महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-5, chapter-197
Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
वैशंपायन उवाच ।
तथैव राजा कौन्तेयो धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः ।
धृष्टद्युम्नमुखान्वीरांश्चोदयामास भारत ॥१॥
तथैव राजा कौन्तेयो धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः ।
धृष्टद्युम्नमुखान्वीरांश्चोदयामास भारत ॥१॥
1. vaiśaṁpāyana uvāca ,
tathaiva rājā kaunteyo dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ ,
dhṛṣṭadyumnamukhānvīrāṁścodayāmāsa bhārata.
tathaiva rājā kaunteyo dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ ,
dhṛṣṭadyumnamukhānvīrāṁścodayāmāsa bhārata.
1.
vaiśaṃpāyanaḥ uvāca tathā eva rājā kaunteyaḥ dharma-putraḥ
yudhiṣṭhiraḥ dhṛṣṭadyumna-mukhān vīrān codayām āsa bhārata
yudhiṣṭhiraḥ dhṛṣṭadyumna-mukhān vīrān codayām āsa bhārata
1.
vaiśaṃpāyanaḥ uvāca.
bhārata,
tathā eva rājā kaunteyaḥ dharma-putraḥ yudhiṣṭhiraḥ dhṛṣṭadyumna-mukhān vīrān codayām āsa.
bhārata,
tathā eva rājā kaunteyaḥ dharma-putraḥ yudhiṣṭhiraḥ dhṛṣṭadyumna-mukhān vīrān codayām āsa.
1.
Vaiśampāyana said: "Similarly, King Yudhiṣṭhira, the son of Kuntī and son of Dharma (dharma), dispatched the heroes headed by Dhṛṣṭadyumna, O Bhārata."
चेदिकाशिकरूषाणां नेतारं दृढविक्रमम् ।
सेनापतिममित्रघ्नं धृष्टकेतुमथादिशत् ॥२॥
सेनापतिममित्रघ्नं धृष्टकेतुमथादिशत् ॥२॥
2. cedikāśikarūṣāṇāṁ netāraṁ dṛḍhavikramam ,
senāpatimamitraghnaṁ dhṛṣṭaketumathādiśat.
senāpatimamitraghnaṁ dhṛṣṭaketumathādiśat.
2.
cedi-kāśi-karūṣāṇām netāram dṛḍha-vikramam
senāpatim amitra-ghnam dhṛṣṭaketum atha ādiśat
senāpatim amitra-ghnam dhṛṣṭaketum atha ādiśat
2.
atha (saḥ) dhṛṣṭaketum cedi-kāśi-karūṣāṇām netāram dṛḍha-vikramam amitra-ghnam senāpatim ādiśat.
2.
Then he appointed Dhṛṣṭaketu, the steadfastly valiant leader of the Chedis, Kāśis, and Karūṣas, and the slayer of enemies, as commander of the army.
विराटं द्रुपदं चैव युयुधानं शिखण्डिनम् ।
पाञ्चाल्यौ च महेष्वासौ युधामन्यूत्तमौजसौ ॥३॥
पाञ्चाल्यौ च महेष्वासौ युधामन्यूत्तमौजसौ ॥३॥
3. virāṭaṁ drupadaṁ caiva yuyudhānaṁ śikhaṇḍinam ,
pāñcālyau ca maheṣvāsau yudhāmanyūttamaujasau.
pāñcālyau ca maheṣvāsau yudhāmanyūttamaujasau.
3.
virāṭam drupadam ca eva yuyudhānam śikhaṇḍinam
pāñcālyau ca maheṣvāsau yudhāmanyū uttamaujasau
pāñcālyau ca maheṣvāsau yudhāmanyū uttamaujasau
3.
virāṭam drupadam yuyudhānam śikhaṇḍinam ca eva
pāñcālyau maheṣvāsau yudhāmanyū uttamaujasau ca
pāñcālyau maheṣvāsau yudhāmanyū uttamaujasau ca
3.
He saw Virata, Drupada, Yuyudhana, and Shikhandi; and also the two great archer Pañcāla princes, Yudhāmanyu and Uttamaujas.
ते शूराश्चित्रवर्माणस्तप्तकुण्डलधारिणः ।
आज्यावसिक्ता ज्वलिता धिष्ण्येष्विव हुताशनाः ।
अशोभन्त महेष्वासा ग्रहाः प्रज्वलिता इव ॥४॥
आज्यावसिक्ता ज्वलिता धिष्ण्येष्विव हुताशनाः ।
अशोभन्त महेष्वासा ग्रहाः प्रज्वलिता इव ॥४॥
4. te śūrāścitravarmāṇastaptakuṇḍaladhāriṇaḥ ,
ājyāvasiktā jvalitā dhiṣṇyeṣviva hutāśanāḥ ,
aśobhanta maheṣvāsā grahāḥ prajvalitā iva.
ājyāvasiktā jvalitā dhiṣṇyeṣviva hutāśanāḥ ,
aśobhanta maheṣvāsā grahāḥ prajvalitā iva.
4.
te śūrāḥ citravarmāṇaḥ taptakuṇḍaladhāriṇaḥ
ājyāvasiktāḥ jvalitāḥ
dhiṣṇyeṣu iva hutāśanāḥ aśobhanta
maheṣvāsāḥ grahāḥ prajvalitāḥ iva
ājyāvasiktāḥ jvalitāḥ
dhiṣṇyeṣu iva hutāśanāḥ aśobhanta
maheṣvāsāḥ grahāḥ prajvalitāḥ iva
4.
te śūrāḥ citravarmāṇaḥ taptakuṇḍaladhāriṇaḥ ājyāvasiktāḥ jvalitāḥ hutāśanāḥ dhiṣṇyeṣu iva aśobhanta.
maheṣvāsāḥ prajvalitāḥ grahāḥ iva
maheṣvāsāḥ prajvalitāḥ grahāḥ iva
4.
Those heroes, wearing splendid armor and gleaming earrings, shone like blazing fires drenched with ghee on sacrificial altars. Those great archers truly gleamed like resplendent planets.
सोऽथ सैन्यं यथायोगं पूजयित्वा नरर्षभः ।
दिदेश तान्यनीकानि प्रयाणाय महीपतिः ॥५॥
दिदेश तान्यनीकानि प्रयाणाय महीपतिः ॥५॥
5. so'tha sainyaṁ yathāyogaṁ pūjayitvā nararṣabhaḥ ,
dideśa tānyanīkāni prayāṇāya mahīpatiḥ.
dideśa tānyanīkāni prayāṇāya mahīpatiḥ.
5.
saḥ atha sainyam yathāyogam pūjayitvā nararṣabhaḥ
didiśa tāni anīkāni prayāṇāya mahīpatiḥ
didiśa tāni anīkāni prayāṇāya mahīpatiḥ
5.
saḥ nararṣabhaḥ mahīpatiḥ atha sainyam yathāyogam
pūjayitvā tāni anīkāni prayāṇāya didiśa
pūjayitvā tāni anīkāni prayāṇāya didiśa
5.
That lord of the earth (mahīpatiḥ), the best among men (nararṣabhaḥ), then, after suitably honoring his army, ordered those divisions to march for departure.
अभिमन्युं बृहन्तं च द्रौपदेयांश्च सर्वशः ।
धृष्टद्युम्नमुखानेतान्प्राहिणोत्पाण्डुनन्दनः ॥६॥
धृष्टद्युम्नमुखानेतान्प्राहिणोत्पाण्डुनन्दनः ॥६॥
6. abhimanyuṁ bṛhantaṁ ca draupadeyāṁśca sarvaśaḥ ,
dhṛṣṭadyumnamukhānetānprāhiṇotpāṇḍunandanaḥ.
dhṛṣṭadyumnamukhānetānprāhiṇotpāṇḍunandanaḥ.
6.
abhimanyum bṛhantam ca draupadeyān ca sarvaśaḥ
dhṛṣṭadyumnamukhān etān prāhiṇot pāṇḍunandanaḥ
dhṛṣṭadyumnamukhān etān prāhiṇot pāṇḍunandanaḥ
6.
pāṇḍunandanaḥ abhimanyum bṛhantam ca draupadeyān
ca sarvaśaḥ dhṛṣṭadyumnamukhān etān prāhiṇot
ca sarvaśaḥ dhṛṣṭadyumnamukhān etān prāhiṇot
6.
The son of Pāṇḍu (pāṇḍunandanaḥ) dispatched Abhimanyu, Bṛhanta, all the sons of Draupadī, and these (warriors) led by Dhṛṣṭadyumna.
भीमं च युयुधानं च पाण्डवं च धनंजयम् ।
द्वितीयं प्रेषयामास बलस्कन्धं युधिष्ठिरः ॥७॥
द्वितीयं प्रेषयामास बलस्कन्धं युधिष्ठिरः ॥७॥
7. bhīmaṁ ca yuyudhānaṁ ca pāṇḍavaṁ ca dhanaṁjayam ,
dvitīyaṁ preṣayāmāsa balaskandhaṁ yudhiṣṭhiraḥ.
dvitīyaṁ preṣayāmāsa balaskandhaṁ yudhiṣṭhiraḥ.
7.
bhīmam ca yuyudhānam ca pāṇḍavam ca dhanañjayam
dvitīyam preṣayāmāsa balaskandham yudhiṣṭhiraḥ
dvitīyam preṣayāmāsa balaskandham yudhiṣṭhiraḥ
7.
yudhiṣṭhiraḥ bhīmam ca yuyudhānam ca pāṇḍavam
dhanañjayam ca dvitīyam balaskandham preṣayāmāsa
dhanañjayam ca dvitīyam balaskandham preṣayāmāsa
7.
Yudhishthira dispatched Bhima, Yuyudhana, and the Pandava Dhananjaya (Arjuna) as a second division of the army (balaskandha).
भाण्डं समारोपयतां चरतां संप्रधावताम् ।
हृष्टानां तत्र योधानां शब्दो दिवमिवास्पृशत् ॥८॥
हृष्टानां तत्र योधानां शब्दो दिवमिवास्पृशत् ॥८॥
8. bhāṇḍaṁ samāropayatāṁ caratāṁ saṁpradhāvatām ,
hṛṣṭānāṁ tatra yodhānāṁ śabdo divamivāspṛśat.
hṛṣṭānāṁ tatra yodhānāṁ śabdo divamivāspṛśat.
8.
bhāṇḍam samāropayatām caratām sampradhāvatām
hṛṣṭānām tatra yodhānām śabdaḥ divam iva aspṛśat
hṛṣṭānām tatra yodhānām śabdaḥ divam iva aspṛśat
8.
tatra bhāṇḍam samāropayatām caratām sampradhāvatām
hṛṣṭānām yodhānām śabdaḥ divam iva aspṛśat
hṛṣṭānām yodhānām śabdaḥ divam iva aspṛśat
8.
The sound of the joyous warriors there - those loading equipment, moving about, and running swiftly - seemed to touch the sky.
स्वयमेव ततः पश्चाद्विराटद्रुपदान्वितः ।
तथान्यैः पृथिवीपालैः सह प्रायान्महीपतिः ॥९॥
तथान्यैः पृथिवीपालैः सह प्रायान्महीपतिः ॥९॥
9. svayameva tataḥ paścādvirāṭadrupadānvitaḥ ,
tathānyaiḥ pṛthivīpālaiḥ saha prāyānmahīpatiḥ.
tathānyaiḥ pṛthivīpālaiḥ saha prāyānmahīpatiḥ.
9.
svayam eva tataḥ paścāt virāṭadrupadaanvitaḥ
tathā anyaiḥ pṛthivīpālaiḥ saha prāyāt mahīpatiḥ
tathā anyaiḥ pṛthivīpālaiḥ saha prāyāt mahīpatiḥ
9.
tataḥ paścāt mahīpatiḥ svayam eva virāṭadrupadaanvitaḥ
tathā anyaiḥ pṛthivīpālaiḥ saha prāyāt
tathā anyaiḥ pṛthivīpālaiḥ saha prāyāt
9.
Thereafter, the king himself (mahipati), accompanied by Virata and Drupada, and together with other rulers, proceeded.
भीमधन्वायनी सेना धृष्टद्युम्नपुरस्कृता ।
गङ्गेव पूर्णा स्तिमिता स्यन्दमाना व्यदृश्यत ॥१०॥
गङ्गेव पूर्णा स्तिमिता स्यन्दमाना व्यदृश्यत ॥१०॥
10. bhīmadhanvāyanī senā dhṛṣṭadyumnapuraskṛtā ,
gaṅgeva pūrṇā stimitā syandamānā vyadṛśyata.
gaṅgeva pūrṇā stimitā syandamānā vyadṛśyata.
10.
bhīmadhanvāyinī senā dhṛṣṭadyumnapuraskṛtā
gaṅgā iva pūrṇā stimitā syandamānā vyadṛśyata
gaṅgā iva pūrṇā stimitā syandamānā vyadṛśyata
10.
dhṛṣṭadyumnapuraskṛtā bhīmadhanvāyinī senā
pūrṇā stimitā syandamānā gaṅgā iva vyadṛśyata
pūrṇā stimitā syandamānā gaṅgā iva vyadṛśyata
10.
The army (senā) of Bhimadhanva (Bhima, the formidable bowman), led by Dhrishtadyumna, appeared like the full, tranquil, yet flowing Ganga river.
ततः पुनरनीकानि व्ययोजयत बुद्धिमान् ।
मोहयन्धृतराष्ट्रस्य पुत्राणां बुद्धिनिस्रवम् ॥११॥
मोहयन्धृतराष्ट्रस्य पुत्राणां बुद्धिनिस्रवम् ॥११॥
11. tataḥ punaranīkāni vyayojayata buddhimān ,
mohayandhṛtarāṣṭrasya putrāṇāṁ buddhinisravam.
mohayandhṛtarāṣṭrasya putrāṇāṁ buddhinisravam.
11.
tataḥ punaḥ anīkāni vyayojayat buddhimān
mohayan dhṛtarāṣṭrasya putrāṇām buddhinisravam
mohayan dhṛtarāṣṭrasya putrāṇām buddhinisravam
11.
tataḥ buddhimān punaḥ anīkāni vyayojayat
dhṛtarāṣṭrasya putrāṇām buddhinisravam mohayan
dhṛtarāṣṭrasya putrāṇām buddhinisravam mohayan
11.
Then, the intelligent one again deployed his armies, bewildering the discernment of Dhṛtarāṣṭra's sons.
द्रौपदेयान्महेष्वासानभिमन्युं च पाण्डवः ।
नकुलं सहदेवं च सर्वांश्चैव प्रभद्रकान् ॥१२॥
नकुलं सहदेवं च सर्वांश्चैव प्रभद्रकान् ॥१२॥
12. draupadeyānmaheṣvāsānabhimanyuṁ ca pāṇḍavaḥ ,
nakulaṁ sahadevaṁ ca sarvāṁścaiva prabhadrakān.
nakulaṁ sahadevaṁ ca sarvāṁścaiva prabhadrakān.
12.
draupadeyān maheṣvāsān abhimanyum ca pāṇḍavaḥ
nakulam sahadevam ca sarvān ca eva prabhadrkān
nakulam sahadevam ca sarvān ca eva prabhadrkān
12.
pāṇḍavaḥ draupadeyān maheṣvāsān abhimanyum ca
nakulam sahadevam ca eva sarvān prabhadrkān
nakulam sahadevam ca eva sarvān prabhadrkān
12.
The Pāṇḍava (Yudhiṣṭhira) arrayed the great archers, the sons of Draupadī, and Abhimanyu, and Nakula, and Sahadeva, and indeed all the Prābhadrakas.
दश चाश्वसहस्राणि द्विसाहस्रं च दन्तिनः ।
अयुतं च पदातीनां रथाः पञ्चशतास्तथा ॥१३॥
अयुतं च पदातीनां रथाः पञ्चशतास्तथा ॥१३॥
13. daśa cāśvasahasrāṇi dvisāhasraṁ ca dantinaḥ ,
ayutaṁ ca padātīnāṁ rathāḥ pañcaśatāstathā.
ayutaṁ ca padātīnāṁ rathāḥ pañcaśatāstathā.
13.
daśa ca aśvasahasrāṇi dvisāhasram ca dantinaḥ
ayutam ca padātīnām rathāḥ pañcaśatāḥ tathā
ayutam ca padātīnām rathāḥ pañcaśatāḥ tathā
13.
daśa ca aśvasahasrāṇi dvisāhasram ca dantinaḥ
ayutam ca padātīnām tathā pañcaśatāḥ rathāḥ
ayutam ca padātīnām tathā pañcaśatāḥ rathāḥ
13.
And ten thousand cavalry, and two thousand elephants, and ten thousand infantry, and similarly, five hundred chariots (were deployed).
भीमसेनं च दुर्धर्षं प्रथमं प्रादिशद्बलम् ।
मध्यमे तु विराटं च जयत्सेनं च मागधम् ॥१४॥
मध्यमे तु विराटं च जयत्सेनं च मागधम् ॥१४॥
14. bhīmasenaṁ ca durdharṣaṁ prathamaṁ prādiśadbalam ,
madhyame tu virāṭaṁ ca jayatsenaṁ ca māgadham.
madhyame tu virāṭaṁ ca jayatsenaṁ ca māgadham.
14.
bhīmasenam ca durdharṣam prathamam prādiśat balam
madhyame tu virāṭam ca jayatsenam ca māgadham
madhyame tu virāṭam ca jayatsenam ca māgadham
14.
ca durdharṣam bhīmasenam prathamam balam prādiśat
tu madhyame virāṭam ca jayatsenam māgadham ca
tu madhyame virāṭam ca jayatsenam māgadham ca
14.
He assigned the formidable Bhīmasena to the vanguard force. And in the middle, he assigned Virāṭa and Jayatsena, the Magadha king.
महारथौ च पाञ्चाल्यौ युधामन्यूत्तमौजसौ ।
वीर्यवन्तौ महात्मानौ गदाकार्मुकधारिणौ ।
अन्वयातां ततो मध्ये वासुदेवधनंजयौ ॥१५॥
वीर्यवन्तौ महात्मानौ गदाकार्मुकधारिणौ ।
अन्वयातां ततो मध्ये वासुदेवधनंजयौ ॥१५॥
15. mahārathau ca pāñcālyau yudhāmanyūttamaujasau ,
vīryavantau mahātmānau gadākārmukadhāriṇau ,
anvayātāṁ tato madhye vāsudevadhanaṁjayau.
vīryavantau mahātmānau gadākārmukadhāriṇau ,
anvayātāṁ tato madhye vāsudevadhanaṁjayau.
15.
mahārathau ca pāñcālyau yudhāmanyu
uttamaujasau vīryavantau mahātmānau
gadākārmukadhāriṇau anvayātām
tataḥ madhye vāsudeva dhanañjayau
uttamaujasau vīryavantau mahātmānau
gadākārmukadhāriṇau anvayātām
tataḥ madhye vāsudeva dhanañjayau
15.
ca pāñcālyau yudhāmanyu uttamaujasau
mahārathau vīryavantau mahātmānau
gadākārmukadhāriṇau tataḥ
vāsudeva dhanañjayau madhye anvayātām
mahārathau vīryavantau mahātmānau
gadākārmukadhāriṇau tataḥ
vāsudeva dhanañjayau madhye anvayātām
15.
And the two great chariot-warriors, Yudhāmanyu and Uttamaujas, who were both sons of Pāñcāla, valorous, great-souled (mahātman), and bearing maces and bows, then followed between Vāsudeva (Krishna) and Dhanañjaya (Arjuna).
बभूवुरतिसंरब्धाः कृतप्रहरणा नराः ।
तेषां विंशतिसाहस्रा ध्वजाः शूरैरधिष्ठिताः ॥१६॥
तेषां विंशतिसाहस्रा ध्वजाः शूरैरधिष्ठिताः ॥१६॥
16. babhūvuratisaṁrabdhāḥ kṛtapraharaṇā narāḥ ,
teṣāṁ viṁśatisāhasrā dhvajāḥ śūrairadhiṣṭhitāḥ.
teṣāṁ viṁśatisāhasrā dhvajāḥ śūrairadhiṣṭhitāḥ.
16.
babhūvuḥ atisaṃrabdhāḥ kṛtapraharaṇāḥ narāḥ
teṣām viṃśatisāhasrāḥ dhvajāḥ śūraiḥ adhiṣṭhitāḥ
teṣām viṃśatisāhasrāḥ dhvajāḥ śūraiḥ adhiṣṭhitāḥ
16.
narāḥ kṛtapraharaṇāḥ atisaṃrabdhāḥ babhūvuḥ
teṣām viṃśatisāhasrāḥ dhvajāḥ śūraiḥ adhiṣṭhitāḥ
teṣām viṃśatisāhasrāḥ dhvajāḥ śūraiḥ adhiṣṭhitāḥ
16.
The warriors, having launched their attack, became exceedingly furious. Of them, twenty thousand banners were manned by heroes.
पञ्च नागसहस्राणि रथवंशाश्च सर्वशः ।
पदातयश्च ये शूराः कार्मुकासिगदाधराः ।
सहस्रशोऽन्वयुः पश्चादग्रतश्च सहस्रशः ॥१७॥
पदातयश्च ये शूराः कार्मुकासिगदाधराः ।
सहस्रशोऽन्वयुः पश्चादग्रतश्च सहस्रशः ॥१७॥
17. pañca nāgasahasrāṇi rathavaṁśāśca sarvaśaḥ ,
padātayaśca ye śūrāḥ kārmukāsigadādharāḥ ,
sahasraśo'nvayuḥ paścādagrataśca sahasraśaḥ.
padātayaśca ye śūrāḥ kārmukāsigadādharāḥ ,
sahasraśo'nvayuḥ paścādagrataśca sahasraśaḥ.
17.
pañca nāgasahasrāṇi rathavaṃśāḥ ca
sarvaśaḥ padātayaḥ ca ye śūrāḥ
kārmukāsigadādharāḥ sahasraśaḥ
anvayuḥ paścāt agrataḥ ca sahasraśaḥ
sarvaśaḥ padātayaḥ ca ye śūrāḥ
kārmukāsigadādharāḥ sahasraśaḥ
anvayuḥ paścāt agrataḥ ca sahasraśaḥ
17.
pañca nāgasahasrāṇi ca sarvaśaḥ
rathavaṃśāḥ ca ye kārmukāsigadādharāḥ
śūrāḥ padātayaḥ sahasraśaḥ
paścāt ca sahasraśaḥ agrataḥ anvayuḥ
rathavaṃśāḥ ca ye kārmukāsigadādharāḥ
śūrāḥ padātayaḥ sahasraśaḥ
paścāt ca sahasraśaḥ agrataḥ anvayuḥ
17.
Five thousand elephants, and lines of chariots everywhere, as well as the brave foot soldiers who carried bows, swords, and maces - they followed in thousands, both behind and in front.
युधिष्ठिरो यत्र सैन्ये स्वयमेव बलार्णवे ।
तत्र ते पृथिवीपाला भूयिष्ठं पर्यवस्थिताः ॥१८॥
तत्र ते पृथिवीपाला भूयिष्ठं पर्यवस्थिताः ॥१८॥
18. yudhiṣṭhiro yatra sainye svayameva balārṇave ,
tatra te pṛthivīpālā bhūyiṣṭhaṁ paryavasthitāḥ.
tatra te pṛthivīpālā bhūyiṣṭhaṁ paryavasthitāḥ.
18.
yudhiṣṭhiraḥ yatra sainye svayam eva balārṇave
tatra te pṛthivīpālāḥ bhūyiṣṭhaṃ paryavasthitāḥ
tatra te pṛthivīpālāḥ bhūyiṣṭhaṃ paryavasthitāḥ
18.
yatra yudhiṣṭhiraḥ svayam eva balārṇave sainye
tatra te pṛthivīpālāḥ bhūyiṣṭhaṃ paryavasthitāḥ
tatra te pṛthivīpālāḥ bhūyiṣṭhaṃ paryavasthitāḥ
18.
Where Yudhiṣṭhira himself was present in that ocean-like army, there those kings were predominantly stationed.
तत्र नागसहस्राणि हयानामयुतानि च ।
तथा रथसहस्राणि पदातीनां च भारत ।
यदाश्रित्याभियुयुधे धार्तराष्ट्रं सुयोधनम् ॥१९॥
तथा रथसहस्राणि पदातीनां च भारत ।
यदाश्रित्याभियुयुधे धार्तराष्ट्रं सुयोधनम् ॥१९॥
19. tatra nāgasahasrāṇi hayānāmayutāni ca ,
tathā rathasahasrāṇi padātīnāṁ ca bhārata ,
yadāśrityābhiyuyudhe dhārtarāṣṭraṁ suyodhanam.
tathā rathasahasrāṇi padātīnāṁ ca bhārata ,
yadāśrityābhiyuyudhe dhārtarāṣṭraṁ suyodhanam.
19.
tatra nāgasahasrāṇi hayānām ayutāni
ca tathā rathasahasrāṇi
padātīnām ca bhārata yat āśritya
abhiyuyudhe dhārtarāṣṭram suyodhanam
ca tathā rathasahasrāṇi
padātīnām ca bhārata yat āśritya
abhiyuyudhe dhārtarāṣṭram suyodhanam
19.
bhārata tatra nāgasahasrāṇi hayānām
ayutāni ca tathā rathasahasrāṇi
padātīnām ca yat āśritya
suyodhanam dhārtarāṣṭram abhiyuyudhe
ayutāni ca tathā rathasahasrāṇi
padātīnām ca yat āśritya
suyodhanam dhārtarāṣṭram abhiyuyudhe
19.
O Bhārata, relying on thousands of elephants, tens of thousands of horses, and similarly, thousands of chariots and foot soldiers, Suyodhana fought against Dhṛtarāṣṭra's son.
ततोऽन्ये शतशः पश्चात्सहस्रायुतशो नराः ।
नदन्तः प्रययुस्तेषामनीकानि सहस्रशः ॥२०॥
नदन्तः प्रययुस्तेषामनीकानि सहस्रशः ॥२०॥
20. tato'nye śataśaḥ paścātsahasrāyutaśo narāḥ ,
nadantaḥ prayayusteṣāmanīkāni sahasraśaḥ.
nadantaḥ prayayusteṣāmanīkāni sahasraśaḥ.
20.
tataḥ anye śataśaḥ paścāt sahasrāyutaśaḥ narāḥ
nadantaḥ prayayuḥ teṣām anīkāni sahasraśaḥ
nadantaḥ prayayuḥ teṣām anīkāni sahasraśaḥ
20.
tataḥ śataśaḥ sahasrāyutaśaḥ paścāt anye narāḥ
nadantaḥ prayayuḥ teṣām anīkāni sahasraśaḥ
nadantaḥ prayayuḥ teṣām anīkāni sahasraśaḥ
20.
Then, other men, in hundreds and in thousands and tens of thousands, who were following behind, advanced roaring. Their armies were also by thousands.
तत्र भेरीसहस्राणि शङ्खानामयुतानि च ।
वादयन्ति स्म संहृष्टाः सहस्रायुतशो नराः ॥२१॥
वादयन्ति स्म संहृष्टाः सहस्रायुतशो नराः ॥२१॥
21. tatra bherīsahasrāṇi śaṅkhānāmayutāni ca ,
vādayanti sma saṁhṛṣṭāḥ sahasrāyutaśo narāḥ.
vādayanti sma saṁhṛṣṭāḥ sahasrāyutaśo narāḥ.
21.
tatra bherīsahasrāṇi śaṅkhānām ayutāni ca
vādayanti sma saṃhṛṣṭāḥ sahasrāyutaśaḥ narāḥ
vādayanti sma saṃhṛṣṭāḥ sahasrāyutaśaḥ narāḥ
21.
tatra saṃhṛṣṭāḥ sahasrāyutaśaḥ narāḥ
bherīsahasrāṇi śaṅkhānām ayutāni ca vādayanti sma
bherīsahasrāṇi śaṅkhānām ayutāni ca vādayanti sma
21.
There, thousands of drums and tens of thousands of conch shells were played by exultant men, who were present in thousands and tens of thousands.
Links to all chapters:
ādi parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
sabhā parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
vana parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
Chapter 226
Chapter 227
Chapter 228
Chapter 229
Chapter 230
Chapter 231
Chapter 232
Chapter 233
Chapter 234
Chapter 235
Chapter 236
Chapter 237
Chapter 238
Chapter 239
Chapter 240
Chapter 241
Chapter 242
Chapter 243
Chapter 244
Chapter 245
Chapter 246
Chapter 247
Chapter 248
Chapter 249
Chapter 250
Chapter 251
Chapter 252
Chapter 253
Chapter 254
Chapter 255
Chapter 256
Chapter 257
Chapter 258
Chapter 259
Chapter 260
Chapter 261
Chapter 262
Chapter 263
Chapter 264
Chapter 265
Chapter 266
Chapter 267
Chapter 268
Chapter 269
Chapter 270
Chapter 271
Chapter 272
Chapter 273
Chapter 274
Chapter 275
Chapter 276
Chapter 277
Chapter 278
Chapter 279
Chapter 280
Chapter 281
Chapter 282
Chapter 283
Chapter 284
Chapter 285
Chapter 286
Chapter 287
Chapter 288
Chapter 289
Chapter 290
Chapter 291
Chapter 292
Chapter 293
Chapter 294
Chapter 295
Chapter 296
Chapter 297
Chapter 298
Chapter 299
virāṭa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
udyoga parva (current book)
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197 (current chapter)
bhīṣma parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
droṇa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
karṇa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
śalya parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
sauptika parva
strī parva
śānti parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
Chapter 226
Chapter 227
Chapter 228
Chapter 229
Chapter 230
Chapter 231
Chapter 232
Chapter 233
Chapter 234
Chapter 235
Chapter 236
Chapter 237
Chapter 238
Chapter 239
Chapter 240
Chapter 241
Chapter 242
Chapter 243
Chapter 244
Chapter 245
Chapter 246
Chapter 247
Chapter 248
Chapter 249
Chapter 250
Chapter 251
Chapter 252
Chapter 253
Chapter 254
Chapter 255
Chapter 256
Chapter 257
Chapter 258
Chapter 259
Chapter 260
Chapter 261
Chapter 262
Chapter 263
Chapter 264
Chapter 265
Chapter 266
Chapter 267
Chapter 268
Chapter 269
Chapter 270
Chapter 271
Chapter 272
Chapter 273
Chapter 274
Chapter 275
Chapter 276
Chapter 277
Chapter 278
Chapter 279
Chapter 280
Chapter 281
Chapter 282
Chapter 283
Chapter 284
Chapter 285
Chapter 286
Chapter 287
Chapter 288
Chapter 289
Chapter 290
Chapter 291
Chapter 292
Chapter 293
Chapter 294
Chapter 295
Chapter 296
Chapter 297
Chapter 298
Chapter 299
Chapter 300
Chapter 301
Chapter 302
Chapter 303
Chapter 304
Chapter 305
Chapter 306
Chapter 307
Chapter 308
Chapter 309
Chapter 310
Chapter 311
Chapter 312
Chapter 313
Chapter 314
Chapter 315
Chapter 316
Chapter 317
Chapter 318
Chapter 319
Chapter 320
Chapter 321
Chapter 322
Chapter 323
Chapter 324
Chapter 325
Chapter 326
Chapter 327
Chapter 328
Chapter 329
Chapter 330
Chapter 331
Chapter 332
Chapter 333
Chapter 334
Chapter 335
Chapter 336
Chapter 337
Chapter 338
Chapter 339
Chapter 340
Chapter 341
Chapter 342
Chapter 343
Chapter 344
Chapter 345
Chapter 346
Chapter 347
Chapter 348
Chapter 349
Chapter 350
Chapter 351
Chapter 352
Chapter 353
anuśāsana parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
aśvamedhika parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
āśramavāsika parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47