Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-5, chapter-160

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
संजय उवाच ।
दुर्योधनस्य तद्वाक्यं निशम्य भरतर्षभः ।
नेत्राभ्यामतिताम्राभ्यां कैतव्यं समुदैक्षत ॥१॥
1. saṁjaya uvāca ,
duryodhanasya tadvākyaṁ niśamya bharatarṣabhaḥ ,
netrābhyāmatitāmrābhyāṁ kaitavyaṁ samudaikṣata.
1. sañjaya uvāca duryodhanasya tat vākyam niśamya bharatarṣabhaḥ
netrābhyām ati tāmrābhyām kaitavyam samudaikṣata
1. sañjaya uvāca bharatarṣabhaḥ duryodhanasya tat vākyam
niśamya ati tāmrābhyām netrābhyām kaitavyam samudaikṣata
1. Sañjaya said, "Having heard those words of Duryodhana, the best among the Bharatas (Dhṛtarāṣṭra), with eyes exceedingly red, surveyed the deception."
स केशवमभिप्रेक्ष्य गुडाकेशो महायशाः ।
अभ्यभाषत कैतव्यं प्रगृह्य विपुलं भुजम् ॥२॥
2. sa keśavamabhiprekṣya guḍākeśo mahāyaśāḥ ,
abhyabhāṣata kaitavyaṁ pragṛhya vipulaṁ bhujam.
2. saḥ keśavam abhiprekṣya guḍākeśaḥ mahāyaśāḥ
abhyabhāṣata kaitavyam pragṛhya vipulam bhujam
2. mahāyaśāḥ guḍākeśaḥ saḥ keśavam abhiprekṣya
vipulam bhujam pragṛhya kaitavyam abhyabhāṣata
2. Guḍākeśa (Arjuna), of great renown, having looked at Keśava (Krishna), spoke concerning the deception, having grasped his mighty arm.
स्ववीर्यं यः समाश्रित्य समाह्वयति वै परान् ।
अभीतः पूरयञ्शक्तिं स वै पुरुष उच्यते ॥३॥
3. svavīryaṁ yaḥ samāśritya samāhvayati vai parān ,
abhītaḥ pūrayañśaktiṁ sa vai puruṣa ucyate.
3. svavīryam yaḥ samāśritya samāhvayati vai parān
abhītaḥ pūrayan śaktim saḥ vai puruṣaḥ ucyate
3. yaḥ svavīryam samāśritya abhītaḥ śaktim pūrayan
vai parān samāhvayati saḥ vai puruṣaḥ ucyate
3. The one who, relying on his own valor, certainly challenges others, fearless and manifesting his strength (śakti), he is truly called a (real) person (puruṣa).
परवीर्यं समाश्रित्य यः समाह्वयते परान् ।
क्षत्रबन्धुरशक्तत्वाल्लोके स पुरुषाधमः ॥४॥
4. paravīryaṁ samāśritya yaḥ samāhvayate parān ,
kṣatrabandhuraśaktatvālloke sa puruṣādhamaḥ.
4. paravīryam samāśritya yaḥ samāhvayate parān
kṣatrabandhuḥ aśaktatvāt loke saḥ puruṣādhamaḥ
4. yaḥ paravīryam samāśritya parān samāhvayate
saḥ kṣatrabandhuḥ aśaktatvāt loke puruṣādhamaḥ
4. But he who, relying on another's strength, challenges others, that kṣatriya-kinsman, due to his inability, is considered the lowest of persons (puruṣa) in the world.
स त्वं परेषां वीर्येण मन्यसे वीर्यमात्मनः ।
स्वयं कापुरुषो मूढः परांश्च क्षेप्तुमिच्छसि ॥५॥
5. sa tvaṁ pareṣāṁ vīryeṇa manyase vīryamātmanaḥ ,
svayaṁ kāpuruṣo mūḍhaḥ parāṁśca kṣeptumicchasi.
5. sa tvam pareṣām vīryeṇa manyase vīryam ātmanaḥ
svayam kāpuruṣaḥ mūḍhaḥ parān ca kṣeptum icchasi
5. tvam saḥ mūḍhaḥ kāpuruṣaḥ pareṣām vīryeṇa ātmanaḥ
vīryam manyase svayam parān ca kṣeptum icchasi
5. You, a foolish and cowardly man, consider the valor of others to be your own (ātman), and you wish to insult others.
यस्त्वं वृद्धं सर्वराज्ञां हितबुद्धिं जितेन्द्रियम् ।
मरणाय महाबुद्धिं दीक्षयित्वा विकत्थसे ॥६॥
6. yastvaṁ vṛddhaṁ sarvarājñāṁ hitabuddhiṁ jitendriyam ,
maraṇāya mahābuddhiṁ dīkṣayitvā vikatthase.
6. yaḥ tvam vṛddham sarvarājñām hitabuddhim jitendriyam
maraṇāya mahābuddhim dīkṣayitvā vikatthase
6. tvam yaḥ sarvarājñām vṛddham hitabuddhim jitendriyam
mahābuddhim maraṇāya dīkṣayitvā vikatthase
6. You, who, having consecrated for death the venerable, well-wishing, self-controlled (jitendriyam), and highly intelligent Bhishma, the senior among all kings, then boast (vikatthase).
भावस्ते विदितोऽस्माभिर्दुर्बुद्धे कुलपांसन ।
न हनिष्यन्ति गङ्गेयं पाण्डवा घृणयेति च ॥७॥
7. bhāvaste vidito'smābhirdurbuddhe kulapāṁsana ,
na haniṣyanti gaṅgeyaṁ pāṇḍavā ghṛṇayeti ca.
7. bhāvaḥ te viditaḥ asmābhiḥ durbuddhe kulapāṃsana
na haniṣyanti gāṅgeyam pāṇḍavāḥ ghṛṇayā iti ca
7. durbuddhe kulapāṃsana te bhāvaḥ asmābhiḥ viditaḥ
pāṇḍavāḥ ghṛṇayā gāṅgeyam na haniṣyanti iti ca
7. O evil-minded disgracer of your family! Your intention (bhāva) is known to us: "The Pandavas will not kill this son of Ganga (Bhishma) out of compassion (ghṛṇā)."
यस्य वीर्यं समाश्रित्य धार्तराष्ट्र विकत्थसे ।
हन्तास्मि प्रथमं भीष्मं मिषतां सर्वधन्विनाम् ॥८॥
8. yasya vīryaṁ samāśritya dhārtarāṣṭra vikatthase ,
hantāsmi prathamaṁ bhīṣmaṁ miṣatāṁ sarvadhanvinām.
8. yasya vīryam samāśritya dhārtarāṣṭra vikatthase
hantā asmi prathamam bhīṣmam miṣatām sarvadhanvinām
8. dhārtarāṣṭra! yasya vīryam samāśritya tvam vikatthase
asmi prathamam sarvadhanvinām miṣatām bhīṣmam hantā
8. O son of Dhritarashtra (dhārtarāṣṭra)! You boast, relying on whose valor; (therefore) I will first kill Bhishma while all archers (sarvadhanvinām) are watching.
कैतव्य गत्वा भरतान्समेत्य सुयोधनं धार्तराष्ट्रं ब्रवीहि ।
तथेत्याह अर्जुनः सव्यसाची निशाव्यपाये भविता विमर्दः ॥९॥
9. kaitavya gatvā bharatānsametya; suyodhanaṁ dhārtarāṣṭraṁ bravīhi ,
tathetyāha arjunaḥ savyasācī; niśāvyapāye bhavitā vimardaḥ.
9. kaitavya gatvā bharatān sametya
suyodhanaṃ dhārtarāṣṭraṃ bravīhi
tathā iti āha arjunaḥ savyasācī
niśāvyapāye bhavitā vimardaḥ
9. kaitavya,
bharatān dhārtarāṣṭraṃ suyodhanaṃ gatvā sametya bravīhi savyasācī arjunaḥ 'niśāvyapāye vimardaḥ bhavitā' iti tathā āha
9. O deceitful one, go and meet Suyodhana, the son of Dhritarashtra, among the Bharatas (Kauravas), and tell him: 'Thus said Arjuna, the ambidextrous one: "So be it; the great battle will occur at the end of the night."'
यद्वोऽब्रवीद्वाक्यमदीनसत्त्वो मध्ये कुरूणां हर्षयन्सत्यसंधः ।
अहं हन्ता पाण्डवानामनीकं शाल्वेयकांश्चेति ममैष भारः ॥१०॥
10. yadvo'bravīdvākyamadīnasattvo; madhye kurūṇāṁ harṣayansatyasaṁdhaḥ ,
ahaṁ hantā pāṇḍavānāmanīkaṁ; śālveyakāṁśceti mamaiṣa bhāraḥ.
10. yat vaḥ abravīt vākyam adīnasattvaḥ
madhye kurūṇām harṣayan satyasaṃdhaḥ
aham hantā pāṇḍavānām anīkam
śālveyakān ca iti mama eṣaḥ bhāraḥ
10. adīnasattvaḥ satyasaṃdhaḥ harṣayan kurūṇām
madhye vaḥ yat vākyam abravīt (tat
śṛṇu) 'aham pāṇḍavānām anīkam śālveyakān
ca hantā (asmi); eṣaḥ mama bhāraḥ' iti
10. What that resolute and truth-bound one said to you, while delighting the Kurus in their midst: 'I shall be the killer of the Pandavas' army and also of the Salveyakas; this indeed is my task (bhāra).'
हन्यामहं द्रोणमृते हि लोकं न ते भयं विद्यते पाण्डवेभ्यः ।
ततो हि ते लब्धतमं च राज्यं क्षयं गताः पाण्डवाश्चेति भावः ॥११॥
11. hanyāmahaṁ droṇamṛte hi lokaṁ; na te bhayaṁ vidyate pāṇḍavebhyaḥ ,
tato hi te labdhatamaṁ ca rājyaṁ; kṣayaṁ gatāḥ pāṇḍavāśceti bhāvaḥ.
11. hanyām aham droṇam ṛte hi lokam na
te bhayam vidyate pāṇḍavebhyaḥ
tataḥ hi te labdhatamam ca rājyam
kṣayam gatāḥ pāṇḍavāḥ ca iti bhāvaḥ
11. (aham) hi lokam ṛte droṇam hanyām te
pāṇḍavebhyaḥ bhayam na vidyate tataḥ
hi te rājyam ca labdhatamam; pāṇḍavāḥ
ca kṣayam gatāḥ iti (eṣaḥ) bhāvaḥ
11. Indeed, I would kill Drona, were it not for the sake of the people (the common good/implications). You (Duryodhana) have no fear from the Pandavas. Therefore, your kingdom will be completely attained, and the Pandavas will surely have met their destruction. This is my firm belief (bhāva).
स दर्पपूर्णो न समीक्षसे त्वमनर्थमात्मन्यपि वर्तमानम् ।
तस्मादहं ते प्रथमं समूहे हन्ता समक्षं कुरुवृद्धमेव ॥१२॥
12. sa darpapūrṇo na samīkṣase tva;manarthamātmanyapi vartamānam ,
tasmādahaṁ te prathamaṁ samūhe; hantā samakṣaṁ kuruvṛddhameva.
12. saḥ darpapūrṇaḥ na samīkṣase tvam
anartham ātmani api vartamānam
tasmāt aham te prathamam samūhe
hantā samakṣam kuruvṛddham eva
12. saḥ darpapūrṇaḥ tvam ātmani api
vartamānam anartham na samīkṣase
tasmāt aham te samūhe prathamam
samakṣam kuruvṛddham eva hantā (asmi)
12. You, indeed, being full of arrogance, do not see the misfortune that is present even within yourself. Therefore, I shall be the foremost slayer in this assembly, in the presence of the Kuru elder (Bhishma) himself.
सूर्योदये युक्तसेनः प्रतीक्ष्य ध्वजी रथी रक्ष च सत्यसंधम् ।
अहं हि वः पश्यतां द्वीपमेनं रथाद्भीष्मं पातयितास्मि बाणैः ॥१३॥
13. sūryodaye yuktasenaḥ pratīkṣya; dhvajī rathī rakṣa ca satyasaṁdham ,
ahaṁ hi vaḥ paśyatāṁ dvīpamenaṁ; rathādbhīṣmaṁ pātayitāsmi bāṇaiḥ.
13. sūryodaye yuktasenaḥ pratīkṣya
dhvajī rathī rakṣa ca satyasaṃdham
aham hi vaḥ paśyatām dvīpam enam
rathāt bhīṣmam pātayitā asmi bāṇaiḥ
13. aham hi vaḥ paśyatām dvīpam enam
bhīṣmam rathāt bāṇaiḥ pātayitā asmi
sūryodaye yuktasenaḥ pratīkṣya
dhvajī rathī satyasaṃdham ca rakṣa
13. Having waited for sunrise with your army arrayed, protect, O Duryodhana, the banner-bearer, the charioteer, and the one true to his word (dharma)! For I, while you all watch, will strike down this formidable (island-like) Bhishma from his chariot with arrows.
श्वोभूते कत्थनावाक्यं विज्ञास्यति सुयोधनः ।
अर्दितं शरजालेन मया दृष्ट्वा पितामहम् ॥१४॥
14. śvobhūte katthanāvākyaṁ vijñāsyati suyodhanaḥ ,
arditaṁ śarajālena mayā dṛṣṭvā pitāmaham.
14. śvobhūte katthana-vākyaṃ vijñāsyati suyodhanaḥ
arditam śarajālena mayā dṛṣṭvā pitāmaham
14. śvobhūte suyodhanaḥ mayā śarajālena arditam
pitāmaham dṛṣṭvā katthana-vākyaṃ vijñāsyati
14. On the morrow, Duryodhana will comprehend these boastful words, having seen the grandfather (Bhīṣma) afflicted by my multitude of arrows.
यदुक्तश्च सभामध्ये पुरुषो ह्रस्वदर्शनः ।
क्रुद्धेन भीमसेनेन भ्राता दुःशासनस्तव ॥१५॥
15. yaduktaśca sabhāmadhye puruṣo hrasvadarśanaḥ ,
kruddhena bhīmasenena bhrātā duḥśāsanastava.
15. yat uktaḥ ca sabhāmadhye puruṣaḥ hrasvadarśanaḥ
kruddhena bhīmasenena bhrātā duḥśāsanaḥ tava
15. hrasvadarśanaḥ puruṣa sabhāmadhye kruddhena
bhīmasenena tava bhrātā duḥśāsanaḥ yat uktaḥ ca
15. And what was said in the assembly, O narrow-minded person (puruṣa), by the enraged Bhimasena to your brother Duhshasana...
अधर्मज्ञो नित्यवैरी पापबुद्धिर्नृशंसकृत् ।
सत्यां प्रतिज्ञां नचिराद्रक्ष्यसे तां सुयोधन ॥१६॥
16. adharmajño nityavairī pāpabuddhirnṛśaṁsakṛt ,
satyāṁ pratijñāṁ nacirādrakṣyase tāṁ suyodhana.
16. adharma-jñaḥ nitya-vairī pāpabuddhiḥ nṛśaṃsakṛt
satyām pratijñām na cirāt rakṣyase tām suyodhana
16. suyodhana adharma-jñaḥ nitya-vairī pāpabuddhiḥ
nṛśaṃsakṛt tām satyām pratijñām cirāt na rakṣyase
16. O Duryodhana, you who are ignorant of natural law (dharma), a perpetual enemy, evil-minded, and cruel-hearted—you will not long protect that true vow (pratijñā).
अभिमानस्य दर्पस्य क्रोधपारुष्ययोस्तथा ।
नैष्ठुर्यस्यावलेपस्य आत्मसंभावनस्य च ॥१७॥
17. abhimānasya darpasya krodhapāruṣyayostathā ,
naiṣṭhuryasyāvalepasya ātmasaṁbhāvanasya ca.
17. abhimānasya darpasya krodhapāruṣyayoḥ tathā
naiṣṭhuryasya avalepasya ātmasaṃbhāvanasya ca
17. abhimānasya darpasya krodhapāruṣyayoḥ tathā
naiṣṭhuryasya avalepasya ātmasaṃbhāvanasya ca
17. Of pride (abhimāna), arrogance, and also of wrath and harshness; of cruelty, haughtiness, and self-conceit.
नृशंसतायास्तैक्ष्ण्यस्य धर्मविद्वेषणस्य च ।
अधर्मस्यातिवादस्य वृद्धातिक्रमणस्य च ॥१८॥
18. nṛśaṁsatāyāstaikṣṇyasya dharmavidveṣaṇasya ca ,
adharmasyātivādasya vṛddhātikramaṇasya ca.
18. nṛśaṃsatāyāḥ taikṣṇyasya dharmavidveṣaṇasya ca
adharmasya ativādasya vṛddhātīkramaṇasya ca
18. nṛśaṃsatāyāḥ taikṣṇyasya dharmavidveṣaṇasya ca
adharmasya ativādasya vṛddhātīkramaṇasya ca
18. Of inhumanity, fierceness, and hostility towards natural law (dharma); of unrighteousness (adharma), abusive speech, and transgressing against elders.
दर्शनस्य च वक्रस्य कृत्स्नस्यापनयस्य च ।
द्रक्ष्यसि त्वं फलं तीव्रमचिरेण सुयोधन ॥१९॥
19. darśanasya ca vakrasya kṛtsnasyāpanayasya ca ,
drakṣyasi tvaṁ phalaṁ tīvramacireṇa suyodhana.
19. darśanasya ca vakrasya kṛtsnasya apanayasya ca
drakṣyasi tvam phalam tīvram acireṇa suyodhana
19. tvam suyodhana acireṇa vakrasya darśanasya ca
kṛtsnasya apanayasya ca tīvram phalam drakṣyasi
19. And of crooked vision and complete misconduct; you, Suyodhana, will soon see the severe consequence.
वासुदेवद्वितीये हि मयि क्रुद्धे नराधिप ।
आशा ते जीविते मूढ राज्ये वा केन हेतुना ॥२०॥
20. vāsudevadvitīye hi mayi kruddhe narādhipa ,
āśā te jīvite mūḍha rājye vā kena hetunā.
20. vāsudevadvitīye hi mayi kruddhe narādhipa
āśā te jīvite mūḍha rājye vā kena hetunā
20. hi narādhipa mūḍha mayi vāsudevadvitīye kruddhe,
te āśā jīvite vā rājye kena hetunā
20. Indeed, O king of men (narādhipa), O foolish one (mūḍha), when I am enraged and Vāsudeva (Krishna) is my companion, by what reason do you have hope in life or in the kingdom?
शान्ते भीष्मे तथा द्रोणे सूतपुत्रे च पातिते ।
निराशो जीविते राज्ये पुत्रेषु च भविष्यसि ॥२१॥
21. śānte bhīṣme tathā droṇe sūtaputre ca pātite ,
nirāśo jīvite rājye putreṣu ca bhaviṣyasi.
21. śānte bhīṣme tathā droṇe sūtaputre ca pātite
nirāśaḥ jīvite rājye putreṣu ca bhaviṣyasi
21. bhīṣme tathā droṇe ca sūtaputre pātite (sati) śānte,
jīvite rājye putreṣu ca nirāśaḥ bhaviṣyasi
21. When Bhishma, Drona, and the son of Sūta (Karṇa) have fallen, you will become devoid of hope regarding your life, your kingdom, and your sons.
भ्रातॄणां निधनं दृष्ट्वा पुत्राणां च सुयोधन ।
भीमसेनेन निहतो दुष्कृतानि स्मरिष्यसि ॥२२॥
22. bhrātṝṇāṁ nidhanaṁ dṛṣṭvā putrāṇāṁ ca suyodhana ,
bhīmasenena nihato duṣkṛtāni smariṣyasi.
22. bhrātṝṇām nidhanam dṛṣṭvā putrāṇām ca suyodhana
bhīmasenena nihataḥ duṣkṛtāni smariṣyasi
22. suyodhana,
bhrātṝṇām ca putrāṇām nidhanam dṛṣṭvā,
bhīmasenena nihataḥ (san),
duṣkṛtāni smariṣyasi
22. O Suyodhana, after witnessing the demise of your brothers and sons, and yourself having been slain by Bhimasena, you will recall your misdeeds.
न द्वितीयां प्रतिज्ञां हि प्रतिज्ञास्यति केशवः ।
सत्यं ब्रवीम्यहं ह्येतत्सर्वं सत्यं भविष्यति ॥२३॥
23. na dvitīyāṁ pratijñāṁ hi pratijñāsyati keśavaḥ ,
satyaṁ bravīmyahaṁ hyetatsarvaṁ satyaṁ bhaviṣyati.
23. na dvitīyām pratijñām hi pratijñāsyati keśavaḥ
satyam bravīmi aham hi etat sarvam satyam bhaviṣyati
23. keśavaḥ dvitīyām pratijñām na hi pratijñāsyati.
aham hi etat satyam bravīmi; sarvam satyam bhaviṣyati.
23. Indeed, Keśava (Krishna) will not make a second vow. I speak this truth; all of this will surely come to pass.
इत्युक्तः कैतवो राजंस्तद्वाक्यमुपधार्य च ।
अनुज्ञातो निववृते पुनरेव यथागतम् ॥२४॥
24. ityuktaḥ kaitavo rājaṁstadvākyamupadhārya ca ,
anujñāto nivavṛte punareva yathāgatam.
24. iti uktaḥ kaitavaḥ rājan tat vākyam upadhārya
ca anujñātaḥ nivavṛte punar eva yathāgatam
24. rājan,
iti uktaḥ kaitavaḥ (Śakuni),
tat vākyam upadhārya ca,
anujñātaḥ (san),
yathāgatam punar eva nivavṛte.
24. O King, the deceitful one (Śakuni), thus addressed, after carefully considering those words and having been granted leave, returned exactly as he had come.
उपावृत्य तु पाण्डुभ्यः कैतव्यो धृतराष्ट्रजम् ।
गत्वा यथोक्तं तत्सर्वमुवाच कुरुसंसदि ॥२५॥
25. upāvṛtya tu pāṇḍubhyaḥ kaitavyo dhṛtarāṣṭrajam ,
gatvā yathoktaṁ tatsarvamuvāca kurusaṁsadi.
25. upāvṛtya tu pāṇḍubhyaḥ kaitavyaḥ dhṛtarāṣṭrajam
gatvā yathoktam tat sarvam uvāca kurusaṃsadi
25. kaitavyaḥ tu pāṇḍubhyaḥ upāvṛtya dhṛtarāṣṭrajam
gatvā kurusaṃsadi yathoktam tat sarvam uvāca
25. Having returned from the Pāṇḍavas, Kṛtavarman (Kaitavya) went to the son of Dhṛtarāṣṭra (Duryodhana) and, in the assembly of the Kurus, related everything that had been said.
केशवार्जुनयोर्वाक्यं निशम्य भरतर्षभः ।
दुःशासनं च कर्णं च शकुनिं चाभ्यभाषत ॥२६॥
26. keśavārjunayorvākyaṁ niśamya bharatarṣabhaḥ ,
duḥśāsanaṁ ca karṇaṁ ca śakuniṁ cābhyabhāṣata.
26. keśavārjunayoḥ vākyam niśamya bharatarṣabhaḥ
duḥśāsanam ca karṇam ca śakunim ca abhyabhāṣata
26. bharatarṣabhaḥ keśavārjunayoḥ vākyam niśamya
duḥśāsanam ca karṇam ca śakunim ca abhyabhāṣata
26. The bull among the Bhāratas (Duryodhana), having heard the words of Keśava (Kṛṣṇa) and Arjuna, then addressed Duḥśāsana, Karṇa, and Śakuni.
आज्ञापयत राज्ञश्च बलं मित्रबलं तथा ।
यथा प्रागुदयात्सर्वा युक्ता तिष्ठत्यनीकिनी ॥२७॥
27. ājñāpayata rājñaśca balaṁ mitrabalaṁ tathā ,
yathā prāgudayātsarvā yuktā tiṣṭhatyanīkinī.
27. ājñāpayata rājñaḥ ca balam mitrabalam tathā
yathā prāk udayāt sarvā yuktā tiṣṭhati anīkinī
27. (yūyam) rājñaḥ balam ca mitrabalam tathā ājñāpayata
yathā sarvā anīkinī prāk udayāt yuktā tiṣṭhati
27. Command the king's army and the allied forces so that the entire host stands arrayed and ready before sunrise.
ततः कर्णसमादिष्टा दूताः प्रत्वरिता रथैः ।
उष्ट्रवामीभिरप्यन्ये सदश्वैश्च महाजवैः ॥२८॥
28. tataḥ karṇasamādiṣṭā dūtāḥ pratvaritā rathaiḥ ,
uṣṭravāmībhirapyanye sadaśvaiśca mahājavaiḥ.
28. tataḥ karṇasamādiṣṭāḥ dūtāḥ pratvaritāḥ rathaiḥ
uṣṭravāmībhiḥ api anye sadaśvaiḥ ca mahājavaiḥ
28. tataḥ karṇasamādiṣṭāḥ dūtāḥ rathaiḥ pratvaritāḥ
anye api uṣṭravāmībhiḥ ca mahājavaiḥ sadaśvaiḥ ca
28. Then, messengers commanded by Karṇa hurried away in chariots. Others, too, sped off on camels, mares, and excellent, swiftly-moving horses.
तूर्णं परिययुः सेनां कृत्स्नां कर्णस्य शासनात् ।
आज्ञापयन्तो राज्ञस्तान्योगः प्रागुदयादिति ॥२९॥
29. tūrṇaṁ pariyayuḥ senāṁ kṛtsnāṁ karṇasya śāsanāt ,
ājñāpayanto rājñastānyogaḥ prāgudayāditi.
29. tūrṇam pariyayuḥ senām kṛtsnām karṇasya śāsanāt
ājñāpayantaḥ rājñaḥ tān yogaḥ prāk udayāt iti
29. karṇasya śāsanāt (te) tūrṇam kṛtsnām senām pariyayuḥ,
tān rājñaḥ "yogaḥ prāk udayāt" iti ājñāpayantaḥ
29. By Karṇa's command, they quickly went throughout the entire army, ordering those kings that the engagement (yoga) should commence before dawn.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 (current chapter) Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5