttamaratnacitram
ciccheda pārthaḥ mukuṭam śareṇa
āmantrya vīrān ca tathā eva
mānyān gāṇḍīvaghoṣeṇa vinādya lokān
27. With an arrow, Partha (Arjuna) severed Duryodhana's crown, which was adorned with excellent gems. Having then addressed the heroes and the respected elders in the same way, he made the worlds resound with the roar of his Gandiva bow.
स देवदत्तं सहसा विनाद्य विदार्य वीरो द्विषतां मनांसि ।
ध्वजेन सर्वानभिभूय शत्रून्स हेमजालेन विराजमानः ॥२८॥
28. sa devadattaṁ sahasā vinādya; vidārya vīro dviṣatāṁ manāṁsi ,
dhvajena sarvānabhibhūya śatrū;nsa hemajālena virājamānaḥ.
28. sa devadattaṃ sahasā vinādya vidārya vīraḥ dviṣatām manāṃsi
dhvajena sarvān abhibhūya śatrūn sa hemajālena virājamānaḥ
28. That hero, shining splendidly with a golden network, having suddenly sounded his conch Devadatta loudly, having shattered the minds of his adversaries, and having overpowered all enemies with his banner...
दृष्ट्वा प्रयातांस्तु कुरून्किरीटी हृष्टोऽब्रवीत्तत्र स मत्स्यपुत्रम् ।
आवर्तयाश्वान्पशवो जितास्ते याताः परे याहि पुरं प्रहृष्टः ॥२९॥
29. dṛṣṭvā prayātāṁstu kurūnkirīṭī; hṛṣṭo'bravīttatra sa matsyaputram ,
āvartayāśvānpaśavo jitāste; yātāḥ pare yāhi puraṁ prahṛṣṭaḥ.
29. dṛṣṭvā prayātān tu kurūn kirīṭī
hṛṣṭaḥ abravīt tatra sa matsyaputram
āvartaya aśvān paśavaḥ jitāḥ te
yātāḥ pare yāhi puram prahṛṣṭaḥ
29. Having seen the Kurus indeed fleeing, Arjuna (the one wearing a diadem), delighted, spoke there to the son of Matsya (Uttara): 'Turn back the horses! The cattle have been won by you. The enemies have fled. Go to the city, greatly delighted!'

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 (current chapter) Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5