Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-3, chapter-145

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
युधिष्ठिर उवाच ।
धर्मज्ञो बलवाञ्शूरः सद्यो राक्षसपुंगवः ।
भक्तोऽस्मानौरसः पुत्रो भीम गृह्णातु मातरम् ॥१॥
1. yudhiṣṭhira uvāca ,
dharmajño balavāñśūraḥ sadyo rākṣasapuṁgavaḥ ,
bhakto'smānaurasaḥ putro bhīma gṛhṇātu mātaram.
1. yudhiṣṭhiraḥ uvāca dharma-jñaḥ balavān śūraḥ sadyaḥ
rākṣasa-puṅgavaḥ bhaktaḥ asmān aurasaḥ putraḥ bhīma gṛhṇātu mātaram
1. Yudhishthira said: "O Bhima, let this chief among rākṣasas (demons), who is a knower of natural law (dharma), strong, brave, and immediately devoted to us, our legitimate son, take our mother."
तव भीम बलेनाहमतिभीमपराक्रम ।
अक्षतः सह पाञ्चाल्या गच्छेयं गन्धमादनम् ॥२॥
2. tava bhīma balenāhamatibhīmaparākrama ,
akṣataḥ saha pāñcālyā gaccheyaṁ gandhamādanam.
2. tava bhīma balena aham ati-bhīma-parākrama
akṣataḥ saha pāñcālyā gaccheyam gandhamādanam
2. "O Bhima, whose prowess is exceedingly formidable, by your strength, I would reach Mount Gandhamadana unharmed, along with Panchali."
वैशंपायन उवाच ।
भ्रातुर्वचनमाज्ञाय भीमसेनो घटोत्कचम् ।
आदिदेश नरव्याघ्रस्तनयं शत्रुकर्शनम् ॥३॥
3. vaiśaṁpāyana uvāca ,
bhrāturvacanamājñāya bhīmaseno ghaṭotkacam ,
ādideśa naravyāghrastanayaṁ śatrukarśanam.
3. vaiśaṃpāyanaḥ uvāca bhrātuḥ vacanam ājñāya bhīmasenaḥ
ghaṭotkacam ādideśa nara-vyāghraḥ tanayam śatru-karśanam
3. Vaishampayana said: "Having understood his brother's words, Bhimasena, that tiger among men and tormentor of enemies, commanded his son Ghatotkacha."
हैडिम्बेय परिश्रान्ता तव मातापराजिता ।
त्वं च कामगमस्तात बलवान्वह तां खग ॥४॥
4. haiḍimbeya pariśrāntā tava mātāparājitā ,
tvaṁ ca kāmagamastāta balavānvaha tāṁ khaga.
4. haiḍimbeya pariśrāntā tava mātā aparājitā
tvam ca kāmagamaḥ tāta balavān vaha tām khaga
4. "O son of Hidimba (Ghatotkacha), your unconquered mother is very weary. And you, my dear son, are strong and can move at will, so carry her, O sky-goer!"
स्कन्धमारोप्य भद्रं ते मध्येऽस्माकं विहायसा ।
गच्छ नीचिकया गत्या यथा चैनां न पीडयेः ॥५॥
5. skandhamāropya bhadraṁ te madhye'smākaṁ vihāyasā ,
gaccha nīcikayā gatyā yathā caināṁ na pīḍayeḥ.
5. skandham āropya bhadram te madhye asmākam vihāyasā
gaccha nīcikayā gatyā yathā ca enām na pīḍayeḥ
5. Place her on your shoulder, may you fare well. Travel through the air among us with a gentle, low motion, so that you do not cause her any distress.
घटोत्कच उवाच ।
धर्मराजं च धौम्यं च राजपुत्रीं यमौ तथा ।
एकोऽप्यहमलं वोढुं किमुताद्य सहायवान् ॥६॥
6. ghaṭotkaca uvāca ,
dharmarājaṁ ca dhaumyaṁ ca rājaputrīṁ yamau tathā ,
eko'pyahamalaṁ voḍhuṁ kimutādya sahāyavān.
6. ghaṭotkacaḥ uvāca dharmarājam ca dhaumyam ca rājaputrīm
yamau tathā ekaḥ api aham alam voḍhum kimu uta adya sahāyavān
6. Ghaṭotkaca said: "Even I alone am capable of carrying the King of Righteousness (dharma-rāja), Dhaumya, the princess, and the two twins. How much more capable I am today, being assisted!"
वैशंपायन उवाच ।
एवमुक्त्वा ततः कृष्णामुवाह स घटोत्कचः ।
पाण्डूनां मध्यगो वीरः पाण्डवानपि चापरे ॥७॥
7. vaiśaṁpāyana uvāca ,
evamuktvā tataḥ kṛṣṇāmuvāha sa ghaṭotkacaḥ ,
pāṇḍūnāṁ madhyago vīraḥ pāṇḍavānapi cāpare.
7. vaiśaṃpāyanaḥ uvāca evam uktvā tataḥ kṛṣṇām uvāha saḥ
ghaṭotkacaḥ pāṇḍūnām madhyagaḥ vīraḥ pāṇḍavān api ca apare
7. Vaiśaṃpāyana said: "Having spoken thus, that heroic Ghaṭotkaca then carried Kṛṣṇā (Draupadī) as well as the other Pāṇḍavas, moving among them."
लोमशः सिद्धमार्गेण जगामानुपमद्युतिः ।
स्वेनैवात्मप्रभावेन द्वितीय इव भास्करः ॥८॥
8. lomaśaḥ siddhamārgeṇa jagāmānupamadyutiḥ ,
svenaivātmaprabhāvena dvitīya iva bhāskaraḥ.
8. lomaśaḥ siddhamārgeṇa jagāma anupamadyutiḥ
svena eva ātmaprabhāvena dvitīyaḥ iva bhāskaraḥ
8. Lomaśa, possessing incomparable splendor, traveled along the path of the perfected beings (siddhas) by his own spiritual power (ātman-prabhāva), like a second sun (bhāskara).
ब्राह्मणांश्चापि तान्सर्वान्समुपादाय राक्षसाः ।
नियोगाद्राक्षसेन्द्रस्य जग्मुर्भीमपराक्रमाः ॥९॥
9. brāhmaṇāṁścāpi tānsarvānsamupādāya rākṣasāḥ ,
niyogādrākṣasendrasya jagmurbhīmaparākramāḥ.
9. brāhmaṇān ca api tān sarvān samupādāya rākṣasāḥ
niyogāt rākṣasendrasya jagmuḥ bhīmaparākramāḥ
9. The rākṣasas (demons), formidable in valor, having taken all those brahmins under their charge by the command of the chief of the rākṣasas, then departed.
एवं सुरमणीयानि वनान्युपवनानि च ।
आलोकयन्तस्ते जग्मुर्विशालां बदरीं प्रति ॥१०॥
10. evaṁ suramaṇīyāni vanānyupavanāni ca ,
ālokayantaste jagmurviśālāṁ badarīṁ prati.
10. evam suramaṇīyāni vanāni upavanāni ca
ālokayantaḥ te jagmuḥ viśālām badarīm prati
10. In this manner, while observing the very beautiful forests and groves, they proceeded towards the expansive Badarī.
ते त्वाशुगतिभिर्वीरा राक्षसैस्तैर्महाबलैः ।
उह्यमाना ययुः शीघ्रं महदध्वानमल्पवत् ॥११॥
11. te tvāśugatibhirvīrā rākṣasaistairmahābalaiḥ ,
uhyamānā yayuḥ śīghraṁ mahadadhvānamalpavat.
11. te tu āśugatibhiḥ vīrāḥ rākṣasaiḥ taiḥ mahābalaiḥ
uhyamānāḥ yayuḥ śīghram mahat adhvanam alpavat
11. And those heroes, being carried by those powerful rākṣasas (demons) who moved swiftly, traversed a great distance quickly, as if it were a short one.
देशान्म्लेच्छगणाकीर्णान्नानारत्नाकरायुतान् ।
ददृशुर्गिरिपादांश्च नानाधातुसमाचितान् ॥१२॥
12. deśānmlecchagaṇākīrṇānnānāratnākarāyutān ,
dadṛśurgiripādāṁśca nānādhātusamācitān.
12. deśān mlecchagaṇākīrṇān nānāratnākarāyutān
dadṛśuḥ giripādān ca nānādhātusamācitān
12. They saw regions crowded with groups of mlecchas (foreigners/barbarians) and abundant with various mines of gems. And they also saw the foothills of mountains covered with diverse minerals.
विद्याधरगणाकीर्णान्युतान्वानरकिंनरैः ।
तथा किंपुरुषैश्चैव गन्धर्वैश्च समन्ततः ॥१३॥
13. vidyādharagaṇākīrṇānyutānvānarakiṁnaraiḥ ,
tathā kiṁpuruṣaiścaiva gandharvaiśca samantataḥ.
13. vidyādharagaṇākīrṇān yutān vānarakinnaraiḥ tathā
kiṃpuruṣaiḥ ca eva gandharvaiḥ ca samantataḥ
13. (They saw places) crowded with hosts of Vidyādharas, accompanied by Vānaras and Kinnaras, and also surrounded on all sides by Kiṃpuruṣas and Gandharvas.
नदीजालसमाकीर्णान्नानापक्षिरुताकुलान् ।
नानाविधैर्मृगैर्जुष्टान्वानरैश्चोपशोभितान् ॥१४॥
14. nadījālasamākīrṇānnānāpakṣirutākulān ,
nānāvidhairmṛgairjuṣṭānvānaraiścopaśobhitān.
14. nadījālasamākīrṇān nānāpakṣirutākulān
nānāvidhaiḥ mṛgaiḥ juṣṭān vānaraiḥ ca upaśobhitān
14. (They saw places) abundant with networks of rivers, resonant with the calls of various birds, frequented by diverse kinds of deer, and beautified by monkeys.
ते व्यतीत्य बहून्देशानुत्तरांश्च कुरूनपि ।
ददृशुर्विविधाश्चर्यं कैलासं पर्वतोत्तमम् ॥१५॥
15. te vyatītya bahūndeśānuttarāṁśca kurūnapi ,
dadṛśurvividhāścaryaṁ kailāsaṁ parvatottamam.
15. te vyatītya bahūn deśān uttarān ca kurūn api
dadṛśuḥ vividhāścaryam kailāsam parvatottamam
15. Having traversed many lands, including the northern Kuru (lands), they beheld Kailāsa, the supreme mountain, which was full of diverse wonders.
तस्याभ्याशे तु ददृशुर्नरनारायणाश्रमम् ।
उपेतं पादपैर्दिव्यैः सदापुष्पफलोपगैः ॥१६॥
16. tasyābhyāśe tu dadṛśurnaranārāyaṇāśramam ,
upetaṁ pādapairdivyaiḥ sadāpuṣpaphalopagaiḥ.
16. tasya abhyāśe tu dadṛśuḥ naranārāyaṇāśramam
upetam pādapaiḥ divyaiḥ sadāpuṣpaphalopagaiḥ
16. And near that (mountain), they saw the hermitage (āśrama) of Nara and Nārāyaṇa, adorned with divine trees that always bore flowers and fruits.
ददृशुस्तां च बदरीं वृत्तस्कन्धां मनोरमाम् ।
स्निग्धामविरलच्छायां श्रिया परमया युताम् ॥१७॥
17. dadṛśustāṁ ca badarīṁ vṛttaskandhāṁ manoramām ,
snigdhāmaviralacchāyāṁ śriyā paramayā yutām.
17. dadṛśuḥ tām ca badarīm vṛttaskandhām manoramām
snigdhām aviralacchāyām śriyā paramayā yutām
17. They saw that pleasing jujube tree, which had a round trunk, was glossy, provided dense shade, and was endowed with supreme splendor.
पत्रैः स्निग्धैरविरलैरुपेतां मृदुभिः शुभाम् ।
विशालशाखां विस्तीर्णामतिद्युतिसमन्विताम् ॥१८॥
18. patraiḥ snigdhairaviralairupetāṁ mṛdubhiḥ śubhām ,
viśālaśākhāṁ vistīrṇāmatidyutisamanvitām.
18. patraiḥ snigdhaiḥ aviralaiḥ upetām mṛdubhiḥ
śubhām viśālaśākhām vistīrṇām atidyutisammanvitām
18. [They saw it] endowed with glossy, dense, soft, auspicious leaves; having wide, extensive branches, and possessing great radiance.
फलैरुपचितैर्दिव्यैराचितां स्वादुभिर्भृशम् ।
मधुस्रवैः सदा दिव्यां महर्षिगणसेविताम् ।
मदप्रमुदितैर्नित्यं नानाद्विजगणैर्युताम् ॥१९॥
19. phalairupacitairdivyairācitāṁ svādubhirbhṛśam ,
madhusravaiḥ sadā divyāṁ maharṣigaṇasevitām ,
madapramuditairnityaṁ nānādvijagaṇairyutām.
19. phalaiḥ upacitaiḥ divyaiḥ ācitām
svādubhiḥ bhṛśam madhusravaiḥ sadā
divyām maharṣigaṇasevitām madapramuditaiḥ
nityam nānādvijagaṇaiḥ yutām
19. [It was] greatly laden with divine, sweet, honey-flowing fruits, always divine, frequented by groups of great sages, and perpetually filled with various joyful birds.
अदंशमशके देशे बहुमूलफलोदके ।
नीलशाद्वलसंछन्ने देवगन्धर्वसेविते ॥२०॥
20. adaṁśamaśake deśe bahumūlaphalodake ,
nīlaśādvalasaṁchanne devagandharvasevite.
20. adaṃśamaśake deśe bahumūlaphalodake
nīlaśādvalasaṃchanne devagandharvasevite
20. [It was in] a region free from biting insects and mosquitoes, rich in many roots, fruits, and water, covered with blue-green grass, and frequented by gods and Gandharvas.
सुसमीकृतभूभागे स्वभावविहिते शुभे ।
जातां हिममृदुस्पर्शे देशेऽपहतकण्टके ॥२१॥
21. susamīkṛtabhūbhāge svabhāvavihite śubhe ,
jātāṁ himamṛdusparśe deśe'pahatakaṇṭake.
21. su-samīkṛta-bhū-bhāge svabhāva-vihite śubhe
jātām hima-mṛdu-sparśe deśe apahata-kaṇṭake
21. In a region (deśa) with well-leveled ground, naturally arranged, auspicious, where a soft, snow-like touch had come to be (jātām), and which was free from thorns.
तामुपेत्य महात्मानः सह तैर्ब्राह्मणर्षभैः ।
अवतेरुस्ततः सर्वे राक्षसस्कन्धतः शनैः ॥२२॥
22. tāmupetya mahātmānaḥ saha tairbrāhmaṇarṣabhaiḥ ,
avaterustataḥ sarve rākṣasaskandhataḥ śanaiḥ.
22. tām upetya mahātmānaḥ saha taiḥ brāhmaṇa-ṛṣabhaiḥ
avateruḥ tataḥ sarve rākṣasa-skandhataḥ śanaiḥ
22. Having reached that [place], the great-souled ones (mahātmānaḥ), accompanied by those foremost Brahmins (brāhmaṇarṣabhaiḥ), all slowly descended from the shoulders of the Rākṣasas.
ततस्तमाश्रमं पुण्यं नरनारायणाश्रितम् ।
ददृशुः पाण्डवा राजन्सहिता द्विजपुंगवैः ॥२३॥
23. tatastamāśramaṁ puṇyaṁ naranārāyaṇāśritam ,
dadṛśuḥ pāṇḍavā rājansahitā dvijapuṁgavaiḥ.
23. tataḥ tam āśramam puṇyam nara-nārāyaṇa-āśritam
dadṛśuḥ pāṇḍavāḥ rājan sahitāḥ dvija-puṅgavaiḥ
23. Then, O King, the Pāṇḍavas, accompanied by the foremost among the twice-born (dvija), saw that holy (puṇyam) abode (āśrama) where Nara and Nārāyaṇa resided.
तमसा रहितं पुण्यमनामृष्टं रवेः करैः ।
क्षुत्तृट्शीतोष्णदोषैश्च वर्जितं शोकनाशनम् ॥२४॥
24. tamasā rahitaṁ puṇyamanāmṛṣṭaṁ raveḥ karaiḥ ,
kṣuttṛṭśītoṣṇadoṣaiśca varjitaṁ śokanāśanam.
24. tamasā rahitam puṇyam anāmṛṣṭam raveḥ karaiḥ
kṣut-tṛṭ-śīta-uṣṇa-doṣaiḥ ca varjitam śoka-nāśanam
24. That [abode] (āśrama) was free from darkness, sacred (puṇyam), not touched by the sun's rays, devoid of the faults of hunger, thirst, cold, and heat, and destructive of sorrow.
महर्षिगणसंबाधं ब्राह्म्या लक्ष्म्या समन्वितम् ।
दुष्प्रवेशं महाराज नरैर्धर्मबहिष्कृतैः ॥२५॥
25. maharṣigaṇasaṁbādhaṁ brāhmyā lakṣmyā samanvitam ,
duṣpraveśaṁ mahārāja narairdharmabahiṣkṛtaiḥ.
25. maharṣigaṇasaṃbādham brāhmyā lakṣmyā samanvitam
duṣpraveśam mahārāja naraiḥ dharmabahiṣkṛtaiḥ
25. O great king, it was crowded with multitudes of great sages, endowed with a divine (brāhmī) splendor (lakṣmī), and difficult for people excluded from natural law (dharma) to enter.
बलिहोमार्चितं दिव्यं सुसंमृष्टानुलेपनम् ।
दिव्यपुष्पोपहारैश्च सर्वतोऽभिविराजितम् ॥२६॥
26. balihomārcitaṁ divyaṁ susaṁmṛṣṭānulepanam ,
divyapuṣpopahāraiśca sarvato'bhivirājitam.
26. balihomārcitam divyam susaṃmṛṣṭānulepanam
divyapuṣpopahāraiḥ ca sarvataḥ abhivirājitam
26. It was honored with offerings (bali) and fire sacrifices (homa), divine, well-swept and plastered, and adorned everywhere with offerings of divine flowers.
विशालैरग्निशरणैः स्रुग्भाण्डैराचितं शुभैः ।
महद्भिस्तोयकलशैः कठिनैश्चोपशोभितम् ।
शरण्यं सर्वभूतानां ब्रह्मघोषनिनादितम् ॥२७॥
27. viśālairagniśaraṇaiḥ srugbhāṇḍairācitaṁ śubhaiḥ ,
mahadbhistoyakalaśaiḥ kaṭhinaiścopaśobhitam ,
śaraṇyaṁ sarvabhūtānāṁ brahmaghoṣanināditam.
27. viśālaiḥ agniśaraṇaiḥ srugbhāṇḍaiḥ
ācitam śubhaiḥ mahadbhiḥ toyakalaśaiḥ
kaṭhinaiḥ ca upaśobhitam śaraṇyam
sarvabhūtānām brahmaghoṣanināditam
27. It was filled with spacious fire-houses and auspicious sacrificial ladles and vessels; it was beautified by large, sturdy water pitchers; it was a refuge (śaraṇya) for all beings, and resonated with the chanting (brahman) of sacred texts.
दिव्यमाश्रयणीयं तमाश्रमं श्रमनाशनम् ।
श्रिया युतमनिर्देश्यं देवचर्योपशोभितम् ॥२८॥
28. divyamāśrayaṇīyaṁ tamāśramaṁ śramanāśanam ,
śriyā yutamanirdeśyaṁ devacaryopaśobhitam.
28. divyam āśrayaṇīyam tam āśramam śramanāśanam
śriyā yutam anirdeśyam devacaryopaśobhitam
28. That divine hermitage (āśrama), worthy of resort, remover of fatigue, endowed with splendor, indescribable, and beautified by divine conduct.
फलमूलाशनैर्दान्तैश्चीरकृष्णाजिनाम्बरैः ।
सूर्यवैश्वानरसमैस्तपसा भावितात्मभिः ॥२९॥
29. phalamūlāśanairdāntaiścīrakṛṣṇājināmbaraiḥ ,
sūryavaiśvānarasamaistapasā bhāvitātmabhiḥ.
29. phalmūlāśanaiḥ dāntaiḥ cīrakṛṣṇājināmbaraiḥ
sūryavaiśvānarāsamaiḥ tapasā bhāvitātmabhiḥ
29. By those who subsist on fruits and roots, who are disciplined, who wear garments of bark and black deerskin, who are brilliant like the sun and the sacrificial fire (vaiśvānara), and whose inner selves (ātman) are purified by their severe austerity (tapas).
महर्षिभिर्मोक्षपरैर्यतिभिर्नियतेन्द्रियैः ।
ब्रह्मभूतैर्महाभागैरुपेतं ब्रह्मवादिभिः ॥३०॥
30. maharṣibhirmokṣaparairyatibhirniyatendriyaiḥ ,
brahmabhūtairmahābhāgairupetaṁ brahmavādibhiḥ.
30. maharṣibhiḥ mokṣaparaiḥ yatibhiḥ niyatendriyaiḥ
brahmabhūtaiḥ mahābhāgaiḥ upetaṃ brahmavādibhiḥ
30. It was an assembly comprised of great sages, whose supreme goal was final liberation (mokṣa); ascetics with controlled senses; those who had attained the state of brahman; highly esteemed individuals; and profound expounders of brahman.
सोऽभ्यगच्छन्महातेजास्तानृषीन्नियतः शुचिः ।
भ्रातृभिः सहितो धीमान्धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः ॥३१॥
31. so'bhyagacchanmahātejāstānṛṣīnniyataḥ śuciḥ ,
bhrātṛbhiḥ sahito dhīmāndharmaputro yudhiṣṭhiraḥ.
31. saḥ abhyagacchat mahātejāḥ tān ṛṣīn niyataḥ śuciḥ
bhrātṛbhiḥ sahitaḥ dhīmān dharmaputraḥ yudhiṣṭhiraḥ
31. Then, the greatly splendid and wise Yudhiṣṭhira, the son of Dharma (dharma), pure and self-controlled, accompanied by his brothers, approached those sages.
दिव्यज्ञानोपपन्नास्ते दृष्ट्वा प्राप्तं युधिष्ठिरम् ।
अभ्यगच्छन्त सुप्रीताः सर्व एव महर्षयः ।
आशीर्वादान्प्रयुञ्जानाः स्वाध्यायनिरता भृशम् ॥३२॥
32. divyajñānopapannāste dṛṣṭvā prāptaṁ yudhiṣṭhiram ,
abhyagacchanta suprītāḥ sarva eva maharṣayaḥ ,
āśīrvādānprayuñjānāḥ svādhyāyaniratā bhṛśam.
32. divyajñānopapannāḥ te dṛṣṭvā prāptaṃ
yudhiṣṭhiram abhyagacchanta suprītāḥ
sarve eva maharṣayaḥ āśīrvādān
prayuñjānāḥ svādhyāyaniratāḥ bhṛśam
32. All those great sages, who were endowed with divine knowledge, having seen Yudhiṣṭhira arrive, were greatly pleased. They approached him, offering blessings and being exceedingly devoted to their Vedic recitation (svādhyāya).
प्रीतास्ते तस्य सत्कारं विधिना पावकोपमाः ।
उपाजह्रुश्च सलिलं पुष्पमूलफलं शुचि ॥३३॥
33. prītāste tasya satkāraṁ vidhinā pāvakopamāḥ ,
upājahruśca salilaṁ puṣpamūlaphalaṁ śuci.
33. prītāḥ te tasya satkāram vidhinā pāvakopamāḥ
upājahruḥ ca salilam puṣpamūlapalam śuci
33. Those sages, shining like fire, were pleased. They offered him hospitality according to the prescribed rules, and presented pure water, flowers, roots, and fruits.
स तैः प्रीत्याथ सत्कारमुपनीतं महर्षिभिः ।
प्रयतः प्रतिगृह्याथ धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः ॥३४॥
34. sa taiḥ prītyātha satkāramupanītaṁ maharṣibhiḥ ,
prayataḥ pratigṛhyātha dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ.
34. saḥ taiḥ prītyā atha satkāram upanītam maharṣibhiḥ
prayataḥ pratigṛhya atha dharmaputraḥ yudhiṣṭhiraḥ
34. Then, Yudhiṣṭhira, the son of Dharma (dharma), being self-controlled, gratefully accepted the hospitality lovingly offered to him by those great sages.
तं शक्रसदनप्रख्यं दिव्यगन्धं मनोरमम् ।
प्रीतः स्वर्गोपमं पुण्यं पाण्डवः सह कृष्णया ॥३५॥
35. taṁ śakrasadanaprakhyaṁ divyagandhaṁ manoramam ,
prītaḥ svargopamaṁ puṇyaṁ pāṇḍavaḥ saha kṛṣṇayā.
35. tam śakrasadanaprakhyam divyagandham manoramam
prītaḥ svargopamam puṇyam pāṇḍavaḥ saha kṛṣṇayā
35. The Pāṇḍava (Yudhiṣṭhira), delighted, along with Kṛṣṇā (Draupadī), [beheld] that sacred (puṇya) dwelling, which was like heaven, charming, endowed with a divine fragrance, and resembling Indra's abode.
विवेश शोभया युक्तं भ्रातृभिश्च सहानघ ।
ब्राह्मणैर्वेदवेदाङ्गपारगैश्च सहाच्युतः ॥३६॥
36. viveśa śobhayā yuktaṁ bhrātṛbhiśca sahānagha ,
brāhmaṇairvedavedāṅgapāragaiśca sahācyutaḥ.
36. viveśa śobhayā yuktam bhrātṛbhiḥ ca saha anagha
brāhmaṇaiḥ vedavedāṅgapāragaiḥ ca saha acyutaḥ
36. O sinless one (anagha), the unwavering (acyuta) Yudhiṣṭhira, accompanied by Kṛṣṇā (Draupadī), his brothers, and Brahmins who were expert in the Vedas and Vedāṅgas, entered that [dwelling], which was endowed with splendor.
तत्रापश्यत्स धर्मात्मा देवदेवर्षिपूजितम् ।
नरनारायणस्थानं भागीरथ्योपशोभितम् ॥३७॥
37. tatrāpaśyatsa dharmātmā devadevarṣipūjitam ,
naranārāyaṇasthānaṁ bhāgīrathyopaśobhitam.
37. tatra apaśyat saḥ dharmātmā devadevarṣipūjitam
naranārāyaṇasthānam bhāgīrathyā upaśobhitam
37. There, that virtuous soul (dharmātmā) saw the abode of Nara and Narayana, which was worshipped by the gods and divine sages, and adorned by the river Bhagirathi.
मधुस्रवफलां दिव्यां महर्षिगणसेविताम् ।
तामुपेत्य महात्मानस्तेऽवसन्ब्राह्मणैः सह ॥३८॥
38. madhusravaphalāṁ divyāṁ maharṣigaṇasevitām ,
tāmupetya mahātmānaste'vasanbrāhmaṇaiḥ saha.
38. madhusravaphalām divyām maharṣigaṇasevitām tām
upetya mahātmānaḥ te avasan brāhmaṇaiḥ saha
38. That divine place, which bore honey-dripping fruits and was frequented by groups of great sages, those great souls (mahātmā) approached and resided there with the Brahmins.
आलोकयन्तो मैनाकं नानाद्विजगणायुतम् ।
हिरण्यशिखरं चैव तच्च बिन्दुसरः शिवम् ॥३९॥
39. ālokayanto mainākaṁ nānādvijagaṇāyutam ,
hiraṇyaśikharaṁ caiva tacca bindusaraḥ śivam.
39. ālokayantaḥ mainākam nānādvijagaṇāyutam
hiraṇyaśikharam ca eva tat ca bindusaraḥ śivam
39. Beholding Mainaka mountain, which was accompanied by diverse flocks of birds and had golden peaks, they also saw that auspicious Bindusaras lake.
भागीरथीं सुतीर्थां च शीतामलजलां शिवाम् ।
मणिप्रवालप्रस्तारां पादपैरुपशोभिताम् ॥४०॥
40. bhāgīrathīṁ sutīrthāṁ ca śītāmalajalāṁ śivām ,
maṇipravālaprastārāṁ pādapairupaśobhitām.
40. bhāgīrathīm sutīrthām ca śītāmalajalām śivām
maṇipravālaprastārām pādapaiḥ upaśobhitām
40. They also beheld the river Bhagirathi (Ganga), which possessed excellent bathing spots (tīrtha), cool and pure water, was auspicious, had riverbeds adorned with gems and corals, and was beautified by trees.
दिव्यपुष्पसमाकीर्णां मनसः प्रीतिवर्धनीम् ।
वीक्षमाणा महात्मानो विजह्रुस्तत्र पाण्डवाः ॥४१॥
41. divyapuṣpasamākīrṇāṁ manasaḥ prītivardhanīm ,
vīkṣamāṇā mahātmāno vijahrustatra pāṇḍavāḥ.
41. divyapuṣpasamākīrṇām manasaḥ prītivardhanīm
vīkṣamāṇāḥ mahātmānaḥ vijahruḥ tatra pāṇḍavāḥ
41. Beholding that place, which was filled with divine flowers and enhanced the mind's delight, the great-souled (mahātman) Pandavas enjoyed themselves there.
तत्र देवान्पितॄंश्चैव तर्पयन्तः पुनः पुनः ।
ब्राह्मणैः सहिता वीरा न्यवसन्पुरुषर्षभाः ॥४२॥
42. tatra devānpitṝṁścaiva tarpayantaḥ punaḥ punaḥ ,
brāhmaṇaiḥ sahitā vīrā nyavasanpuruṣarṣabhāḥ.
42. tatra devān pitṝn ca eva tarpayantaḥ punaḥ punaḥ
brāhmaṇaiḥ sahitāḥ vīrāḥ nyavasan puruṣarṣabhāḥ
42. There, those heroes, the foremost among men (puruṣarṣabhā), accompanied by Brahmins, dwelt while repeatedly propitiating the gods and ancestors (pitṛ).
कृष्णायास्तत्र पश्यन्तः क्रीडितान्यमरप्रभाः ।
विचित्राणि नरव्याघ्रा रेमिरे तत्र पाण्डवाः ॥४३॥
43. kṛṣṇāyāstatra paśyantaḥ krīḍitānyamaraprabhāḥ ,
vicitrāṇi naravyāghrā remire tatra pāṇḍavāḥ.
43. kṛṣṇāyāḥ tatra paśyantaḥ krīḍitāni amaraprabhāḥ
vicitrāṇi naravyāghrāḥ remire tatra pāṇḍavāḥ
43. Beholding Krishnaa's diverse pastimes there, the Pandavas, who shone like immortals and were tigers among men (naravyāghra), delighted themselves there.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 (current chapter) Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5