Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-1, chapter-93

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
शंतनुरुवाच ।
आपवो नाम को न्वेष वसूनां किं च दुष्कृतम् ।
यस्याभिशापात्ते सर्वे मानुषीं तनुमागताः ॥१॥
1. śaṁtanuruvāca ,
āpavo nāma ko nveṣa vasūnāṁ kiṁ ca duṣkṛtam ,
yasyābhiśāpātte sarve mānuṣīṁ tanumāgatāḥ.
1. śaṃtanu uvāca āpavaḥ nāma kaḥ nu eṣaḥ vasūnām kim ca
duṣkṛtam yasya abhiśāpāt te sarve mānuṣīm tanum āgatāḥ
1. Shantanu spoke: Who indeed is this Āpava by name? And what misdeed was committed by the Vasus, by whose curse all of them assumed human forms?
अनेन च कुमारेण गङ्गादत्तेन किं कृतम् ।
यस्य चैव कृतेनायं मानुषेषु निवत्स्यति ॥२॥
2. anena ca kumāreṇa gaṅgādattena kiṁ kṛtam ,
yasya caiva kṛtenāyaṁ mānuṣeṣu nivatsyati.
2. anena ca kumāreṇa gaṅgādattena kim kṛtam
yasya ca eva kṛtena ayam mānuṣeṣu nivatsyati
2. And what was done by this prince, Gaṅgādatta, by which he will dwell among humans?
ईशानाः सर्वलोकस्य वसवस्ते च वै कथम् ।
मानुषेषूदपद्यन्त तन्ममाचक्ष्व जाह्नवि ॥३॥
3. īśānāḥ sarvalokasya vasavaste ca vai katham ,
mānuṣeṣūdapadyanta tanmamācakṣva jāhnavi.
3. īśānāḥ sarvalokasya vasavaḥ te ca vai katham
mānuṣeṣu udapadyanta tat mama ācakṣva jāhnavi
3. O Jāhnavī, please explain to me how the Vasus, who are indeed the lords of all the worlds, came to be born among humans.
वैशंपायन उवाच ।
सैवमुक्ता ततो गङ्गा राजानमिदमब्रवीत् ।
भर्तारं जाह्नवी देवी शंतनुं पुरुषर्षभम् ॥४॥
4. vaiśaṁpāyana uvāca ,
saivamuktā tato gaṅgā rājānamidamabravīt ,
bhartāraṁ jāhnavī devī śaṁtanuṁ puruṣarṣabham.
4. vaiśampāyanaḥ uvāca sā evam uktā tataḥ gaṅgā rājānam idam
abravīt bhartāram jāhnavī devī śantanuṃ puruṣarṣabham
4. Vaiśampāyana said: Thus addressed, the goddess Gaṅgā, also known as Jāhnavī, then spoke these words to her husband, King Śantanu, the best of men.
यं लेभे वरुणः पुत्रं पुरा भरतसत्तम ।
वसिष्ठो नाम स मुनिः ख्यात आपव इत्युत ॥५॥
5. yaṁ lebhe varuṇaḥ putraṁ purā bharatasattama ,
vasiṣṭho nāma sa muniḥ khyāta āpava ityuta.
5. yam lebhe varuṇaḥ putram purā bharatasattama
vasiṣṭhaḥ nāma saḥ muniḥ khyātaḥ āpavaḥ iti uta
5. O best of Bhāratas, there was that sage, Vasiṣṭha by name, renowned as Āpava, whom Varuṇa formerly obtained as a son.
तस्याश्रमपदं पुण्यं मृगपक्षिगणान्वितम् ।
मेरोः पार्श्वे नगेन्द्रस्य सर्वर्तुकुसुमावृतम् ॥६॥
6. tasyāśramapadaṁ puṇyaṁ mṛgapakṣigaṇānvitam ,
meroḥ pārśve nagendrasya sarvartukusumāvṛtam.
6. tasya āśramapadam puṇyam mṛgapakṣigaṇānvitam
meroḥ pārśve nagendrasya sarvartukusumāvaṛtam
6. His sacred hermitage, rich with herds of deer and flocks of birds, was located on the side of Mount Meru, the king of mountains, covered with flowers of all seasons.
स वारुणिस्तपस्तेपे तस्मिन्भरतसत्तम ।
वने पुण्यकृतां श्रेष्ठः स्वादुमूलफलोदके ॥७॥
7. sa vāruṇistapastepe tasminbharatasattama ,
vane puṇyakṛtāṁ śreṣṭhaḥ svādumūlaphalodake.
7. saḥ vāruṇiḥ tapaḥ tepe tasmin bharatasattama
vane puṇyakṛtām śreṣṭhaḥ svādumūlaphalodake
7. O best of Bhāratas, that son of Varuṇa, the foremost among those who perform virtuous deeds, performed tapas in that forest which abounded in sweet roots, fruits, and water.
दक्षस्य दुहिता या तु सुरभीत्यतिगर्विता ।
गां प्रजाता तु सा देवी कश्यपाद्भरतर्षभ ॥८॥
8. dakṣasya duhitā yā tu surabhītyatigarvitā ,
gāṁ prajātā tu sā devī kaśyapādbharatarṣabha.
8. dakṣasya duhitā yā tu surabhī iti atigarvitā
gām prajātā tu sā devī kaśyapāt bharatarṣabha
8. O best of Bhāratas, there was that goddess Surabhī, an extremely proud daughter of Dakṣa, who gave birth to cows through Kaśyapa.
अनुग्रहार्थं जगतः सर्वकामदुघां वराम् ।
तां लेभे गां तु धर्मात्मा होमधेनुं स वारुणिः ॥९॥
9. anugrahārthaṁ jagataḥ sarvakāmadughāṁ varām ,
tāṁ lebhe gāṁ tu dharmātmā homadhenuṁ sa vāruṇiḥ.
9. anugrahārtham jagataḥ sarvakāmadughām varām tām
lebhe gām tu dharmātmā homadhenum saḥ vāruṇiḥ
9. For the purpose of blessing the world, the righteous Vāruṇi (Vasiṣṭha) obtained that excellent cow, which grants all desires and is suitable for yagya.
सा तस्मिंस्तापसारण्ये वसन्ती मुनिसेविते ।
चचार रम्ये धर्म्ये च गौरपेतभया तदा ॥१०॥
10. sā tasmiṁstāpasāraṇye vasantī munisevite ,
cacāra ramye dharmye ca gaurapetabhayā tadā.
10. sā tasmin tapasāraṇye vasantī munisevite
cacāra ramye dharmye ca gauḥ apetabhayā tadā
10. Then, that cow, residing in that delightful and sacred ascetic's forest, which was frequented by sages, roamed about fearlessly.
अथ तद्वनमाजग्मुः कदाचिद्भरतर्षभ ।
पृथ्वाद्या वसवः सर्वे देवदेवर्षिसेवितम् ॥११॥
11. atha tadvanamājagmuḥ kadācidbharatarṣabha ,
pṛthvādyā vasavaḥ sarve devadevarṣisevitam.
11. atha tat vanam ājagmuḥ kadācit bharatarṣabha
pṛthvādyāḥ vasavaḥ sarve devadevarṣisevitam
11. Then, O best of Bharatas, once all the Vasus, headed by Pṛthu, came to that forest, which was frequented by gods and divine sages.
ते सदारा वनं तच्च व्यचरन्त समन्ततः ।
रेमिरे रमणीयेषु पर्वतेषु वनेषु च ॥१२॥
12. te sadārā vanaṁ tacca vyacaranta samantataḥ ,
remire ramaṇīyeṣu parvateṣu vaneṣu ca.
12. te sadārāḥ vanam tat ca vyacaranta samantataḥ
remire ramaṇīyeṣu parvateṣu vaneṣu ca
12. And they, along with their wives, wandered everywhere in that forest. They delighted in the charming mountains and woods.
तत्रैकस्य तु भार्या वै वसोर्वासवविक्रम ।
सा चरन्ती वने तस्मिन्गां ददर्श सुमध्यमा ।
या सा वसिष्ठस्य मुनेः सर्वकामधुगुत्तमा ॥१३॥
13. tatraikasya tu bhāryā vai vasorvāsavavikrama ,
sā carantī vane tasmingāṁ dadarśa sumadhyamā ,
yā sā vasiṣṭhasya muneḥ sarvakāmadhuguttamā.
13. tatra ekasya tu bhāryā vai vasoḥ
vāsavavikrama sā carantī vane tasmin
gām dadarśa sumadhyamā yā sā
vasiṣṭhasya muneḥ sarvakāmadhuk uttamā
13. O valorous one, like Indra, there, the slender-waisted wife of one of the Vasus, while wandering in that forest, saw that excellent, wish-fulfilling cow belonging to sage Vasiṣṭha.
सा विस्मयसमाविष्टा शीलद्रविणसंपदा ।
दिवे वै दर्शयामास तां गां गोवृषभेक्षण ॥१४॥
14. sā vismayasamāviṣṭā śīladraviṇasaṁpadā ,
dive vai darśayāmāsa tāṁ gāṁ govṛṣabhekṣaṇa.
14. sā vismaya-samāviṣṭā śīla-draviṇa-saṃpadā dive
vai darśayāmāsa tām gām go-vṛṣabha-īkṣaṇa
14. Filled with wonder by its wealth of excellent qualities, she indeed showed that cow to Dyaus, O bull-eyed king.
स्वापीनां च सुदोग्ध्रीं च सुवालधिमुखां शुभाम् ।
उपपन्नां गुणैः सर्वैः शीलेनानुत्तमेन च ॥१५॥
15. svāpīnāṁ ca sudogdhrīṁ ca suvāladhimukhāṁ śubhām ,
upapannāṁ guṇaiḥ sarvaiḥ śīlenānuttamena ca.
15. su-āpīnām ca su-dogdhrīm ca su-vālādhimukhām śubhām
upapannām guṇaiḥ sarvaiḥ śīlena an-uttamena ca
15. And that well-nourished, abundantly milking, auspicious cow with a beautiful tail and face, endowed with all excellent qualities and an unsurpassed character.
एवंगुणसमायुक्तां वसवे वसुनन्दिनी ।
दर्शयामास राजेन्द्र पुरा पौरवनन्दन ॥१६॥
16. evaṁguṇasamāyuktāṁ vasave vasunandinī ,
darśayāmāsa rājendra purā pauravanandana.
16. evam-guṇa-samā-yuktām vasave vasu-nandinī
darśayāmāsa rāja-indra purā paurava-nandana
16. O chief of kings, O descendant of Puru, Vasunandini formerly showed that cow, endowed with such qualities, to Vasu.
द्यौस्तदा तां तु दृष्ट्वैव गां गजेन्द्रेन्द्रविक्रम ।
उवाच राजंस्तां देवीं तस्या रूपगुणान्वदन् ॥१७॥
17. dyaustadā tāṁ tu dṛṣṭvaiva gāṁ gajendrendravikrama ,
uvāca rājaṁstāṁ devīṁ tasyā rūpaguṇānvadan.
17. dyauḥ tadā tām tu dṛṣṭvā eva gām gajendra-indra-vikrama
uvāca rājan tām devīm tasyāḥ rūpa-guṇān vadan
17. Then Dyaus, having just seen that cow, O king with the valor of a mighty elephant, spoke to that goddess, describing her beautiful qualities.
एषा गौरुत्तमा देवि वारुणेरसितेक्षणे ।
ऋषेस्तस्य वरारोहे यस्येदं वनमुत्तमम् ॥१८॥
18. eṣā gauruttamā devi vāruṇerasitekṣaṇe ,
ṛṣestasya varārohe yasyedaṁ vanamuttamam.
18. eṣā gauḥ uttamā devi vāruṇeḥ asita-īkṣaṇe ṛṣeḥ
tasya vara-ārohe yasya idam vanam uttamam
18. O goddess, O dark-eyed one, O lady with shapely hips, this excellent cow belongs to that sage, Varuṇi, whose is this supreme forest.
अस्याः क्षीरं पिबेन्मर्त्यः स्वादु यो वै सुमध्यमे ।
दश वर्षसहस्राणि स जीवेत्स्थिरयौवनः ॥१९॥
19. asyāḥ kṣīraṁ pibenmartyaḥ svādu yo vai sumadhyame ,
daśa varṣasahasrāṇi sa jīvetsthirayauvanaḥ.
19. asyāḥ kṣīram pibet martyaḥ svādu yaḥ vai sumadhyame
daśa varṣasahasrāṇi saḥ jīvet sthirayauvanaḥ
19. O beautiful-waisted one, indeed, any mortal who drinks this sweet milk will live for ten thousand years, remaining eternally youthful.
एतच्छ्रुत्वा तु सा देवी नृपोत्तम सुमध्यमा ।
तमुवाचानवद्याङ्गी भर्तारं दीप्ततेजसम् ॥२०॥
20. etacchrutvā tu sā devī nṛpottama sumadhyamā ,
tamuvācānavadyāṅgī bhartāraṁ dīptatejasam.
20. etat śrutvā tu sā devī nṛpottama sumadhyamā
tam uvāca anavadyāṅgī bhartāram dīptatejasam
20. O best of kings, having heard this, that goddess Sumadhyamā, whose body was faultless, then spoke to her husband, who possessed blazing splendor.
अस्ति मे मानुषे लोके नरदेवात्मजा सखी ।
नाम्ना जिनवती नाम रूपयौवनशालिनी ॥२१॥
21. asti me mānuṣe loke naradevātmajā sakhī ,
nāmnā jinavatī nāma rūpayauvanaśālinī.
21. asti me mānuṣe loke naradevātmajā sakhī
nāmnā jinavatī nāma rūpayauvanaśālinī
21. In the human world, I have a friend who is the daughter of a king. Her name is Jinavatī, and she is endowed with beauty and youth.
उशीनरस्य राजर्षेः सत्यसंधस्य धीमतः ।
दुहिता प्रथिता लोके मानुषे रूपसंपदा ॥२२॥
22. uśīnarasya rājarṣeḥ satyasaṁdhasya dhīmataḥ ,
duhitā prathitā loke mānuṣe rūpasaṁpadā.
22. uśīnarasya rājarṣeḥ satyasaṃdhasya dhīmataḥ
duhitā prathitā loke mānuṣe rūpasaṃpadā
22. She is the daughter of King Uśīnara, the royal sage, who is truthful and wise. In the human world, she is renowned for her great beauty.
तस्या हेतोर्महाभाग सवत्सां गां ममेप्सिताम् ।
आनयस्वामरश्रेष्ठ त्वरितं पुण्यवर्धन ॥२३॥
23. tasyā hetormahābhāga savatsāṁ gāṁ mamepsitām ,
ānayasvāmaraśreṣṭha tvaritaṁ puṇyavardhana.
23. tasyāḥ hetoḥ mahābhāga savatsām gām mama īpsitām
ānayasva amaraśreṣṭha tvaritam puṇyavardhana
23. O greatly fortunate one, O best among immortals, O enhancer of merit, for her sake, quickly bring my desired cow along with its calf.
यावदस्याः पयः पीत्वा सा सखी मम मानद ।
मानुषेषु भवत्वेका जरारोगविवर्जिता ॥२४॥
24. yāvadasyāḥ payaḥ pītvā sā sakhī mama mānada ,
mānuṣeṣu bhavatvekā jarārogavivarjitā.
24. yāvat asyāḥ payaḥ pītvā sā sakhī mama mānada
mānuṣeṣu bhavatu ekā jarārogavivarjitā
24. O giver of honor, let that friend of mine, for as long as she has consumed her milk, be the only one among humans who is free from old age and disease.
एतन्मम महाभाग कर्तुमर्हस्यनिन्दित ।
प्रियं प्रियतरं ह्यस्मान्नास्ति मेऽन्यत्कथंचन ॥२५॥
25. etanmama mahābhāga kartumarhasyanindita ,
priyaṁ priyataraṁ hyasmānnāsti me'nyatkathaṁcana.
25. etat mama mahābhāga kartum arhasi anindita priyam
priyataram hi asmāt na asti me anyat kathaṃcana
25. O highly esteemed and blameless one, you ought to do this for me. Indeed, there is nothing else dearer to me than this by any means.
एतच्छ्रुत्वा वचस्तस्या देव्याः प्रियचिकीर्षया ।
पृथ्वाद्यैर्भ्रातृभिः सार्धं द्यौस्तदा तां जहार गाम् ॥२६॥
26. etacchrutvā vacastasyā devyāḥ priyacikīrṣayā ,
pṛthvādyairbhrātṛbhiḥ sārdhaṁ dyaustadā tāṁ jahāra gām.
26. etat śrutvā vacaḥ tasyāḥ devyāḥ priyacikīrṣayā
pṛthvādyaiḥ bhrātṛbhiḥ sārdham dyauḥ tadā tām jahāra gām
26. Having heard these words of that goddess, Dyaus, desiring to please her, then carried off that cow along with Pṛthu and his brothers.
तया कमलपत्राक्ष्या नियुक्तो द्यौस्तदा नृप ।
ऋषेस्तस्य तपस्तीव्रं न शशाक निरीक्षितुम् ।
हृता गौः सा तदा तेन प्रपातस्तु न तर्कितः ॥२७॥
27. tayā kamalapatrākṣyā niyukto dyaustadā nṛpa ,
ṛṣestasya tapastīvraṁ na śaśāka nirīkṣitum ,
hṛtā gauḥ sā tadā tena prapātastu na tarkitaḥ.
27. tayā kamalapatrākṣyā niyuktaḥ dyauḥ
tadā nṛpa ṛṣeḥ tasya tapaḥ tīvram
na śaśāka nirīkṣitum hṛtā gauḥ sā
tadā tena prapātaḥ tu na tarkitaḥ
27. O King, Dyaus, thus commanded by that lotus-eyed one, was then unable to withstand the sage's intense austerity. That cow was indeed carried off by him, but the adverse consequence was not foreseen.
अथाश्रमपदं प्राप्तः फलान्यादाय वारुणिः ।
न चापश्यत गां तत्र सवत्सां काननोत्तमे ॥२८॥
28. athāśramapadaṁ prāptaḥ phalānyādāya vāruṇiḥ ,
na cāpaśyata gāṁ tatra savatsāṁ kānanottame.
28. atha āśramapadam prāptaḥ phalāni ādāya vāruṇiḥ
na ca apaśyat gām tatra savatsām kānanottame
28. Then Varuṇa's son, having reached his hermitage after collecting fruits, did not see the cow with her calf there, in that excellent forest.
ततः स मृगयामास वने तस्मिंस्तपोधनः ।
नाध्यगच्छच्च मृगयंस्तां गां मुनिरुदारधीः ॥२९॥
29. tataḥ sa mṛgayāmāsa vane tasmiṁstapodhanaḥ ,
nādhyagacchacca mṛgayaṁstāṁ gāṁ munirudāradhīḥ.
29. tataḥ sa mṛgayāmāsa vane tasmin tapodhanaḥ na
adhyagacchat ca mṛgayan tām gām muniḥ udāradhīḥ
29. Then, that ascetic searched in that forest. Despite his search, the noble-minded sage did not find that cow.
ज्ञात्वा तथापनीतां तां वसुभिर्दिव्यदर्शनः ।
ययौ क्रोधवशं सद्यः शशाप च वसूंस्तदा ॥३०॥
30. jñātvā tathāpanītāṁ tāṁ vasubhirdivyadarśanaḥ ,
yayau krodhavaśaṁ sadyaḥ śaśāpa ca vasūṁstadā.
30. jñātvā tathā apanītām tām vasubhiḥ divyadarśanaḥ
yayau krodhavaśam sadyaḥ śaśāpa ca vasūn tadā
30. Knowing that the cow had been thus taken away by the Vasus, the sage, who possessed divine sight, immediately succumbed to anger and then cursed the Vasus.
यस्मान्मे वसवो जह्रुर्गां वै दोग्ध्रीं सुवालधिम् ।
तस्मात्सर्वे जनिष्यन्ति मानुषेषु न संशयः ॥३१॥
31. yasmānme vasavo jahrurgāṁ vai dogdhrīṁ suvāladhim ,
tasmātsarve janiṣyanti mānuṣeṣu na saṁśayaḥ.
31. yasmāt me vasavaḥ jahruḥ gām vai dogdhrīm suvāladhim
tasmāt sarve janiṣyanti mānuṣeṣu na saṃśayaḥ
31. Because the Vasus indeed stole my milch cow, which had a beautiful tail, therefore, without a doubt, all of them will be born as humans.
एवं शशाप भगवान्वसूंस्तान्मुनिसत्तमः ।
वशं कोपस्य संप्राप्त आपवो भरतर्षभ ॥३२॥
32. evaṁ śaśāpa bhagavānvasūṁstānmunisattamaḥ ,
vaśaṁ kopasya saṁprāpta āpavo bharatarṣabha.
32. evam śaśāpa bhagavān vasūn tān munisattamaḥ
vaśam kopasya samprāptaḥ āpavaḥ bharatarṣabha
32. Having fallen under the sway of anger, the divine Apava, that foremost among sages, thus cursed those Vasus, O best of Bharatas.
शप्त्वा च तान्महाभागस्तपस्येव मनो दधे ।
एवं स शप्तवान्राजन्वसूनष्टौ तपोधनः ।
महाप्रभावो ब्रह्मर्षिर्देवान्रोषसमन्वितः ॥३३॥
33. śaptvā ca tānmahābhāgastapasyeva mano dadhe ,
evaṁ sa śaptavānrājanvasūnaṣṭau tapodhanaḥ ,
mahāprabhāvo brahmarṣirdevānroṣasamanvitaḥ.
33. śaptvā ca tān mahābhāgaḥ tapasi eva
manaḥ dadhe evam sa śaptavān rājan
vasūn aṣṭau tapodhanaḥ mahāprabhāvaḥ
brahmarṣiḥ devān roṣasamanvitaḥ
33. And having cursed those Vasus, the greatly illustrious one then fixed his mind on austerity. Thus, O king, that powerful Brahman sage, whose wealth was austerity and who was filled with anger, cursed the eight Vasu deities.
अथाश्रमपदं प्राप्य तं स्म भूयो महात्मनः ।
शप्ताः स्म इति जानन्त ऋषिं तमुपचक्रमुः ॥३४॥
34. athāśramapadaṁ prāpya taṁ sma bhūyo mahātmanaḥ ,
śaptāḥ sma iti jānanta ṛṣiṁ tamupacakramuḥ.
34. atha āśramapadam prāpya tam sma bhūyaḥ mahātmanaḥ
śaptāḥ sma iti jānanataḥ ṛṣim tam upacakramuḥ
34. Then, upon reaching the hermitage, knowing that they had been cursed by that great-souled sage, they again approached him.
प्रसादयन्तस्तमृषिं वसवः पार्थिवर्षभ ।
न लेभिरे च तस्मात्ते प्रसादमृषिसत्तमात् ।
आपवात्पुरुषव्याघ्र सर्वधर्मविशारदात् ॥३५॥
35. prasādayantastamṛṣiṁ vasavaḥ pārthivarṣabha ,
na lebhire ca tasmātte prasādamṛṣisattamāt ,
āpavātpuruṣavyāghra sarvadharmaviśāradāt.
35. prasādayantaḥ tam ṛṣim vasavaḥ
pārthivarṣabha na lebhire ca tasmāt
te prasādam ṛṣisattamāt āpavāt
puruṣavyāghra sarvadharmaviśāradāt
35. O best of kings, O tiger among men, the Vasus, despite trying to appease that sage, Apava - who was the best of sages and adept in all dharma - did not obtain his favor.
उवाच च स धर्मात्मा सप्त यूयं धरादयः ।
अनु संवत्सराच्छापमोक्षं वै समवाप्स्यथ ॥३६॥
36. uvāca ca sa dharmātmā sapta yūyaṁ dharādayaḥ ,
anu saṁvatsarācchāpamokṣaṁ vai samavāpsyatha.
36. uvāca ca sa dharmātmā sapta yūyam dharādayaḥ
anu saṃvatsarāt śāpamokṣam vai samavāpsyatha
36. And that righteous sage said, 'You seven, Dhara and others, will indeed obtain release from the curse after one year.'
अयं तु यत्कृते यूयं मया शप्ताः स वत्स्यति ।
द्यौस्तदा मानुषे लोके दीर्घकालं स्वकर्मणा ॥३७॥
37. ayaṁ tu yatkṛte yūyaṁ mayā śaptāḥ sa vatsyati ,
dyaustadā mānuṣe loke dīrghakālaṁ svakarmaṇā.
37. ayam tu yatkṛte yūyam mayā śaptāḥ sa vatsyati
dyauḥ tadā mānuṣe loke dīrghakālam svakarmaṇā
37. But this one, Dyau, for whose sake you were cursed by me, will then dwell in the human world for a long time due to his own karma.
नानृतं तच्चिकीर्षामि युष्मान्क्रुद्धो यदब्रुवम् ।
न प्रजास्यति चाप्येष मानुषेषु महामनाः ॥३८॥
38. nānṛtaṁ taccikīrṣāmi yuṣmānkruddho yadabruvam ,
na prajāsyati cāpyeṣa mānuṣeṣu mahāmanāḥ.
38. na anṛtam tat cikīrṣāmi yuṣmān kruddhaḥ yat abruvam
na prajāsyati ca api eṣaḥ mānuṣeṣu mahāmanāḥ
38. I do not wish to make untrue what I angrily declared to you. And this great-minded one will also not have progeny among humans.
भविष्यति च धर्मात्मा सर्वशास्त्रविशारदः ।
पितुः प्रियहिते युक्तः स्त्रीभोगान्वर्जयिष्यति ।
एवमुक्त्वा वसून्सर्वाञ्जगाम भगवानृषिः ॥३९॥
39. bhaviṣyati ca dharmātmā sarvaśāstraviśāradaḥ ,
pituḥ priyahite yuktaḥ strībhogānvarjayiṣyati ,
evamuktvā vasūnsarvāñjagāma bhagavānṛṣiḥ.
39. bhaviṣyati ca dharmātmā sarvaśāstraviśāradaḥ
pituḥ priyahite yuktaḥ
strībhogān varjayiṣyati evam uktvā
vasūn sarvān jagāma bhagavān ṛṣiḥ
39. And he will be a virtuous soul, skilled in all scriptures. He will be devoted to his father's welfare and what is dear to him, and he will renounce pleasures with women. Having thus spoken to all the Vasus, the divine sage departed.
ततो मामुपजग्मुस्ते समस्ता वसवस्तदा ।
अयाचन्त च मां राजन्वरं स च मया कृतः ।
जाताञ्जातान्प्रक्षिपास्मान्स्वयं गङ्गे त्वमम्भसि ॥४०॥
40. tato māmupajagmuste samastā vasavastadā ,
ayācanta ca māṁ rājanvaraṁ sa ca mayā kṛtaḥ ,
jātāñjātānprakṣipāsmānsvayaṁ gaṅge tvamambhasi.
40. tataḥ mām upajagmuḥ te samastā vasavaḥ
tadā ayācanta ca mām rājan varam
saḥ ca mayā kṛtaḥ jātān jātān
prakṣipa asmān svayam gaṅge tvam ambhasi
40. Then all those Vasus came to me at that time. And they begged a boon from me, O King, and it was granted by me. (They said,) "O Ganga, as we are born one by one, you yourself must throw us into the water."
एवं तेषामहं सम्यक्शप्तानां राजसत्तम ।
मोक्षार्थं मानुषाल्लोकाद्यथावत्कृतवत्यहम् ॥४१॥
41. evaṁ teṣāmahaṁ samyakśaptānāṁ rājasattama ,
mokṣārthaṁ mānuṣāllokādyathāvatkṛtavatyaham.
41. evam teṣām aham samyak śaptānām rājasattama
mokṣārtham mānuṣāt lokāt yathāvat kṛtavatī aham
41. Thus, O best of kings, I duly carried out the mokṣa (release) for those cursed ones from the human world, as it was supposed to be.
अयं शापादृषेस्तस्य एक एव नृपोत्तम ।
द्यौ राजन्मानुषे लोके चिरं वत्स्यति भारत ॥४२॥
42. ayaṁ śāpādṛṣestasya eka eva nṛpottama ,
dyau rājanmānuṣe loke ciraṁ vatsyati bhārata.
42. ayam śāpāt ṛṣeḥ tasya ekaḥ eva nṛpottama dyau
rājan mānuṣe loke ciram vatsyati bhārata
42. O best of kings, this Dyu alone, due to the curse of that sage, will dwell long in the human world, O Bhārata.
एतदाख्याय सा देवी तत्रैवान्तरधीयत ।
आदाय च कुमारं तं जगामाथ यथेप्सितम् ॥४३॥
43. etadākhyāya sā devī tatraivāntaradhīyata ,
ādāya ca kumāraṁ taṁ jagāmātha yathepsitam.
43. etat ākhyāya sā devī tatra eva antaradhīyata
ādāya ca kumāram tam jagāma atha yathepsitam
43. Having narrated this, that goddess disappeared right there. And taking that child, she then went as she pleased.
स तु देवव्रतो नाम गाङ्गेय इति चाभवत् ।
द्विनामा शंतनोः पुत्रः शंतनोरधिको गुणैः ॥४४॥
44. sa tu devavrato nāma gāṅgeya iti cābhavat ,
dvināmā śaṁtanoḥ putraḥ śaṁtanoradhiko guṇaiḥ.
44. स तु देवव्रतः नाम गाङ्गेयः इति च अभवत्
द्विनामा शंतनोः पुत्रः शंतनोः अधिकः गुणैः
44. He, known as Devavrata, also became known as Gāṅgeya. This son of Śantanu, having two names, was superior to Śantanu in virtues.
शंतनुश्चापि शोकार्तो जगाम स्वपुरं ततः ।
तस्याहं कीर्तयिष्यामि शंतनोरमितान्गुणान् ॥४५॥
45. śaṁtanuścāpi śokārto jagāma svapuraṁ tataḥ ,
tasyāhaṁ kīrtayiṣyāmi śaṁtanoramitānguṇān.
45. शंतनुः च अपि शोकार्तो जगाम स्वपुरम् ततः तस्य
अहम् कीर्तयिष्यामि शंतनोः अमितान् गुणान्
45. Afflicted by sorrow, Śantanu then returned to his own city. I will now recount the immeasurable virtues of that Śantanu.
महाभाग्यं च नृपतेर्भारतस्य यशस्विनः ।
यस्येतिहासो द्युतिमान्महाभारतमुच्यते ॥४६॥
46. mahābhāgyaṁ ca nṛpaterbhāratasya yaśasvinaḥ ,
yasyetihāso dyutimānmahābhāratamucyate.
46. महाभाग्यम् च नृपतेः भारतस्य यशस्विनः
यस्य इतिहासः द्युतिमान् महाभारतम् उच्यते
46. And (I will also recount) the great fortune of the glorious king Bhārata, whose illustrious history is called the Mahābhārata.

Links to all chapters:

ādi parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 (current chapter) Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5