Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-11, chapter-20

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
गान्धार्युवाच ।
अध्यर्धगुणमाहुर्यं बले शौर्ये च माधव ।
पित्रा त्वया च दाशार्ह दृप्तं सिंहमिवोत्कटम् ॥१॥
1. gāndhāryuvāca ,
adhyardhaguṇamāhuryaṁ bale śaurye ca mādhava ,
pitrā tvayā ca dāśārha dṛptaṁ siṁhamivotkaṭam.
1. gāndhārī uvāca adhyardhaguṇam āhuḥ yam bale śaurye ca
mādhava pitrā tvayā ca dāśārha dṛptam siṃham iva utkaṭam
1. gāndhārī uvāca he mādhava he dāśārha yam adhyardhaguṇam bale
ca śaurye āhuḥ pitrā tvayā ca dṛptam utkaṭam siṃham iva
1. Gandhari said: 'O Madhava, O Dasharha, they say that he was one and a half times superior in strength and valor. He was fierce and formidable like a proud lion, through his father and through you.'
यो बिभेद चमूमेको मम पुत्रस्य दुर्भिदाम् ।
स भूत्वा मृत्युरन्येषां स्वयं मृत्युवशं गतः ॥२॥
2. yo bibheda camūmeko mama putrasya durbhidām ,
sa bhūtvā mṛtyuranyeṣāṁ svayaṁ mṛtyuvaśaṁ gataḥ.
2. yaḥ bibheda camūm ekaḥ mama putrasya durbhidām
saḥ bhūtvā mṛtyuḥ anyeṣām svayam mṛtyuvaśam gataḥ
2. yaḥ ekaḥ mama putrasya durbhidām camūm bibheda
saḥ anyeṣām mṛtyuḥ bhūtvā svayam mṛtyuvaśam gataḥ
2. He who single-handedly pierced my son's impregnable army, himself, having become the death of others, has now fallen under the sway of death.
तस्योपलक्षये कृष्ण कार्ष्णेरमिततेजसः ।
अभिमन्योर्हतस्यापि प्रभा नैवोपशाम्यति ॥३॥
3. tasyopalakṣaye kṛṣṇa kārṣṇeramitatejasaḥ ,
abhimanyorhatasyāpi prabhā naivopaśāmyati.
3. tasya upalakṣaye kṛṣṇa kārṣṇeḥ amitatejasaḥ
abhimanyoḥ hatasya api prabhā na eva upaśāmyati
3. he kṛṣṇa tasya kārṣṇeḥ amitatejasaḥ abhimanyoḥ
hatasya api prabhā na eva upaśāmyati aham upalakṣaye
3. O Krishna, I observe that the splendor of that Abhimanyu, the son of Kṛṣṇa (kārṣṇi) of immeasurable brilliance, does not diminish, even though he is slain.
एषा विराटदुहिता स्नुषा गाण्डीवधन्वनः ।
आर्ता बाला पतिं वीरं शोच्या शोचत्यनिन्दिता ॥४॥
4. eṣā virāṭaduhitā snuṣā gāṇḍīvadhanvanaḥ ,
ārtā bālā patiṁ vīraṁ śocyā śocatyaninditā.
4. eṣā virāṭaduhitā snuṣā gāṇḍīvadhanvanaḥ
ārtā bālā patim vīram śocyā śocati aninditā
4. eṣā virāṭaduhitā gāṇḍīvadhanvanaḥ snuṣā
aninditā bālā ārtā śocyā vīram patim śocati
4. This blameless young woman, the daughter of Virāṭa and daughter-in-law of Arjuna, the wielder of Gāṇḍīva, is distressed and pitiable as she laments her heroic husband.
तमेषा हि समासाद्य भार्या भर्तारमन्तिके ।
विराटदुहिता कृष्ण पाणिना परिमार्जति ॥५॥
5. tameṣā hi samāsādya bhāryā bhartāramantike ,
virāṭaduhitā kṛṣṇa pāṇinā parimārjati.
5. tam eṣā hi samāsādya bhāryā bhartāram antike
virāṭaduhitā kṛṣṇa pāṇinā parimārjati
5. kṛṣṇa eṣā virāṭaduhitā bhāryā hi antike
tam bhartāram samāsādya pāṇinā parimārjati
5. O Kṛṣṇa, this daughter of Virāṭa, his wife, having indeed approached her husband lying close by, gently strokes him with her hand.
तस्य वक्त्रमुपाघ्राय सौभद्रस्य यशस्विनी ।
विबुद्धकमलाकारं कम्बुवृत्तशिरोधरम् ॥६॥
6. tasya vaktramupāghrāya saubhadrasya yaśasvinī ,
vibuddhakamalākāraṁ kambuvṛttaśirodharam.
6. tasya vaktram upāghrāya saubhadrasya yaśasvinī
vibuddhakmalākāram kambuvṛttaśirodharam
6. yaśasvinī tasya saubhadrasya vibuddhakmalākāram
kambuvṛttaśirodharam vaktram upāghrāya
6. The glorious Uttarā, having kissed the face of Saubhadra (Abhimanyu)—a face resembling a fully bloomed lotus and a neck rounded like a conch.
काम्यरूपवती चैषा परिष्वजति भामिनी ।
लज्जमाना पुरेवैनं माध्वीकमदमूर्छिता ॥७॥
7. kāmyarūpavatī caiṣā pariṣvajati bhāminī ,
lajjamānā purevainaṁ mādhvīkamadamūrchitā.
7. kāmyarūpavatī ca eṣā pariṣvajati bhāminī
lajjamānā purā iva enam mādhvīkamadamūrchitā
7. eṣā ca kāmyarūpavatī bhāminī mādhvīkamadamūrchitā
lajjamānā purā iva enam pariṣvajati
7. And this beautiful woman, endowed with a charming form, embraces him. She is as if swooning from the intoxication of honey-wine, embracing him shyly, just as she used to before.
तस्य क्षतजसंदिग्धं जातरूपपरिष्कृतम् ।
विमुच्य कवचं कृष्ण शरीरमभिवीक्षते ॥८॥
8. tasya kṣatajasaṁdigdhaṁ jātarūpapariṣkṛtam ,
vimucya kavacaṁ kṛṣṇa śarīramabhivīkṣate.
8. tasya kṣataja-saṃdigdham jātarūpa-pariṣkṛtam
vimucya kavacam kṛṣṇa śarīram abhivīkṣate
8. kṛṣṇa tasya kṣataja-saṃdigdham jātarūpa-pariṣkṛtam
kavacam vimucya śarīram abhivīkṣate
8. O Kṛṣṇa, having removed his armor, which was stained with blood and adorned with gold, she looks at the body.
अवेक्षमाणा तं बाला कृष्ण त्वामभिभाषते ।
अयं ते पुण्डरीकाक्ष सदृशाक्षो निपातितः ॥९॥
9. avekṣamāṇā taṁ bālā kṛṣṇa tvāmabhibhāṣate ,
ayaṁ te puṇḍarīkākṣa sadṛśākṣo nipātitaḥ.
9. avekṣamāṇā tam bālā kṛṣṇa tvām abhibhāṣate
ayam te puṇḍarīkākṣa sadṛśa-akṣaḥ nipātitaḥ
9. kṛṣṇa puṇḍarīkākṣa tam avekṣamāṇā bālā tvām
abhibhāṣate ayam te sadṛśa-akṣaḥ nipātitaḥ
9. O Kṛṣṇa, O lotus-eyed one, looking at him, the young woman addresses you: "This one, whose eyes resemble yours, has been struck down."
बले वीर्ये च सदृशस्तेजसा चैव तेऽनघ ।
रूपेण च तवात्यर्थं शेते भुवि निपातितः ॥१०॥
10. bale vīrye ca sadṛśastejasā caiva te'nagha ,
rūpeṇa ca tavātyarthaṁ śete bhuvi nipātitaḥ.
10. bale vīrye ca sadṛśaḥ tejasā ca eva te anagha
rūpeṇa ca tava ati-artham śete bhuvi nipātitaḥ
10. anagha te bale vīrye ca tejasā ca eva sadṛśaḥ
nipātitaḥ ca tava ati-artham rūpeṇa bhuvi śete
10. O sinless one (anagha), he was similar to you in strength and valor, and indeed in splendor. And having been struck down, he lies greatly resembling your form on the earth.
अत्यन्तसुकुमारस्य राङ्कवाजिनशायिनः ।
कच्चिदद्य शरीरं ते भूमौ न परितप्यते ॥११॥
11. atyantasukumārasya rāṅkavājinaśāyinaḥ ,
kaccidadya śarīraṁ te bhūmau na paritapyate.
11. atyanta-sukumārasya rāṅkavājina-śāyinaḥ
kaccit adya śarīram te bhūmau na paritapyate
11. atyanta-sukumārasya rāṅkavājina-śāyinaḥ te
śarīram adya bhūmau na paritapyate kaccit
11. I hope that today his body, of one so exceedingly delicate who used to sleep on blankets of Rānku deer skin, does not suffer on the ground.
मातङ्गभुजवर्ष्माणौ ज्याक्षेपकठिनत्वचौ ।
काञ्चनाङ्गदिनौ शेषे निक्षिप्य विपुलौ भुजौ ॥१२॥
12. mātaṅgabhujavarṣmāṇau jyākṣepakaṭhinatvacau ,
kāñcanāṅgadinau śeṣe nikṣipya vipulau bhujau.
12. mātaṅgabhujavarṣmāṇau jyākṣepakaṭhinatvacau
kāñcanāṅgadinau śeṣe nikṣipya vipulau bhujau
12. saḥ vipulau mātaṅgabhujavarṣmāṇau jyākṣepakaṭhinatvacau
kāñcanāṅgadinau bhujau śeṣe nikṣipya (aste)
12. Having laid down his broad, mighty arms, which resembled elephant trunks in their strength, whose skin was hardened by the repeated drawing of the bowstring, and which were adorned with golden armlets, he rested.
व्यायम्य बहुधा नूनं सुखसुप्तः श्रमादिव ।
एवं विलपतीमार्तां न हि मामभिभाषसे ॥१३॥
13. vyāyamya bahudhā nūnaṁ sukhasuptaḥ śramādiva ,
evaṁ vilapatīmārtāṁ na hi māmabhibhāṣase.
13. vyāyamya bahudhā nūnam sukhasuptaḥ śramāt iva
evam vilapatīm ārtām na hi mām abhibhāṣase
13. nūnam bahudhā vyāyamya śramāt iva sukhasuptaḥ (asi).
evam ārtām vilapatīm mām hi na abhibhāṣase.
13. Surely, having exerted yourself greatly, you are sleeping soundly as if from exhaustion. Yet, though I am thus distressed and lamenting, you certainly do not speak to me!
आर्यामार्य सुभद्रां त्वमिमांश्च त्रिदशोपमान् ।
पितॄन्मां चैव दुःखार्तां विहाय क्व गमिष्यसि ॥१४॥
14. āryāmārya subhadrāṁ tvamimāṁśca tridaśopamān ,
pitṝnmāṁ caiva duḥkhārtāṁ vihāya kva gamiṣyasi.
14. āryām ārya subhadrām tvam imān ca tridaśopamān
pitṝn mām ca eva duḥkhārtām vihāya kva gamiṣyasi
14. ārya,
tvam imām āryām subhadrām imān ca tridaśopamān pitṝn duḥkhārtām mām ca eva vihāya kva gamiṣyasi?
14. O noble one, where will you go, abandoning this noble lady (āryā) Subhadra, and these fathers who are like gods, and even me, who am deeply sorrowful?
तस्य शोणितसंदिग्धान्केशानुन्नाम्य पाणिना ।
उत्सङ्गे वक्त्रमाधाय जीवन्तमिव पृच्छति ।
स्वस्रीयं वासुदेवस्य पुत्रं गाण्डीवधन्वनः ॥१५॥
15. tasya śoṇitasaṁdigdhānkeśānunnāmya pāṇinā ,
utsaṅge vaktramādhāya jīvantamiva pṛcchati ,
svasrīyaṁ vāsudevasya putraṁ gāṇḍīvadhanvanaḥ.
15. tasya śoṇitasaṃdigdhān keśān unnāmya
pāṇinā utsaṅge vaktram ādhāya
jīvantam iva pṛcchati svasrīyam
vāsudevasya putram gāṇḍīvadhanvanaḥ
15. sā tasya śoṇitasaṃdigdhān keśān pāṇinā unnāmya utsaṅge vaktram ādhāya jīvantam iva vāsudevasya svasrīyam gāṇḍīvadhanvanaḥ putram pṛcchati.
15. Raising his blood-stained hair with her hand, and placing his face on her lap, she (Uttara) asks him as if he were alive – her nephew (svasrījya) through Vasudeva (Krishna), the son of the wielder of the Gāṇḍīva bow (Arjuna).
कथं त्वां रणमध्यस्थं जघ्नुरेते महारथाः ।
धिगस्तु क्रूरकर्तॄंस्तान्कृपकर्णजयद्रथान् ॥१६॥
16. kathaṁ tvāṁ raṇamadhyasthaṁ jaghnurete mahārathāḥ ,
dhigastu krūrakartṝṁstānkṛpakarṇajayadrathān.
16. katham tvām raṇamadhyastham jaghnuḥ ete mahārathāḥ
| dhik astu krūrakartṝn tān kṛpakarṇajayadrathān
16. katham ete mahārathāḥ raṇamadhyastham tvām jaghnuḥ
tān kṛpakarṇajayadrathān krūrakartṝn dhik astu
16. How could these great warriors have slain you, who stood in the midst of battle? Shame upon those cruel perpetrators—Kṛpa, Karṇa, and Jayadratha!
द्रोणद्रौणायनी चोभौ यैरसि व्यसनीकृतः ।
रथर्षभाणां सर्वेषां कथमासीत्तदा मनः ॥१७॥
17. droṇadrauṇāyanī cobhau yairasi vyasanīkṛtaḥ ,
ratharṣabhāṇāṁ sarveṣāṁ kathamāsīttadā manaḥ.
17. droṇa drauṇāyani ca ubhau yaiḥ asi vyasanīkṛtaḥ
| ratharṣabhāṇām sarveṣām katham āsīt tadā manaḥ
17. yaiḥ droṇa drauṇāyani ca ubhau (taiḥ) tvam vyasanīkṛtaḥ
asi tadā sarveṣām ratharṣabhāṇām manaḥ katham āsīt?
17. By whom, including both Droṇa and Aśvatthāman (Drauṇāyani), you were brought to ruin; how then was the mind (manas) of all those chief charioteers at that time?
बालं त्वां परिवार्यैकं मम दुःखाय जघ्नुषाम् ।
कथं नु पाण्डवानां च पाञ्चालानां च पश्यताम् ।
त्वं वीर निधनं प्राप्तो नाथवान्सन्ननाथवत् ॥१८॥
18. bālaṁ tvāṁ parivāryaikaṁ mama duḥkhāya jaghnuṣām ,
kathaṁ nu pāṇḍavānāṁ ca pāñcālānāṁ ca paśyatām ,
tvaṁ vīra nidhanaṁ prāpto nāthavānsannanāthavat.
18. bālam tvām parivārya ekam mama duḥkhāya
jaghnuṣām | katham nu pāṇḍavānām ca
pāñcālānām ca paśyatām | tvam vīra
nidhanam prāptaḥ nāthavān san anāthavat
18. he vīra,
jaghnuṣām (śatṛṇām) (tvayā) bālam ekam tvām parivārya mama duḥkhāya,
pāṇḍavānām ca pāñcālānām ca paśyatām (api) nāthavān san,
tvam anāthavat katham nu nidhanam prāptaḥ?
18. O hero (vīra), how indeed could you, a single child, having been surrounded for my sorrow by those who killed you, have met your death (nidhanam) like one without a protector (anāthavat) while the Pāṇḍavas and Pāñcālas were watching, though you had protectors (nāthavān)?
दृष्ट्वा बहुभिराक्रन्दे निहतं त्वामनाथवत् ।
वीरः पुरुषशार्दूलः कथं जीवति पाण्डवः ॥१९॥
19. dṛṣṭvā bahubhirākrande nihataṁ tvāmanāthavat ,
vīraḥ puruṣaśārdūlaḥ kathaṁ jīvati pāṇḍavaḥ.
19. dṛṣṭvā bahubhiḥ āklande nihatam tvām anāthavat
| vīraḥ puruṣaśārdūlaḥ katham jīvati pāṇḍavaḥ
19. bahubhiḥ āklande anāthavat nihatam vīraḥ puruṣaśārdūlaḥ
tvām dṛṣṭvā (aham) pāṇḍavaḥ katham jīvati?
19. Having seen you, the hero and tiger among men (puruṣaśārdūlaḥ), slain helplessly (anāthavat) by many amidst the great uproar (āklande), how does this Pāṇḍava (i.e., Yudhiṣṭhira himself) still live?
न राज्यलाभो विपुलः शत्रूणां वा पराभवः ।
प्रीतिं दास्यति पार्थानां त्वामृते पुष्करेक्षण ॥२०॥
20. na rājyalābho vipulaḥ śatrūṇāṁ vā parābhavaḥ ,
prītiṁ dāsyati pārthānāṁ tvāmṛte puṣkarekṣaṇa.
20. na rājyalābhaḥ vipulaḥ śatrūṇām vā parābhavaḥ
prītim dāsyati pārthānām tvām ṛte puṣkarekṣaṇa
20. puṣkarekṣaṇa tvām ṛte vipulaḥ rājyalābhaḥ vā
śatrūṇām parābhavaḥ pārthānām prītim na dāsyati
20. O lotus-eyed one, without you, neither the vast gain of a kingdom nor the defeat of our enemies will bring joy to the Pāṇḍavas.
तव शस्त्रजिताँल्लोकान्धर्मेण च दमेन च ।
क्षिप्रमन्वागमिष्यामि तत्र मां प्रतिपालय ॥२१॥
21. tava śastrajitāँllokāndharmeṇa ca damena ca ,
kṣipramanvāgamiṣyāmi tatra māṁ pratipālaya.
21. tava śastrajitān lokān dharmeṇa ca damena ca
kṣipram anvāgamiṣyāmi tatra mām pratipālaya
21. tatra mām pratipālaya; aham tava śastrajitān
dharmeṇa ca damena ca lokān kṣipram anvāgamiṣyāmi
21. I will quickly follow you to those worlds which you have conquered through your weapons, and through natural law (dharma) and self-control; await me there.
दुर्मरं पुनरप्राप्ते काले भवति केनचित् ।
यदहं त्वां रणे दृष्ट्वा हतं जीवामि दुर्भगा ॥२२॥
22. durmaraṁ punaraprāpte kāle bhavati kenacit ,
yadahaṁ tvāṁ raṇe dṛṣṭvā hataṁ jīvāmi durbhagā.
22. durmaram punaḥ aprāpte kāle bhavati kenacit
yat aham tvām raṇe dṛṣṭvā hatam jīvāmi durbhagā
22. durbhagā,
aprāpte kāle kenacit punaḥ durmaram bhavati.
yat aham raṇe tvām hatam dṛṣṭvā jīvāmi
22. It is difficult for anyone to die before their appointed time has arrived. But alas, O wretched one, that I live after seeing you slain in battle.
कामिदानीं नरव्याघ्र श्लक्ष्णया स्मितया गिरा ।
पितृलोके समेत्यान्यां मामिवामन्त्रयिष्यसि ॥२३॥
23. kāmidānīṁ naravyāghra ślakṣṇayā smitayā girā ,
pitṛloke sametyānyāṁ māmivāmantrayiṣyasi.
23. kām idānīm naravyāghra ślakṣṇayā smitayā girā
pitṛloke sametya anyām mām iva āmantrayiṣyasi
23. naravyāghra,
pitṛloke sametya idānīm kām anyām mām iva ślakṣṇayā smitayā girā āmantrayiṣyasi
23. O tiger among men, having arrived in the world of ancestors (pitṛloka), whom will you now address with gentle, smiling words, just as you addressed me?
नूनमप्सरसां स्वर्गे मनांसि प्रमथिष्यसि ।
परमेण च रूपेण गिरा च स्मितपूर्वया ॥२४॥
24. nūnamapsarasāṁ svarge manāṁsi pramathiṣyasi ,
parameṇa ca rūpeṇa girā ca smitapūrvayā.
24. nūnam apsarasām svarge manāṃsi pramathiṣyasi
parameṇa ca rūpeṇa girā ca smitapūrvayā
24. nūnam apsarasām manāṃsi svarge parameṇa
rūpeṇa ca smitapūrvayā girā ca pramathiṣyasi
24. Certainly, you will agitate the minds of the Apsaras (celestial nymphs) in heaven with your supreme beauty and your speech, which is preceded by a smile.
प्राप्य पुण्यकृताँल्लोकानप्सरोभिः समेयिवान् ।
सौभद्र विहरन्काले स्मरेथाः सुकृतानि मे ॥२५॥
25. prāpya puṇyakṛtāँllokānapsarobhiḥ sameyivān ,
saubhadra viharankāle smarethāḥ sukṛtāni me.
25. prāpya puṇyakṛtān lokān apsarobhiḥ sameyivān
saubhadra viharan kāle smarethāḥ sukṛtāni me
25. saubhadra puṇyakṛtān lokān prāpya apsarobhiḥ
sameyivān kāle viharan me sukṛtāni smarethāḥ
25. O son of Subhadrā (Saubhadra), having reached the worlds of the meritorious and having joined the Apsaras (celestial nymphs), you should remember my good deeds while enjoying yourself there.
एतावानिह संवासो विहितस्ते मया सह ।
षण्मासान्सप्तमे मासि त्वं वीर निधनं गतः ॥२६॥
26. etāvāniha saṁvāso vihitaste mayā saha ,
ṣaṇmāsānsaptame māsi tvaṁ vīra nidhanaṁ gataḥ.
26. etāvān iha saṃvāsaḥ vihitaḥ te mayā saha
ṣaṇmāsān saptame māsi tvam vīra nidhanam gataḥ
26. vīra iha etāvān saṃvāsaḥ te mayā saha vihitaḥ
ṣaṇmāsān saptame māsi tvam nidhanam gataḥ
26. This is the extent of your dwelling here with me, ordained for you; after six months, in the seventh month, O hero, you will meet your death.
इत्युक्तवचनामेतामपकर्षन्ति दुःखिताम् ।
उत्तरां मोघसंकल्पां मत्स्यराजकुलस्त्रियः ॥२७॥
27. ityuktavacanāmetāmapakarṣanti duḥkhitām ,
uttarāṁ moghasaṁkalpāṁ matsyarājakulastriyaḥ.
27. iti uktavacanām etām apakarṣanti duḥkhitām
uttarām moghasaṃkalpām matsyarājakulasstriyaḥ
27. matsyarājakulasstriyaḥ iti uktavacanām duḥkhitām
moghasaṃkalpām etām uttarām apakarṣanti
27. The women of the Matsya king's family thus drag away this distressed Uttara, whose aspirations were in vain, after she had spoken these words.
उत्तरामपकृष्यैनामार्तामार्ततराः स्वयम् ।
विराटं निहतं दृष्ट्वा क्रोशन्ति विलपन्ति च ॥२८॥
28. uttarāmapakṛṣyaināmārtāmārtatarāḥ svayam ,
virāṭaṁ nihataṁ dṛṣṭvā krośanti vilapanti ca.
28. uttarām apakṛṣya enām ārtām ārtatarāḥ svayam
virāṭam nihatam dṛṣṭvā krośanti vilapanti ca
28. ārtatarāḥ svayam nihataṃ virāṭaṃ dṛṣṭvā,
ārtām enām uttarām apakṛṣya,
krośanti ca vilapanti
28. Seeing Virata killed, they themselves, even more distressed, pulled away the distressed Uttara, and cried out and lamented.
द्रोणास्त्रशरसंकृत्तं शयानं रुधिरोक्षितम् ।
विराटं वितुदन्त्येते गृध्रगोमायुवायसाः ॥२९॥
29. droṇāstraśarasaṁkṛttaṁ śayānaṁ rudhirokṣitam ,
virāṭaṁ vitudantyete gṛdhragomāyuvāyasāḥ.
29. droṇāstraśarasaṃkṛttam śayānam rudhirokṣitam
virāṭam vitudanti ete gṛdhragomāyuvāyasāḥ
29. ete gṛdhragomāyuvāyasāḥ,
droṇāstraśarasaṃkṛttam śayānam rudhirokṣitam virāṭam vitudanti
29. These vultures, jackals, and crows peck at Virata, who lies drenched in blood, cut down by Drona's weapon-arrows.
वितुद्यमानं विहगैर्विराटमसितेक्षणाः ।
न शक्नुवन्ति विवशा निवर्तयितुमातुराः ॥३०॥
30. vitudyamānaṁ vihagairvirāṭamasitekṣaṇāḥ ,
na śaknuvanti vivaśā nivartayitumāturāḥ.
30. vitudyamānam vihagaiḥ virāṭam asitekṣaṇāḥ
na śaknuvanti vivaśāḥ nivartayitum āturāḥ
30. vivashāḥ āturāḥ asitekṣaṇāḥ,
vihagaiḥ vitudyamānam virāṭam nivartayitum na śaknuvanti
30. Helpless and distressed, the dark-eyed women are unable to repel the birds that are pecking at Virata.
आसामातपतप्तानामायासेन च योषिताम् ।
श्रमेण च विवर्णानां रूपाणां विगतं वपुः ॥३१॥
31. āsāmātapataptānāmāyāsena ca yoṣitām ,
śrameṇa ca vivarṇānāṁ rūpāṇāṁ vigataṁ vapuḥ.
31. āsām ātataptānām āyāsena ca yoṣitām
śrameṇa ca vivarṇānām rūpāṇām vigatam vapuḥ
31. ātapataptānām āyāsena ca śrameṇa ca vivarṇānām āsām yoṣitām,
rūpāṇām vapuḥ vigatam
31. The bodily beauty of these women, scorched by the sun and discolored by exertion and fatigue, has vanished.
उत्तरं चाभिमन्युं च काम्बोजं च सुदक्षिणम् ।
शिशूनेतान्हतान्पश्य लक्ष्मणं च सुदर्शनम् ।
आयोधनशिरोमध्ये शयानं पश्य माधव ॥३२॥
32. uttaraṁ cābhimanyuṁ ca kāmbojaṁ ca sudakṣiṇam ,
śiśūnetānhatānpaśya lakṣmaṇaṁ ca sudarśanam ,
āyodhanaśiromadhye śayānaṁ paśya mādhava.
32. uttaram ca abhimanyuṃ ca kāmbojam
ca sudakṣiṇam śiśūn etān hatān paśya
lakṣmaṇaṃ ca sudarśanam āyodhanashiraḥ
madhye śayānam paśya mādhava
32. mādhava uttaram ca abhimanyuṃ ca
kāmbojam ca sudakṣiṇam etān śiśūn
hatān paśya lakṣmaṇaṃ ca sudarśanam
āyodhanashiraḥ madhye śayānam paśya
32. O Madhava, behold these slain children: Uttara, Abhimanyu, Kambhoja, and Sudakshina. And see Lakshmana and Sudarshana lying in the very heart of the battlefield.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 (current chapter) Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5