Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-8, chapter-36

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
संजय उवाच ।
क्षत्रियास्ते महाराज परस्परवधैषिणः ।
अन्योन्यं समरे जघ्नुः कृतवैराः परस्परम् ॥१॥
1. saṁjaya uvāca ,
kṣatriyāste mahārāja parasparavadhaiṣiṇaḥ ,
anyonyaṁ samare jaghnuḥ kṛtavairāḥ parasparam.
1. saṃjayaḥ uvāca kṣatriyāḥ te mahārāja parasparavadheṣiṇaḥ
anyonyam samare jaghnuḥ kṛtavairāḥ parasparam
1. saṃjayaḥ uvāca mahārāja te kṣatriyāḥ parasparavadheṣiṇaḥ
parasparam kṛtavairāḥ anyonyam samare jaghnuḥ
1. Sañjaya said: O great king, those kṣatriyas, desiring to kill one another, having fostered mutual animosity, slew each other in battle.
रथौघाश्च हयौघाश्च नरौघाश्च समन्ततः ।
गजौघाश्च महाराज संसक्ताः स्म परस्परम् ॥२॥
2. rathaughāśca hayaughāśca naraughāśca samantataḥ ,
gajaughāśca mahārāja saṁsaktāḥ sma parasparam.
2. rathaughāḥ ca hayaughāḥ ca naraughāḥ ca samantataḥ
gajaughāḥ ca mahārāja saṃsaktāḥ sma parasparam
2. mahārāja samantataḥ rathaughāḥ ca hayaughāḥ ca
naraughāḥ ca gajaughāḥ ca parasparam saṃsaktāḥ sma
2. O great king, from all sides, masses of chariots, masses of horses, masses of men, and masses of elephants became completely intertwined with one another.
गदानां परिघाणां च कणपानां च सर्पताम् ।
प्रासानां भिण्डिपालानां भुशुण्डीनां च सर्वशः ॥३॥
3. gadānāṁ parighāṇāṁ ca kaṇapānāṁ ca sarpatām ,
prāsānāṁ bhiṇḍipālānāṁ bhuśuṇḍīnāṁ ca sarvaśaḥ.
3. gadānām parighāṇām ca kaṇapānām ca sarpatām
prāsānām bhiṇḍipālānām bhuśuṇḍīnām ca sarvaśaḥ
3. sarvaśaḥ gadānām ca parighāṇām ca kaṇapānām sarpatām
ca prāsānām ca bhiṇḍipālānām ca bhuśuṇḍīnām
3. From all sides, there were maces, iron clubs (parigha), and spears (kaṇapa) flying about; also lances (prāsa), short spears (bhiṇḍipāla), and bhuśuṇḍīs.
संपातं चान्वपश्याम संग्रामे भृशदारुणे ।
शलभा इव संपेतुः समन्ताच्छरवृष्टयः ॥४॥
4. saṁpātaṁ cānvapaśyāma saṁgrāme bhṛśadāruṇe ,
śalabhā iva saṁpetuḥ samantāccharavṛṣṭayaḥ.
4. saṃpātam ca anvapaśyāma saṃgrāme bhṛśadāruṇe
śalabhāḥ iva saṃpetuḥ samantāt śaravṛṣṭayaḥ
4. saṃgrāme bhṛśadāruṇe saṃpātam ca anvapaśyāma
śaravṛṣṭayaḥ śalabhāḥ iva samantāt saṃpetuḥ
4. We observed the conflict in that exceedingly dreadful battle, where showers of arrows fell from all sides like locusts.
नागा नागान्समासाद्य व्यधमन्त परस्परम् ।
हया हयांश्च समरे रथिनो रथिनस्तथा ।
पत्तयः पत्तिसंघैश्च हयसंघैर्हयास्तथा ॥५॥
5. nāgā nāgānsamāsādya vyadhamanta parasparam ,
hayā hayāṁśca samare rathino rathinastathā ,
pattayaḥ pattisaṁghaiśca hayasaṁghairhayāstathā.
5. nāgāḥ nāgān samāsādya vyadhamanta
parasparam hayāḥ hayān ca samare
rathinaḥ rathinaḥ tathā pattayaḥ
pattisaṃghaiḥ ca hayasaṃghaiḥ hayāḥ tathā
5. nāgāḥ nāgān samāsādya parasparam
vyadhamanta tathā samare hayāḥ hayān
ca rathinaḥ rathinaḥ pattayaḥ
pattisaṃghaiḥ ca hayasaṃghaiḥ hayāḥ tathā
5. Having encountered other elephants, the elephants assailed one another. Similarly, in battle, horses attacked horses and charioteers fought charioteers. Foot soldiers battled against formations of other foot soldiers, and horses against formations of other horses.
पत्तयो रथमातङ्गान्रथा हस्त्यश्वमेव च ।
नागाश्च समरे त्र्यङ्गं ममृदुः शीघ्रगा नृप ॥६॥
6. pattayo rathamātaṅgānrathā hastyaśvameva ca ,
nāgāśca samare tryaṅgaṁ mamṛduḥ śīghragā nṛpa.
6. pattayaḥ rathamātaṅgān rathāḥ hastyaśvam eva ca
nāgāḥ ca samare tryaṅgam mamṛduḥ śīghragāḥ nṛpa
6. nṛpa pattayaḥ rathamātaṅgān rathāḥ hastyaśvam
eva ca nāgāḥ ca samare tryaṅgam śīghragāḥ mamṛduḥ
6. O King, foot soldiers crushed chariots and elephants, and chariots, in turn, crushed elephants and horses. Moreover, in battle, the swift-moving elephants trampled the three divisions [of the enemy forces].
पततां तत्र शूराणां क्रोशतां च परस्परम् ।
घोरमायोधनं जज्ञे पशूनां वैशसं यथा ॥७॥
7. patatāṁ tatra śūrāṇāṁ krośatāṁ ca parasparam ,
ghoramāyodhanaṁ jajñe paśūnāṁ vaiśasaṁ yathā.
7. patatām tatra śūrāṇām krośatām ca parasparam
ghoram āyodhanam jajñe paśūnām vaiśasam yathā
7. tatra patatām krośatām ca parasparam śūrāṇām
āyodhanam ghoram jajñe paśūnām vaiśasam yathā
7. There, as heroes fell and cried out to one another, a terrible battle ensued, resembling the slaughter of animals.
रुधिरेण समास्तीर्णा भाति भारत मेदिनी ।
शक्रगोपगणाकीर्णा प्रावृषीव यथा धरा ॥८॥
8. rudhireṇa samāstīrṇā bhāti bhārata medinī ,
śakragopagaṇākīrṇā prāvṛṣīva yathā dharā.
8. rudhireṇa samāstīrṇā bhāti bhārata medinī
śakragopagaṇākīrṇā prāvṛṣī iva yathā dharā
8. bhārata medinī rudhireṇa samāstīrṇā bhāti
yathā prāvṛṣī śakragopagaṇākīrṇā dharā iva
8. O Bhārata, the earth appears covered with blood, just like the ground in the rainy season is teeming with swarms of indragopa insects.
यथा वा वाससी शुक्ले महारजनरञ्जिते ।
बिभृयाद्युवतिः श्यामा तद्वदासीद्वसुंधरा ।
मांसशोणितचित्रेव शातकौम्भमयीव च ॥९॥
9. yathā vā vāsasī śukle mahārajanarañjite ,
bibhṛyādyuvatiḥ śyāmā tadvadāsīdvasuṁdharā ,
māṁsaśoṇitacitreva śātakaumbhamayīva ca.
9. yathā vā vāsasī śukle mahārajana-rañjite
bibhṛyāt yuvatiḥ śyāmā tat
vat āsīt vasuṃdharā māṃsa-śoṇita-citrā
iva śātakaumbhamayī iva ca
9. yathā śyāmā yuvatiḥ vā mahārajana-rañjite
śukle vāsasī bibhṛyāt tat
vat vasuṃdharā āsīt māṃsa-śoṇita-citrā
iva śātakaumbhamayī iva ca
9. Just as a dark-skinned young woman might wear two white garments dyed with a deep red pigment, so too was the earth. It was as if adorned with paintings of flesh and blood, and as if made of pure gold.
छिन्नानां चोत्तमाङ्गानां बाहूनां चोरुभिः सह ।
कुण्डलानां प्रविद्धानां भूषणानां च भारत ॥१०॥
10. chinnānāṁ cottamāṅgānāṁ bāhūnāṁ corubhiḥ saha ,
kuṇḍalānāṁ praviddhānāṁ bhūṣaṇānāṁ ca bhārata.
10. chinnānām ca uttamāṅgānām bāhūnām ca urubhiḥ saha
kuṇḍalānām praviddhānām bhūṣaṇānām ca bhārata
10. bhārata chinnānām uttamāṅgānām ca bāhūnām urubhiḥ
saha ca praviddhānām kuṇḍalānām bhūṣaṇānām ca
10. O Bhārata, (the field was strewn) with severed heads, and with arms along with thighs, and with pierced earrings, and with ornaments.
निष्काणामधिसूत्राणां शरीराणां च धन्विनाम् ।
वर्मणां सपताकानां संघास्तत्रापतन्भुवि ॥११॥
11. niṣkāṇāmadhisūtrāṇāṁ śarīrāṇāṁ ca dhanvinām ,
varmaṇāṁ sapatākānāṁ saṁghāstatrāpatanbhuvi.
11. niṣkāṇām adhisūtrāṇām śarīrāṇām ca dhanvinām
varmaṇām sapatākānām saṃghāḥ tatra apatan bhuvi
11. niṣkāṇām adhisūtrāṇām dhanvinām śarīrāṇām ca
sapatākānām varmaṇām saṃghāḥ tatra bhuvi apatan
11. Masses of golden necklaces, sacred threads (sūtra), bodies of archers, and armors with their banners fell there on the ground.
गजान्गजाः समासाद्य विषाणाग्रैरदारयन् ।
विषाणाभिहतास्ते च भ्राजन्ते द्विरदा यथा ॥१२॥
12. gajāngajāḥ samāsādya viṣāṇāgrairadārayan ,
viṣāṇābhihatāste ca bhrājante dviradā yathā.
रुधिरेणावसिक्ताङ्गा गैरिकप्रस्रवा इव ।
यथा भ्राजन्ति स्यन्दन्तः पर्वता धातुमण्डिताः ॥१३॥
13. rudhireṇāvasiktāṅgā gairikaprasravā iva ,
yathā bhrājanti syandantaḥ parvatā dhātumaṇḍitāḥ.
तोमरान्गजिभिर्मुक्तान्प्रतीपानास्थितान्बहून् ।
हस्तैर्विचेरुस्ते नागा बभञ्जुश्चापरे तथा ॥१४॥
14. tomarāngajibhirmuktānpratīpānāsthitānbahūn ,
hastairviceruste nāgā babhañjuścāpare tathā.
नाराचैश्छिन्नवर्माणो भ्राजन्ते स्म गजोत्तमाः ।
हिमागमे महाराज व्यभ्रा इव महीधराः ॥१५॥
15. nārācaiśchinnavarmāṇo bhrājante sma gajottamāḥ ,
himāgame mahārāja vyabhrā iva mahīdharāḥ.
शरैः कनकपुङ्खैस्तु चिता रेजुर्गजोत्तमाः ।
उल्काभिः संप्रदीप्ताग्राः पर्वता इव मारिष ॥१६॥
16. śaraiḥ kanakapuṅkhaistu citā rejurgajottamāḥ ,
ulkābhiḥ saṁpradīptāgrāḥ parvatā iva māriṣa.
16. śaraiḥ kanakapuṅkhaiḥ tu citāḥ rejuḥ gajottamāḥ
ulkābhiḥ sampradīptāgrāḥ parvatāḥ iva māriṣa
16. māriṣa kanakapuṅkhaiḥ śaraiḥ citāḥ gajottamāḥ
sampradīptāgrāḥ ulkābhiḥ parvatāḥ iva rejuḥ
16. O venerable one, the magnificent elephants, covered with golden-shafted arrows, shone like mountains with their peaks brightly lit by blazing meteors.
केचिदभ्याहता नागा नागैर्नगनिभा भुवि ।
निपेतुः समरे तस्मिन्पक्षवन्त इवाद्रयः ॥१७॥
17. kecidabhyāhatā nāgā nāgairnaganibhā bhuvi ,
nipetuḥ samare tasminpakṣavanta ivādrayaḥ.
17. kecit abhyāhatāḥ nāgāḥ nāgaiḥ naganibhāḥ bhuvi
nipetuḥ samare tasmin pakṣavantaḥ iva adrayaḥ
17. tasmin samare nāgaiḥ abhyāhatāḥ kecit naganibhāḥ
nāgāḥ bhuvi pakṣavantaḥ adrayaḥ iva nipetuḥ
17. In that battle, some mountain-like elephants, struck by (other) elephants, fell to the ground like winged mountains.
अपरे प्राद्रवन्नागाः शल्यार्ता व्रणपीडिताः ।
प्रतिमानैश्च कुम्भैश्च पेतुरुर्व्यां महाहवे ॥१८॥
18. apare prādravannāgāḥ śalyārtā vraṇapīḍitāḥ ,
pratimānaiśca kumbhaiśca petururvyāṁ mahāhave.
18. apare prādravan nāgāḥ śalyārtāḥ vraṇapīḍitāḥ
pratimānaiḥ ca kumbhaiḥ ca petuḥ urvyām mahāhave
18. śalyārtāḥ vraṇapīḍitāḥ apare nāgāḥ prādravan ca
pratimānaiḥ kumbhaiḥ ca mahāhave urvyām petuḥ
18. Others, distressed by spears and afflicted by wounds, fled. And (some elephants), with their foreheads and frontal globes (temples) shattered, fell upon the earth in the great battle.
निषेदुः सिंहवच्चान्ये नदन्तो भैरवान्रवान् ।
मम्लुश्च बहवो राजंश्चुकूजुश्चापरे तथा ॥१९॥
19. niṣeduḥ siṁhavaccānye nadanto bhairavānravān ,
mamluśca bahavo rājaṁścukūjuścāpare tathā.
19. niṣeduḥ siṃhavat ca anye nadantaḥ bhairavān ravān
mamluḥ ca bahavaḥ rājan cukūjuḥ ca apare tathā
19. rājan anye nadantaḥ bhairavān ravān siṃhavat ca
niṣeduḥ ca bahavaḥ mamluḥ ca apare tathā cukūjuḥ
19. O King, others collapsed like (wounded) lions, uttering terrifying roars. And many became faint, while still others shrieked out similarly.
हयाश्च निहता बाणैः स्वर्णभाण्डपरिच्छदाः ।
निषेदुश्चैव मम्लुश्च बभ्रमुश्च दिशो दश ॥२०॥
20. hayāśca nihatā bāṇaiḥ svarṇabhāṇḍaparicchadāḥ ,
niṣeduścaiva mamluśca babhramuśca diśo daśa.
20. hayāḥ ca nihatāḥ bāṇaiḥ svarṇabhāṇḍaparicchadāḥ
niṣeduḥ ca eva mamluḥ ca babhramuḥ ca diśaḥ daśa
20. svarṇabhāṇḍaparicchadāḥ hayāḥ ca bāṇaiḥ nihatāḥ ca
eva niṣeduḥ ca mamluḥ ca daśa diśaḥ babhramuḥ ca
20. The horses, adorned with golden ornaments, were struck down by arrows. Some sat down, some became faint, and others reeled in the ten directions.
अपरे कृष्यमाणाश्च विवेष्टन्तो महीतले ।
भावान्बहुविधांश्चक्रुस्ताडिताः शरतोमरैः ॥२१॥
21. apare kṛṣyamāṇāśca viveṣṭanto mahītale ,
bhāvānbahuvidhāṁścakrustāḍitāḥ śaratomaraiḥ.
21. apare kṛṣyamāṇāḥ ca viveṣṭantaḥ mahītale
bhāvān bahuvidhān cakruḥ tāḍitāḥ śaratomaraiḥ
21. mahītale kṛṣyamāṇāḥ ca viveṣṭantaḥ apare
śaratomaraiḥ tāḍitāḥ bahuvidhān bhāvān cakruḥ
21. Others, being dragged and writhing on the ground, showed various conditions, having been struck by arrows and javelins.
नरास्तु निहता भूमौ कूजन्तस्तत्र मारिष ।
दृष्ट्वा च बान्धवानन्ये पितॄनन्ये पितामहान् ॥२२॥
22. narāstu nihatā bhūmau kūjantastatra māriṣa ,
dṛṣṭvā ca bāndhavānanye pitṝnanye pitāmahān.
22. narāḥ tu nihatāḥ bhūmau kūjantaḥ tatra māriṣa
dṛṣṭvā ca bāndhavān anye pitṝn anye pitāmahān
22. māriṣa tatra bhūmau nihatāḥ narāḥ tu kūjantaḥ
ca anye bāndhavān dṛṣṭvā anye pitṝn pitāmahān
22. O venerable one, the men struck down on the ground were crying out there. And some, having seen their relatives, others their fathers, and still others their grandfathers...
धावमानान्परांश्चैव दृष्ट्वान्ये तत्र भारत ।
गोत्रनामानि ख्यातानि शशंसुरितरेतरम् ॥२३॥
23. dhāvamānānparāṁścaiva dṛṣṭvānye tatra bhārata ,
gotranāmāni khyātāni śaśaṁsuritaretaram.
23. dhāvamānān parān ca eva dṛṣṭvā anye tatra
bhārata gotranāmāni khyātāni śaśaṃsuḥ itaretaram
23. bhārata tatra anye dhāvamānān parān ca eva
dṛṣṭvā khyātāni gotranāmāni itaretaram śaśaṃsuḥ
23. O Bhārata, others there, having seen their fleeing enemies, cried out their famous family names to one another.
तेषां छिन्ना महाराज भुजाः कनकभूषणाः ।
उद्वेष्टन्ते विवेष्टन्ते पतन्ते चोत्पतन्ति च ॥२४॥
24. teṣāṁ chinnā mahārāja bhujāḥ kanakabhūṣaṇāḥ ,
udveṣṭante viveṣṭante patante cotpatanti ca.
24. teṣām chinnāḥ mahārāja bhujāḥ kanakabhūṣaṇāḥ
udveṣṭante viveṣṭante patante ca utpatanti ca
24. mahārāja teṣām kanakabhūṣaṇāḥ chinnāḥ bhujāḥ
udveṣṭante viveṣṭante patante ca utpatanti ca
24. O great king, their severed arms, adorned with gold ornaments, were writhing, twisting, falling, and even leaping up.
निपतन्ति तथा भूमौ स्फुरन्ति च सहस्रशः ।
वेगांश्चान्ये रणे चक्रुः स्फुरन्त इव पन्नगाः ॥२५॥
25. nipatanti tathā bhūmau sphuranti ca sahasraśaḥ ,
vegāṁścānye raṇe cakruḥ sphuranta iva pannagāḥ.
25. nipatanti tathā bhūmau sphuranti ca sahasraśaḥ
vegān ca anye raṇe cakruḥ sphurantaḥ iva pannagāḥ
25. tathā sahasraśaḥ bhūmau nipatanti ca sphuranti ca
anye raṇe vegān ca cakruḥ sphurantaḥ pannagāḥ iva
25. Similarly, thousands of them fall to the ground and twitch. Others in battle made swift movements, like writhing snakes.
ते भुजा भोगिभोगाभाश्चन्दनाक्ता विशां पते ।
लोहितार्द्रा भृशं रेजुस्तपनीयध्वजा इव ॥२६॥
26. te bhujā bhogibhogābhāścandanāktā viśāṁ pate ,
lohitārdrā bhṛśaṁ rejustapanīyadhvajā iva.
26. te bhujāḥ bhogibhogābhāḥ candanāktāḥ viśām pate
lohitārdrāḥ bhṛśam rejuḥ tapanīyadhvajāḥ iva
26. viśām pate te bhujāḥ bhogibhogābhāḥ candanāktāḥ
lohitārdrāḥ bhṛśam tapanīyadhvajāḥ iva rejuḥ
26. O lord of the people, those arms, resembling the bodies of serpents, smeared with sandalwood paste, and drenched with blood, shone brilliantly like banners of refined gold.
वर्तमाने तथा घोरे संकुले सर्वतोदिशम् ।
अविज्ञाताः स्म युध्यन्ते विनिघ्नन्तः परस्परम् ॥२७॥
27. vartamāne tathā ghore saṁkule sarvatodiśam ,
avijñātāḥ sma yudhyante vinighnantaḥ parasparam.
27. vartamāne tathā ghore saṃkule sarvatodiśam
avijñātāḥ sma yudhyante vinighnantaḥ parasparam
27. tathā ghore saṃkule sarvatodiśam vartamāne
avijñātāḥ sma parasparam vinighnantaḥ yudhyante
27. While such a terrible and chaotic battle raged in all directions, they fought, unrecognized, killing each other.
भौमेन रजसा कीर्णे शस्त्रसंपातसंकुले ।
नैव स्वे न परे राजन्व्यज्ञायन्त तमोवृते ॥२८॥
28. bhaumena rajasā kīrṇe śastrasaṁpātasaṁkule ,
naiva sve na pare rājanvyajñāyanta tamovṛte.
तथा तदभवद्युद्धं घोररूपं भयानकम् ।
शोणितोदा महानद्यः प्रसस्रुस्तत्र चासकृत् ॥२९॥
29. tathā tadabhavadyuddhaṁ ghorarūpaṁ bhayānakam ,
śoṇitodā mahānadyaḥ prasasrustatra cāsakṛt.
शीर्षपाषाणसंछन्नाः केशशैवलशाद्वलाः ।
अस्थिसंघातसंकीर्णा धनुःशरवरोत्तमाः ॥३०॥
30. śīrṣapāṣāṇasaṁchannāḥ keśaśaivalaśādvalāḥ ,
asthisaṁghātasaṁkīrṇā dhanuḥśaravarottamāḥ.
मांसकर्दमपङ्काश्च शोणितौघाः सुदारुणाः ।
नदीः प्रवर्तयामासुर्यमराष्ट्रविवर्धनीः ॥३१॥
31. māṁsakardamapaṅkāśca śoṇitaughāḥ sudāruṇāḥ ,
nadīḥ pravartayāmāsuryamarāṣṭravivardhanīḥ.
ता नद्यो घोररूपाश्च नयन्त्यो यमसादनम् ।
अवगाढा मज्जयन्त्यः क्षत्रस्याजनयन्भयम् ॥३२॥
32. tā nadyo ghorarūpāśca nayantyo yamasādanam ,
avagāḍhā majjayantyaḥ kṣatrasyājanayanbhayam.
32. tāḥ nadyaḥ ghorarūpāḥ ca nayantyaḥ yamasādanam
avagāḍhāḥ majjayantyaḥ kṣatrasya ajanayann bhayam
32. tāḥ ghorarūpāḥ nadyaḥ yamasādanam nayantyaḥ
avagāḍhāḥ majjayantyaḥ ca kṣatrasya bhayam ajanayann
32. Those terrifying rivers, leading to the abode of Yama, submerging all who entered them, generated great fear among the warriors.
क्रव्यादानां नरव्याघ्र नर्दतां तत्र तत्र ह ।
घोरमायोधनं जज्ञे प्रेतराजपुरोपमम् ॥३३॥
33. kravyādānāṁ naravyāghra nardatāṁ tatra tatra ha ,
ghoramāyodhanaṁ jajñe pretarājapuropamam.
33. kravyādānām naravyāghra nardatām tatra tatra
ha ghoram āyodhanam jajñe pretarājapuropamam
33. naravyāghra tatra tatra ha nardatām kravyādānām
ghoram pretarājapuropamam āyodhanam jajñe
33. O tiger among men, there, amidst the roaring flesh-eaters, a terrible battle arose, resembling the city of the lord of spirits.
उत्थितान्यगणेयानि कबन्धानि समन्ततः ।
नृत्यन्ति वै भूतगणाः संतृप्ता मांसशोणितैः ॥३४॥
34. utthitānyagaṇeyāni kabandhāni samantataḥ ,
nṛtyanti vai bhūtagaṇāḥ saṁtṛptā māṁsaśoṇitaiḥ.
34. utthitāni agaṇeyāni kabandhāni samantataḥ
nṛtyanti vai bhūtagaṇāḥ santṛptāḥ māṃsaśoṇitaiḥ
34. samantataḥ utthitāni agaṇeyāni kabandhāni vai
bhūtagaṇāḥ māṃsaśoṇitaiḥ santṛptāḥ nṛtyanti
34. Innumerable headless trunks arose all around, and indeed, hosts of spirits danced, fully sated with flesh and blood.
पीत्वा च शोणितं तत्र वसां पीत्वा च भारत ।
मेदोमज्जावसातृप्तास्तृप्ता मांसस्य चैव हि ।
धावमानाश्च दृश्यन्ते काकगृध्रबलास्तथा ॥३५॥
35. pītvā ca śoṇitaṁ tatra vasāṁ pītvā ca bhārata ,
medomajjāvasātṛptāstṛptā māṁsasya caiva hi ,
dhāvamānāśca dṛśyante kākagṛdhrabalāstathā.
35. pītvā ca śoṇitam tatra vasām pītvā
ca bhārata medomajjāvasātṛptāḥ
tṛptāḥ māṃsasya ca eva hi dhāvamānāḥ
ca dṛśyante kākagṛdhrabalāḥ tathā
35. bhārata tatra śoṇitam pītvā ca vasām
pītvā ca medomajjāvasātṛptāḥ
māṃsasya ca eva hi tṛptāḥ tathā
kākagṛdhrabalāḥ ca dhāvamānāḥ dṛśyante
35. O Bhārata, having drunk blood there and also having drunk fat, they were sated with marrow, fat, and grease, and indeed thoroughly satisfied with flesh; hosts of crows and vultures were also seen running about.
शूरास्तु समरे राजन्भयं त्यक्त्वा सुदुस्त्यजम् ।
योधव्रतसमाख्याताश्चक्रुः कर्माण्यभीतवत् ॥३६॥
36. śūrāstu samare rājanbhayaṁ tyaktvā sudustyajam ,
yodhavratasamākhyātāścakruḥ karmāṇyabhītavat.
36. śūrāḥ tu samare rājan bhayam tyaktvā sudustyajam
yodhavratasamākhyātāḥ cakruḥ karmāṇi abhītavat
36. rājan śūrāḥ tu samare sudustyajam bhayam tyaktvā
yodhavratasamākhyātāḥ abhītavat karmāṇi cakruḥ
36. O King, the brave warriors, having abandoned the fear that is so very difficult to overcome, and known for their adherence to the warrior's code, performed their deeds (karma) fearlessly.
शरशक्तिसमाकीर्णे क्रव्यादगणसंकुले ।
व्यचरन्त गणैः शूराः ख्यापयन्तः स्वपौरुषम् ॥३७॥
37. śaraśaktisamākīrṇe kravyādagaṇasaṁkule ,
vyacaranta gaṇaiḥ śūrāḥ khyāpayantaḥ svapauruṣam.
37. śaraśaktisamākīrṇe kravyādagaṇasaṃkule vi
acaranta gaṇaiḥ śūrāḥ khyāpayantaḥ svapauruṣam
37. śūrāḥ śaraśaktisamākīrṇe kravyādagaṇasaṃkule
(kṣetre) gaṇaiḥ khyāpayantaḥ svapauruṣam vi acaranta
37. The brave warriors, amidst a battlefield strewn with arrows and spears and teeming with hosts of flesh-eaters, moved about with their contingents, making known their own valor.
अन्योन्यं श्रावयन्ति स्म नामगोत्राणि भारत ।
पितृनामानि च रणे गोत्रनामानि चाभितः ॥३८॥
38. anyonyaṁ śrāvayanti sma nāmagotrāṇi bhārata ,
pitṛnāmāni ca raṇe gotranāmāni cābhitaḥ.
38. anyonyam śrāvayanti sma nāmagotrāṇi bhārata
pitṛnāmāni ca raṇe gotranāmāni ca abhitaḥ
38. bhārata rane abhitaḥ te anyonyam nāmagotrāṇi
pitṛnāmāni ca gotranāmāni ca sma śrāvayanti
38. O Bhārata, in battle, they called out to each other their names and lineages, proclaiming their fathers' names and clan names all around.
श्रावयन्तो हि बहवस्तत्र योधा विशां पते ।
अन्योन्यमवमृद्नन्तः शक्तितोमरपट्टिशैः ॥३९॥
39. śrāvayanto hi bahavastatra yodhā viśāṁ pate ,
anyonyamavamṛdnantaḥ śaktitomarapaṭṭiśaiḥ.
39. śrāvayantaḥ hi bahavaḥ tatra yodhā viśām pate
anyonyam avamṛdnantaḥ śaktitomarapaṭṭiśaiḥ
39. viśām pate hi tatra bahavaḥ yodhāḥ (nāmagotrāṇi) śrāvayantaḥ
anyonyam śaktitomarapaṭṭiśaiḥ avamṛdnantaḥ (āsan)
39. Indeed, O lord of the people, many warriors there, proclaiming their names and lineages, crushed each other with spears, javelins, and broadswords.
वर्तमाने तदा युद्धे घोररूपे सुदारुणे ।
व्यषीदत्कौरवी सेना भिन्ना नौरिव सागरे ॥४०॥
40. vartamāne tadā yuddhe ghorarūpe sudāruṇe ,
vyaṣīdatkauravī senā bhinnā nauriva sāgare.
40. vartamāne tadā yuddhe ghorarūpe sudāruṇe
vyasīdat kauravī senā bhinnā nauḥ iva sāgare
40. tadā ghorarūpe sudāruṇe yuddhe vartamāne
kauravī senā bhinnā nauḥ iva sāgare vyasīdat
40. At that time, while the extremely dreadful and terrible battle was ongoing, the Kaurava army became dispirited, much like a broken boat sinking in the ocean.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 (current chapter) Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5