Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-14, chapter-94

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
जनमेजय उवाच ।
यज्ञे सक्ता नृपतयस्तपःसक्ता महर्षयः ।
शान्तिव्यवसिता विप्राः शमो दम इति प्रभो ॥१॥
1. janamejaya uvāca ,
yajñe saktā nṛpatayastapaḥsaktā maharṣayaḥ ,
śāntivyavasitā viprāḥ śamo dama iti prabho.
1. janamejayaḥ uvāca yajñe saktāḥ nṛpatayaḥ tapaḥsaktāḥ
maharṣayaḥ śāntivyavasitāḥ viprāḥ śamaḥ damaḥ iti prabho
1. janamejayaḥ uvāca prabho nṛpatayaḥ yajñe saktāḥ maharṣayaḥ
tapaḥsaktāḥ viprāḥ śamaḥ damaḥ iti śāntivyavasitāḥ
1. Janamejaya spoke: O lord, kings are attached to Vedic rituals (yajña), great sages are devoted to ascetic practices (tapas), and learned Brahmins are resolved on inner tranquility and external self-control.
तस्माद्यज्ञफलैस्तुल्यं न किंचिदिह विद्यते ।
इति मे वर्तते बुद्धिस्तथा चैतदसंशयम् ॥२॥
2. tasmādyajñaphalaistulyaṁ na kiṁcidiha vidyate ,
iti me vartate buddhistathā caitadasaṁśayam.
2. tasmāt yajñaphalaiḥ tulyam na kiñcit iha vidyate
iti me vartate buddhiḥ tathā ca etat asaṃśayam
2. tasmāt iha yajñaphalaiḥ tulyam kiñcit na vidyate
iti me buddhiḥ vartate tathā ca etat asaṃśayam
2. Therefore, nothing in this world is comparable to the results of a Vedic ritual (yajña). This is my firm conviction, and it is undoubtedly true.
यज्ञैरिष्ट्वा हि बहवो राजानो द्विजसत्तम ।
इह कीर्तिं परां प्राप्य प्रेत्य स्वर्गमितो गताः ॥३॥
3. yajñairiṣṭvā hi bahavo rājāno dvijasattama ,
iha kīrtiṁ parāṁ prāpya pretya svargamito gatāḥ.
3. yajñaiḥ iṣṭvā hi bahavaḥ rājānaḥ dvijasattama
iha kīrtim parām prāpya pretya svargamitaḥ gatāḥ
3. dvijasattama hi bahavaḥ rājānaḥ yajñaiḥ iṣṭvā
iha parām kīrtim prāpya pretya svargamitaḥ gatāḥ
3. Indeed, O best among the twice-born (dvija), many kings, having performed Vedic rituals (yajñas), attained great fame in this world and, after death, went to heaven.
देवराजः सहस्राक्षः क्रतुभिर्भूरिदक्षिणैः ।
देवराज्यं महातेजाः प्राप्तवानखिलं विभुः ॥४॥
4. devarājaḥ sahasrākṣaḥ kratubhirbhūridakṣiṇaiḥ ,
devarājyaṁ mahātejāḥ prāptavānakhilaṁ vibhuḥ.
4. devarājaḥ sahasrākṣaḥ kratubhiḥ bhūridakṣiṇaiḥ
devarājyam mahātejāḥ prāptavān akhilam vibhuḥ
4. sahasrākṣaḥ vibhuḥ devarājaḥ mahātejāḥ kratubhiḥ
bhūridakṣiṇaiḥ akhilam devarājyam prāptavān
4. The thousand-eyed Indra, the mighty king of the gods, who possessed great splendor, attained the entire sovereignty of the gods by means of Vedic rituals (kratu) that involved abundant gifts.
यथा युधिष्ठिरो राजा भीमार्जुनपुरःसरः ।
सदृशो देवराजेन समृद्ध्या विक्रमेण च ॥५॥
5. yathā yudhiṣṭhiro rājā bhīmārjunapuraḥsaraḥ ,
sadṛśo devarājena samṛddhyā vikrameṇa ca.
5. yathā yudhiṣṭhiraḥ rājā bhīmārjunapuraḥsaraḥ
sadṛśaḥ devarājena samṛddhyā vikrameṇa ca
5. yathā rājā yudhiṣṭhiraḥ bhīmārjunapuraḥsaraḥ
devarājena samṛddhyā vikrameṇa ca sadṛśaḥ
5. Just as King Yudhiṣṭhira, with Bhīma and Arjuna at his forefront, is comparable to the king of the gods (Indra) in terms of prosperity and valor.
अथ कस्मात्स नकुलो गर्हयामास तं क्रतुम् ।
अश्वमेधं महायज्ञं राज्ञस्तस्य महात्मनः ॥६॥
6. atha kasmātsa nakulo garhayāmāsa taṁ kratum ,
aśvamedhaṁ mahāyajñaṁ rājñastasya mahātmanaḥ.
6. atha kasmāt saḥ nakulaḥ garhayāmāsa tam kratum
aśvamedham mahāyajñam rājñaḥ tasya mahātmanaḥ
6. atha kasmāt saḥ nakulaḥ tam kratum aśvamedham
mahāyajñam tasya mahātmanaḥ rājñaḥ garhayāmāsa
6. Now, why did that Nakula (mongoose) criticize that particular Vedic ritual (kratu), the great aśvamedha (yajña) of that noble king?
वैशंपायन उवाच ।
यज्ञस्य विधिमग्र्यं वै फलं चैव नरर्षभ ।
गदतः शृणु मे राजन्यथावदिह भारत ॥७॥
7. vaiśaṁpāyana uvāca ,
yajñasya vidhimagryaṁ vai phalaṁ caiva nararṣabha ,
gadataḥ śṛṇu me rājanyathāvadiha bhārata.
7. vaiśaṃpāyana uvāca yajñasya vidhim agryam vai phalam ca
eva nararṣabha gadataḥ śṛṇu me rājan yathāvat iha bhārata
7. vaiśaṃpāyana uvāca nararṣabha rājan bhārata iha me
gadataḥ yajñasya agryam vidhim ca phalam eva yathāvat śṛṇu
7. Vaiśampāyana said: O best among men, O King, O Bhārata, listen to me here as I properly explain the foremost procedure of the (Vedic ritual) (yajña) and its fruit.
पुरा शक्रस्य यजतः सर्व ऊचुर्महर्षयः ।
ऋत्विक्षु कर्मव्यग्रेषु वितते यज्ञकर्मणि ॥८॥
8. purā śakrasya yajataḥ sarva ūcurmaharṣayaḥ ,
ṛtvikṣu karmavyagreṣu vitate yajñakarmaṇi.
8. purā śakrasya yajataḥ sarve ūcuḥ maharṣayaḥ
ṛtvikṣu karmavyagreṣu vitate yajñakarmaṇi
8. purā śakrasya yajataḥ yajñakarmaṇi vitate
ṛtvikṣu karmavyagreṣu sarve maharṣayaḥ ūcuḥ
8. Formerly, when Indra (Śakra) was performing a (Vedic ritual) (yajña) and the extensive ritual ceremony was underway, with the priests (ṛtvij) fully absorbed in their duties, all the great sages (maharṣi) spoke.
हूयमाने तथा वह्नौ होत्रे बहुगुणान्विते ।
देवेष्वाहूयमानेषु स्थितेषु परमर्षिषु ॥९॥
9. hūyamāne tathā vahnau hotre bahuguṇānvite ,
deveṣvāhūyamāneṣu sthiteṣu paramarṣiṣu.
9. hūyamāne tathā vahnau hotre bahuguṇānvite
deveṣu āhūyamāneṣu sthiteṣu paramarṣiṣu
9. tathā vahnau hūyamāne hotre bahuguṇānvite
deveṣu āhūyamāneṣu paramarṣiṣu sthiteṣu
9. And when oblations were being offered into the fire (vahni), with the principal priest (hotṛ) possessing many excellent qualities, as the gods were being invoked, and the supreme sages (paramarṣi) were respectfully present.
सुप्रतीतैस्तदा विप्रैः स्वागमैः सुस्वनैर्नृप ।
अश्रान्तैश्चापि लघुभिरध्वर्युवृषभैस्तथा ॥१०॥
10. supratītaistadā vipraiḥ svāgamaiḥ susvanairnṛpa ,
aśrāntaiścāpi laghubhiradhvaryuvṛṣabhaistathā.
10. supratītaiḥ tadā vipraiḥ svāgamaiḥ susvanaiḥ nṛpa
aśrāntaiḥ ca api laghubhiḥ adhvaryuvṛṣabhaiḥ tathā
10. nṛpa tadā supratītaiḥ vipraiḥ svāgamaiḥ susvanaiḥ
ca api aśrāntaiḥ laghubhiḥ adhvaryuvṛṣabhaiḥ tathā
10. O King, then, by the well-pleased Brahmins (vipra) with their appropriate and melodious chants, and likewise by the tireless and skilled chief Adhvaryu priests.
आलम्भसमये तस्मिन्गृहीतेषु पशुष्वथ ।
महर्षयो महाराज संबभूवुः कृपान्विताः ॥११॥
11. ālambhasamaye tasmingṛhīteṣu paśuṣvatha ,
maharṣayo mahārāja saṁbabhūvuḥ kṛpānvitāḥ.
11. ālambhasamaye tasmin gṛhīteṣu paśuṣu atha
maharṣayaḥ mahārāja saṃbabhūvuḥ kṛpānvitāḥ
11. O great king, then, at that time of immolation, when the animals had been seized, the great sages became filled with compassion.
ततो दीनान्पशून्दृष्ट्वा ऋषयस्ते तपोधनाः ।
ऊचुः शक्रं समागम्य नायं यज्ञविधिः शुभः ॥१२॥
12. tato dīnānpaśūndṛṣṭvā ṛṣayaste tapodhanāḥ ,
ūcuḥ śakraṁ samāgamya nāyaṁ yajñavidhiḥ śubhaḥ.
12. tataḥ dīnān paśūn dṛṣṭvā ṛṣayaḥ te tapodhanāḥ
ūcuḥ śakram samāgamya na ayam yajñavidhiḥ śubhaḥ
12. Then, having seen those distressed animals, those sages, whose wealth was spiritual discipline (tapas), approached Indra and said, "This procedure for a Vedic ritual (yajña) is not proper."
अपविज्ञानमेतत्ते महान्तं धर्ममिच्छतः ।
न हि यज्ञे पशुगणा विधिदृष्टाः पुरंदर ॥१३॥
13. apavijñānametatte mahāntaṁ dharmamicchataḥ ,
na hi yajñe paśugaṇā vidhidṛṣṭāḥ puraṁdara.
13. apavijñānam etat te mahāntam dharmam icchataḥ
na hi yajñe paśugaṇāḥ vidhidṛṣṭāḥ purandara
13. This is your misunderstanding, you who desire great righteousness (dharma). For, O Purandara, multitudes of animals are not prescribed by the sacred rules for a Vedic ritual (yajña).
धर्मोपघातकस्त्वेष समारम्भस्तव प्रभो ।
नायं धर्मकृतो धर्मो न हिंसा धर्म उच्यते ॥१४॥
14. dharmopaghātakastveṣa samārambhastava prabho ,
nāyaṁ dharmakṛto dharmo na hiṁsā dharma ucyate.
14. dharma upaghātakaḥ tu eṣaḥ samārambhaḥ tava prabho
na ayam dharmakṛtaḥ dharmaḥ na hiṃsā dharmaḥ ucyate
14. But this undertaking of yours, O Lord, is detrimental to the natural law (dharma). This is not an act for the sake of true righteousness (dharma), nor is violence ever called (dharma).
आगमेनैव ते यज्ञं कुर्वन्तु यदि हेच्छसि ।
विधिदृष्टेन यज्ञेन धर्मस्ते सुमहान्भवेत् ॥१५॥
15. āgamenaiva te yajñaṁ kurvantu yadi hecchasi ,
vidhidṛṣṭena yajñena dharmaste sumahānbhavet.
15. āgamena eva te yajñam kurvantu yadi ha icchasi
vidhidṛṣṭena yajñena dharmaḥ te sumahān bhavet
15. yadi ha icchasi te āgamena eva yajñam kurvantu.
vidhidṛṣṭena yajñena te sumahān dharmaḥ bhavet.
15. If you indeed wish, let them perform the Vedic ritual (yajña) solely according to the scriptures. Through a Vedic ritual performed as prescribed by rules, your natural law (dharma) would become exceedingly great.
यज बीजैः सहस्राक्ष त्रिवर्षपरमोषितैः ।
एष धर्मो महाञ्शक्र चिन्त्यमानोऽधिगम्यते ॥१६॥
16. yaja bījaiḥ sahasrākṣa trivarṣaparamoṣitaiḥ ,
eṣa dharmo mahāñśakra cintyamāno'dhigamyate.
16. yaja bījaiḥ sahasrākṣa trivarṣaparamoṣitaiḥ
eṣa dharmaḥ mahān śakra cintyamānaḥ adhigamyate
16. sahasrākṣa trivarṣaparamoṣitaiḥ bījaiḥ yaja.
śakra eṣa mahān dharmaḥ cintyamānaḥ adhigamyate.
16. O thousand-eyed lord, perform the ritual with seeds preserved for a maximum of three years. This great natural law (dharma), O mighty one, is understood when contemplated.
शतक्रतुस्तु तद्वाक्यमृषिभिस्तत्त्वदर्शिभिः ।
उक्तं न प्रतिजग्राह मानमोहवशानुगः ॥१७॥
17. śatakratustu tadvākyamṛṣibhistattvadarśibhiḥ ,
uktaṁ na pratijagrāha mānamohavaśānugaḥ.
17. śatakratuḥ tu tat vākyam ṛṣibhiḥ tattvadarśibhiḥ
uktam na pratijagrāha mānamohavaśānugaḥ
17. tu śatakratuḥ mānamohavaśānugaḥ tattvadarśibhiḥ ṛṣibhiḥ uktam tat vākyam na pratijagrāha.
17. But Indra (Śatakratu) did not accept that statement spoken by the truth-seeing sages, as he was under the sway of pride and delusion.
तेषां विवादः सुमहाञ्जज्ञे शक्रमहर्षिणाम् ।
जङ्गमैः स्थावरैर्वापि यष्टव्यमिति भारत ॥१८॥
18. teṣāṁ vivādaḥ sumahāñjajñe śakramaharṣiṇām ,
jaṅgamaiḥ sthāvarairvāpi yaṣṭavyamiti bhārata.
18. teṣām vivādaḥ sumahān jajñe śakra maharṣiṇām
jaṅgamaiḥ sthāvaraiḥ vā api yaṣṭavyam iti bhārata
18. bhārata teṣām śakra maharṣiṇām sumahān vivādaḥ jajñe,
jaṅgamaiḥ vā api sthāvaraiḥ yaṣṭavyam iti.
18. A very great dispute arose between Indra and the great sages (maharṣis) regarding whether Vedic rituals should be performed by moving or stationary beings, O Bhārata.
ते तु खिन्ना विवादेन ऋषयस्तत्त्वदर्शिनः ।
ततः संधाय शक्रेण पप्रच्छुर्नृपतिं वसुम् ॥१९॥
19. te tu khinnā vivādena ṛṣayastattvadarśinaḥ ,
tataḥ saṁdhāya śakreṇa papracchurnṛpatiṁ vasum.
19. te tu khinnāḥ vivādena ṛṣayaḥ tattvadarśinaḥ
tataḥ saṃdhāya śakreṇa papracchuḥ nṛpatim vasum
19. Those sages, who perceived the truth (tattva), were distressed by the dispute. Thereupon, having formed an alliance with Indra, they questioned King Vasu.
महाभाग कथं यज्ञेष्वागमो नृपते स्मृतः ।
यष्टव्यं पशुभिर्मेध्यैरथो बीजैरजैरपि ॥२०॥
20. mahābhāga kathaṁ yajñeṣvāgamo nṛpate smṛtaḥ ,
yaṣṭavyaṁ paśubhirmedhyairatho bījairajairapi.
20. mahābhāga katham yajñeṣu āgamaḥ nṛpate smṛtaḥ
yaṣṭavyam paśubhiḥ medhyaiḥ atho bījaiḥ ajaiḥ api
20. O glorious one, King, how is the proper procedure (āgama) remembered for Vedic rituals (yajñas)? Should the Vedic ritual (yajña) be performed with pure animals, or alternatively, with seeds, or even with goats?
तच्छ्रुत्वा तु वचस्तेषामविचार्य बलाबलम् ।
यथोपनीतैर्यष्टव्यमिति प्रोवाच पार्थिवः ॥२१॥
21. tacchrutvā tu vacasteṣāmavicārya balābalam ,
yathopanītairyaṣṭavyamiti provāca pārthivaḥ.
21. tat śrutvā tu vacaḥ teṣām avicārya balābalam
yathāupanītaiḥ yaṣṭavyam iti provāca pārthivaḥ
21. Having heard their words, and without considering the strengths and weaknesses (of the arguments), the king (Vasu) indeed declared, 'One should perform the Vedic ritual (yajña) with whatever is readily available!'
एवमुक्त्वा स नृपतिः प्रविवेश रसातलम् ।
उक्त्वेह वितथं राजंश्चेदीनामीश्वरः प्रभुः ॥२२॥
22. evamuktvā sa nṛpatiḥ praviveśa rasātalam ,
uktveha vitathaṁ rājaṁścedīnāmīśvaraḥ prabhuḥ.
22. evam uktvā saḥ nṛpatiḥ praviveśa rasātalam
uktvā iha vitatham rājan cedīnām īśvaraḥ prabhuḥ
22. Having spoken thus, and having uttered a falsehood in this world, that king, the lord of the Cedis and a powerful ruler, entered the netherworld (rasātala).
अन्यायोपगतं द्रव्यमतीतं यो ह्यपण्डितः ।
धर्माभिकाङ्क्षी यजते न धर्मफलमश्नुते ॥२३॥
23. anyāyopagataṁ dravyamatītaṁ yo hyapaṇḍitaḥ ,
dharmābhikāṅkṣī yajate na dharmaphalamaśnute.
23. anyāyopagatam dravyam atītam yaḥ hi apaṇḍitaḥ
dharmābhikāṅkṣī yajate na dharma phalam aśnute
23. yaḥ hi apaṇḍitaḥ dharmābhikāṅkṣī anyāyopagatam
dravyam atītam yajate na dharma phalam aśnute
23. He who, indeed, being foolish and desiring (natural law) "dharma", performs a "Vedic ritual" (yajña) with wealth unjustly acquired (in the past), does not obtain the fruit of "dharma".
धर्मवैतंसिको यस्तु पापात्मा पुरुषस्तथा ।
ददाति दानं विप्रेभ्यो लोकविश्वासकारकम् ॥२४॥
24. dharmavaitaṁsiko yastu pāpātmā puruṣastathā ,
dadāti dānaṁ viprebhyo lokaviśvāsakārakam.
24. dharma vaitaṃsikaḥ yaḥ tu pāpātmā puruṣaḥ tathā
dadāti dānam viprebhyaḥ lokaviśvāsakārakam
24. yaḥ tu dharma vaitaṃsikaḥ tathā pāpātmā puruṣaḥ
lokaviśvāsakārakam dānam viprebhyaḥ dadāti
24. But such a man, who is a hypocrite regarding (natural law) "dharma" and possesses a sinful nature (pāpātmā), gives (dāna) gifts to Brahmins to inspire public trust.
पापेन कर्मणा विप्रो धनं लब्ध्वा निरङ्कुशः ।
रागमोहान्वितः सोऽन्ते कलुषां गतिमाप्नुते ॥२५॥
25. pāpena karmaṇā vipro dhanaṁ labdhvā niraṅkuśaḥ ,
rāgamohānvitaḥ so'nte kaluṣāṁ gatimāpnute.
25. pāpena karmaṇā vipraḥ dhanam labdhvā niraṅkuśaḥ
rāgamohānvitaḥ saḥ ante kaluṣām gatim āpnute
25. vipraḥ pāpena karmaṇā dhanam labdhvā niraṅkuśaḥ
rāgamohānvitaḥ saḥ ante kaluṣām gatim āpnute
25. A Brahmin, having obtained wealth through sinful actions, becomes unrestrained; filled with emotional attachment (rāga) and delusion (moha), he ultimately attains an impure destiny.
तेन दत्तानि दानानि पापेन हतबुद्धिना ।
तानि सत्त्वमनासाद्य नश्यन्ति विपुलान्यपि ॥२६॥
26. tena dattāni dānāni pāpena hatabuddhinā ,
tāni sattvamanāsādya naśyanti vipulānyapi.
26. tena dattāni dānāni pāpena hatabuddhinā
tāni sattvam anāsādya naśyanti vipulāni api
26. tena pāpena hatabuddhinā dattāni vipulāni
api tāni dānāni sattvam anāsādya naśyanti
26. The gifts (dāna) given by that individual - whose intellect is corrupted by sin - even if numerous, perish without yielding true merit (sattva).
तस्याधर्मप्रवृत्तस्य हिंसकस्य दुरात्मनः ।
दाने न कीर्तिर्भवति प्रेत्य चेह च दुर्मतेः ॥२७॥
27. tasyādharmapravṛttasya hiṁsakasya durātmanaḥ ,
dāne na kīrtirbhavati pretya ceha ca durmateḥ.
27. tasya adharmapravṛttasya hiṃsakasya durātmanaḥ
dāne na kīrtiḥ bhavati pretya ca iha ca durmateḥ
27. tasya adharmapravṛttasya hiṃsakasya durātmanaḥ
durmateḥ dāne kīrtiḥ na bhavati iha ca pretya ca
27. For that evil-minded person who is inclined towards unrighteousness (adharma), is violent, and wicked, no fame arises from charity, neither in this world nor in the next.
अपि संचयबुद्धिर्हि लोभमोहवशंगतः ।
उद्वेजयति भूतानि हिंसया पापचेतनः ॥२८॥
28. api saṁcayabuddhirhi lobhamohavaśaṁgataḥ ,
udvejayati bhūtāni hiṁsayā pāpacetanaḥ.
28. api saṃcayabuddhiḥ hi lobhamohavaśaṅgataḥ
udvejayati bhūtāni hiṃsayā pāpacetanaḥ
28. api saṃcayabuddhiḥ hi lobhamohavaśaṅgataḥ
pāpacetanaḥ hiṃsayā bhūtāni udvejayati
28. Indeed, a wicked-minded person, whose intellect is focused on accumulation and who is overcome by greed and delusion, torments living beings through violence.
एवं लब्ध्वा धनं लोभाद्यजते यो ददाति च ।
स कृत्वा कर्मणा तेन न सिध्यति दुरागमात् ॥२९॥
29. evaṁ labdhvā dhanaṁ lobhādyajate yo dadāti ca ,
sa kṛtvā karmaṇā tena na sidhyati durāgamāt.
29. evam labdhvā dhanam lobhāt yajate yaḥ dadāti
ca sa kṛtvā karmaṇā tena na sidhyati durāgamāt
29. yaḥ evam lobhāt dhanam labdhvā yajate ca
dadāti sa tena karmaṇā durāgamāt na sidhyati
29. He who thus obtains wealth through greed, and then performs Vedic rituals (yajña) and gives (dāna), does not achieve success by that action, because it comes from an improper source.
उञ्छं मूलं फलं शाकमुदपात्रं तपोधनाः ।
दानं विभवतो दत्त्वा नराः स्वर्यान्ति धर्मिणः ॥३०॥
30. uñchaṁ mūlaṁ phalaṁ śākamudapātraṁ tapodhanāḥ ,
dānaṁ vibhavato dattvā narāḥ svaryānti dharmiṇaḥ.
30. uñcham mūlam phalam śākam udapātram tapodhanaḥ
dānam vibhavataḥ dattvā narāḥ svaryānti dharmiṇaḥ
30. tapodhanaḥ dharmiṇaḥ narāḥ uñcham mūlam phalam
śākam udapātram dānam vibhavataḥ dattvā svaryānti
30. Righteous men (dharmiṇaḥ), whose wealth is spiritual austerity (tapas), having given gifts like gleaned grains, roots, fruits, vegetables, or even a pot of water, according to their means, go to heaven.
एष धर्मो महांस्त्यागो दानं भूतदया तथा ।
ब्रह्मचर्यं तथा सत्यमनुक्रोशो धृतिः क्षमा ।
सनातनस्य धर्मस्य मूलमेतत्सनातनम् ॥३१॥
31. eṣa dharmo mahāṁstyāgo dānaṁ bhūtadayā tathā ,
brahmacaryaṁ tathā satyamanukrośo dhṛtiḥ kṣamā ,
sanātanasya dharmasya mūlametatsanātanam.
31. eṣaḥ dharmaḥ mahān tyāgaḥ dānam
bhūtadayā tathā brahmacaryam tathā
satyam anukrośaḥ dhṛtiḥ kṣamā
sanātanasya dharmasya mūlam etat sanātanam
31. eṣaḥ mahān tyāgaḥ dānam bhūtadayā
tathā brahmacaryam tathā satyam
anukrośaḥ dhṛtiḥ kṣamā dharmaḥ etat
sanātanasya dharmasya sanātanam mūlam
31. This is the great natural law (dharma): renunciation, charity, and compassion for all beings; likewise, celibacy (brahmacarya), truthfulness, kindness, fortitude, and forgiveness. This is the eternal root of the eternal natural law (dharma).
श्रूयन्ते हि पुरा विप्रा विश्वामित्रादयो नृपाः ।
विश्वामित्रोऽसितश्चैव जनकश्च महीपतिः ।
कक्षसेनार्ष्टिषेणौ च सिन्धुद्वीपश्च पार्थिवः ॥३२॥
32. śrūyante hi purā viprā viśvāmitrādayo nṛpāḥ ,
viśvāmitro'sitaścaiva janakaśca mahīpatiḥ ,
kakṣasenārṣṭiṣeṇau ca sindhudvīpaśca pārthivaḥ.
32. śrūyante hi purā viprāḥ viśvāmitra-ādayaḥ
nṛpāḥ viśvāmitraḥ asitaḥ ca eva
janakaḥ ca mahīpatiḥ kakṣasena-ārṣṭiṣeṇau
ca sindhudvīpaḥ ca pārthivaḥ
32. पुरा हि विश्वामित्र-आदयः नृपाः विप्राः श्रूयन्ते विश्वामित्रः असितः च एव,
महीपतिः जनकः च,
कक्षसेन-आrṣṭiṣeṇau च,
पार्थिवः सिन्धुद्वीपः च
32. Indeed, it is heard that in ancient times, sages (vipra) who were also kings, like Viśvāmitra and others, existed. These included Viśvāmitra, Asita, King Janaka, Kakṣasena and Ārṣṭiṣeṇa, and King Sindhudvīpa.
एते चान्ये च बहवः सिद्धिं परमिकां गताः ।
नृपाः सत्यैश्च दानैश्च न्यायलब्धैस्तपोधनाः ॥३३॥
33. ete cānye ca bahavaḥ siddhiṁ paramikāṁ gatāḥ ,
nṛpāḥ satyaiśca dānaiśca nyāyalabdhaistapodhanāḥ.
33. ete ca anye ca bahavaḥ siddhim paramikām gatāḥ
nṛpāḥ satyaiḥ ca dānaiḥ ca nyāyalabdhaiḥ tapodhanāḥ
33. ete ca anye ca bahavaḥ nṛpāḥ,
satyaiḥ ca न्यायलब्धैः दानैः च तपोधनाः,
परमिकां सिद्धिं गताः
33. These, and many others, attained supreme perfection (siddhi). They were kings who possessed the wealth of austerity (tapas), gained through truthfulness and charities justly acquired.
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्रा ये चाश्रितास्तपः ।
दानधर्माग्निना शुद्धास्ते स्वर्गं यान्ति भारत ॥३४॥
34. brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrā ye cāśritāstapaḥ ,
dānadharmāgninā śuddhāste svargaṁ yānti bhārata.
34. brāhmaṇāḥ kṣatriyāḥ vaiśyāḥ śūdrāḥ ye ca āśritāḥ tapaḥ
dāna-dharma-agninā śuddhāḥ te svargam yānti bhārata
34. भारत,
ये ब्राह्मणाः क्षत्रियाः वैश्याः शूद्राः च तपः आश्रिताः,
(ते) दान-धर्म-अग्निना शुद्धाः स्वर्गम् यान्ति
34. Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas, and Shudras who resorted to austerity (tapas), purified by the fire of charity (dāna) and the performance of their natural law (dharma), attain heaven, O Bhārata.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 (current chapter) Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5