Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-9, chapter-50

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
वैशंपायन उवाच ।
यत्रेजिवानुडुपती राजसूयेन भारत ।
तस्मिन्वृत्ते महानासीत्संग्रामस्तारकामयः ॥१॥
1. vaiśaṁpāyana uvāca ,
yatrejivānuḍupatī rājasūyena bhārata ,
tasminvṛtte mahānāsītsaṁgrāmastārakāmayaḥ.
1. vaiśampāyanaḥ uvāca yatra ījivān uḍupatiḥ rājasūyena
bhārata tasmin vṛtte mahān āsīt saṃgrāmaḥ tārakāmayaḥ
1. vaiśampāyanaḥ uvāca he bhārata,
yatra uḍupatiḥ rājasūyena ījivān,
tasmin vṛtte mahān tārakāmayaḥ saṃgrāmaḥ āsīt
1. Vaiśaṃpāyana said: O Bhārata, where the moon (Uḍupati), the lord of the stars, had performed the Rājasūya Vedic ritual (yajña) – when that (ritual) was completed, a great war known as Tārakāmaya occurred.
तत्राप्युपस्पृश्य बलो दत्त्वा दानानि चात्मवान् ।
सारस्वतस्य धर्मात्मा मुनेस्तीर्थं जगाम ह ॥२॥
2. tatrāpyupaspṛśya balo dattvā dānāni cātmavān ,
sārasvatasya dharmātmā munestīrthaṁ jagāma ha.
2. tatra api upaspr̥śya balaḥ dattvā dānāni ca ātmavān
sārasvatasya dharmātmā muneḥ tīrtham jagāma ha
2. dharmātmā ātmavān balaḥ tatra api upaspr̥śya dānāni
dattvā ca sārasvatasya muneḥ tīrtham jagāma ha
2. The righteous-souled (dharma) and self-controlled Balarāma, having bathed there and given gifts (dāna), indeed went to the sacred bathing place (tīrtha) of the sage Sarasvata.
यत्र द्वादशवार्षिक्यामनावृष्ट्यां द्विजोत्तमान् ।
वेदानध्यापयामास पुरा सारस्वतो मुनिः ॥३॥
3. yatra dvādaśavārṣikyāmanāvṛṣṭyāṁ dvijottamān ,
vedānadhyāpayāmāsa purā sārasvato muniḥ.
3. yatra dvādaśavārṣikyām anāvṛṣṭyām dvijottamān
vedān adhyāpayāmāsa purā sārasvataḥ muniḥ
3. purā sārasvataḥ muniḥ yatra dvādaśavārṣikyām
anāvṛṣṭyām dvijottamān vedān adhyāpayāmāsa
3. In ancient times, where the sage Sārasvata taught the Vedas to the best of the twice-born (dvija) during a twelve-year drought.
जनमेजय उवाच ।
कथं द्वादशवार्षिक्यामनावृष्ट्यां तपोधनः ।
वेदानध्यापयामास पुरा सारस्वतो मुनिः ॥४॥
4. janamejaya uvāca ,
kathaṁ dvādaśavārṣikyāmanāvṛṣṭyāṁ tapodhanaḥ ,
vedānadhyāpayāmāsa purā sārasvato muniḥ.
4. janamejayaḥ uvāca katham dvādaśavārṣikyām anāvṛṣṭyām
tapodhanaḥ vedān adhyāpayāmāsa purā sārasvataḥ muniḥ
4. janamejayaḥ uvāca purā dvādaśavārṣikyām anāvṛṣṭyām
katham tapodhanaḥ sārasvataḥ muniḥ vedān adhyāpayāmāsa
4. Janamejaya asked: "How, during a twelve-year drought, did the sage Sārasvata - whose wealth was austerity (tapas) - manage to teach the Vedas in ancient times?"
वैशंपायन उवाच ।
आसीत्पूर्वं महाराज मुनिर्धीमान्महातपाः ।
दधीच इति विख्यातो ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ॥५॥
5. vaiśaṁpāyana uvāca ,
āsītpūrvaṁ mahārāja munirdhīmānmahātapāḥ ,
dadhīca iti vikhyāto brahmacārī jitendriyaḥ.
5. vaiśaṃpāyanaḥ uvāca āsīt pūrvaṃ mahārāja muniḥ dhīmān
mahātāpāḥ dadhīca iti vikhyātaḥ brahmacārī jitendriyaḥ
5. vaiśaṃpāyanaḥ uvāca mahārāja pūrvam dhīmān mahātāpāḥ
dadhīca iti vikhyātaḥ jitendriyaḥ brahmacārī muniḥ āsīt
5. Vaiśampāyana said: "O great king, formerly there was a wise sage of great austerity (tapas), known as Dadīca, a celibate student (brahmacārī) who had mastered his senses."
तस्यातितपसः शक्रो बिभेति सततं विभो ।
न स लोभयितुं शक्यः फलैर्बहुविधैरपि ॥६॥
6. tasyātitapasaḥ śakro bibheti satataṁ vibho ,
na sa lobhayituṁ śakyaḥ phalairbahuvidhairapi.
6. tasya atitapasaḥ śakraḥ bibheti satataṃ vibho
na sa lobhayituṃ śakyaḥ phalaiḥ bahuvidhaiḥ api
6. vibho tasya atitapasaḥ śakraḥ satatam bibheti
sa bahuvidhaiḥ phalaiḥ api lobhayitum na śakyaḥ
6. O lord, Indra constantly fears him because of his immense austerity (tapas). He could not be enticed even by numerous kinds of rewards.
प्रलोभनार्थं तस्याथ प्राहिणोत्पाकशासनः ।
दिव्यामप्सरसं पुण्यां दर्शनीयामलम्बुसाम् ॥७॥
7. pralobhanārthaṁ tasyātha prāhiṇotpākaśāsanaḥ ,
divyāmapsarasaṁ puṇyāṁ darśanīyāmalambusām.
7. pralobhanārtham tasya atha prāhiṇot pākaśāsanaḥ
divyām apsarasam puṇyām darśanīyām alambusām
7. atha pākaśāsanaḥ tasya pralobhanārtham divyām
puṇyām darśanīyām apsarasam alambusām prāhiṇot
7. Then Indra (Pākaśāsana) sent the divine, pure, and beautiful Apsaras Alambusā to tempt him.
तस्य तर्पयतो देवान्सरस्वत्यां महात्मनः ।
समीपतो महाराज सोपातिष्ठत भामिनी ॥८॥
8. tasya tarpayato devānsarasvatyāṁ mahātmanaḥ ,
samīpato mahārāja sopātiṣṭhata bhāminī.
8. tasya tarpayataḥ devān sarasvatyām mahātmanaḥ
samīpataḥ mahārāja sā upātiṣṭhata bhāminī
8. mahārāja sā bhāminī sarasvatyām devān tarpayataḥ
tasya mahātmanaḥ samīpataḥ upātiṣṭhata
8. O great king, the beautiful woman (Alambusā) approached that great-souled sage as he was propitiating the gods on the banks of the Sarasvati.
तां दिव्यवपुषं दृष्ट्वा तस्यर्षेर्भावितात्मनः ।
रेतः स्कन्नं सरस्वत्यां तत्सा जग्राह निम्नगा ॥९॥
9. tāṁ divyavapuṣaṁ dṛṣṭvā tasyarṣerbhāvitātmanaḥ ,
retaḥ skannaṁ sarasvatyāṁ tatsā jagrāha nimnagā.
9. tām divyavapuṣam dṛṣṭvā tasya ṛṣeḥ bhāvitātmanaḥ
retaḥ skannam sarasvatyām tat sā jagrāha nimnagā
9. tām divyavapuṣam dṛṣṭvā bhāvitātmanaḥ tasya ṛṣeḥ retaḥ sarasvatyām skannam.
sā nimnagā tat jagrāha.
9. Having seen that divine-bodied Apsaras, the semen (retas) of that sage, whose self (ātman) was cultivated, fell into the Sarasvati. The river (nimnagā) itself then took that.
कुक्षौ चाप्यदधद्दृष्ट्वा तद्रेतः पुरुषर्षभ ।
सा दधार च तं गर्भं पुत्रहेतोर्महानदी ॥१०॥
10. kukṣau cāpyadadhaddṛṣṭvā tadretaḥ puruṣarṣabha ,
sā dadhāra ca taṁ garbhaṁ putrahetormahānadī.
10. kukṣau ca api adadhat dṛṣṭvā tat retaḥ puruṣarṣabha
sā dadhāra ca tam garbham putrahetoḥ mahānadī
10. puruṣarṣabha! dṛṣṭvā tat retaḥ,
mahānadī ca kukṣau api adadhat,
sā ca putrahetoḥ tam garbham dadhāra.
10. O best of men (puruṣarṣabha), having seen that semen (retas), the great river (mahānadī) then placed it in her womb and carried that embryo for the sake of a son.
सुषुवे चापि समये पुत्रं सा सरितां वरा ।
जगाम पुत्रमादाय तमृषिं प्रति च प्रभो ॥११॥
11. suṣuve cāpi samaye putraṁ sā saritāṁ varā ,
jagāma putramādāya tamṛṣiṁ prati ca prabho.
11. suṣuve ca api samaye putram sā saritām varā
jagāma putram ādāya tam ṛṣim prati ca prabho
11. prabho sā saritām varā samaye putram ca api
suṣuve ca putram ādāya tam ṛṣim prati jagāma
11. And at the opportune moment, that foremost among rivers gave birth to a son. Then, taking that son, O Lord, she approached that sage.
ऋषिसंसदि तं दृष्ट्वा सा नदी मुनिसत्तमम् ।
ततः प्रोवाच राजेन्द्र ददती पुत्रमस्य तम् ।
ब्रह्मर्षे तव पुत्रोऽयं त्वद्भक्त्या धारितो मया ॥१२॥
12. ṛṣisaṁsadi taṁ dṛṣṭvā sā nadī munisattamam ,
tataḥ provāca rājendra dadatī putramasya tam ,
brahmarṣe tava putro'yaṁ tvadbhaktyā dhārito mayā.
12. ṛṣisaṃsadi tam dṛṣṭvā sā nadī
munisattamam tataḥ provāca rājendra dadatī
putram asya tam brahmarṣe tava
putraḥ ayam tvat bhaktyā dhāritaḥ mayā
12. rājendra sā nadī ṛṣisaṃsadi tam
munisattamam dṛṣṭvā tataḥ asya tam putram
dadatī provāca brahmarṣe ayam
tava putraḥ mayā tvat bhaktyā dhāritaḥ
12. Having seen that best of sages ("munisattama") in the assembly of sages, that river then spoke, O king, presenting him with his son: 'O brahmarṣi, this son of yours was carried by me due to my devotion (bhakti) to you.'
दृष्ट्वा तेऽप्सरसं रेतो यत्स्कन्नं प्रागलम्बुसाम् ।
तत्कुक्षिणा वै ब्रह्मर्षे त्वद्भक्त्या धृतवत्यहम् ॥१३॥
13. dṛṣṭvā te'psarasaṁ reto yatskannaṁ prāgalambusām ,
tatkukṣiṇā vai brahmarṣe tvadbhaktyā dhṛtavatyaham.
13. dṛṣṭvā te apsarasam retaḥ yat skannam prāgalambusām
tat kukṣiṇā vai brahmarṣe tvat bhaktyā dhṛtavatī aham
13. brahmarṣe te apsarasam dṛṣṭvā yat prāgalambusām skannam
retaḥ tat aham vai kukṣiṇā tvat bhaktyā dhṛtavatī
13. O brahmarṣi, that semen ("retas") of yours, which fell when you saw the apsara and were in a dangling posture ("prāgalambusām"), that very semen I indeed held in my womb by means of my devotion (bhakti) to you.
न विनाशमिदं गच्छेत्त्वत्तेज इति निश्चयात् ।
प्रतिगृह्णीष्व पुत्रं स्वं मया दत्तमनिन्दितम् ॥१४॥
14. na vināśamidaṁ gacchettvatteja iti niścayāt ,
pratigṛhṇīṣva putraṁ svaṁ mayā dattamaninditam.
14. na vināśam idam gacchet tvat tejaḥ iti niścayāt
pratigṛhṇīṣva putram svam mayā dattam aninditam
14. idam tvat tejaḥ vināśam na gacchet iti niścayāt
mayā dattam aninditam svam putram pratigṛhṇīṣva
14. With the conviction (niścaya) that 'this "tejas" (energy or splendor) of yours should not be destroyed,' please accept your own blameless son, given by me.
इत्युक्तः प्रतिजग्राह प्रीतिं चावाप उत्तमाम् ।
मन्त्रवच्चोपजिघ्रत्तं मूर्ध्नि प्रेम्णा द्विजोत्तमः ॥१५॥
15. ityuktaḥ pratijagrāha prītiṁ cāvāpa uttamām ,
mantravaccopajighrattaṁ mūrdhni premṇā dvijottamaḥ.
15. iti uktaḥ pratijagrāha prītim ca avāpa uttamām
mantravat ca upajighrat tam mūrdhni premṇā dvijottamaḥ
15. iti uktaḥ dvijottamaḥ tam pratijagrāha ca uttamām
prītim avāpa ca premṇā mūrdhni mantravat upajighrat
15. After being spoken to in this manner, the excellent Brahmin (dvijottama) accepted him and experienced supreme joy. With great affection, he ritually smelled his head, accompanied by sacred recitations (mantra).
परिष्वज्य चिरं कालं तदा भरतसत्तम ।
सरस्वत्यै वरं प्रादात्प्रीयमाणो महामुनिः ॥१६॥
16. pariṣvajya ciraṁ kālaṁ tadā bharatasattama ,
sarasvatyai varaṁ prādātprīyamāṇo mahāmuniḥ.
16. pariṣvajya ciram kālam tadā bharatasattama
sarasvatyai varam prādāt priyamāṇaḥ mahāmuniḥ
16. tadā bharatasattama mahāmuniḥ ciram kālam
pariṣvajya priyamāṇaḥ sarasvatyai varam prādāt
16. Then, O best of the Bharatas, after embracing for a long time, the great sage, being pleased, granted a boon to Sarasvati.
विश्वे देवाः सपितरो गन्धर्वाप्सरसां गणाः ।
तृप्तिं यास्यन्ति सुभगे तर्प्यमाणास्तवाम्भसा ॥१७॥
17. viśve devāḥ sapitaro gandharvāpsarasāṁ gaṇāḥ ,
tṛptiṁ yāsyanti subhage tarpyamāṇāstavāmbhasā.
17. viśve devāḥ sapitaraḥ gandharvāpsarasām gaṇāḥ
tṛptim yāsyanti subhage tarpyamāṇāḥ tava ambhasā
17. subhage viśve devāḥ sapitaraḥ gandharvāpsarasām
gaṇāḥ tava ambhasā tarpyamāṇāḥ tṛptim yāsyanti
17. O fortunate one, all the gods, along with the ancestors (pitṛs), and the hosts of Gandharvas and Apsaras, will achieve satisfaction when propitiated by your waters.
इत्युक्त्वा स तु तुष्टाव वचोभिर्वै महानदीम् ।
प्रीतः परमहृष्टात्मा यथावच्छृणु पार्थिव ॥१८॥
18. ityuktvā sa tu tuṣṭāva vacobhirvai mahānadīm ,
prītaḥ paramahṛṣṭātmā yathāvacchṛṇu pārthiva.
18. iti uktvā sa tu tuṣṭāva vacobhiḥ vai mahānadīm
prītaḥ paramahṛṣṭātmā yathāvat śṛṇu pārthiva
18. iti uktvā sa tu prītaḥ paramahṛṣṭātmā vacobhiḥ
vai mahānadīm tuṣṭāva pārthiva yathāvat śṛṇu
18. Having spoken thus, he, delighted and with a supremely joyful heart (ātman), praised the great river (Sarasvati) with these words. O ruler (pārthiva), listen to this properly.
प्रसृतासि महाभागे सरसो ब्रह्मणः पुरा ।
जानन्ति त्वां सरिच्छ्रेष्ठे मुनयः संशितव्रताः ॥१९॥
19. prasṛtāsi mahābhāge saraso brahmaṇaḥ purā ,
jānanti tvāṁ saricchreṣṭhe munayaḥ saṁśitavratāḥ.
19. prasṛtā asi mahābhāge sarasaḥ brahmaṇaḥ purā
jānanti tvām saricchreṣṭhe munayaḥ saṃśitavratāḥ
19. mahābhāge saricchreṣṭhe tvam brahmaṇaḥ sarasaḥ purā
prasṛtā asi saṃśitavratāḥ munayaḥ tvām jānanti
19. O highly revered one (mahābhāge), you formerly emerged from the lake of Brahmā. O best of rivers (saricchreṣṭhe), the sages who are firm in their vows (saṃśitavratāḥ) know you.
मम प्रियकरी चापि सततं प्रियदर्शने ।
तस्मात्सारस्वतः पुत्रो महांस्ते वरवर्णिनि ॥२०॥
20. mama priyakarī cāpi satataṁ priyadarśane ,
tasmātsārasvataḥ putro mahāṁste varavarṇini.
20. mama priyakarī ca api satatam priyadarśane
tasmāt sārasvataḥ putraḥ mahān te varavarṇini
20. priyadarśane varavarṇini tvam mama satatam priyakarī ca
asi api tasmāt mahān sārasvataḥ putraḥ te (bhaviṣyati)
20. O lady delightful to behold (priyadarśane), you are always dear and beneficial to me. Therefore, O beautiful lady (varavarṇini), a great son, Sarasvata, will be born to you.
तवैव नाम्ना प्रथितः पुत्रस्ते लोकभावनः ।
सारस्वत इति ख्यातो भविष्यति महातपाः ॥२१॥
21. tavaiva nāmnā prathitaḥ putraste lokabhāvanaḥ ,
sārasvata iti khyāto bhaviṣyati mahātapāḥ.
21. tava eva nāmnā prathitaḥ putraḥ te lokabhāvanaḥ
sārasvataḥ iti khyātaḥ bhaviṣyati mahātapāḥ
21. tava eva nāmnā prathitaḥ lokabhāvanaḥ te putraḥ
sārasvataḥ iti khyātaḥ mahātapāḥ bhaviṣyati
21. Your son will indeed be famous by your very name, renowned as Sarasvata, the sustainer of the world, and possessing great spiritual discipline (tapas).
एष द्वादशवार्षिक्यामनावृष्ट्यां द्विजर्षभान् ।
सारस्वतो महाभागे वेदानध्यापयिष्यति ॥२२॥
22. eṣa dvādaśavārṣikyāmanāvṛṣṭyāṁ dvijarṣabhān ,
sārasvato mahābhāge vedānadhyāpayiṣyati.
22. eṣa dvādaśavārṣikyām anāvṛṣṭyām dvijarṣabhān
sārasvataḥ mahābhāge vedān adhyāpayiṣyati
22. mahābhāge eṣa sārasvataḥ dvādaśavārṣikyām
anāvṛṣṭyām dvijarṣabhān vedān adhyāpayiṣyati
22. O highly revered one (mahābhāge), this Sarasvata will teach the Vedas to the foremost Brahmins (dvija) during a twelve-year drought.
पुण्याभ्यश्च सरिद्भ्यस्त्वं सदा पुण्यतमा शुभे ।
भविष्यसि महाभागे मत्प्रसादात्सरस्वति ॥२३॥
23. puṇyābhyaśca saridbhyastvaṁ sadā puṇyatamā śubhe ,
bhaviṣyasi mahābhāge matprasādātsarasvati.
23. puṇyābhyaḥ ca saridbhyaḥ tvam sadā puṇyatamā
śubhe bhaviṣyasi mahābhāge matprasādāt sarasvati
23. sarasvati śubhe mahābhāge tvam puṇyābhyaḥ
saridbhyaḥ ca sadā puṇyatamā bhaviṣyasi matprasādāt
23. O auspicious and greatly fortunate Sarasvati, by my grace, you will always be the holiest among all holy rivers.
एवं सा संस्तुता तेन वरं लब्ध्वा महानदी ।
पुत्रमादाय मुदिता जगाम भरतर्षभ ॥२४॥
24. evaṁ sā saṁstutā tena varaṁ labdhvā mahānadī ,
putramādāya muditā jagāma bharatarṣabha.
24. evam sā saṃstutā tena varam labdhvā mahānadī
putram ādāya muditā jagāma bharatarṣabha
24. bharatarṣabha evam tena saṃstutā sā mahānadī
muditā varam labdhvā putram ādāya jagāma
24. O best of the Bharatas, thus praised by him, that great river (Sarasvati), delighted, obtained a boon and departed, taking her son.
एतस्मिन्नेव काले तु विरोधे देवदानवैः ।
शक्रः प्रहरणान्वेषी लोकांस्त्रीन्विचचार ह ॥२५॥
25. etasminneva kāle tu virodhe devadānavaiḥ ,
śakraḥ praharaṇānveṣī lokāṁstrīnvicacāra ha.
25. etasmin eva kāle tu virodhe devadānavaiḥ
śakraḥ praharanānveṣī lokān trīn vicacāra ha
25. etasmin eva kāle tu devadānavaiḥ virodhe
śakraḥ praharanānveṣī trīn lokān ha vicacāra
25. Indeed, at this very time, due to the conflict between the gods and the Dānavas, Indra (Śakra), seeking a weapon, wandered through the three worlds.
न चोपलेभे भगवाञ्शक्रः प्रहरणं तदा ।
यद्वै तेषां भवेद्योग्यं वधाय विबुधद्विषाम् ॥२६॥
26. na copalebhe bhagavāñśakraḥ praharaṇaṁ tadā ,
yadvai teṣāṁ bhavedyogyaṁ vadhāya vibudhadviṣām.
26. na ca upalebhe bhagavān śakraḥ praharanam tadā
yat vai teṣām bhavet yogyam vadhāya vibudhadviṣām
26. tadā ca bhagavān śakraḥ yat teṣām vibudhadviṣām
vadhāya yogyam bhavet praharanam na vai upalebhe
26. And then, the venerable Indra (Śakra) did not find a weapon that would indeed be suitable for the slaying of the enemies of the gods (Dānavas).
ततोऽब्रवीत्सुराञ्शक्रो न मे शक्या महासुराः ।
ऋतेऽस्थिभिर्दधीचस्य निहन्तुं त्रिदशद्विषः ॥२७॥
27. tato'bravītsurāñśakro na me śakyā mahāsurāḥ ,
ṛte'sthibhirdadhīcasya nihantuṁ tridaśadviṣaḥ.
27. tataḥ abravīt surān śakraḥ na me śakyāḥ mahāsurāḥ
ṛte asthibhiḥ dadhīcasya nihantum tridaśadviṣaḥ
27. śakraḥ tataḥ surān abravīt - me dadhīcasya asthibhiḥ
ṛte mahāsurāḥ tridaśadviṣaḥ nihantum na śakyāḥ
27. Then Indra addressed the gods, saying, "The great asuras, these enemies of the gods, cannot be slain by me without the bones of Dadhīci."
तस्माद्गत्वा ऋषिश्रेष्ठो याच्यतां सुरसत्तमाः ।
दधीचास्थीनि देहीति तैर्वधिष्यामहे रिपून् ॥२८॥
28. tasmādgatvā ṛṣiśreṣṭho yācyatāṁ surasattamāḥ ,
dadhīcāsthīni dehīti tairvadhiṣyāmahe ripūn.
28. tasmāt gatvā ṛṣiśreṣṭhaḥ yācyatām surasattamāḥ
dadhīci asthīni dehi iti taiḥ vadhiṣyāmahe ripūn
28. surasattamāḥ tasmāt gatvā ṛṣiśreṣṭhaḥ yācyatām -
dadhīci asthīni dehi iti - taiḥ ripūn vadhiṣyāmahe
28. Therefore, O foremost among gods, go and implore that great sage (Dadhīci), saying, 'Give us Dadhīci's bones!' With them, we shall conquer our foes.
स देवैर्याचितोऽस्थीनि यत्नादृषिवरस्तदा ।
प्राणत्यागं कुरुष्वेति चकारैवाविचारयन् ।
स लोकानक्षयान्प्राप्तो देवप्रियकरस्तदा ॥२९॥
29. sa devairyācito'sthīni yatnādṛṣivarastadā ,
prāṇatyāgaṁ kuruṣveti cakāraivāvicārayan ,
sa lokānakṣayānprāpto devapriyakarastadā.
29. saḥ devaiḥ yācitaḥ asthīni yatnāt
ṛṣivaraḥ tadā prāṇatyāgam kuruṣva
iti cakāra eva avicārayan saḥ lokān
akṣayān prāptaḥ devapriyakarah tadā
29. tadā devaiḥ yatnāt asthīni yācitaḥ saḥ ṛṣivaraḥ avicārayan eva prāṇatyāgam kuruṣva iti cakāra.
tadā saḥ devapriyakarah akṣayān lokān prāptaḥ
29. Then, that foremost sage (Dadhīci), being earnestly implored by the gods for his bones, resolved upon the sacrifice of his life (prāṇatyāga) without any hesitation. Thus, that benefactor of the gods attained imperishable worlds.
तस्यास्थिभिरथो शक्रः संप्रहृष्टमनास्तदा ।
कारयामास दिव्यानि नानाप्रहरणान्युत ।
वज्राणि चक्राणि गदा गुरुदण्डांश्च पुष्कलान् ॥३०॥
30. tasyāsthibhiratho śakraḥ saṁprahṛṣṭamanāstadā ,
kārayāmāsa divyāni nānāpraharaṇānyuta ,
vajrāṇi cakrāṇi gadā gurudaṇḍāṁśca puṣkalān.
30. tasya asthibhiḥ atho śakraḥ
samprahṛṣṭamanāḥ tadā kārayāmāsa divyāni
nānāpraharaṇāni uta vajrāṇi
cakrāṇi gadāḥ gurudaṇḍān ca puṣkalān
30. atho tadā tasya asthibhiḥ
samprahṛṣṭamanāḥ śakraḥ divyāni nānāpraharaṇāni
uta vajrāṇi cakrāṇi gadāḥ
ca puṣkalān gurudaṇḍān kārayāmāsa
30. Then, with those bones of his, Indra, whose mind was greatly delighted, caused various divine weapons to be made. These included thunderbolts (vajra), discus-weapons (cakra), maces, and many powerful heavy staffs.
स हि तीव्रेण तपसा संभृतः परमर्षिणा ।
प्रजापतिसुतेनाथ भृगुणा लोकभावनः ॥३१॥
31. sa hi tīvreṇa tapasā saṁbhṛtaḥ paramarṣiṇā ,
prajāpatisutenātha bhṛguṇā lokabhāvanaḥ.
31. saḥ hi tīvreṇa tapasā saṃbhṛtaḥ paramarṣiṇā
prajāpatisutena atha bhṛguṇā lokabhāvanaḥ
31. hi saḥ lokabhāvanaḥ paramarṣiṇā prajāpatisutena
bhṛguṇā tīvreṇa tapasā saṃbhṛtaḥ
31. Indeed, he, the sustainer of the worlds, was created by the great sage Bhṛgu, the son of Prajāpati, through intense spiritual discipline (tapas).
अतिकायः स तेजस्वी लोकसारविनिर्मितः ।
जज्ञे शैलगुरुः प्रांशुर्महिम्ना प्रथितः प्रभुः ।
नित्यमुद्विजते चास्य तेजसा पाकशासनः ॥३२॥
32. atikāyaḥ sa tejasvī lokasāravinirmitaḥ ,
jajñe śailaguruḥ prāṁśurmahimnā prathitaḥ prabhuḥ ,
nityamudvijate cāsya tejasā pākaśāsanaḥ.
32. atikāyaḥ saḥ tejasvī lokasāravinirmitaḥ
jajñe śailaguruḥ prāṃśuḥ
mahimnā prathitaḥ prabhuḥ nityam
udvijate ca asya tejasā pākaśāsanaḥ
32. saḥ atikāyaḥ tejasvī lokasāravinirmitaḥ
śailaguruḥ prāṃśuḥ mahimnā
prathitaḥ prabhuḥ jajñe ca asya
tejasa pākaśāsanaḥ nityam udvijate
32. That enormously bodied, powerful being, fashioned from the essence of the worlds, was born; he was tall and vast as a mountain, a lord renowned for his majesty. And Pākaśāsana (Indra) constantly trembles due to his radiance.
तेन वज्रेण भगवान्मन्त्रयुक्तेन भारत ।
भृशं क्रोधविसृष्टेन ब्रह्मतेजोभवेन च ।
दैत्यदानववीराणां जघान नवतीर्नव ॥३३॥
33. tena vajreṇa bhagavānmantrayuktena bhārata ,
bhṛśaṁ krodhavisṛṣṭena brahmatejobhavena ca ,
daityadānavavīrāṇāṁ jaghāna navatīrnava.
33. tena vajreṇa bhagavān mantrayuktena
bhārata bhṛśam krodhavisṛṣṭena
brahmatejobhavena ca
daityadānavavīrāṇām jaghāna navatīḥ nava
33. bhārata bhagavān tena mantrayuktena
bhṛśam krodhavisṛṣṭena ca
brahmatejobhavena vajreṇa
daityadānavavīrāṇām nava navatīḥ jaghāna
33. O Bhārata, with that thunderbolt, which was imbued with sacred incantations (mantras), released with great fury, and born from spiritual power (brahma-tejas), the divine one slew nine times ninety heroes of the Daityas and Dānavas.
अथ काले व्यतिक्रान्ते महत्यतिभयंकरे ।
अनावृष्टिरनुप्राप्ता राजन्द्वादशवार्षिकी ॥३४॥
34. atha kāle vyatikrānte mahatyatibhayaṁkare ,
anāvṛṣṭiranuprāptā rājandvādaśavārṣikī.
34. atha kāle vyatikrānte mahati atibhayaṃkare
anāvṛṣṭiḥ anuprāptā rājan dvādaśavārṣikī
34. atha rājan mahati atibhayaṃkare kāle
vyatikrānte dvādaśavārṣikī anāvṛṣṭiḥ anuprāptā
34. Then, O king, after a considerable and extremely dreadful period of time had elapsed, a drought lasting twelve years occurred.
तस्यां द्वादशवार्षिक्यामनावृष्ट्यां महर्षयः ।
वृत्त्यर्थं प्राद्रवन्राजन्क्षुधार्ताः सर्वतोदिशम् ॥३५॥
35. tasyāṁ dvādaśavārṣikyāmanāvṛṣṭyāṁ maharṣayaḥ ,
vṛttyarthaṁ prādravanrājankṣudhārtāḥ sarvatodiśam.
35. tasyām dvādaśavārṣikyām anāvṛṣṭyām maharṣayaḥ
vṛttyartham prādravan rājan kṣudhārtāḥ sarvatodiśam
35. rājan tasyām dvādaśavārṣikyām anāvṛṣṭyām kṣudhārtāḥ
maharṣayaḥ vṛttyartham sarvatodiśam prādravan
35. O King, during that twelve-year-long drought, the great sages, afflicted by hunger, fled in all directions for their livelihood.
दिग्भ्यस्तान्प्रद्रुतान्दृष्ट्वा मुनिः सारस्वतस्तदा ।
गमनाय मतिं चक्रे तं प्रोवाच सरस्वती ॥३६॥
36. digbhyastānpradrutāndṛṣṭvā muniḥ sārasvatastadā ,
gamanāya matiṁ cakre taṁ provāca sarasvatī.
36. digbhyaḥ tān pradrutān dṛṣṭvā muniḥ sārasvataḥ
tadā gamanāya matim cakre tam provāca sarasvatī
36. tadā muniḥ sārasvataḥ digbhyaḥ tān pradrutān dṛṣṭvā gamanāya matim cakre,
sarasvatī tam provāca
36. Seeing those [sages] who had fled from various directions, the sage Sarasvata then resolved to leave. Sarasvati then spoke to him.
न गन्तव्यमितः पुत्र तवाहारमहं सदा ।
दास्यामि मत्स्यप्रवरानुष्यतामिह भारत ॥३७॥
37. na gantavyamitaḥ putra tavāhāramahaṁ sadā ,
dāsyāmi matsyapravarānuṣyatāmiha bhārata.
37. na gantavyam itaḥ putra tava āhāram aham sadā
dāsyāmi matsyapravarān uṣyatām iha bhārata
37. putra,
bhārata,
itaḥ na gantavyam.
aham tava āhāram sadā matsyapravarān dāsyāmi.
iha uṣyatām.
37. Son, you must not go from here. I will always provide you with your food, excellent fish. Remain here, O descendant of Bharata.
इत्युक्तस्तर्पयामास स पितॄन्देवतास्तथा ।
आहारमकरोन्नित्यं प्राणान्वेदांश्च धारयन् ॥३८॥
38. ityuktastarpayāmāsa sa pitṝndevatāstathā ,
āhāramakaronnityaṁ prāṇānvedāṁśca dhārayan.
38. iti uktaḥ saḥ pitṝn devatāḥ tathā āhāram
akarot nityam prāṇān vedān ca dhārayan
38. iti uktaḥ saḥ pitṝn tathā devatāḥ tarpayāmāsa.
prāṇān vedān ca dhārayan nityam āhāram akarot.
38. Thus addressed, he (Sarasvata) then propitiated the ancestors and the deities. Maintaining his vital breaths (prāṇas) and the Vedas, he partook of food daily.
अथ तस्यामतीतायामनावृष्ट्यां महर्षयः ।
अन्योन्यं परिपप्रच्छुः पुनः स्वाध्यायकारणात् ॥३९॥
39. atha tasyāmatītāyāmanāvṛṣṭyāṁ maharṣayaḥ ,
anyonyaṁ paripapracchuḥ punaḥ svādhyāyakāraṇāt.
39. atha tasyām atītāyām anāvṛṣṭyām maharṣayaḥ
anyonyam paripapracchuḥ punaḥ svādhyāyakāraṇāt
39. atha tasyām atītāyām anāvṛṣṭyām maharṣayaḥ
punaḥ svādhyāyakāraṇāt anyonyam paripapracchuḥ
39. Then, when that drought had passed, the great sages questioned each other again concerning the study of sacred texts.
तेषां क्षुधापरीतानां नष्टा वेदा विधावताम् ।
सर्वेषामेव राजेन्द्र न कश्चित्प्रतिभानवान् ॥४०॥
40. teṣāṁ kṣudhāparītānāṁ naṣṭā vedā vidhāvatām ,
sarveṣāmeva rājendra na kaścitpratibhānavān.
40. teṣām kṣudhāparītānām naṣṭāḥ vedāḥ vidhāvatām
sarveṣām eva rājendra na kaścit pratibhānavān
40. rājendra sarveṣām eva teṣām kṣudhāparītānām vidhāvatām vedāḥ naṣṭāḥ,
kaścit pratibhānavān na
40. O king of kings, for all of them, who were overcome by hunger and constantly moving, the Vedas were lost, and not one among them was truly sagacious.
अथ कश्चिदृषिस्तेषां सारस्वतमुपेयिवान् ।
कुर्वाणं संशितात्मानं स्वाध्यायमृषिसत्तमम् ॥४१॥
41. atha kaścidṛṣisteṣāṁ sārasvatamupeyivān ,
kurvāṇaṁ saṁśitātmānaṁ svādhyāyamṛṣisattamam.
41. atha kaścit ṛṣiḥ teṣām sārasvatam upeyivān
kurvāṇam saṃśitātmānam svādhyāyam ṛṣisattamam
41. atha teṣām kaścit ṛṣiḥ saṃśitātmānam ṛṣisattamam
svādhyāyam kurvāṇam sārasvatam upeyivān
41. Then, one sage among them approached Sarasvata, who was the best of sages and was performing his sacred study with a disciplined mind (ātman).
स गत्वाचष्ट तेभ्यश्च सारस्वतमतिप्रभम् ।
स्वाध्यायममरप्रख्यं कुर्वाणं विजने जने ॥४२॥
42. sa gatvācaṣṭa tebhyaśca sārasvatamatiprabham ,
svādhyāyamamaraprakhyaṁ kurvāṇaṁ vijane jane.
42. sa gatvā ācaṣṭa tebhyaḥ ca sārasvatam atiprabham
svādhyāyam amaraprakhyam kurvāṇam vijane jane
42. ca sa gatvā tebhyaḥ vijane jane atiprabham
amaraprakhyam svādhyāyam kurvāṇam sārasvatam ācaṣṭa
42. And he, having gone, reported to them about Sarasvata, who was exceedingly brilliant and god-like, performing sacred study in a solitary place.
ततः सर्वे समाजग्मुस्तत्र राजन्महर्षयः ।
सारस्वतं मुनिश्रेष्ठमिदमूचुः समागताः ॥४३॥
43. tataḥ sarve samājagmustatra rājanmaharṣayaḥ ,
sārasvataṁ muniśreṣṭhamidamūcuḥ samāgatāḥ.
43. tataḥ sarve samājagmuḥ tatra rājan maharṣayaḥ
| sārasvatam muniśreṣṭham idam ūcuḥ samāgatāḥ
43. rājan,
tataḥ sarve maharṣayaḥ tatra samājagmuḥ samāgatāḥ (te) muniśreṣṭham sārasvatam idam ūcuḥ
43. Then, O King, all the great sages (maharṣayaḥ) gathered there. Having assembled, they said this to Sarasvata, the foremost among sages.
अस्मानध्यापयस्वेति तानुवाच ततो मुनिः ।
शिष्यत्वमुपगच्छध्वं विधिवद्भो ममेत्युत ॥४४॥
44. asmānadhyāpayasveti tānuvāca tato muniḥ ,
śiṣyatvamupagacchadhvaṁ vidhivadbho mametyuta.
44. asmān adhyāpayasva iti tān uvāca tataḥ muniḥ |
śiṣyatvam upagacchadhvam vidhivat bho mama iti uta
44. iti 'asmān adhyāpayasva' tataḥ muniḥ tān uvāca (sa uvāca) 'bho,
vidhivat mama śiṣyatvam upagacchadhvam' iti uta
44. 'Teach us!' - thus the sage then said to them, 'O sirs, become my disciples (śiṣyatvam) according to the prescribed rites.'
ततोऽब्रवीदृषिगणो बालस्त्वमसि पुत्रक ।
स तानाह न मे धर्मो नश्येदिति पुनर्मुनीन् ॥४५॥
45. tato'bravīdṛṣigaṇo bālastvamasi putraka ,
sa tānāha na me dharmo naśyediti punarmunīn.
45. tataḥ abravīt ṛṣigaṇaḥ bālaḥ tvam asi putrakā |
sa tān āha na me dharmaḥ naśyet iti punaḥ munīn
45. tataḥ ṛṣigaṇaḥ abravīt 'putrakā,
tvam bālaḥ asi' iti sa punaḥ tān munīn āha 'me dharmaḥ na naśyet' iti
45. Then the group of sages (ṛṣigaṇaḥ) said, 'My dear son (putrakā), you are just a child!' But he replied to those sages again, saying, 'My proper conduct (dharma) must not perish.'
यो ह्यधर्मेण विब्रूयाद्गृह्णीयाद्वाप्यधर्मतः ।
म्रियतां तावुभौ क्षिप्रं स्यातां वा वैरिणावुभौ ॥४६॥
46. yo hyadharmeṇa vibrūyādgṛhṇīyādvāpyadharmataḥ ,
mriyatāṁ tāvubhau kṣipraṁ syātāṁ vā vairiṇāvubhau.
46. yaḥ hi adharmeṇa vibrūyāt gṛhṇīyāt vā api adharmataḥ
| mriyatām tau ubhau kṣipram syātām vā vairiṇau ubhau
46. yaḥ hi adharmeṇa vibrūyāt vā adharmataḥ api gṛhṇīyāt tau ubhau kṣipram mriyatām,
vā ubhau vairiṇau syātām
46. Indeed, whoever teaches by unrighteous means (adharmeṇa) or accepts (knowledge) unrighteously (adharmataḥ) - may both of them quickly die, or may both become enemies.
न हायनैर्न पलितैर्न वित्तेन न बन्धुभिः ।
ऋषयश्चक्रिरे धर्मं योऽनूचानः स नो महान् ॥४७॥
47. na hāyanairna palitairna vittena na bandhubhiḥ ,
ṛṣayaścakrire dharmaṁ yo'nūcānaḥ sa no mahān.
47. na hāyanaiḥ na palitaiḥ na vittena na bandhubhiḥ
ṛṣayaḥ cakrire dharmam yaḥ anūcānaḥ saḥ naḥ mahān
47. ṛṣayaḥ dharmam cakrire na hāyanaiḥ na palitaiḥ na
vittena na bandhubhiḥ yaḥ anūcānaḥ saḥ naḥ mahān
47. The sages determined that what constitutes intrinsic nature (dharma) is not based on age, grey hairs, wealth, or family connections; rather, the one who is learned (anūcāna) is considered great by us.
एतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य मुनयस्ते विधानतः ।
तस्माद्वेदाननुप्राप्य पुनर्धर्मं प्रचक्रिरे ॥४८॥
48. etacchrutvā vacastasya munayaste vidhānataḥ ,
tasmādvedānanuprāpya punardharmaṁ pracakrire.
48. etat śrutvā vacaḥ tasya munayaḥ te vidhānataḥ
tasmāt vedān anuprāpya punar dharmam pracakrire
48. tasya vacaḥ etat śrutvā te munayaḥ tasmāt vedān
anuprāpya vidhānataḥ punar dharmam pracakrire
48. Having heard his words, those sages then properly received the Vedas from him and subsequently re-established the natural law (dharma).
षष्टिर्मुनिसहस्राणि शिष्यत्वं प्रतिपेदिरे ।
सारस्वतस्य विप्रर्षेर्वेदस्वाध्यायकारणात् ॥४९॥
49. ṣaṣṭirmunisahasrāṇi śiṣyatvaṁ pratipedire ,
sārasvatasya viprarṣervedasvādhyāyakāraṇāt.
49. ṣaṣṭiḥ munisahasrāṇi śiṣyatvam pratipedire
sārasvatasya viprarṣeḥ vedasvādhyāyakāraṇāt
49. vedasvādhyāyakāraṇāt ṣaṣṭiḥ munisahasrāṇi
sārasvatasya viprarṣeḥ śiṣyatvam pratipedire
49. For the sake of Vedic self-study, sixty thousand sages accepted discipleship under the Brahmin-sage Sarasvata.
मुष्टिं मुष्टिं ततः सर्वे दर्भाणां तेऽभ्युपाहरन् ।
तस्यासनार्थं विप्रर्षेर्बालस्यापि वशे स्थिताः ॥५०॥
50. muṣṭiṁ muṣṭiṁ tataḥ sarve darbhāṇāṁ te'bhyupāharan ,
tasyāsanārthaṁ viprarṣerbālasyāpi vaśe sthitāḥ.
50. muṣṭim muṣṭim tataḥ sarve darbhāṇām te abhyupāharan
tasya āsanārtham viprarṣeḥ bālasya api vaśe sthitāḥ
50. tataḥ sarve te bālasya api viprarṣeḥ tasya āsanārtham
muṣṭim muṣṭim darbhāṇām abhyupāharan vaśe sthitāḥ
50. Then, all of them, handful by handful, brought darbha grass for the seat of that Brahmin-sage, remaining obedient to him even though he was a child.
तत्रापि दत्त्वा वसु रौहिणेयो महाबलः केशवपूर्वजोऽथ ।
जगाम तीर्थं मुदितः क्रमेण ख्यातं महद्वृद्धकन्या स्म यत्र ॥५१॥
51. tatrāpi dattvā vasu rauhiṇeyo; mahābalaḥ keśavapūrvajo'tha ,
jagāma tīrthaṁ muditaḥ krameṇa; khyātaṁ mahadvṛddhakanyā sma yatra.
51. tatra api dattvā vasu rauhiṇeyaḥ
mahābalaḥ keśavapūrvajaḥ atha
jagāma tīrtham muditaḥ krameṇa
khyātam mahat vṛddhakanyā sma yatra
51. atha mahābalaḥ keśavapūrvajaḥ rauhiṇeyaḥ
tatra api vasu dattvā muditaḥ
krameṇa yatra vṛddhakanyā sma [āsīt]
tat mahat khyātam tīrtham jagāma
51. Then, Balarāma, the mighty son of Rohiṇī and elder brother of Keśava, after distributing wealth there, proceeded joyfully, step by step, to a great and renowned pilgrimage site where an old maiden (vṛddhakanyā) once lived.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 (current chapter) Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5