Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-7, chapter-18

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
संजय उवाच ।
दृष्ट्वा तु संनिवृत्तांस्तान्संशप्तकगणान्पुनः ।
वासुदेवं महात्मानमर्जुनः समभाषत ॥१॥
1. saṁjaya uvāca ,
dṛṣṭvā tu saṁnivṛttāṁstānsaṁśaptakagaṇānpunaḥ ,
vāsudevaṁ mahātmānamarjunaḥ samabhāṣata.
1. sañjaya uvāca dṛṣṭvā tu sam nivṛttān tān saṃśaptaka
gaṇān punaḥ vāsudevam mahā ātmanam arjunaḥ sam abhāṣata
1. sañjaya uvāca arjunaḥ tu punaḥ sam nivṛttān tān saṃśaptaka
gaṇān dṛṣṭvā mahā ātmanam vāsudevam sam abhāṣata
1. Sañjaya said: Having seen those groups of Saṃśaptakas retreating again, Arjuna then addressed the great-souled (mahātman) Vāsudeva.
चोदयाश्वान्हृषीकेश संशप्तकगणान्प्रति ।
नैते हास्यन्ति संग्रामं जीवन्त इति मे मतिः ॥२॥
2. codayāśvānhṛṣīkeśa saṁśaptakagaṇānprati ,
naite hāsyanti saṁgrāmaṁ jīvanta iti me matiḥ.
2. codaya aśvān hṛṣīkeśa saṃśaptakagaṇān prati na
ete hāsyanti saṃgrāmam jīvantaḥ iti me matiḥ
2. hṛṣīkeśa aśvān saṃśaptakagaṇān prati codaya
ete jīvantaḥ saṃgrāmam na hāsyanti iti me matiḥ
2. O Hṛṣīkeśa, drive the horses towards the battalions of the Saṃśaptakas. My conviction is that these warriors will not abandon the battle while they are still alive.
पश्य मेऽस्त्रबलं घोरं बाह्वोरिष्वसनस्य च ।
अद्यैतान्पातयिष्यामि क्रुद्धो रुद्रः पशूनिव ॥३॥
3. paśya me'strabalaṁ ghoraṁ bāhvoriṣvasanasya ca ,
adyaitānpātayiṣyāmi kruddho rudraḥ paśūniva.
3. paśya me astrabalam ghoram bāhvoḥ iṣvasanasya ca
adya etān pātayiṣyāmi kruddhaḥ rudraḥ paśūn iva
3. me ghoram astrabalam bāhvoḥ ca iṣvasanasya paśya
adya kruddhaḥ rudraḥ paśūn iva etān pātayiṣyāmi
3. Behold my formidable missile power and the strength of my arms and bow. Today, enraged, I shall strike them down, just as Rudra fells sacrificial animals (paśu).
ततः कृष्णः स्मितं कृत्वा परिणन्द्य शिवेन तम् ।
प्रावेशयत दुर्धर्षो यत्र यत्रैच्छदर्जुनः ॥४॥
4. tataḥ kṛṣṇaḥ smitaṁ kṛtvā pariṇandya śivena tam ,
prāveśayata durdharṣo yatra yatraicchadarjunaḥ.
4. tataḥ kṛṣṇaḥ smitam kṛtvā pariṇandya śivena tam
prāveśayat durdharṣaḥ yatra yatra aicchat arjunaḥ
4. tataḥ durdharṣaḥ kṛṣṇaḥ smitam kṛtvā śivena tam
pariṇandya yatra yatra arjunaḥ aicchat prāveśayat
4. Then, the invincible Krishna (Kṛṣṇa), smiling and having auspiciously praised him, drove him to wherever Arjuna wished.
बभ्राजे स रथोऽत्यर्थमुह्यमानो रणे तदा ।
उह्यमानमिवाकाशे विमानं पाण्डुरैर्हयैः ॥५॥
5. babhrāje sa ratho'tyarthamuhyamāno raṇe tadā ,
uhyamānamivākāśe vimānaṁ pāṇḍurairhayaiḥ.
5. babhrāje sa rathaḥ atyartham uhyamānaḥ raṇe tadā
uhyamānam iva ākāśe vimānam pāṇḍuraiḥ hayaiḥ
5. tadā saḥ rathaḥ raṇe atyartham uhyamānaḥ babhrāje
ākāśe pāṇḍuraiḥ hayaiḥ uhyamānam vimānam iva
5. That chariot shone exceedingly then, as it was borne in battle, resembling an aerial vehicle (vimāna) carried in the sky by white horses.
मण्डलानि ततश्चक्रे गतप्रत्यागतानि च ।
यथा शक्ररथो राजन्युद्धे देवासुरे पुरा ॥६॥
6. maṇḍalāni tataścakre gatapratyāgatāni ca ,
yathā śakraratho rājanyuddhe devāsure purā.
6. maṇḍalāni tataḥ ca cakre gatapratyāgatāni ca
yathā śakrarathaḥ rājan yuddhe devāsure purā
6. rājan tataḥ ca gatapratyāgatāni maṇḍalāni
cakre yathā purā devāsure yuddhe śakrarathaḥ
6. O king (rājan), then he performed maneuvers, moving back and forth, just as Indra's chariot (śakraratha) did formerly in the battle between the gods and asuras.
अथ नारायणाः क्रुद्धा विविधायुधपाणयः ।
छादयन्तः शरव्रातैः परिवव्रुर्धनंजयम् ॥७॥
7. atha nārāyaṇāḥ kruddhā vividhāyudhapāṇayaḥ ,
chādayantaḥ śaravrātaiḥ parivavrurdhanaṁjayam.
7. atha nārāyaṇāḥ kruddhāḥ vividhāyudhapāṇayaḥ
chādayantaḥ śaravrātaiḥ parivavruḥ dhanaṃjayam
7. atha kruddhāḥ vividhāyudhapāṇayaḥ nārāyaṇāḥ
śaravrātaiḥ chādayantaḥ dhanaṃjayam parivavruḥ
7. Then, the enraged Nārayāṇas, holding various weapons in their hands, surrounded Arjuna (dhanaṃjaya), overwhelming him with showers of arrows.
अदृश्यं च मुहूर्तेन चक्रुस्ते भरतर्षभ ।
कृष्णेन सहितं युद्धे कुन्तीपुत्रं धनंजयम् ॥८॥
8. adṛśyaṁ ca muhūrtena cakruste bharatarṣabha ,
kṛṣṇena sahitaṁ yuddhe kuntīputraṁ dhanaṁjayam.
8. adṛśyam ca muhūrtena cakruḥ te bharatarṣabha
kṛṣṇena sahitam yuddhe kuntīputram dhanaṃjayam
8. bharatarṣabha te muhūrtena yuddhe kṛṣṇena
sahitam kuntīputram dhanaṃjayam ca adṛśyam cakruḥ
8. O best of Bhāratas (bharatarṣabha), in a moment they made Arjuna (kuntīputra, dhanaṃjaya) along with Krishna invisible in the battle.
क्रुद्धस्तु फल्गुनः संख्ये द्विगुणीकृतविक्रमः ।
गाण्डीवमुपसंमृज्य तूर्णं जग्राह संयुगे ॥९॥
9. kruddhastu phalgunaḥ saṁkhye dviguṇīkṛtavikramaḥ ,
gāṇḍīvamupasaṁmṛjya tūrṇaṁ jagrāha saṁyuge.
9. kruddhaḥ tu phalgunaḥ saṃkhye dviguṇīkṛtavikramaḥ
gāṇḍīvam upasaṃmṛjya tūrṇam jagrāha saṃyuge
9. tu saṃkhye kruddhaḥ dviguṇīkṛtavikramaḥ phalgunaḥ
gāṇḍīvam upasaṃmṛjya tūrṇam saṃyuge jagrāha
9. But Arjuna (phalguna), enraged and with his valor (vikrama) doubled, quickly grasped his Gaṇḍīva bow in the battle after polishing it.
बद्ध्वा च भृकुटीं वक्त्रे क्रोधस्य प्रतिलक्षणम् ।
देवदत्तं महाशङ्खं पूरयामास पाण्डवः ॥१०॥
10. baddhvā ca bhṛkuṭīṁ vaktre krodhasya pratilakṣaṇam ,
devadattaṁ mahāśaṅkhaṁ pūrayāmāsa pāṇḍavaḥ.
10. baddhvā ca bhṛkuṭīm vaktre krodhasya pratilakṣaṇam
devadattam mahāśaṅkham pūrayāmāsa pāṇḍavaḥ
10. pāṇḍavaḥ ca krodhasya pratilakṣaṇam vaktre
bhṛkuṭīm baddhvā devadattam mahāśaṅkham pūrayāmāsa
10. And, making a frown on his face, a clear sign of anger, the Pāṇḍava (Arjuna) filled the great conch named Devadatta.
अथास्त्रमरिसंघघ्नं त्वाष्ट्रमभ्यस्यदर्जुनः ।
ततो रूपसहस्राणि प्रादुरासन्पृथक्पृथक् ॥११॥
11. athāstramarisaṁghaghnaṁ tvāṣṭramabhyasyadarjunaḥ ,
tato rūpasahasrāṇi prādurāsanpṛthakpṛthak.
11. atha astram arisaṃghaghnam tvāṣṭram abhyasyat
arjunaḥ tataḥ rūpasahasrāṇi prādurāsan pṛthak pṛthak
11. atha arjunaḥ arisaṃghaghnam tvāṣṭram astram abhyasyat
tataḥ pṛthak pṛthak rūpasahasrāṇi prādurāsan
11. Then Arjuna employed the Tvaṣṭra weapon, which destroys hosts of enemies. Thereupon, thousands of forms manifested, each distinct.
आत्मनः प्रतिरूपैस्तैर्नानारूपैर्विमोहिताः ।
अन्योन्यमर्जुनं मत्वा स्वमात्मानं च जघ्निरे ॥१२॥
12. ātmanaḥ pratirūpaistairnānārūpairvimohitāḥ ,
anyonyamarjunaṁ matvā svamātmānaṁ ca jaghnire.
12. ātmanaḥ pratirūpaiḥ taiḥ nānārūpaiḥ vimohitāḥ
anyonyam arjunam matvā svam ātmānam ca jaghnire
12. taiḥ nānārūpaiḥ ātmanaḥ pratirūpaiḥ vimohitāḥ
anyonyam ca svam ātmānam arjunam matvā jaghnire
12. Bewildered by those manifold forms, which were reflections of their own selves (ātman), they, thinking each other and even their own selves (ātman) to be Arjuna, killed one another.
अयमर्जुनोऽयं गोविन्द इमौ यादवपाण्डवौ ।
इति ब्रुवाणाः संमूढा जघ्नुरन्योन्यमाहवे ॥१३॥
13. ayamarjuno'yaṁ govinda imau yādavapāṇḍavau ,
iti bruvāṇāḥ saṁmūḍhā jaghnuranyonyamāhave.
13. ayam arjunaḥ ayam govindaḥ imau yādavapāṇḍavau
iti bruvāṇāḥ sammūḍhāḥ jaghnuḥ anyonyam āhave
13. sammūḍhāḥ bruvāṇāḥ ayam arjunaḥ ayam govindaḥ
imau yādavapāṇḍavau iti āhave anyonyam jaghnuḥ
13. Completely bewildered, they exclaimed, 'This is Arjuna! This is Govinda (Kṛṣṇa)! These two are the Yādava (Kṛṣṇa) and the Pāṇḍava (Arjuna)!'. Speaking thus, they killed one another in battle.
मोहिताः परमास्त्रेण क्षयं जग्मुः परस्परम् ।
अशोभन्त रणे योधाः पुष्पिता इव किंशुकाः ॥१४॥
14. mohitāḥ paramāstreṇa kṣayaṁ jagmuḥ parasparam ,
aśobhanta raṇe yodhāḥ puṣpitā iva kiṁśukāḥ.
14. mohitāḥ paramāstreṇa kṣayam jagmuḥ parasparam
aśobhanta raṇe yodhāḥ puṣpitāḥ iva kiṃśukāḥ
14. yodhāḥ paramāstreṇa mohitāḥ parasparam kṣayam
jagmuḥ raṇe puṣpitāḥ iva kiṃśukāḥ aśobhanta
14. The warriors, bewildered by the supreme weapon, mutually destroyed each other. In the battle, they appeared like blooming Palāśa trees.
ततः शरसहस्राणि तैर्विमुक्तानि भस्मसात् ।
कृत्वा तदस्त्रं तान्वीराननयद्यमसादनम् ॥१५॥
15. tataḥ śarasahasrāṇi tairvimuktāni bhasmasāt ,
kṛtvā tadastraṁ tānvīrānanayadyamasādanam.
15. tataḥ śarasahasrāṇi taiḥ vimuktāni bhasmasāt
kṛtvā tat astram tān vīrān anayat yamasādanam
15. tataḥ taiḥ vimuktāni śarasahasrāṇi tat astram
bhasmasāt kṛtvā tān vīrān yamasādanam anayat
15. Then, having reduced that (supreme) weapon to ashes, the thousands of arrows released by them sent those warriors to the abode of Yama.
अथ प्रहस्य बीभत्सुर्ललित्थान्मालवानपि ।
माचेल्लकांस्त्रिगर्तांश्च यौधेयांश्चार्दयच्छरैः ॥१६॥
16. atha prahasya bībhatsurlalitthānmālavānapi ,
mācellakāṁstrigartāṁśca yaudheyāṁścārdayaccharaiḥ.
16. atha prahasya bībhatsuḥ lalitthān mālavān api
mācellakān trigartān ca yaudheyān ca ardayat śaraiḥ
16. atha bībhatsuḥ prahasya lalitthān mālavān api
mācellakān ca trigartān ca yaudheyān ca śaraiḥ ardayat
16. Then, laughing, Bhībhitsu (Arjuna) attacked the Lalitthas, as well as the Mālavās, Mācellakas, Trigartas, and Yaudheyas, with his arrows.
ते वध्यमाना वीरेण क्षत्रियाः कालचोदिताः ।
व्यसृजञ्शरवर्षाणि पार्थे नानाविधानि च ॥१७॥
17. te vadhyamānā vīreṇa kṣatriyāḥ kālacoditāḥ ,
vyasṛjañśaravarṣāṇi pārthe nānāvidhāni ca.
17. te vadhyamānāḥ vīreṇa kṣatriyāḥ kālacoditāḥ
vyasṛjan śaravarṣāṇi pārthe nānāvidhāni ca
17. kālacoditāḥ te kṣatriyāḥ vīreṇa vadhyamānāḥ
pārthe ca nānāvidhāni śaravarṣāṇi vyasṛjan
17. Those kṣatriya warriors, being assailed by the hero (Arjuna) and driven by fate, released various kinds of arrow-showers upon Pārtha (Arjuna).
ततो नैवार्जुनस्तत्र न रथो न च केशवः ।
प्रत्यदृश्यत घोरेण शरवर्षेण संवृतः ॥१८॥
18. tato naivārjunastatra na ratho na ca keśavaḥ ,
pratyadṛśyata ghoreṇa śaravarṣeṇa saṁvṛtaḥ.
18. tataḥ na eva arjunaḥ tatra na rathaḥ na ca
keśavaḥ pratyadṛśyata ghoreṇa śaravarṣeṇa saṃvṛtaḥ
18. tataḥ tatra ghoreṇa śaravarṣeṇa saṃvṛtaḥ arjunaḥ eva na pratyadṛśyata,
rathaḥ na,
ca keśavaḥ na
18. At that moment, neither Arjuna, nor his chariot, nor Keśava (Krishna) could be seen there, completely enveloped by a dreadful shower of arrows.
ततस्ते लब्धलक्ष्यत्वादन्योन्यमभिचुक्रुशुः ।
हतौ कृष्णाविति प्रीता वासांस्यादुधुवुस्तदा ॥१९॥
19. tataste labdhalakṣyatvādanyonyamabhicukruśuḥ ,
hatau kṛṣṇāviti prītā vāsāṁsyādudhuvustadā.
19. tataḥ te labdhalakṣyatvāt anyonyam abhicukruśuḥ
hatau kṛṣṇau iti prītāḥ vāsāṃsi ādudhuvuḥ tadā
19. tataḥ te labdhalakṣyatvāt hatau kṛṣṇau iti anyonyam abhicukruśuḥ,
tadā prītāḥ vāsāṃsi ādudhuvuḥ
19. Then, having achieved their objective, they shouted to each other, "The two Kṛṣṇas (Arjuna and Krishna) are slain!" Delighted by this, they then waved their garments.
भेरीमृदङ्गशङ्खांश्च दध्मुर्वीराः सहस्रशः ।
सिंहनादरवांश्चोग्रांश्चक्रिरे तत्र मारिष ॥२०॥
20. bherīmṛdaṅgaśaṅkhāṁśca dadhmurvīrāḥ sahasraśaḥ ,
siṁhanādaravāṁścogrāṁścakrire tatra māriṣa.
20. bherīmṛdaṅgaśaṅkhān ca dadhmuḥ vīrāḥ sahasraśaḥ
siṃhanādaravān ca ugrān cakrire tatra māriṣa
20. tatra māriṣa sahasraśaḥ vīrāḥ bherīmṛdaṅgaśaṅkhān
ca dadhmuḥ ca ugrān siṃhanādaravān cakrire
20. And there, O venerable one (Māriṣa), thousands of warriors blew drums, mṛdaṅgas, and conch shells, and also let out fierce, lion-like roars.
ततः प्रसिष्विदे कृष्णः खिन्नश्चार्जुनमब्रवीत् ।
क्वासि पार्थ न पश्ये त्वां कच्चिज्जीवसि शत्रुहन् ॥२१॥
21. tataḥ prasiṣvide kṛṣṇaḥ khinnaścārjunamabravīt ,
kvāsi pārtha na paśye tvāṁ kaccijjīvasi śatruhan.
21. tataḥ prasiṣvide kṛṣṇaḥ khinnaḥ ca arjunam abravīt
kva asi pārtha na paśye tvām kaccit jīvasi śatruhan
21. tataḥ kṛṣṇaḥ prasiṣvide ca khinnaḥ arjunam abravīt,
"pārtha,
kva asi? tvām na paśye.
śatruhan,
kaccit jīvasi?"
21. Then Kṛṣṇa perspired and, distressed, said to Arjuna, "Where are you, Pārtha? I cannot see you. I hope you are still alive, O slayer of enemies."
तस्य तं मानुषं भावं भावज्ञोऽऽज्ञाय पाण्डवः ।
वायव्यास्त्रेण तैरस्तां शरवृष्टिमपाहरत् ॥२२॥
22. tasya taṁ mānuṣaṁ bhāvaṁ bhāvajño''jñāya pāṇḍavaḥ ,
vāyavyāstreṇa tairastāṁ śaravṛṣṭimapāharat.
22. tasya taṃ mānuṣaṃ bhāvaṃ bhāvajñaḥ ājñāya pāṇḍavaḥ
vāyavyāstreṇa taiḥ astām śaravṛṣṭim apāharat
22. pāṇḍavaḥ tasya taṃ mānuṣaṃ bhāvaṃ bhāvajñaḥ ājñāya
taiḥ astām śaravṛṣṭim vāyavyāstreṇa apāharat
22. The Pāṇḍava (Arjuna), recognizing that [opponent's] human disposition (bhāva), repelled the shower of arrows discharged by them using the Vāyavya missile.
ततः संशप्तकव्रातान्साश्वद्विपरथायुधान् ।
उवाह भगवान्वायुः शुष्कपर्णचयानिव ॥२३॥
23. tataḥ saṁśaptakavrātānsāśvadviparathāyudhān ,
uvāha bhagavānvāyuḥ śuṣkaparṇacayāniva.
23. tataḥ saṃśaptakavrātān sāśvadviparathāyudhān
uvāha bhagavān vāyuḥ śuṣkaparṇacayān iva
23. tataḥ bhagavān vāyuḥ sāśvadviparathāyudhān
saṃśaptakavrātān śuṣkaparṇacayān iva uvāha
23. Thereupon, the divine Wind (Vāyu) carried away the hosts of Saṃśaptakas, along with their horses, elephants, chariots, and weapons, just like heaps of dry leaves.
उह्यमानास्तु ते राजन्बह्वशोभन्त वायुना ।
प्रडीनाः पक्षिणः काले वृक्षेभ्य इव मारिष ॥२४॥
24. uhyamānāstu te rājanbahvaśobhanta vāyunā ,
praḍīnāḥ pakṣiṇaḥ kāle vṛkṣebhya iva māriṣa.
24. uhyamānāḥ tu te rājan bahu aśobhanta vāyunā
praḍīnāḥ pakṣiṇaḥ kāle vṛkṣebhyaḥ iva māriṣa
24. rājan māriṣa te tu vāyunā uhyamānāḥ kāle
vṛkṣebhyaḥ praḍīnāḥ pakṣiṇaḥ iva bahu aśobhanta
24. O King, O respectable one, as they were being carried away by the wind, they appeared just like birds that have flown from trees in due season.
तांस्तथा व्याकुलीकृत्य त्वरमाणो धनंजयः ।
जघान निशितैर्बाणैः सहस्राणि शतानि च ॥२५॥
25. tāṁstathā vyākulīkṛtya tvaramāṇo dhanaṁjayaḥ ,
jaghāna niśitairbāṇaiḥ sahasrāṇi śatāni ca.
25. tān tathā vyākulīkṛtya tvaramāṇaḥ dhanaṃjayaḥ
jaghāna niśitaiḥ bāṇaiḥ sahasrāṇi śatāni ca
25. tathā dhanaṃjayaḥ tvaramāṇaḥ tān vyākulīkṛtya
niśitaiḥ bāṇaiḥ sahasrāṇi śatāni ca jaghāna
25. Thus, Dhananjaya (Arjuna), swiftly having agitated them, killed hundreds and thousands (of foes) with sharp arrows.
शिरांसि भल्लैरहरद्बाहूनपि च सायुधान् ।
हस्तिहस्तोपमांश्चोरूञ्शरैरुर्व्यामपातयत् ॥२६॥
26. śirāṁsi bhallairaharadbāhūnapi ca sāyudhān ,
hastihastopamāṁścorūñśarairurvyāmapātayat.
26. śirāṃsi bhallaiḥ aharat bāhūn api ca sāyudhān
hastihastopamān ca ūrūn śaraiḥ urvyām apātayat
26. saḥ bhallaiḥ śirāṃsi aharat,
ca sāyudhān bāhūn api [aharat]; ca hastihastopamān ūrūn śaraiḥ urvyām apātayat
26. He severed heads with spears and also arms that held weapons. With arrows, he struck down thighs, which resembled elephant trunks, onto the earth.
पृष्ठच्छिन्नान्विचरणान्विमस्तिष्केक्षणाङ्गुलीन् ।
नानाङ्गावयवैर्हीनांश्चकारारीन्धनंजयः ॥२७॥
27. pṛṣṭhacchinnānvicaraṇānvimastiṣkekṣaṇāṅgulīn ,
nānāṅgāvayavairhīnāṁścakārārīndhanaṁjayaḥ.
27. pṛṣṭhacchinnān vicaraṇān vimastiṣkekṣaṇāṅgulīn
nānāṅgāvayavaiḥ hīnān cakāra arīn dhanaṃjayaḥ
27. dhanaṃjayaḥ arīn pṛṣṭhacchinnān,
vicaraṇān,
vimastiṣkekṣaṇāṅgulīn,
[ca] nānāṅgāvayavaiḥ hīnān cakāra
27. Dhanañjaya (Arjuna) rendered his enemies mutilated, with their backs severed, their legs and feet gone, and lacking brains, eyes, and fingers, thus deprived of various body parts.
गन्धर्वनगराकारान्विधिवत्कल्पितान्रथान् ।
शरैर्विशकलीकुर्वंश्चक्रे व्यश्वरथद्विपान् ॥२८॥
28. gandharvanagarākārānvidhivatkalpitānrathān ,
śarairviśakalīkurvaṁścakre vyaśvarathadvipān.
28. gandharvanagarākārān vidhivat kalpitān rathān
śaraiḥ viśakalīkurvan cakre vyaśvarathadvipān
28. śaraiḥ gandharvanagarākārān,
vidhivat kalpitān rathān viśakalīkurvan,
[saḥ] vyaśvarathadvipān cakre
28. Shattering with arrows the chariots, which were meticulously arranged and appeared like mirage-cities (gandharvanagaras), he rendered them devoid of horses, chariots, and elephants.
मुण्डतालवनानीव तत्र तत्र चकाशिरे ।
छिन्नध्वजरथव्राताः केचित्केचित्क्वचित्क्वचित् ॥२९॥
29. muṇḍatālavanānīva tatra tatra cakāśire ,
chinnadhvajarathavrātāḥ kecitkecitkvacitkvacit.
29. muṇḍatālavanāni iva tatra tatra cakāśire
chinnadhvajarathavrātaḥ kecit kecit kvacit kvacit
29. tatra tatra kvacit kvacit kecit kecit
chinnadhvajarathavrātaḥ muṇḍatālavanāni iva cakāśire
29. Here and there, some groups of chariots with their banners and ensigns cut down appeared like groves of headless palm trees in various places.
सोत्तरायुधिनो नागाः सपताकाङ्कुशायुधाः ।
पेतुः शक्राशनिहता द्रुमवन्त इवाचलाः ॥३०॥
30. sottarāyudhino nāgāḥ sapatākāṅkuśāyudhāḥ ,
petuḥ śakrāśanihatā drumavanta ivācalāḥ.
30. sottarāyudhinaḥ nāgāḥ sapatākāṅkuśāyudhāḥ
petuḥ śakrāśanihatāḥ drumavantaḥ iva acalāḥ
30. sottarāyudhinaḥ sapatākāṅkuśāyudhāḥ nāgāḥ
śakrāśanihatāḥ drumavantaḥ acalāḥ iva petuḥ
30. The elephants, equipped with superior weapons and adorned with banners, elephant goads, and other arms, fell like tree-covered mountains struck by Indra's thunderbolt.
चामरापीडकवचाः स्रस्तान्त्रनयनासवः ।
सारोहास्तुरगाः पेतुः पार्थबाणहताः क्षितौ ॥३१॥
31. cāmarāpīḍakavacāḥ srastāntranayanāsavaḥ ,
sārohāsturagāḥ petuḥ pārthabāṇahatāḥ kṣitau.
31. cāmarāpīḍakavacāḥ srastāntranayanāsavaḥ
saārohāḥ turagāḥ petuḥ pārthabāṇahatāḥ kṣitau
31. cāmarāpīḍakavacāḥ srastāntranayanāsavaḥ
saārohāḥ pārthabāṇahatāḥ turagāḥ kṣitau petuḥ
31. The horses, wearing crests of yak-tail whisks and armor, with their entrails, eyes, and blood spilled, fell to the ground along with their riders, struck by Arjuna's arrows.
विप्रविद्धासिनखराश्छिन्नवर्मर्ष्टिशक्तयः ।
पत्तयश्छिन्नवर्माणः कृपणं शेरते हताः ॥३२॥
32. vipraviddhāsinakharāśchinnavarmarṣṭiśaktayaḥ ,
pattayaśchinnavarmāṇaḥ kṛpaṇaṁ śerate hatāḥ.
32. vipraviddhāsinakharāḥ chinnavarmaṛṣṭiśaktayaḥ
pattayaḥ chinnavarmāṇaḥ kṛpaṇam śerate hatāḥ
32. vipraviddhāsinakharāḥ chinnavarmaṛṣṭiśaktayaḥ
chinnavarmāṇaḥ hatāḥ pattayaḥ kṛpaṇam śerate
32. The infantrymen, with their swords and sharp weapons scattered, and their armors, spears, and javelins shattered, lay pitiably, slain.
तैर्हतैर्हन्यमानैश्च पतद्भिः पतितैरपि ।
भ्रमद्भिर्निष्टनद्भिश्च घोरमायोधनं बभौ ॥३३॥
33. tairhatairhanyamānaiśca patadbhiḥ patitairapi ,
bhramadbhirniṣṭanadbhiśca ghoramāyodhanaṁ babhau.
33. taiḥ hataiḥ hanyamānaiḥ ca patadbhiḥ patitaiḥ api
bhramadbhiḥ niṣṭanadbhiḥ ca ghoram āyodhanam babhau
33. āyodhanam taiḥ hataiḥ hanyamānaiḥ ca patadbhiḥ
patitaiḥ api bhramadbhiḥ niṣṭanadbhiḥ ca ghoram babhau
33. The battlefield appeared dreadful with the slain, those being killed, those falling, those who had already fallen, those wandering about, and those groaning.
रजश्च महदुद्भूतं शान्तं रुधिरवृष्टिभिः ।
मही चाप्यभवद्दुर्गा कबन्धशतसंकुला ॥३४॥
34. rajaśca mahadudbhūtaṁ śāntaṁ rudhiravṛṣṭibhiḥ ,
mahī cāpyabhavaddurgā kabandhaśatasaṁkulā.
34. rajaḥ ca mahat udbhūtam śāntam rudhiravṛṣṭibhiḥ
mahī ca api abhavat durgā kabandhaśatasaṅkulā
34. mahat udbhūtam rajaḥ ca rudhiravṛṣṭibhiḥ śāntam (abhavat).
mahī ca api kabandhaśatasaṅkulā durgā abhavat.
34. The vast dust that had arisen was settled by showers of blood. And the earth, too, became impassable, crowded with hundreds of headless trunks.
तद्बभौ रौद्रबीभत्सं बीभत्सोर्यानमाहवे ।
आक्रीड इव रुद्रस्य घ्नतः कालात्यये पशून् ॥३५॥
35. tadbabhau raudrabībhatsaṁ bībhatsoryānamāhave ,
ākrīḍa iva rudrasya ghnataḥ kālātyaye paśūn.
35. tat babhau raudrabībhatsam bībhatsoḥ yānam āhave
ākrīḍaḥ iva rudrasya ghnataḥ kālātyaye paśūn
35. tat (yuddhakṣetram) raudrabībhatsam bībhatsoḥ yānam (ca) āhave babhau.
(tat) rudrasya kālātyaye paśūn ghnataḥ ākrīḍaḥ iva (babhau).
35. That (battleground) appeared terrifying and gruesome, like the vehicle of Arjuna (Bībhatsu) in battle. It was as if Rudra (Śiva) were engaged in a sport, slaying creatures at the end of time.
ते वध्यमानाः पार्थेन व्याकुलाश्वरथद्विपाः ।
तमेवाभिमुखाः क्षीणाः शक्रस्यातिथितां गताः ॥३६॥
36. te vadhyamānāḥ pārthena vyākulāśvarathadvipāḥ ,
tamevābhimukhāḥ kṣīṇāḥ śakrasyātithitāṁ gatāḥ.
36. te vadhyamānāḥ pārthena vyākulāśvarathadvipāḥ tam
eva abhimukhāḥ kṣīṇāḥ śakrasya atithitām gatāḥ
36. pārthena vadhyamānāḥ te vyākulāśvarathadvipāḥ,
tam eva abhimukhāḥ,
kṣīṇāḥ (ca),
śakrasya atithitām gatāḥ.
36. Being slaughtered by Pārtha (Arjuna), those warriors, with their horses, chariots, and elephants in disarray, and themselves facing him, became exhausted and attained the status of guests in Indra's (Śakra's) abode.
सा भूमिर्भरतश्रेष्ठ निहतैस्तैर्महारथैः ।
आस्तीर्णा संबभौ सर्वा प्रेतीभूतैः समन्ततः ॥३७॥
37. sā bhūmirbharataśreṣṭha nihataistairmahārathaiḥ ,
āstīrṇā saṁbabhau sarvā pretībhūtaiḥ samantataḥ.
37. sā bhūmiḥ bharataśreṣṭha nihataiḥ taiḥ mahārathaiḥ
āstīrṇā sambabhau sarvā pretībhūtaiḥ samantataḥ
37. bharataśreṣṭha,
sā sarvā bhūmiḥ taiḥ nihataiḥ mahārathaiḥ pretībhūtaiḥ samantataḥ āstīrṇā sambabhau.
37. That entire earth, O best of Bharatas, became covered and shone, with those great warriors, slain and transformed into ghosts, strewn all around.
एतस्मिन्नन्तरे चैव प्रमत्ते सव्यसाचिनि ।
व्यूढानीकस्ततो द्रोणो युधिष्ठिरमुपाद्रवत् ॥३८॥
38. etasminnantare caiva pramatte savyasācini ,
vyūḍhānīkastato droṇo yudhiṣṭhiramupādravat.
38. etasmin antare ca eva pramatte savyasācini
vyūḍhānīkaḥ tataḥ droṇaḥ yudhiṣṭhiram upādravat
38. tataḥ etasmin antare ca eva savyasācini pramatte
vyūḍhānīkaḥ droṇaḥ yudhiṣṭhiram upādravat
38. At that very moment, while Savyasācin (Arjuna) was preoccupied, Droṇa, with his army arrayed, then rushed towards Yudhishthira.
तं प्रत्यगृह्णंस्त्वरिता व्यूढानीकाः प्रहारिणः ।
युधिष्ठिरं परीप्सन्तस्तदासीत्तुमुलं महत् ॥३९॥
39. taṁ pratyagṛhṇaṁstvaritā vyūḍhānīkāḥ prahāriṇaḥ ,
yudhiṣṭhiraṁ parīpsantastadāsīttumulaṁ mahat.
39. tam pratyagṛhṇan tvaritāḥ vyūḍhānīkāḥ prahāriṇaḥ
yudhiṣṭhiram parīpsantaḥ tadā āsīt tumulam mahat
39. tvaritāḥ vyūḍhānīkāḥ yudhiṣṭhiram parīpsantaḥ
prahāriṇaḥ tam pratyagṛhṇan tadā mahat tumulam āsīt
39. The swift attackers, with their armies arrayed, desiring to protect Yudhishthira, opposed him. A great tumult then took place.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 (current chapter) Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5