Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-6, chapter-16

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
संजय उवाच ।
त्वद्युक्तोऽयमनुप्रश्नो महाराज यथार्हसि ।
न तु दुर्योधने दोषमिममासक्तुमर्हसि ॥१॥
1. saṁjaya uvāca ,
tvadyukto'yamanupraśno mahārāja yathārhasi ,
na tu duryodhane doṣamimamāsaktumarhasi.
1. sañjaya uvāca | tvat-yuktaḥ ayam anu-praśnaḥ mahārāja
yathā arhasi | na tu duryodhane doṣam imam āsaktum arhasi
1. sañjaya uvāca mahārāja,
ayam anu-praśnaḥ tvat-yuktaḥ yathā arhasi tu duryodhane imam doṣam āsaktum na arhasi
1. Sañjaya said, "O great king, this question is certainly appropriate for you, as it is fitting for your stature. However, you should not ascribe this fault to Duryodhana."
य आत्मनो दुश्चरितादशुभं प्राप्नुयान्नरः ।
एनसा तेन नान्यं स उपाशङ्कितुमर्हति ॥२॥
2. ya ātmano duścaritādaśubhaṁ prāpnuyānnaraḥ ,
enasā tena nānyaṁ sa upāśaṅkitumarhati.
2. yaḥ ātmanaḥ duścaritāt aśubham prāpnuyāt naraḥ
| enasā tena na anyam saḥ upāśaṅkitum arhati
2. yaḥ naraḥ ātmanaḥ duścaritāt aśubham prāpnuyāt
saḥ tena enasā anyam upāśaṅkitum na arhati
2. If a person (nara) experiences misfortune (aśubha) due to their own evil deeds, that person should not suspect anyone else for that transgression (enas).
महाराज मनुष्येषु निन्द्यं यः सर्वमाचरेत् ।
स वध्यः सर्वलोकस्य निन्दितानि समाचरन् ॥३॥
3. mahārāja manuṣyeṣu nindyaṁ yaḥ sarvamācaret ,
sa vadhyaḥ sarvalokasya ninditāni samācaran.
3. mahārāja manuṣyeṣu nindyam yaḥ sarvam ācaret |
saḥ vadhyaḥ sarva-lokasya ninditāni samācaran
3. mahārāja,
yaḥ manuṣyeṣu sarvam nindyam ācaret saḥ ninditāni samācaran sarva-lokasya vadhyaḥ
3. O great king, whoever commits all blameworthy acts among people, that person is deserving of death from all humanity, continuing to perform censurable actions.
निकारो निकृतिप्रज्ञैः पाण्डवैस्त्वत्प्रतीक्षया ।
अनुभूतः सहामात्यैः क्षान्तं च सुचिरं वने ॥४॥
4. nikāro nikṛtiprajñaiḥ pāṇḍavaistvatpratīkṣayā ,
anubhūtaḥ sahāmātyaiḥ kṣāntaṁ ca suciraṁ vane.
4. nikāraḥ nikṛti-prajñaiḥ pāṇḍavaiḥ tvat-pratīkṣayā
| anubhūtaḥ saha-amātyaiḥ kṣāntam ca su-ciram vane
4. nikṛti-prajñaiḥ saha-amātyaiḥ pāṇḍavaiḥ tvat-pratīkṣayā
nikāraḥ anubhūtaḥ ca vane su-ciram kṣāntam
4. Disrespect was experienced by the Paṇḍavas - who are astute in deception - along with their counselors, while they were awaiting your decision. And they endured for a very long time in the forest.
हयानां च गजानां च शूराणां चामितौजसाम् ।
प्रत्यक्षं यन्मया दृष्टं दृष्टं योगबलेन च ॥५॥
5. hayānāṁ ca gajānāṁ ca śūrāṇāṁ cāmitaujasām ,
pratyakṣaṁ yanmayā dṛṣṭaṁ dṛṣṭaṁ yogabalena ca.
5. hayānām ca gajānām ca śūrāṇām ca amitaujasām |
pratyakṣam yat mayā dṛṣṭam dṛṣṭam yogabalena ca
5. mayā pratyakṣam yat dṛṣṭam ca yogabalena dṛṣṭam
ca amitaujasām hayānām ca gajānām ca śūrāṇām ca
5. What I have seen with my own eyes, and what I have seen through the power of yoga (yoga), pertaining to the immensely powerful horses, elephants, and warriors (śūra), has all been directly witnessed by me.
शृणु तत्पृथिवीपाल मा च शोके मनः कृथाः ।
दिष्टमेतत्पुरा नूनमेवंभावि नराधिप ॥६॥
6. śṛṇu tatpṛthivīpāla mā ca śoke manaḥ kṛthāḥ ,
diṣṭametatpurā nūnamevaṁbhāvi narādhipa.
6. śṛṇu tat pṛthivīpāla mā ca śoke manaḥ kṛthāḥ
| diṣṭam etat purā nūnam evambhāvi narādhipa
6. pṛthivīpāla tat śṛṇu,
ca manaḥ śoke mā kṛthāḥ narādhipa,
etat diṣṭam purā nūnam evambhāvi
6. O King (pṛthivīpāla), listen to that, and do not let your mind dwell on sorrow. O ruler of men (narādhipa), this destiny (diṣṭam) was certainly predetermined long ago, it was meant to be this way.
नमस्कृत्वा पितुस्तेऽहं पाराशर्याय धीमते ।
यस्य प्रसादाद्दिव्यं मे प्राप्तं ज्ञानमनुत्तमम् ॥७॥
7. namaskṛtvā pituste'haṁ pārāśaryāya dhīmate ,
yasya prasādāddivyaṁ me prāptaṁ jñānamanuttamam.
7. namaskṛtvā pituḥ te aham pārāśāryāya dhīmate |
yasya prasādāt divyam me prāptam jñānam anuttamam
7. aham te pituḥ dhīmate pārāśāryāya namaskṛtvā
yasya prasādāt me divyam anuttamam jñānam prāptam
7. Having bowed to your wise father, the son of Parāśara (Pārāśarya), it is by his grace (prasāda) that I have received this divine, unsurpassed knowledge (jñāna).
दृष्टिश्चातीन्द्रिया राजन्दूराच्छ्रवणमेव च ।
परचित्तस्य विज्ञानमतीतानागतस्य च ॥८॥
8. dṛṣṭiścātīndriyā rājandūrācchravaṇameva ca ,
paracittasya vijñānamatītānāgatasya ca.
8. dṛṣṭiḥ ca atīndriyā rājan dūrāt śravaṇam eva
ca | paracittasya vijñānam atīta anāgatasya ca
8. rājan,
atīndriyā dṛṣṭiḥ ca,
dūrāt śravaṇam eva ca,
paracittasya ca atītānāgatasya vijñānam (me prāptam)
8. O King (rājan), I have obtained transcendent (atīndriyā) vision, and also hearing from afar, and the knowledge (vijñāna) of others' minds (paracitta), as well as of the past and the future.
व्युत्थितोत्पत्तिविज्ञानमाकाशे च गतिः सदा ।
शस्त्रैरसङ्गो युद्धेषु वरदानान्महात्मनः ॥९॥
9. vyutthitotpattivijñānamākāśe ca gatiḥ sadā ,
śastrairasaṅgo yuddheṣu varadānānmahātmanaḥ.
9. vyutthitotpattivijñānam ākāśe ca gatiḥ sadā
śastraiḥ asaṅgaḥ yuddheṣu varadānāt mahātmanaḥ
9. mahātmanaḥ varadānāt vyutthitotpattivijñānam
ca ākāśe sadā gatiḥ yuddheṣu śastraiḥ asaṅgaḥ
9. Knowledge of the origin and evolution [of things], and the ability to move in the sky always; unimpeded by weapons in battles - these are due to the boon of the great-souled one (ātman).
शृणु मे विस्तरेणेदं विचित्रं परमाद्भुतम् ।
भारतानां महद्युद्धं यथाभूल्लोमहर्षणम् ॥१०॥
10. śṛṇu me vistareṇedaṁ vicitraṁ paramādbhutam ,
bhāratānāṁ mahadyuddhaṁ yathābhūllomaharṣaṇam.
10. śṛṇu me vistareṇa idam vicitram paramādbhutam
bhāratānām mahat yuddham yathā abhūt lomaharṣaṇam
10. me vistareṇa idam vicitram paramādbhutam yathā
bhāratānām mahat lomaharṣaṇam yuddham abhūt śṛṇu
10. Listen from me in detail to this strange and supremely amazing account of how the great, hair-raising war of the Bharatas occurred.
तेष्वनीकेषु यत्तेषु व्यूढेषु च विधानतः ।
दुर्योधनो महाराज दुःशासनमथाब्रवीत् ॥११॥
11. teṣvanīkeṣu yatteṣu vyūḍheṣu ca vidhānataḥ ,
duryodhano mahārāja duḥśāsanamathābravīt.
11. teṣu anīkeṣu yatteṣu vyūḍheṣu ca vidhānataḥ
duryodhanaḥ mahārāja duḥśāsanam atha abravīt
11. mahārāja teṣu yatteṣu ca vidhānataḥ vyūḍheṣu
anīkeṣu atha duryodhanaḥ duḥśāsanam abravīt
11. When those armies were diligently prepared and properly arrayed, O great king, Duryodhana then spoke to Duḥśāsana.
दुःशासन रथास्तूर्णं युज्यन्तां भीष्मरक्षिणः ।
अनीकानि च सर्वाणि शीघ्रं त्वमनुचोदय ॥१२॥
12. duḥśāsana rathāstūrṇaṁ yujyantāṁ bhīṣmarakṣiṇaḥ ,
anīkāni ca sarvāṇi śīghraṁ tvamanucodaya.
12. duḥśāsana rathāḥ tūrṇam yujyantām bhīṣmarakṣiṇaḥ
anīkāni ca sarvāṇi śīghram tvam anucodaya
12. duḥśāsana bhīṣmarakṣiṇaḥ rathāḥ tūrṇam yujyantām
ca tvam sarvāṇi anīkāni śīghram anucodaya
12. O Duḥśāsana, let the chariots that protect Bhishma be quickly prepared. And you, swiftly command all the divisions.
अयं मा समनुप्राप्तो वर्षपूगाभिचिन्तितः ।
पाण्डवानां ससैन्यानां कुरूणां च समागमः ॥१३॥
13. ayaṁ mā samanuprāpto varṣapūgābhicintitaḥ ,
pāṇḍavānāṁ sasainyānāṁ kurūṇāṁ ca samāgamaḥ.
13. ayam mā samanuprāptaḥ varṣapūgābhicintitaḥ
pāṇḍavānām sasainyānām kurūṇām ca samāgamaḥ
13. varṣapūgābhicintitaḥ pāṇḍavānām sasainyānām
kurūṇām ca ayam samāgamaḥ mā samanuprāptaḥ
13. This assembly of the Pāṇḍavas with their armies and the Kurus, which I have anticipated for many years, has now come upon me.
नातः कार्यतमं मन्ये रणे भीष्मस्य रक्षणात् ।
हन्याद्गुप्तो ह्यसौ पार्थान्सोमकांश्च ससृञ्जयान् ॥१४॥
14. nātaḥ kāryatamaṁ manye raṇe bhīṣmasya rakṣaṇāt ,
hanyādgupto hyasau pārthānsomakāṁśca sasṛñjayān.
14. na ataḥ kāryatamam manye raṇe bhīṣmasya rakṣaṇāt
hanyāt guptaḥ hi asau pārthān somakān ca sasṛñjayān
14. ataḥ raṇe bhīṣmasya rakṣaṇāt kāryatamam na manye hi
guptaḥ asau pārthān somakān sasṛñjayān ca hanyāt
14. I believe there is no more critical task than protecting Bhīṣma in battle. For, if he is safeguarded, he would indeed kill the Pāṇḍavas, along with the Somakas and the Sṛñjayas.
अब्रवीच्च विशुद्धात्मा नाहं हन्यां शिखण्डिनम् ।
श्रूयते स्त्री ह्यसौ पूर्वं तस्माद्वर्ज्यो रणे मम ॥१५॥
15. abravīcca viśuddhātmā nāhaṁ hanyāṁ śikhaṇḍinam ,
śrūyate strī hyasau pūrvaṁ tasmādvarjyo raṇe mama.
15. abravīt ca viśuddhātmā na aham hanyām śikhaṇḍinam
śrūyate strī hi asau pūrvam tasmāt varjyaḥ raṇe mama
15. ca viśuddhātmā abravīt aham śikhaṇḍinam na hanyām hi
asau pūrvam strī śrūyate tasmāt raṇe mama varjyaḥ
15. And Bhīṣma, the pure-souled one, declared, 'I will not kill Śikhaṇḍin. It is said that he was formerly a woman; therefore, he is to be avoided by me in combat.'
तस्माद्भीष्मो रक्षितव्यो विशेषेणेति मे मतिः ।
शिखण्डिनो वधे यत्ताः सर्वे तिष्ठन्तु मामकाः ॥१६॥
16. tasmādbhīṣmo rakṣitavyo viśeṣeṇeti me matiḥ ,
śikhaṇḍino vadhe yattāḥ sarve tiṣṭhantu māmakāḥ.
16. tasmāt bhīṣmaḥ rakṣitavyaḥ viśeṣeṇa iti me matiḥ
śikhaṇḍinaḥ vadhe yattāḥ sarve tiṣṭhantu māmakāḥ
16. tasmāt bhīṣmaḥ viśeṣeṇa rakṣitavyaḥ iti me matiḥ
śikhaṇḍinaḥ vadhe sarve māmakāḥ yattāḥ tiṣṭhantu
16. Therefore, Bhīṣma must be protected with special care; this is my firm opinion. Let all my men be intent on the slaying of Śikhaṇḍin.
तथा प्राच्याः प्रतीच्याश्च दाक्षिणात्योत्तरापथाः ।
सर्वशस्त्रास्त्रकुशलास्ते रक्षन्तु पितामहम् ॥१७॥
17. tathā prācyāḥ pratīcyāśca dākṣiṇātyottarāpathāḥ ,
sarvaśastrāstrakuśalāste rakṣantu pitāmaham.
17. tathā prācyāḥ pratīcyāḥ ca dākṣiṇātyottarāpathāḥ
sarvaśastrāstrakusalāḥ te rakṣantu pitāmaham
17. tathā prācyāḥ pratīcyāḥ ca dākṣiṇātyottarāpathāḥ
sarvaśastrāstrakusalāḥ te pitāmaham rakṣantu
17. Likewise, may the Easterners, Westerners, Southerners, and Northerners, who are skilled in all weapons and missiles, protect the grandfather (Bhishma).
अरक्ष्यमाणं हि वृको हन्यात्सिंहं महाबलम् ।
मा सिंहं जम्बुकेनेव घातयामः शिखण्डिना ॥१८॥
18. arakṣyamāṇaṁ hi vṛko hanyātsiṁhaṁ mahābalam ,
mā siṁhaṁ jambukeneva ghātayāmaḥ śikhaṇḍinā.
18. arakṣyamāṇam hi vṛkaḥ hanyāt siṃham mahābalam
mā siṃham jambukena iva ghātayāmaḥ śikhaṇḍinā
18. hi vṛkaḥ arakṣyamāṇam mahābalam siṃham hanyāt
mā siṃham jambukena iva śikhaṇḍinā ghātayāmaḥ
18. Indeed, a wolf might kill even a mighty lion if it were unprotected. Therefore, let us not allow the lion (Bhishma) to be killed by Shikhandin, as if by a jackal.
वामं चक्रं युधामन्युरुत्तमौजाश्च दक्षिणम् ।
गोप्तारौ फल्गुनस्यैतौ फल्गुनोऽपि शिखण्डिनः ॥१९॥
19. vāmaṁ cakraṁ yudhāmanyuruttamaujāśca dakṣiṇam ,
goptārau phalgunasyaitau phalguno'pi śikhaṇḍinaḥ.
19. vāmam cakram yudhāmanyuḥ uttamaujāḥ ca dakṣiṇam
goptārau phalgunasya etau phalgunaḥ api śikhaṇḍinaḥ
19. yudhāmanyuḥ vāmam cakram uttamaujāḥ ca dakṣiṇam
etau phalgunasya goptārau phalgunaḥ api śikhaṇḍinaḥ
19. Yudhamanyu will guard the left flank, and Uttamaujas the right. These two will be Arjuna's protectors, and Arjuna, in turn, will protect Shikhandin.
संरक्ष्यमाणः पार्थेन भीष्मेण च विवर्जितः ।
यथा न हन्याद्गाङ्गेयं दुःशासन तथा कुरु ॥२०॥
20. saṁrakṣyamāṇaḥ pārthena bhīṣmeṇa ca vivarjitaḥ ,
yathā na hanyādgāṅgeyaṁ duḥśāsana tathā kuru.
20. saṃrakṣyamāṇaḥ pārthena bhīṣmeṇa ca vivarjitaḥ
yathā na hanyāt gāṅgeyam duḥśāsana tathā kuru
20. duḥśāsana,
tathā kuru yathā pārthena saṃrakṣyamāṇaḥ ca bhīṣmeṇa vivarjitaḥ gāṅgeyam na hanyāt
20. O Duhshasana, act in such a way that [Shikhandin], who is being protected by Partha (Arjuna) and also being avoided by Bhishma, does not kill the son of Ganga (Bhishma).
ततो रजन्यां व्युष्टायां शब्दः समभवन्महान् ।
क्रोशतां भूमिपालानां युज्यतां युज्यतामिति ॥२१॥
21. tato rajanyāṁ vyuṣṭāyāṁ śabdaḥ samabhavanmahān ,
krośatāṁ bhūmipālānāṁ yujyatāṁ yujyatāmiti.
21. tataḥ rajanyām vyuṣṭāyām śabdaḥ samabhavat mahān
krośatām bhūmipālānām yujyatām yujyatām iti
21. rajanyām vyuṣṭāyām tataḥ mahān śabdaḥ samabhavat
krośatām bhūmipālānām yujyatām yujyatām iti
21. Then, as the night was breaking, a great clamor arose as the kings shouted, "Let them be yoked! Let them be yoked!"
शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैः सिंहनादैश्च भारत ।
हयहेषितशब्दैश्च रथनेमिस्वनैस्तथा ॥२२॥
22. śaṅkhadundubhinirghoṣaiḥ siṁhanādaiśca bhārata ,
hayaheṣitaśabdaiśca rathanemisvanaistathā.
22. śaṅkhadundubhinirghoṣaiḥ siṃhanādaiḥ ca bhārata
hayaheṣitaśabdaiḥ ca rathanemisvanaiḥ tathā
22. bhārata śaṅkhadundubhinirghoṣaiḥ ca siṃhanādaiḥ
ca hayaheṣitaśabdaiḥ tathā rathanemisvanaiḥ
22. And, O Bhārata, (it was filled) with the clamor of conch shells and kettledrums, with leonine roars, with the neighing of horses, and with the rumbling sounds of chariot wheels.
गजानां बृंहतां चैव योधानां चाभिगर्जताम् ।
क्ष्वेडितास्फोटितोत्क्रुष्टैस्तुमुलं सर्वतोऽभवत् ॥२३॥
23. gajānāṁ bṛṁhatāṁ caiva yodhānāṁ cābhigarjatām ,
kṣveḍitāsphoṭitotkruṣṭaistumulaṁ sarvato'bhavat.
23. gajānām bṛṃhatām ca eva yodhānām ca abhigarjatām
kṣveḍitaāsphoṭitotkruṣṭaiḥ tumulam sarvataḥ abhavat
23. gajānām bṛṃhatām ca eva yodhānām ca abhigarjatām
kṣveḍitaāsphoṭitotkruṣṭaiḥ sarvataḥ tumulam abhavat
23. And indeed, from the trumpeting of elephants and the roaring of warriors, with battle cries, arm-slaps, and yells, a tumultuous clamor arose all around.
उदतिष्ठन्महाराज सर्वं युक्तमशेषतः ।
सूर्योदये महत्सैन्यं कुरुपाण्डवसेनयोः ।
तव राजेन्द्र पुत्राणां पाण्डवानां तथैव च ॥२४॥
24. udatiṣṭhanmahārāja sarvaṁ yuktamaśeṣataḥ ,
sūryodaye mahatsainyaṁ kurupāṇḍavasenayoḥ ,
tava rājendra putrāṇāṁ pāṇḍavānāṁ tathaiva ca.
24. udatiṣṭhan mahārāja sarvam yuktam
aśeṣataḥ sūrya udaye mahat sainyam
kurupāṇḍavasenayoḥ tava rājendra
putrāṇām pāṇḍavānām tathā eva ca
24. mahārāja rājendra sūrya udaye sarvam
aśeṣataḥ yuktam mahat sainyam
udatiṣṭhan kurupāṇḍavasenayoḥ tava
putrāṇām tathā eva ca pāṇḍavānām
24. O great king (Mahārāja), at sunrise, the entire vast army of the Kurus and Pāṇḍavas, which comprised your sons' forces and likewise those of the Pāṇḍavas, stood up, fully and completely prepared, O chief of kings (Rājendra).
तत्र नागा रथाश्चैव जाम्बूनदपरिष्कृताः ।
विभ्राजमाना दृश्यन्ते मेघा इव सविद्युतः ॥२५॥
25. tatra nāgā rathāścaiva jāmbūnadapariṣkṛtāḥ ,
vibhrājamānā dṛśyante meghā iva savidyutaḥ.
25. tatra nāgāḥ rathāḥ ca eva jāmbūnada-pariṣkṛtāḥ
vibhrājamānāḥ dṛśyante meghāḥ iva savidyutaḥ
25. tatra jāmbūnada-pariṣkṛtāḥ nāgāḥ ca rathāḥ eva
savidyutaḥ meghāḥ iva vibhrājamānāḥ dṛśyante
25. There, elephants (nāga) and chariots, adorned with gold, were seen shining brightly, like clouds accompanied by lightning.
रथानीकान्यदृश्यन्त नगराणीव भूरिशः ।
अतीव शुशुभे तत्र पिता ते पूर्णचन्द्रवत् ॥२६॥
26. rathānīkānyadṛśyanta nagarāṇīva bhūriśaḥ ,
atīva śuśubhe tatra pitā te pūrṇacandravat.
26. ratha-anīkāni adṛśyanta nagarāṇi iva bhūriśaḥ
atīva śuśubhe tatra pitā te pūrṇa-candravat
26. bhūriśaḥ ratha-anīkāni nagarāṇi iva adṛśyanta
tatra te pitā pūrṇa-candravat atīva śuśubhe
26. Numerous divisions of chariots were seen, resembling cities. There, your father shone exceptionally brightly, like the full moon.
धनुर्भिरृष्टिभिः खड्गैर्गदाभिः शक्तितोमरैः ।
योधाः प्रहरणैः शुभ्रैः स्वेष्वनीकेष्ववस्थिताः ॥२७॥
27. dhanurbhirṛṣṭibhiḥ khaḍgairgadābhiḥ śaktitomaraiḥ ,
yodhāḥ praharaṇaiḥ śubhraiḥ sveṣvanīkeṣvavasthitāḥ.
27. dhanurbhiḥ ṛṣṭibhiḥ khaḍgaiḥ gadābhiḥ śakti-tomaraiḥ
yodhāḥ praharaṇaiḥ śubhraiḥ sveṣu anīkeṣu avasthitāḥ
27. yodhāḥ dhanurbhiḥ ṛṣṭibhiḥ khaḍgaiḥ gadābhiḥ śakti-tomaraiḥ
śubhraiḥ praharaṇaiḥ sveṣu anīkeṣu avasthitāḥ
27. Warriors, equipped with shining weapons like bows, spears, swords, maces, and javelins, stood positioned in their respective divisions.
गजा रथाः पदाताश्च तुरगाश्च विशां पते ।
व्यतिष्ठन्वागुराकाराः शतशोऽथ सहस्रशः ॥२८॥
28. gajā rathāḥ padātāśca turagāśca viśāṁ pate ,
vyatiṣṭhanvāgurākārāḥ śataśo'tha sahasraśaḥ.
28. gajāḥ rathāḥ padātāḥ ca turagāḥ ca viśām pate
vyatiṣṭhan vāgurā-ākārāḥ śataśaḥ atha sahasraśaḥ
28. viśām pate gajāḥ rathāḥ padātāḥ ca turagāḥ ca
vāgurā-ākārāḥ śataśaḥ atha sahasraśaḥ vyatiṣṭhan
28. O lord of the people (viśāṃ pate), elephants, chariots, foot soldiers, and horses stood, forming arrangements like nets (vāgurākāra), by hundreds and then by thousands.
ध्वजा बहुविधाकारा व्यदृश्यन्त समुच्छ्रिताः ।
स्वेषां चैव परेषां च द्युतिमन्तः सहस्रशः ॥२९॥
29. dhvajā bahuvidhākārā vyadṛśyanta samucchritāḥ ,
sveṣāṁ caiva pareṣāṁ ca dyutimantaḥ sahasraśaḥ.
29. dhvajāḥ bahuvidhākārāḥ vyadṛśyanta samucchritāḥ
sveṣām ca eva pareṣām ca dyutimantaḥ sahasraśaḥ
29. sahasraśaḥ dyutimantaḥ bahuvidhākārāḥ dhvajāḥ
sveṣām ca eva pareṣām ca samucchritāḥ vyadṛśyanta
29. Thousands of shining banners of many different forms, belonging to both their own side and the opposing side, were seen hoisted high.
काञ्चना मणिचित्राङ्गा ज्वलन्त इव पावकाः ।
अर्चिष्मन्तो व्यरोचन्त ध्वजा राज्ञां सहस्रशः ॥३०॥
30. kāñcanā maṇicitrāṅgā jvalanta iva pāvakāḥ ,
arciṣmanto vyarocanta dhvajā rājñāṁ sahasraśaḥ.
30. kāñcanāḥ maṇicitrāṅgāḥ jvalantaḥ iva pāvakāḥ
arciṣmantaḥ vyarocanta dhvajāḥ rājñām sahasraśaḥ
30. sahasraśaḥ rājñām kāñcanāḥ maṇicitrāṅgāḥ jvalantaḥ
iva pāvakāḥ arciṣmantaḥ dhvajāḥ vyarocanta
30. Thousands of golden, jewel-adorned banners, blazing like fires and radiating brilliance, shone forth for the kings.
महेन्द्रकेतवः शुभ्रा महेन्द्रसदनेष्विव ।
संनद्धास्तेषु ते वीरा ददृशुर्युद्धकाङ्क्षिणः ॥३१॥
31. mahendraketavaḥ śubhrā mahendrasadaneṣviva ,
saṁnaddhāsteṣu te vīrā dadṛśuryuddhakāṅkṣiṇaḥ.
31. mahendraketavaḥ śubhrāḥ mahendrasadaneṣu iva
sannaddhāḥ teṣu te vīrāḥ dadṛśuḥ yuddhakāṅkṣiṇaḥ
31. śubhrāḥ mahendraketavaḥ mahendrasadaneṣu iva
teṣu sannaddhāḥ yuddhakāṅkṣiṇaḥ te vīrāḥ dadṛśuḥ
31. These bright banners resembled those of the great Indra in his celestial abodes. Among them (the banners), those warriors, eager for battle and fully equipped, were seen.
उद्यतैरायुधैश्चित्रास्तलबद्धाः कलापिनः ।
ऋषभाक्षा मनुष्येन्द्राश्चमूमुखगता बभुः ॥३२॥
32. udyatairāyudhaiścitrāstalabaddhāḥ kalāpinaḥ ,
ṛṣabhākṣā manuṣyendrāścamūmukhagatā babhuḥ.
32. udyataiḥ āyudhaiḥ citrāḥ talabaddhāḥ kalāpinaḥ
ṛṣabhākṣāḥ manuṣyendrāḥ camūmukhagatāḥ babhuḥ
32. udyataiḥ āyudhaiḥ citrāḥ talabaddhāḥ kalāpinaḥ
ṛṣabhākṣāḥ camūmukhagatāḥ manuṣyendrāḥ babhuḥ
32. The chiefs among men, with weapons raised, strikingly adorned, wearing arm-guards and quivers, with powerful, bull-like eyes, shone brilliantly as they stood at the forefront of the army.
शकुनिः सौबलः शल्यः सैन्धवोऽथ जयद्रथः ।
विन्दानुविन्दावावन्त्यौ काम्बोजश्च सुदक्षिणः ॥३३॥
33. śakuniḥ saubalaḥ śalyaḥ saindhavo'tha jayadrathaḥ ,
vindānuvindāvāvantyau kāmbojaśca sudakṣiṇaḥ.
33. śakuniḥ saubalaḥ śalyaḥ saindhavaḥ atha jayadrathaḥ
vindānuvindau āvantyau kāmbojaḥ ca sudakṣiṇaḥ
33. śakuniḥ saubalaḥ śalyaḥ saindhavaḥ jayadrathaḥ
atha vindānuvindau āvantyau kāmbojaḥ sudakṣiṇaḥ ca
33. Shakuni, the son of Subala, Shalya, Jayadratha (the king of Sindhu), Vinda and Anuvinda from Avanti, and Sudakshina, the ruler of Kamboja, are present.
श्रुतायुधश्च कालिङ्गो जयत्सेनश्च पार्थिवः ।
बृहद्बलश्च कौशल्यः कृतवर्मा च सात्वतः ॥३४॥
34. śrutāyudhaśca kāliṅgo jayatsenaśca pārthivaḥ ,
bṛhadbalaśca kauśalyaḥ kṛtavarmā ca sātvataḥ.
34. śrutāyudhaḥ ca kāliṅgaḥ jayatsenaḥ ca pārthivaḥ
bṛhadbalaḥ ca kauśalyaḥ kṛtavarmā ca sātvataḥ
34. śrutāyudhaḥ kāliṅgaḥ ca jayatsenaḥ pārthivaḥ ca
bṛhadbalaḥ kauśalyaḥ ca kṛtavarmā sātvataḥ ca
34. Also present are Shrutayudha, the king of Kalinga, and Jayatsena, a ruler; Brihadbala, the king of Kosala, and Kritavarma of the Satvata clan.
दशैते पुरुषव्याघ्राः शूराः परिघबाहवः ।
अक्षौहिणीनां पतयो यज्वानो भूरिदक्षिणाः ॥३५॥
35. daśaite puruṣavyāghrāḥ śūrāḥ parighabāhavaḥ ,
akṣauhiṇīnāṁ patayo yajvāno bhūridakṣiṇāḥ.
35. daśa ete puruṣavyāghrāḥ śūrāḥ parighabāhavaḥ
akṣauhiṇīnām patayaḥ yajvānaḥ bhūridakṣiṇāḥ
35. daśa ete puruṣavyāghrāḥ śūrāḥ parighabāhavaḥ
akṣauhiṇīnām patayaḥ yajvānaḥ bhūridakṣiṇāḥ
35. These ten tiger-like men (puruṣavyāghrāḥ) are brave warriors whose arms resemble iron maces. They are commanders of akṣauhiṇīs, performers of (yajña) sacrifices, and givers of abundant (dakṣiṇā) gifts.
एते चान्ये च बहवो दुर्योधनवशानुगाः ।
राजानो राजपुत्राश्च नीतिमन्तो महाबलाः ॥३६॥
36. ete cānye ca bahavo duryodhanavaśānugāḥ ,
rājāno rājaputrāśca nītimanto mahābalāḥ.
36. ete ca anye ca bahavaḥ duryodhanavaśānugāḥ
rājānaḥ rājaputrāḥ ca nītimantaḥ mahābalāḥ
36. ete ca anye ca bahavaḥ rājānaḥ rājaputrāḥ
ca duryodhanavaśānugāḥ nītimantaḥ mahābalāḥ
36. These, and many other kings and princes, who are wise, immensely powerful, and devoted to Duryodhana's will, are also present.
संनद्धाः समदृश्यन्त स्वेष्वनीकेष्ववस्थिताः ।
बद्धकृष्णाजिनाः सर्वे ध्वजिनो मुञ्जमालिनः ॥३७॥
37. saṁnaddhāḥ samadṛśyanta sveṣvanīkeṣvavasthitāḥ ,
baddhakṛṣṇājināḥ sarve dhvajino muñjamālinaḥ.
37. sannaddhāḥ samadṛśyanta sveṣu anīkeṣu avasthitāḥ
baddhakṛṣṇājināḥ sarve dhvajinaḥ muñjamālinaḥ
37. sarve sannaddhāḥ baddhakṛṣṇājināḥ dhvajinaḥ
muñjamālinaḥ sveṣu anīkeṣu avasthitāḥ samadṛśyanta
37. All of them, ready for battle, were seen stationed in their own divisions, having tied on black antelope skins, carrying their banners, and adorned with muñja grass garlands.
सृष्टा दुर्योधनस्यार्थे ब्रह्मलोकाय दीक्षिताः ।
समृद्धा दश वाहिन्यः परिगृह्य व्यवस्थिताः ॥३८॥
38. sṛṣṭā duryodhanasyārthe brahmalokāya dīkṣitāḥ ,
samṛddhā daśa vāhinyaḥ parigṛhya vyavasthitāḥ.
38. sṛṣṭāḥ duryodhanasya arthe brahmalokāya dīkṣitāḥ
samṛddhāḥ daśa vāhinyaḥ parigṛhya vyavasthitāḥ
38. duryodhanasya arthe brahmalokāya dīkṣitāḥ sṛṣṭāḥ
daśa samṛddhāḥ vāhinyaḥ parigṛhya vyavasthitāḥ
38. The ten well-equipped divisions, created for Duryodhana's sake, dedicated to attaining the world of Brahmā (brahmaloka), were arrayed and positioned.
एकादशी धार्तराष्ट्री कौरवाणां महाचमूः ।
अग्रतः सर्वसैन्यानां यत्र शांतनवोऽग्रणीः ॥३९॥
39. ekādaśī dhārtarāṣṭrī kauravāṇāṁ mahācamūḥ ,
agrataḥ sarvasainyānāṁ yatra śāṁtanavo'graṇīḥ.
39. ekādaśī dhārtarāṣṭrī kauravāṇām mahācamūḥ
agrataḥ sarvasainyānām yatra śāṃtanavaḥ agraṇīḥ
39. kauravāṇām dhārtarāṣṭrī ekādaśī mahācamūḥ
yatra śāṃtanavaḥ agraṇīḥ sarvasainyānām agrataḥ
39. The eleventh great army, Dhṛtarāṣṭra's (dhārtarāṣṭrī), belonging to the Kauravas, was positioned at the forefront of all the armies, with Bhīṣma (śāṃtanava), the son of Śantanu, as its leader.
श्वेतोष्णीषं श्वेतहयं श्वेतवर्माणमच्युतम् ।
अपश्याम महाराज भीष्मं चन्द्रमिवोदितम् ॥४०॥
40. śvetoṣṇīṣaṁ śvetahayaṁ śvetavarmāṇamacyutam ,
apaśyāma mahārāja bhīṣmaṁ candramivoditam.
40. śvetoṣṇīṣam śvetahayam śvetavarmāṇam acyutam
apaśyāma mahārāja bhīṣmam candram iva uditam
40. mahārāja śvetoṣṇīṣam śvetahayam śvetavarmāṇam
acyutam bhīṣmam candram iva uditam apaśyāma
40. O great King (Mahārāja), we saw Bhīṣma, wearing a white turban, with white horses, clad in white armor, steadfast and unfailing (acyuta), shining like the risen moon.
हेमतालध्वजं भीष्मं राजते स्यन्दने स्थितम् ।
श्वेताभ्र इव तीक्ष्णांशुं ददृशुः कुरुपाण्डवाः ॥४१॥
41. hematāladhvajaṁ bhīṣmaṁ rājate syandane sthitam ,
śvetābhra iva tīkṣṇāṁśuṁ dadṛśuḥ kurupāṇḍavāḥ.
41. hema-tāla-dhvajam bhīṣmam rājate syandane sthitam
śvetābhra iva tīkṣṇāṃśum dadṛśuḥ kuru-pāṇḍavāḥ
41. kuru-pāṇḍavāḥ syandane sthitam hema-tāla-dhvajam
bhīṣmam śvetābhra iva tīkṣṇāṃśum rājate dadṛśuḥ
41. The Kurus and Pandavas saw Bhishma, who, standing in his chariot adorned with a golden palm tree (hema-tāla) banner, shone brilliantly like a white cloud (śvetābhrā) and like the sharp-rayed sun (tīkṣṇāṃśu).
दृष्ट्वा चमूमुखे भीष्मं समकम्पन्त पाण्डवाः ।
सृञ्जयाश्च महेष्वासा धृष्टद्युम्नपुरोगमाः ॥४२॥
42. dṛṣṭvā camūmukhe bhīṣmaṁ samakampanta pāṇḍavāḥ ,
sṛñjayāśca maheṣvāsā dhṛṣṭadyumnapurogamāḥ.
42. dṛṣṭvā camūmukhe bhīṣmam samakampanta pāṇḍavāḥ
sṛñjayāḥ ca maheṣvāsāḥ dhṛṣṭadyumna-purōgamāḥ
42. camūmukhe bhīṣmam dṛṣṭvā pāṇḍavāḥ ca
dhṛṣṭadyumna-purōgamāḥ maheṣvāsāḥ sṛñjayāḥ samakampanta
42. Having seen Bhishma at the vanguard of the army, the Pandavas, and the great archer (maheṣvāsa) Srinjayas led by Dhrishtadyumna, all trembled.
जृम्भमाणं महासिंहं दृष्ट्वा क्षुद्रमृगा यथा ।
धृष्टद्युम्नमुखाः सर्वे समुद्विविजिरे मुहुः ॥४३॥
43. jṛmbhamāṇaṁ mahāsiṁhaṁ dṛṣṭvā kṣudramṛgā yathā ,
dhṛṣṭadyumnamukhāḥ sarve samudvivijire muhuḥ.
43. jṛmbhamāṇam mahāsiṃham dṛṣṭvā kṣudramṛgāḥ yathā
dhṛṣṭadyumna-mukhāḥ sarve samudvivijire muhuḥ
43. yathā kṣudramṛgāḥ jṛmbhamāṇam mahāsiṃham dṛṣṭvā,
tathā sarve dhṛṣṭadyumna-mukhāḥ muhuḥ samudvivijire
43. Just as small deer (kṣudramṛga) tremble upon seeing a great lion (mahāsiṃha) roaring, so too all those led by Dhrishtadyumna were greatly terrified again and again.
एकादशैताः श्रीजुष्टा वाहिन्यस्तव भारत ।
पाण्डवानां तथा सप्त महापुरुषपालिताः ॥४४॥
44. ekādaśaitāḥ śrījuṣṭā vāhinyastava bhārata ,
pāṇḍavānāṁ tathā sapta mahāpuruṣapālitāḥ.
44. ekādaśa etāḥ śrī-juṣṭāḥ vāhinyaḥ tava bhārata
pāṇḍavānām tathā sapta mahāpuruṣa-pālitāḥ
44. bhārata,
etāḥ ekādaśa śrī-juṣṭāḥ vāhinyaḥ tava (santi).
tathā pāṇḍavānām sapta (vāhinyaḥ) mahāpuruṣa-pālitāḥ (santi)
44. O descendant of Bharata (bhārata), these eleven glorious (śrījuṣṭa) army divisions belong to you. Similarly, the Pandavas have seven (divisions), which are commanded by great men (mahāpuruṣa).
उन्मत्तमकरावर्तौ महाग्राहसमाकुलौ ।
युगान्ते समुपेतौ द्वौ दृश्येते सागराविव ॥४५॥
45. unmattamakarāvartau mahāgrāhasamākulau ,
yugānte samupetau dvau dṛśyete sāgarāviva.
45. unmattamakarāvartau mahāgrāhasamākulau
yugānte samupetau dvau dṛśyete sāgarau iva
45. dvau unmattamakarāvartau mahāgrāhasamākulau
yugānte samupetau sāgarau iva dṛśyete
45. They both appear like two oceans – tumultuous with frenzied crocodiles creating whirlpools and teeming with mighty aquatic monsters – that have converged at the end of a cosmic age.
नैव नस्तादृशो राजन्दृष्टपूर्वो न च श्रुतः ।
अनीकानां समेतानां समवायस्तथाविधः ॥४६॥
46. naiva nastādṛśo rājandṛṣṭapūrvo na ca śrutaḥ ,
anīkānāṁ sametānāṁ samavāyastathāvidhaḥ.
46. na eva naḥ tādṛśaḥ rājan dṛṣṭapūrvaḥ na ca
śrutaḥ anīkānām sametānām samavāyaḥ tathāvidhaḥ
46. rājan,
naḥ tādṛśaḥ tathāvidhaḥ anīkānām sametānām samavāyaḥ dṛṣṭapūrvaḥ na eva,
ca śrutaḥ na
46. O King, we have never before seen nor heard of such an immense gathering of assembled armies.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 (current chapter) Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5