Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-1, chapter-150

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
which language(s) would you like to see in the translations:
वैशंपायन उवाच ।
करिष्य इति भीमेन प्रतिज्ञाते तु भारत ।
आजग्मुस्ते ततः सर्वे भैक्षमादाय पाण्डवाः ॥१॥
1. vaiśaṁpāyana uvāca ,
kariṣya iti bhīmena pratijñāte tu bhārata ,
ājagmuste tataḥ sarve bhaikṣamādāya pāṇḍavāḥ.
1. vaiśaṃpāyanaḥ uvāca kariṣye iti bhīmena pratijñāte tu
bhārata ājagmuḥ te tataḥ sarve bhaikṣam ādāya pāṇḍavāḥ
1. Vaiśaṃpāyana said: "O descendant of Bharata, when Bhīma had vowed, 'I will do it,' then all the Pāṇḍavas returned, having collected their alms."
1. וַישַׁמְפָּאיַנַה אמר, הו בְּהָארַטַה, אחרי שבְּהִימַה הבטיח שיעשה זאת, חזרו כל בני פָּאנְדוּ מהסיבוב לאסוף נדבות, כשבידם המזון שקיבלו.
Go to verse view
आकारेणैव तं ज्ञात्वा पाण्डुपुत्रो युधिष्ठिरः ।
रहः समुपविश्यैकस्ततः पप्रच्छ मातरम् ॥२॥
2. ākāreṇaiva taṁ jñātvā pāṇḍuputro yudhiṣṭhiraḥ ,
rahaḥ samupaviśyaikastataḥ papraccha mātaram.
2. ākāreṇa eva tam jñātvā pāṇḍuputraḥ yudhiṣṭhiraḥ
rahaḥ samupaviśya ekaḥ tataḥ papraccha mātaram
2. Yudhiṣṭhira, the son of Pāṇḍu, recognizing him (Bhīma) simply by his demeanor, then sat down alone in a private place and asked his mother.
2. יוּדְהִישְׁתְהִירַה בן פָּאנְדוּ הבין זאת רק לפי הבעת פניו (של בְּהִימַה), התיישב לבדו במקום מוסתר ושאל את אמו.
Go to verse view
किं चिकीर्षत्ययं कर्म भीमो भीमपराक्रमः ।
भवत्यनुमते कच्चिदयं कर्तुमिहेच्छति ॥३॥
3. kiṁ cikīrṣatyayaṁ karma bhīmo bhīmaparākramaḥ ,
bhavatyanumate kaccidayaṁ kartumihecchati.
3. kim cikīrṣati ayam karma bhīmaḥ bhīmaparākramaḥ
bhavatyā anumate kaccit ayam kartum iha icchati
3. "What deed does this Bhīma, of terrible prowess, intend to do? Is he wishing to do this here with your permission?"
3. איזו משימה בְּהִימַה בעל הגבורה האיומה מתכוון לעשות? האם הוא רוצה לעשות זאת כאן בהסכמתך?
Go to verse view
कुन्त्युवाच ।
ममैव वचनादेष करिष्यति परंतपः ।
ब्राह्मणार्थे महत्कृत्यं मोष्काय नगरस्य च ॥४॥
4. kuntyuvāca ,
mamaiva vacanādeṣa kariṣyati paraṁtapaḥ ,
brāhmaṇārthe mahatkṛtyaṁ moṣkāya nagarasya ca.
4. kuntī uvāca mama eva vacanāt eṣaḥ kariṣyati parantapaḥ
brāhmaṇārthe mahat kṛtyam moṣkāya nagarasya ca
4. Kuntī said: "By my very word, this scorcher of foes (Yudhiṣṭhira) will perform a great deed for the sake of the brahmins and for the safety (mokṣa) of the city."
4. קוּנְטִי אמרה, בהוראתי שלי הוא יעשה זאת, מכניע האויבים. זו משימה גדולה למען הבְּרַהְמִין ולשם שחרור העיר.
Go to verse view
युधिष्ठिर उवाच ।
किमिदं साहसं तीक्ष्णं भवत्या दुष्कृतं कृतम् ।
परित्यागं हि पुत्रस्य न प्रशंसन्ति साधवः ॥५॥
5. yudhiṣṭhira uvāca ,
kimidaṁ sāhasaṁ tīkṣṇaṁ bhavatyā duṣkṛtaṁ kṛtam ,
parityāgaṁ hi putrasya na praśaṁsanti sādhavaḥ.
5. yudhiṣṭhiraḥ uvāca kim idam sāhasam tīkṣṇam bhavatyā duṣkṛtam
kṛtam parityāgam hi putrasya na praśaṃsanti sādhavaḥ
5. Yudhiṣṭhira said: "What is this rash and harsh misdeed done by you? Indeed, virtuous people (sādhavaḥ) do not praise the abandonment of a son."
5. יוּדְהִישְׁתְהִירַה אמר, איזה מעשה נועז ואכזרי עשית, אמא, מעשה לא ראוי. אנשים טובים אינם מהללים נטישה של בן.
Go to verse view
कथं परसुतस्यार्थे स्वसुतं त्यक्तुमिच्छसि ।
लोकवृत्तिविरुद्धं वै पुत्रत्यागात्कृतं त्वया ॥६॥
6. kathaṁ parasutasyārthe svasutaṁ tyaktumicchasi ,
lokavṛttiviruddhaṁ vai putratyāgātkṛtaṁ tvayā.
6. katham parasutasya arthe svasutam tyaktum icchasi
| lokavṛttiviruddham vai putratyāgāt kṛtam tvayā
6. How can you wish to abandon your own son for the sake of another's son? Indeed, by abandoning your son, you would be doing something contrary to public custom (dharma).
6. איך את רוצה לוותר על בנך שלך למען בנה של אחרת? בכך שנטשת בן פעלת בניגוד למנהג העולם.
Go to verse view
यस्य बाहू समाश्रित्य सुखं सर्वे स्वपामहे ।
राज्यं चापहृतं क्षुद्रैराजिहीर्षामहे पुनः ॥७॥
7. yasya bāhū samāśritya sukhaṁ sarve svapāmahe ,
rājyaṁ cāpahṛtaṁ kṣudrairājihīrṣāmahe punaḥ.
7. yasya bāhū samāśritya sukham sarve svapāmahe |
rājyam ca apahṛtam kṣudraiḥ ājihīrṣāmahe punaḥ
7. Relying on whose arms, we all sleep peacefully. That kingdom, stolen by contemptible individuals, we wish to regain again.
7. הוא זה שכולנו נשענים על זרועותיו וישנים בשלווה, ובעזרתו אנחנו מקווים לקחת בחזרה את הממלכה שגזלו הנבזים,
Go to verse view
यस्य दुर्योधनो वीर्यं चिन्तयन्नमितौजसः ।
न शेते वसतीः सर्वा दुःखाच्छकुनिना सह ॥८॥
8. yasya duryodhano vīryaṁ cintayannamitaujasaḥ ,
na śete vasatīḥ sarvā duḥkhācchakuninā saha.
8. yasya duryodhanaḥ vīryam cintayan amita ojasaḥ
| na śete vasatīḥ sarvāḥ duḥkhāt śakuninā saha
8. Thinking of the valor of that immensely powerful one, Duryodhana does not sleep any night due to distress, even with Śakuni.
8. (הוא זה) שדוּרְיוֹדְהַנַה, כשהוא חושב על גבורתו ועל עוצמתו האין-סופית, אינו ישן מרוב צער כל הלילות, ושַׁקוּנִי איתו.
Go to verse view
यस्य वीरस्य वीर्येण मुक्ता जतुगृहाद्वयम् ।
अन्येभ्यश्चैव पापेभ्यो निहतश्च पुरोचनः ॥९॥
9. yasya vīrasya vīryeṇa muktā jatugṛhādvayam ,
anyebhyaścaiva pāpebhyo nihataśca purocanaḥ.
9. yasya vīrasya vīryeṇa muktā jatugṛhāt vayam |
anyebhyaḥ ca eva pāpebhyaḥ nihataḥ ca purocanaḥ
9. By the valor of that hero, we were liberated from the lac-house and also from other evils, and Purocana was killed.
9. בכוחו של אותו גיבור (בְּהִימַה) נחלצנו מבית השעווה ומעוולות אחרות, ופּוּרוֹצ׳ַנַה נהרג.
Go to verse view
यस्य वीर्यं समाश्रित्य वसुपूर्णां वसुंधराम् ।
इमां मन्यामहे प्राप्तां निहत्य धृतराष्ट्रजान् ॥१०॥
10. yasya vīryaṁ samāśritya vasupūrṇāṁ vasuṁdharām ,
imāṁ manyāmahe prāptāṁ nihatya dhṛtarāṣṭrajān.
10. yasya vīryam samāśritya vasupūrṇām vasundharām
| imām manyāmahe prāptām nihatya dhṛtarāṣṭrajān
10. Relying on whose valor, we consider this earth, filled with treasures, to be regained after killing the sons of Dhṛtarāṣṭra.
10. בהישענות על כוחו אנו סבורים כי נפלה בידינו הארץ הזאת, המלאה אוצרות, לאחר שהרגנו את בני דְהְרְטַרָאשְׁתְרַה.
Go to verse view
तस्य व्यवसितस्त्यागो बुद्धिमास्थाय कां त्वया ।
कच्चिन्न दुःखैर्बुद्धिस्ते विप्लुता गतचेतसः ॥११॥
11. tasya vyavasitastyāgo buddhimāsthāya kāṁ tvayā ,
kaccinna duḥkhairbuddhiste viplutā gatacetasaḥ.
11. tasya vyavasitaḥ tyāgaḥ buddhim āsthāya kām tvayā
kaccit na duḥkhaiḥ buddhiḥ te viplutā gatacetasaḥ
11. What kind of understanding (buddhi) did you rely upon, mother, to make this resolute decision to abandon him? I hope your mind is not overwhelmed by sorrows, rendering you senseless.
11. ועל איזה שיקול דעת התבססת כשהחלטת לנטוש אותו? האם רוחך לא התבלבלה מרוב יסורים, והאם לא איבדת את שפיותך?
Go to verse view
कुन्त्युवाच ।
युधिष्ठिर न संतापः कार्यः प्रति वृकोदरम् ।
न चायं बुद्धिदौर्बल्याद्व्यवसायः कृतो मया ॥१२॥
12. kuntyuvāca ,
yudhiṣṭhira na saṁtāpaḥ kāryaḥ prati vṛkodaram ,
na cāyaṁ buddhidaurbalyādvyavasāyaḥ kṛto mayā.
12. kuntī uvāca yudhiṣṭhira na saṃtāpaḥ kāryaḥ prati vṛkodaram
na ca ayam buddhidaurbalyāt vyavasāyaḥ kṛtaḥ mayā
12. Kunti said, "O Yudhishthira, you should not feel any regret regarding Bhima. And this resolve was not made by me due to any weakness of intellect (buddhi)."
12. קוּנְטִי אמרה, הו יוּדְהִישְׁתְהִירַה, אל לך להצטער בגלל וְרְקוֹדַרַה (בְּהִימַה). גם ההחלטה הזאת לא נעשתה על ידי מתוך חולשת שכל.
Go to verse view
इह विप्रस्य भवने वयं पुत्र सुखोषिताः ।
तस्य प्रतिक्रिया तात मयेयं प्रसमीक्षिता ।
एतावानेव पुरुषः कृतं यस्मिन्न नश्यति ॥१३॥
13. iha viprasya bhavane vayaṁ putra sukhoṣitāḥ ,
tasya pratikriyā tāta mayeyaṁ prasamīkṣitā ,
etāvāneva puruṣaḥ kṛtaṁ yasminna naśyati.
13. iha viprasya bhavane vayam putra
sukhoṣitāḥ tasya pratikriyā tāta
mayā iyam prasamīkṣitā etāvān
eva puruṣaḥ kṛtam yasmin na naśyati
13. Kunti continues, "O son, we have lived comfortably here in the house of this brahmin. Therefore, O dear one, I have deemed this (action) to be a requital for him. Indeed, that man (puruṣa) is truly worthy in whom a favor is never wasted."
13. כאן, בני, התגוררנו בנחת בבית של בְּרַהְמִין. זו הדרך שמצאתי, בני היקר, להשיב לו טובה. רק מי שאצלו הטובה שנעשתה לא הולכת לאיבוד ראוי להיקרא אדם.
Go to verse view
दृष्ट्वा भीमस्य विक्रान्तं तदा जतुगृहे महत् ।
हिडिम्बस्य वधाच्चैव विश्वासो मे वृकोदरे ॥१४॥
14. dṛṣṭvā bhīmasya vikrāntaṁ tadā jatugṛhe mahat ,
hiḍimbasya vadhāccaiva viśvāso me vṛkodare.
14. dṛṣṭvā bhīmasya vikrāntam tadā jatugṛhe mahat
hiḍimbasya vadhāt ca eva viśvāsaḥ me vṛkodare
14. My confidence (viśvāsa) in Bhima (vṛkodara) was established at that time, seeing his great valor (vikrānta) in the lac-house, and indeed, also through his slaying of Hiḍimba.
14. ראיתי אז את גבורתו הגדולה של בְּהִימַה בבית השעווה, וגם את הריגתו של הִידִימְבַּה, ולכן אני בוטחת בוְרְקוֹדַרַה.
Go to verse view
बाह्वोर्बलं हि भीमस्य नागायुतसमं महत् ।
येन यूयं गजप्रख्या निर्व्यूढा वारणावतात् ॥१५॥
15. bāhvorbalaṁ hi bhīmasya nāgāyutasamaṁ mahat ,
yena yūyaṁ gajaprakhyā nirvyūḍhā vāraṇāvatāt.
15. bāhvoḥ balam hi bhīmasya nāgāyutasamam mahat
yena yūyam gajaprakhyāḥ nirvyūḍhāḥ vāraṇāvatāt
15. Indeed, Bhima possesses immense arm strength, equivalent to that of ten thousand elephants. It was by him that all of you, renowned like elephants, were rescued from Vāraṇāvata.
15. כוח זרועותיו של בְּהִימַה גדול, שווה לכוחם של עשרת אלפים פילים, ובכוחו הוצאתם מוָארַנָאוַטַה, אתם הדומים לפילים.
Go to verse view
वृकोदरबलो नान्यो न भूतो न भविष्यति ।
योऽभ्युदीयाद्युधि श्रेष्ठमपि वज्रधरं स्वयम् ॥१६॥
16. vṛkodarabalo nānyo na bhūto na bhaviṣyati ,
yo'bhyudīyādyudhi śreṣṭhamapi vajradharaṁ svayam.
16. vṛkodarabalaḥ na anyaḥ na bhūtaḥ na bhaviṣyati yaḥ
abhi-udīyāt yudhi śreṣṭham api vajradharam svayam
16. There is no one else, nor has there ever been, nor will there ever be, who possesses the strength of Vṛkodara (Bhīma) and who would challenge even the mighty wielder of the thunderbolt (Indra) himself in battle.
16. לא היה ולא יהיה אחר שכוחו ככוחו של וְרְקוֹדַרַה, אחד שיעז לצאת בקרב נגד הטוב שבלוחמים, אפילו נגד אִינְדְרַה (מלך האלים) בעצמו, נושא הוַג׳ְרַה.
Go to verse view
जातमात्रः पुरा चैष ममाङ्कात्पतितो गिरौ ।
शरीरगौरवात्तस्य शिला गात्रैर्विचूर्णिता ॥१७॥
17. jātamātraḥ purā caiṣa mamāṅkātpatito girau ,
śarīragauravāttasya śilā gātrairvicūrṇitā.
17. jātamātraḥ purā ca eṣaḥ mama aṅkāt patitaḥ girau
śarīra-gauravāt tasya śilā gātraiḥ vicūrṇitā
17. And long ago, immediately after his birth, this one (Bhīma) fell from my lap onto the mountain. Because of his body's immense weight, the rock was crushed by his very limbs.
17. בעבר, כשנולד זה עתה, נפל מחיקי אל הר, ובגלל כובד גופו נופצה הסלע מפגיעת איבריו.
Go to verse view
तदहं प्रज्ञया स्मृत्वा बलं भीमस्य पाण्डव ।
प्रतीकारं च विप्रस्य ततः कृतवती मतिम् ॥१८॥
18. tadahaṁ prajñayā smṛtvā balaṁ bhīmasya pāṇḍava ,
pratīkāraṁ ca viprasya tataḥ kṛtavatī matim.
18. tat aham prajñayā smṛtvā balam bhīmasya pāṇḍava
pratīkāram ca viprasya tataḥ kṛtavatī matim
18. Therefore, O Pāṇḍava, having remembered Bhīma's strength and the Brahmin's retaliation through my intelligence, I then formed this resolve.
18. לכן, הו בן פָּאנְדוּ, כשהרהרתי בתבונה בכוחו של בְּהִימַה ובהשבת הטובה לבְּרַהְמִין, גיבשתי את ההחלטה הזאת.
Go to verse view
नेदं लोभान्न चाज्ञानान्न च मोहाद्विनिश्चितम् ।
बुद्धिपूर्वं तु धर्मस्य व्यवसायः कृतो मया ॥१९॥
19. nedaṁ lobhānna cājñānānna ca mohādviniścitam ,
buddhipūrvaṁ tu dharmasya vyavasāyaḥ kṛto mayā.
19. na idam lobhāt na ca ajñānāt na ca mohāt viniścitam
buddhi-pūrvam tu dharmasya vyavasāyaḥ kṛtaḥ mayā
19. This decision was not made by me out of greed, nor out of ignorance, nor out of delusion. Rather, this undertaking for the sake of natural law (dharma) was deliberately carried out by me.
19. ההחלטה הזאת לא נבעה מחמדנות, ולא מחוסר ידיעה, ולא מבלבול. קיבלתי את ההחלטה במחשבה מוקדמת, למען חוק היושר.
Go to verse view
अर्थौ द्वावपि निष्पन्नौ युधिष्ठिर भविष्यतः ।
प्रतीकारश्च वासस्य धर्मश्च चरितो महान् ॥२०॥
20. arthau dvāvapi niṣpannau yudhiṣṭhira bhaviṣyataḥ ,
pratīkāraśca vāsasya dharmaśca carito mahān.
20. arthau dvau api niṣpannau yudhiṣṭhira bhaviṣyataḥ
pratīkāraḥ ca vāsasya dharmaḥ ca caritaḥ mahān
20. O Yudhiṣṭhira, both objectives will indeed be achieved: the requital for our stay (with the Brahmin) will be accomplished, and a great act of natural law (dharma) will be observed.
20. הו יוּדְהִישְׁתְהִירַה, שתי המטרות תושגנה, גם השבת הטובה על המגורים, וגם דרך היושר הגדולה תתקיים.
Go to verse view
यो ब्राह्मणस्य साहाय्यं कुर्यादर्थेषु कर्हिचित् ।
क्षत्रियः स शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयादिति मे श्रुतम् ॥२१॥
21. yo brāhmaṇasya sāhāyyaṁ kuryādartheṣu karhicit ,
kṣatriyaḥ sa śubhāँllokānprāpnuyāditi me śrutam.
21. yaḥ brāhmaṇasya sāhāyyam kuryāt artheṣu karhicit
kṣatriyaḥ sa śubhān lokān prāpnuyāt iti me śrutam
21. It has been heard by me that any Kṣatriya who, at any time, helps a Brahmin in their affairs will attain auspicious worlds.
21. שמעתי כי לוחם שמסייע אי פעם לבְּרַהְמִין בצרכיו, יגיע לעולמות מאושרים.
Go to verse view
क्षत्रियः क्षत्रियस्यैव कुर्वाणो वधमोक्षणम् ।
विपुलां कीर्तिमाप्नोति लोकेऽस्मिंश्च परत्र च ॥२२॥
22. kṣatriyaḥ kṣatriyasyaiva kurvāṇo vadhamokṣaṇam ,
vipulāṁ kīrtimāpnoti loke'smiṁśca paratra ca.
22. kṣatriyaḥ kṣatriyasya eva kurvāṇaḥ vadhamokṣaṇam
vipulām kīrtim āpnoti loke asmin ca paratra ca
22. A Kṣatriya who saves another Kṣatriya from death attains great fame in both this world and the next.
22. לוחם שמציל לוחם אחר מהריגה, זוכה לתהילה רבה בעולם הזה ובעולם הבא.
Go to verse view
वैश्यस्यैव तु साहाय्यं कुर्वाणः क्षत्रियो युधि ।
स सर्वेष्वपि लोकेषु प्रजा रञ्जयते ध्रुवम् ॥२३॥
23. vaiśyasyaiva tu sāhāyyaṁ kurvāṇaḥ kṣatriyo yudhi ,
sa sarveṣvapi lokeṣu prajā rañjayate dhruvam.
23. vaiśyasya eva tu sāhāyyam kurvāṇaḥ kṣatriyaḥ yudhi
sa sarveṣu api lokeṣu prajāḥ rañjayate dhruvam
23. Moreover, a Kṣatriya who provides help to a Vaiśya in battle certainly pleases the people in all worlds.
23. ולוחם שמסייע בקרב לאדם ממעמד הסוחרים (וַישְׁיַה), משמח בוודאי את נתיניו בכל העולמות.
Go to verse view
शूद्रं तु मोक्षयन्राजा शरणार्थिनमागतम् ।
प्राप्नोतीह कुले जन्म सद्रव्ये राजसत्कृते ॥२४॥
24. śūdraṁ tu mokṣayanrājā śaraṇārthinamāgatam ,
prāpnotīha kule janma sadravye rājasatkṛte.
24. śūdram tu mokṣayan rājā śaraṇārthinam āgatam
prāpnoti iha kule janma sadravye rājasatkṛte
24. Furthermore, a king who liberates a Śūdra who has come seeking refuge attains birth in this world into a wealthy family that is honored by other kings.
24. ומלך שמציל אדם ממעמד העובדים (שׁוּדְרַה) שבא אליו לבקש מחסה, זוכה ללידה במשפחה עשירה שהמלך מכבד אותה.
Go to verse view
एवं स भगवान्व्यासः पुरा कौरवनन्दन ।
प्रोवाच सुतरां प्राज्ञस्तस्मादेतच्चिकीर्षितम् ॥२५॥
25. evaṁ sa bhagavānvyāsaḥ purā kauravanandana ,
provāca sutarāṁ prājñastasmādetaccikīrṣitam.
25. evam saḥ bhagavān vyāsaḥ purā kauravanandana
provāca sutarām prājñaḥ tasmāt etat cikīrṣitam
25. O delighter of the Kurus, the venerable and exceedingly wise Vyāsa spoke thus in ancient times. Therefore, this (instruction) should be followed.
25. כך אמר בעבר וְיָאסַה הנכבד, החכם מאוד, הו שמחתם של בני קוּרוּ, ולכן רציתי לעשות זאת.
Go to verse view
युधिष्ठिर उवाच ।
उपपन्नमिदं मातस्त्वया यद्बुद्धिपूर्वकम् ।
आर्तस्य ब्राह्मणस्यैवमनुक्रोशादिदं कृतम् ।
ध्रुवमेष्यति भीमोऽयं निहत्य पुरुषादकम् ॥२६॥
26. yudhiṣṭhira uvāca ,
upapannamidaṁ mātastvayā yadbuddhipūrvakam ,
ārtasya brāhmaṇasyaivamanukrośādidaṁ kṛtam ,
dhruvameṣyati bhīmo'yaṁ nihatya puruṣādakam.
26. yudhiṣṭhira uvāca | upapannam idam mātas
tvayā yat buddhipūrvakam | ārtasya
brāhmaṇasya evam anukrośāt idam kṛtam | dhruvam
eṣyati bhīmaḥ ayam nihatya puruṣādakam
26. Yudhishthira said: "Mother, what you have done is indeed appropriate and well-thought-out. This act was motivated by compassion for the distressed Brahmin. Surely, Bhīma will return after killing that man-eating demon (puruṣādaka)."
26. יוּדְהִישְׁתְהִירַה אמר, אמא, מעשה ראוי הוא מה שעשית מתוך שיקול דעת, ומתוך חמלה על בְּרַהְמִין סובל עשית זאת. בוודאי ישוב בְּהִימַה הזה לאחר שיהרוג את אוכל האדם.
Go to verse view
यथा त्विदं न विन्देयुर्नरा नगरवासिनः ।
तथायं ब्राह्मणो वाच्यः परिग्राह्यश्च यत्नतः ॥२७॥
27. yathā tvidaṁ na vindeyurnarā nagaravāsinaḥ ,
tathāyaṁ brāhmaṇo vācyaḥ parigrāhyaśca yatnataḥ.
27. yathā tu idam na vindeyuḥ narā nagaravāsinaḥ |
tathā ayam brāhmaṇaḥ vācyaḥ parigrāhyaḥ ca yatnataḥ
27. So that the residents of the city (nara) do not learn of this, this Brahmin should be carefully reassured and protected.
27. כדי שתושבי העיר לא יגלו על כך, יש לומר לבְּרַהְמִין הזה (לשמור על הסוד), ולהשגיח עליו בקפידה.
Go to verse view
Previous Chapter Next Chapter

Links to all chapters:

ādi parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 (current chapter) Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5