Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-12, chapter-27

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
युधिष्ठिर उवाच ।
अभिमन्यौ हते बाले द्रौपद्यास्तनयेषु च ।
धृष्टद्युम्ने विराटे च द्रुपदे च महीपतौ ॥१॥
1. yudhiṣṭhira uvāca ,
abhimanyau hate bāle draupadyāstanayeṣu ca ,
dhṛṣṭadyumne virāṭe ca drupade ca mahīpatau.
1. yudhiṣṭhiraḥ uvāca abhimanyuau hate bāle draupadyāḥ
tanayeṣu ca dhṛṣṭadyumne virāṭe ca drupade ca mahīpatau
1. yudhiṣṭhiraḥ uvāca bāle abhimanyuau hate,
draupadyāḥ tanayeṣu ca,
dhṛṣṭadyumne virāṭe ca,
drupade mahīpatau ca [hateṣu ca].
.
.
1. Yudhiṣṭhira said: Even after the young Abhimanyu was killed, and among the sons of Draupadī, Dhṛṣṭadyumna, Virāṭa, and King Drupada (were also killed)...
वसुषेणे च धर्मज्ञे धृष्टकेतौ च पार्थिवे ।
तथान्येषु नरेन्द्रेषु नानादेश्येषु संयुगे ॥२॥
2. vasuṣeṇe ca dharmajñe dhṛṣṭaketau ca pārthive ,
tathānyeṣu narendreṣu nānādeśyeṣu saṁyuge.
2. vasuṣeṇe ca dharmajñe dhṛṣṭaketau ca pārthive
tathā anyeṣu narendreṣu nānādeśyeṣu saṃyuge
2. vasuṣeṇe ca dharmajñe,
dhṛṣṭaketau ca pārthive,
tathā nānādeśyeṣu anyeṣu narendreṣu saṃyuge [hateṣu ca].
2. ...and Vasusheṇa, who knew (dharma), and King Dhṛṣṭaketu, as well as other kings from various lands were killed in the battle.
न विमुञ्चति मां शोको ज्ञातिघातिनमातुरम् ।
राज्यकामुकमत्युग्रं स्ववंशोच्छेदकारकम् ॥३॥
3. na vimuñcati māṁ śoko jñātighātinamāturam ,
rājyakāmukamatyugraṁ svavaṁśocchedakārakam.
3. na vimuñcati mām śokaḥ jñātighātinam āturam
rājyakāmukam atyugram svavaṃśocchedakārakam
3. śokaḥ mām jñātighātinam āturam rājyakāmukam atyugram svavaṃśocchedakārakam na vimuñcati.
3. Sorrow does not leave me, who is a killer of kin, afflicted, exceedingly fierce, desirous of kingdom, and a destroyer of my own lineage.
यस्याङ्के क्रीडमानेन मया वै परिवर्तितम् ।
स मया राज्यलुब्धेन गाङ्गेयो विनिपातितः ॥४॥
4. yasyāṅke krīḍamānena mayā vai parivartitam ,
sa mayā rājyalubdhena gāṅgeyo vinipātitaḥ.
4. yasya aṅke krīḍamānena mayā vai parivartitam
saḥ mayā rājyalubdhena gāṅgeyaḥ vinipātitaḥ
4. yasya aṅke krīḍamānena mayā vai [kālaḥ] parivartitam,
saḥ gāṅgeyaḥ rājyalubdhena mayā vinipātitaḥ.
4. By me, who used to play in his lap, indeed (my childhood was) passed (with him). That Bhīṣma, the son of Gaṅgā (gāṅgeya), was struck down by me, who was greedy for the kingdom.
यदा ह्येनं विघूर्णन्तमपश्यं पार्थसायकैः ।
कम्पमानं यथा वज्रैः प्रेक्षमाणं शिखण्डिनम् ॥५॥
5. yadā hyenaṁ vighūrṇantamapaśyaṁ pārthasāyakaiḥ ,
kampamānaṁ yathā vajraiḥ prekṣamāṇaṁ śikhaṇḍinam.
5. yadā hi enam vighūrṇantam apaśyam pārthasāyakaiḥ
kampamānam yathā vajraiḥ prekṣamāṇam śikhaṇḍinam
5. yadā hi aham apaśyam enam pārthasāyakaiḥ vighūrṇantam
vajraiḥ yathā kampamānam śikhaṇḍinam prekṣamāṇam
5. Indeed, when I saw him (Bhishma) reeling from Arjuna's arrows, trembling as if struck by thunderbolts, and looking intently at Śikhaṇḍin...
जीर्णं सिंहमिव प्रांशुं नरसिंहं पितामहम् ।
कीर्यमाणं शरैस्तीक्ष्णैर्दृष्ट्वा मे व्यथितं मनः ॥६॥
6. jīrṇaṁ siṁhamiva prāṁśuṁ narasiṁhaṁ pitāmaham ,
kīryamāṇaṁ śaraistīkṣṇairdṛṣṭvā me vyathitaṁ manaḥ.
6. jīrṇam siṃham iva prāṃśum narasiṃham pitāmaham
kīryamāṇam śaraiḥ tīkṣṇaiḥ dṛṣṭvā me vyathitam manaḥ
6. aham dṛṣṭvā jīrṇam siṃham iva prāṃśum narasiṃham pitāmaham tīkṣṇaiḥ śaraiḥ kīryamāṇam,
me manaḥ vyathitam
6. ...(when I saw him) that tall grandfather, the man-lion (Bhishma), resembling an old lion, being overwhelmed by sharp arrows, my mind became distressed.
प्राङ्मुखं सीदमानं च रथादपच्युतं शरैः ।
घूर्णमानं यथा शैलं तदा मे कश्मलोऽभवत् ॥७॥
7. prāṅmukhaṁ sīdamānaṁ ca rathādapacyutaṁ śaraiḥ ,
ghūrṇamānaṁ yathā śailaṁ tadā me kaśmalo'bhavat.
7. prāṅmukham sīdamānam ca rathāt apacyutam śaraiḥ
ghūrṇamānam yathā śailam tadā me kaśmalaḥ abhavat
7. aham apaśyam (taṃ) ca prāṅmukham sīdamānam ca śaraiḥ rathāt apacyutam yathā śailam ghūrṇamānam,
tadā me kaśmalaḥ abhavat
7. ...and (when I saw him) facing east, collapsing, fallen from his chariot by arrows, and reeling like a mountain, then a great confusion befell my mind.
यः स बाणधनुष्पाणिर्योधयामास भार्गवम् ।
बहून्यहानि कौरव्यः कुरुक्षेत्रे महामृधे ॥८॥
8. yaḥ sa bāṇadhanuṣpāṇiryodhayāmāsa bhārgavam ,
bahūnyahāni kauravyaḥ kurukṣetre mahāmṛdhe.
8. yaḥ saḥ bāṇadhanuṣpāṇiḥ yodhayāmāsa bhārgavam
bahūni ahāni kauravyaḥ kurukṣetre mahāmṛdhe
8. kauravya yaḥ saḥ bāṇadhanuṣpāṇiḥ kurukṣetre
mahāmṛdhe bahūni ahāni bhārgavam yodhayāmāsa
8. O Kauravya (Dhṛtarāṣṭra), he (Bhishma) who, holding a bow and arrows, fought with Bhargava (Paraśurāma) for many days in the great battle of Kurukṣetra.
समेतं पार्थिवं क्षत्रं वाराणस्यां नदीसुतः ।
कन्यार्थमाह्वयद्वीरो रथेनैकेन संयुगे ॥९॥
9. sametaṁ pārthivaṁ kṣatraṁ vārāṇasyāṁ nadīsutaḥ ,
kanyārthamāhvayadvīro rathenaikena saṁyuge.
9. sāmetam pārthivam kṣatram vārāṇasyām nadīsutaḥ
kanyārtham āhvayat vīraḥ rathena ekena saṃyuge
9. nadīsutaḥ vīraḥ vārāṇasyām kanyārtham sāmetam
pārthivam kṣatram ekena rathena saṃyuge āhvayat
9. The hero, Bhishma (the son of the river), challenged the assembled earthly warriors in Varanasi to battle for the sake of a maiden, fighting with a single chariot.
येन चोग्रायुधो राजा चक्रवर्ती दुरासदः ।
दग्धः शस्त्रप्रतापेन स मया युधि घातितः ॥१०॥
10. yena cogrāyudho rājā cakravartī durāsadaḥ ,
dagdhaḥ śastrapratāpena sa mayā yudhi ghātitaḥ.
10. yena ca ugrāyudhaḥ rājā cakravartī durāsadaḥ
dagdhaḥ śastrapratāpena sa mayā yudhi ghātitaḥ
10. ca durāsadaḥ cakravartī rājā ugrāyudhaḥ yena śastrapratāpena dagdhaḥ,
sa mayā yudhi ghātitaḥ
10. And the formidable emperor King Ugrāyudha, who was consumed by the might of (my) weapons, was indeed slain by me in battle.
स्वयं मृत्युं रक्षमाणः पाञ्चाल्यं यः शिखण्डिनम् ।
न बाणैः पातयामास सोऽर्जुनेन निपातितः ॥११॥
11. svayaṁ mṛtyuṁ rakṣamāṇaḥ pāñcālyaṁ yaḥ śikhaṇḍinam ,
na bāṇaiḥ pātayāmāsa so'rjunena nipātitaḥ.
11. svayam mṛtyum rakṣamāṇaḥ pāñcālyam yaḥ śikhaṇḍinam
na bāṇaiḥ pātayām āsa saḥ arjunena nipātitaḥ
11. yaḥ pāñcālyam śikhaṇḍinam svayam mṛtyum rakṣamāṇaḥ bāṇaiḥ na pātayām āsa,
saḥ arjunena nipātitaḥ
11. He who, upholding his vow regarding his own death, did not strike down Shikhandi, the Pāñcāla, with arrows, was subsequently slain by Arjuna.
यदैनं पतितं भूमावपश्यं रुधिरोक्षितम् ।
तदैवाविशदत्युग्रो ज्वरो मे मुनिसत्तम ।
येन संवर्धिता बाला येन स्म परिरक्षिताः ॥१२॥
12. yadainaṁ patitaṁ bhūmāvapaśyaṁ rudhirokṣitam ,
tadaivāviśadatyugro jvaro me munisattama ,
yena saṁvardhitā bālā yena sma parirakṣitāḥ.
12. yadā enam patitam bhūmau apaśyam
rudhirokṣitam tadā eva āviśat atyugraḥ
jvaraḥ me munisattama yena
saṃvardhitāḥ bālāḥ yena sma parirakṣitāḥ
12. munisattama,
yadā enam rudhirokṣitam patitam bhūmau apaśyam,
tadā eva atyugraḥ jvaraḥ me āviśat.
yena bālāḥ saṃvardhitāḥ,
yena sma parirakṣitāḥ.
12. O best of sages, when I saw myself fallen on the ground, drenched in blood, then indeed an extremely terrible fever seized me. I, by whom the children had been raised, and by whom they had been protected.
स मया राज्यलुब्धेन पापेन गुरुघातिना ।
अल्पकालस्य राज्यस्य कृते मूढेन घातितः ॥१३॥
13. sa mayā rājyalubdhena pāpena gurughātinā ,
alpakālasya rājyasya kṛte mūḍhena ghātitaḥ.
13. sa mayā rājyalubdhena pāpena gurughātinā
alpakālasya rājyasya kṛte mūḍhena ghātitaḥ
13. sa mayā rājyalubdhena pāpena gurughātinā
alpakālasya rājyasya kṛte mūḍhena ghātitaḥ
13. He was killed by me, a sinful fool, who was greedy for a short-lived kingdom and guilty of killing my own teacher (guru).
आचार्यश्च महेष्वासः सर्वपार्थिवपूजितः ।
अभिगम्य रणे मिथ्या पापेनोक्तः सुतं प्रति ॥१४॥
14. ācāryaśca maheṣvāsaḥ sarvapārthivapūjitaḥ ,
abhigamya raṇe mithyā pāpenoktaḥ sutaṁ prati.
14. ācāryaḥ ca maheṣvāsaḥ sarvapārthivapūjitaḥ
abhigamya raṇe mithyā pāpena uktaḥ sutam prati
14. ca ācāryaḥ maheṣvāsaḥ sarvapārthivapūjitaḥ
pāpena raṇe abhigamya sutaṃ prati mithyā uktaḥ
14. And the teacher (guru), a great archer honored by all kings, was approached in battle by the sinful one and falsely told something regarding his son.
तन्मे दहति गात्राणि यन्मां गुरुरभाषत ।
सत्यवाक्यो हि राजंस्त्वं यदि जीवति मे सुतः ।
सत्यं मा मर्शयन्विप्रो मयि तत्परिपृष्टवान् ॥१५॥
15. tanme dahati gātrāṇi yanmāṁ gururabhāṣata ,
satyavākyo hi rājaṁstvaṁ yadi jīvati me sutaḥ ,
satyaṁ mā marśayanvipro mayi tatparipṛṣṭavān.
15. tat me dahati gātrāṇi yat mām guruḥ
abhāṣata satyavākyaḥ hi rājan tvam
yadi jīvati me sutaḥ satyam mā
marśayan vipraḥ mayi tat paripṛṣṭavān
15. yat guruḥ mām abhāṣata tat me gātrāṇi
dahati hi rājan tvaṃ satyavākyaḥ
yadi me sutaḥ jīvati vipraḥ satyam
mā marśayan mayi tat paripṛṣṭavān
15. The words my teacher (guru) spoke to me – 'Indeed, O King, you are truthful if my son is alive' – that burns my very limbs. The Brahmin (vipra), not tolerating any evasion of the truth, questioned me fully about that.
कुञ्जरं चान्तरं कृत्वा मिथ्योपचरितं मया ।
सुभृशं राज्यलुब्धेन पापेन गुरुघातिना ॥१६॥
16. kuñjaraṁ cāntaraṁ kṛtvā mithyopacaritaṁ mayā ,
subhṛśaṁ rājyalubdhena pāpena gurughātinā.
16. kuñjaram ca antaram kṛtvā mithyā upacaritam
mayā subhṛśam rājyalubdhena pāpena gurughātinā
16. ca mayā subhṛśam rājyalubdhena pāpena gurughātinā
kuñjaram antaram kṛtvā mithyā upacaritam
16. And by me, a greatly sinful, teacher-killing person (guru), who was exceedingly greedy for a kingdom, a false statement was uttered, using the (death of an) elephant as a pretext.
सत्यकञ्चुकमास्थाय मयोक्तो गुरुराहवे ।
अश्वत्थामा हत इति कुञ्जरे विनिपातिते ।
कान्नु लोकान्गमिष्यामि कृत्वा तत्कर्म दारुणम् ॥१७॥
17. satyakañcukamāsthāya mayokto gururāhave ,
aśvatthāmā hata iti kuñjare vinipātite ,
kānnu lokāngamiṣyāmi kṛtvā tatkarma dāruṇam.
17. satyakañcukam āsthāya mayā uktaḥ
guruḥ āhave aśvatthāmā hataḥ iti
kuñjare vinipātite kān nu lokān
gamiṣyāmi kṛtvā tat karma dāruṇam
17. mayā āhave satyakañcukam āsthāya
guruḥ aśvatthāmā hataḥ iti uktaḥ
kuñjare vinipātite tat dāruṇam
karma kṛtvā kān nu lokān gamiṣyāmi
17. Having adopted a semblance of truth, I declared to the preceptor (guru) in battle, 'Aśvatthāmā is slain,' after an elephant had been killed. Which worlds (loka) shall I reach after committing that dreadful action (karma)?
अघातयं च यत्कर्णं समरेष्वपलायिनम् ।
ज्येष्ठं भ्रातरमत्युग्रं को मत्तः पापकृत्तमः ॥१८॥
18. aghātayaṁ ca yatkarṇaṁ samareṣvapalāyinam ,
jyeṣṭhaṁ bhrātaramatyugraṁ ko mattaḥ pāpakṛttamaḥ.
18. aghātayam ca yat karṇam samareṣu apalāyinam
jyeṣṭham bhrātaram atyugram kaḥ mattaḥ pāpakṛttamaḥ
18. ca yat samareṣu apalāyinam jyeṣṭham atyugram
bhrātaram karṇam aghātayam kaḥ mattaḥ pāpakṛttamaḥ
18. And I caused the death of Karṇa, my elder and exceedingly formidable brother, who never retreated in battles. Who is more steeped in sin than I?
अभिमन्युं च यद्बालं जातं सिंहमिवाद्रिषु ।
प्रावेशयमहं लुब्धो वाहिनीं द्रोणपालिताम् ॥१९॥
19. abhimanyuṁ ca yadbālaṁ jātaṁ siṁhamivādriṣu ,
prāveśayamahaṁ lubdho vāhinīṁ droṇapālitām.
19. abhimanyum ca yat bālam jātam siṃham iva adriṣu
prāveśayam aham lubdhaḥ vāhinīm droṇapālitām
19. ca yat adriṣu jātam siṃham iva bālam abhimanyum
aham lubdhaḥ droṇapālitām vāhinīm prāveśayam
19. And I, out of delusion, sent that boy Abhimanyu, who was like a lion born in the mountains, into the army guarded by Drona.
तदाप्रभृति बीभत्सुं न शक्नोमि निरीक्षितुम् ।
कृष्णं च पुण्डरीकाक्षं किल्बिषी भ्रूणहा यथा ॥२०॥
20. tadāprabhṛti bībhatsuṁ na śaknomi nirīkṣitum ,
kṛṣṇaṁ ca puṇḍarīkākṣaṁ kilbiṣī bhrūṇahā yathā.
20. tadāprabhṛti bībhatsum na śaknomi nirīkṣitum
kṛṣṇam ca puṇḍarīkākṣam kilbiṣī bhrūṇahā yathā
20. tadāprabhṛti kilbiṣī bhrūṇahā yathā (aham) bībhatsum
(mām) kṛṣṇam ca puṇḍarīkākṣam nirīkṣitum na śaknomi
20. From that time onwards, I, the despicable one, am unable to look upon myself, nor upon Kṛṣṇa, the lotus-eyed, just as a sinner (kilbiṣī) or an embryo-killer (bhrūṇahā) cannot.
द्रौपदीं चाप्यदुःखार्हां पञ्चपुत्रविनाकृताम् ।
शोचामि पृथिवीं हीनां पञ्चभिः पर्वतैरिव ॥२१॥
21. draupadīṁ cāpyaduḥkhārhāṁ pañcaputravinākṛtām ,
śocāmi pṛthivīṁ hīnāṁ pañcabhiḥ parvatairiva.
21. Draupadīm ca api aduḥkhārhām pañcaputravinākṛtām
śocāmi pṛthivīm hīnām pañcabhiḥ parvataiḥ iva
21. api ca,
aduḥkhārhām pañcaputravinākṛtām Draupadīm,
pṛthivīm pañcabhiḥ parvataiḥ hīnām iva,
śocāmi.
21. I lament for Draupadi, who, though undeserving of sorrow, has been deprived of her five sons. She is like the earth bereft of five mountains.
सोऽहमागस्करः पापः पृथिवीनाशकारकः ।
आसीन एवमेवेदं शोषयिष्ये कलेवरम् ॥२२॥
22. so'hamāgaskaraḥ pāpaḥ pṛthivīnāśakārakaḥ ,
āsīna evamevedaṁ śoṣayiṣye kalevaram.
22. saḥ aham āgaskaraḥ pāpaḥ pṛthivīnāśakārakaḥ
āsīnaḥ evam eva idam śoṣayiṣye kalevaram
22. saḥ aham pāpaḥ āgaskaraḥ pṛthivīnāśakārakaḥ evam eva āsīnaḥ idam kalevaram śoṣayiṣye.
22. I, who am this sinful offender and destroyer of the world, will waste away this body by remaining seated just like this.
प्रायोपविष्टं जानीध्वमद्य मां गुरुघातिनम् ।
जातिष्वन्यास्वपि यथा न भवेयं कुलान्तकृत् ॥२३॥
23. prāyopaviṣṭaṁ jānīdhvamadya māṁ gurughātinam ,
jātiṣvanyāsvapi yathā na bhaveyaṁ kulāntakṛt.
23. prāyopaviṣṭam jānīdhvam adya mām gurughātinam
jātiṣu anyāsu api yathā na bhaveyam kulāntakṛt
23. adya,
gurughātinam mām prāyopaviṣṭam jānīdhvam yathā anyāsu jātiṣu api kulāntakṛt na bhaveyam.
23. Today, understand that I, the killer of elders (guru), am resolved to fast unto death (prāyopaviṣṭam), so that I may not become a destroyer of families (kulāntakṛt) even in future existences (saṃsāra).
न भोक्ष्ये न च पानीयमुपयोक्ष्ये कथंचन ।
शोषयिष्ये प्रियान्प्राणानिहस्थोऽहं तपोधन ॥२४॥
24. na bhokṣye na ca pānīyamupayokṣye kathaṁcana ,
śoṣayiṣye priyānprāṇānihastho'haṁ tapodhana.
24. na bhokṣye na ca pānīyam upayokṣye kathaṃcana
śoṣayiṣye priyān prāṇān iha sthaḥ aham tapodhana
24. na bhokṣye,
ca na kathaṃcana pānīyam upayokṣye aham iha sthaḥ tapodhana priyān prāṇān śoṣayiṣye.
24. I will not eat, nor will I consume water (pānīyam) by any means. Remaining here, I, whose only wealth is asceticism (tapas), will cause my dear vital breaths (prāṇān) to waste away.
यथेष्टं गम्यतां काममनुजाने प्रसाद्य वः ।
सर्वे मामनुजानीत त्यक्ष्यामीदं कलेवरम् ॥२५॥
25. yatheṣṭaṁ gamyatāṁ kāmamanujāne prasādya vaḥ ,
sarve māmanujānīta tyakṣyāmīdaṁ kalevaram.
25. yathā iṣṭam gamyatām kāmam anujāne prasādya vaḥ
sarve mām anujānīta tyakṣyāmi idam kalevaram
25. yathā iṣṭam kāmam gamyatām vaḥ prasādya anujāne
sarve mām anujānīta idam kalevaram tyakṣyāmi
25. You may go wherever you wish. I grant you permission, having appeased you. All of you, please permit me; I will abandon this body.
वैशंपायन उवाच ।
तमेवंवादिनं पार्थं बन्धुशोकेन विह्वलम् ।
मैवमित्यब्रवीद्व्यासो निगृह्य मुनिसत्तमः ॥२६॥
26. vaiśaṁpāyana uvāca ,
tamevaṁvādinaṁ pārthaṁ bandhuśokena vihvalam ,
maivamityabravīdvyāso nigṛhya munisattamaḥ.
26. vaiśaṃpāyanaḥ uvāca tam evamvādinam pārtham bandhuśokena
vihvalam mā evam iti abravīt vyāsaḥ nigṛhya munisattamaḥ
26. vaiśaṃpāyanaḥ uvāca munisattamaḥ vyāsaḥ bandhuśokena
vihvalam tam evamvādinam pārtham nigṛhya mā evam iti abravīt
26. Vaiśampāyana said: Vyāsa, the best among sages, having restrained Pārtha (Arjuna), who was speaking thus and was overwhelmed by grief (śoka) for his relatives, said, "Do not do that!"
अतिवेलं महाराज न शोकं कर्तुमर्हसि ।
पुनरुक्तं प्रवक्ष्यामि दिष्टमेतदिति प्रभो ॥२७॥
27. ativelaṁ mahārāja na śokaṁ kartumarhasi ,
punaruktaṁ pravakṣyāmi diṣṭametaditi prabho.
27. ativelam mahārāja na śokam kartum arhasi
punaruktam pravakṣyāmi diṣṭam etat iti prabho
27. mahārāja prabho ativelam śokam kartum na
arhasi etat diṣṭam iti punaruktam pravakṣyāmi
27. O great king, you ought not to grieve (śoka) excessively. O lord, I will repeat (what has been said before): "This is destiny."
संयोगा विप्रयोगाश्च जातानां प्राणिनां ध्रुवम् ।
बुद्बुदा इव तोयेषु भवन्ति न भवन्ति च ॥२८॥
28. saṁyogā viprayogāśca jātānāṁ prāṇināṁ dhruvam ,
budbudā iva toyeṣu bhavanti na bhavanti ca.
28. saṃyogāḥ viprayogāḥ ca jātānām prāṇinām dhruvam
budbudāḥ iva toyeṣu bhavanti na bhavanti ca
28. jātānām prāṇinām saṃyogāḥ ca viprayogāḥ dhruvam
toyeṣu budbudāḥ iva bhavanti ca na bhavanti
28. Unions and separations are certain for all born beings. Like bubbles in water, they come into existence and cease to exist.
सर्वे क्षयान्ता निचयाः पतनान्ताः समुच्छ्रयाः ।
संयोगा विप्रयोगान्ता मरणान्तं हि जीवितम् ॥२९॥
29. sarve kṣayāntā nicayāḥ patanāntāḥ samucchrayāḥ ,
saṁyogā viprayogāntā maraṇāntaṁ hi jīvitam.
29. sarve kṣayāntāḥ nicayāḥ patanāntāḥ samucchrayāḥ
saṃyogāḥ viprayogāntāḥ maraṇāntam hi jīvitam
29. sarve nicayāḥ kṣayāntāḥ samucchrayāḥ patanāntāḥ
saṃyogāḥ viprayogāntāḥ hi jīvitam maraṇāntam
29. All accumulations eventually lead to an end. All ascensions ultimately lead to a fall. All unions inevitably result in separation. And certainly, life itself culminates in death.
सुखं दुःखान्तमालस्यं दाक्ष्यं दुःखं सुखोदयम् ।
भूतिः श्रीर्ह्रीर्धृतिः सिद्धिर्नादक्षे निवसन्त्युत ॥३०॥
30. sukhaṁ duḥkhāntamālasyaṁ dākṣyaṁ duḥkhaṁ sukhodayam ,
bhūtiḥ śrīrhrīrdhṛtiḥ siddhirnādakṣe nivasantyuta.
30. sukham duḥkhāntam ālasyam dākṣyam duḥkham sukhodayam
bhūtiḥ śrīḥ hrīḥ dhṛtiḥ siddhiḥ na adakṣe nivasanti uta
30. sukham duḥkhāntam.
ālasyam duḥkham.
dākṣyam sukhodayam.
bhūtiḥ śrīḥ hrīḥ dhṛtiḥ siddhiḥ na adakṣe uta nivasanti.
30. Happiness (sukha) leads to sorrow (duḥkha). Laziness (ālasyam) is itself sorrow (duḥkha), while skill (dākṣyam) brings forth happiness (sukhodayam). Prosperity (bhūti), wealth (śrī), modesty (hrī), fortitude (dhṛti), and success (siddhi) certainly do not dwell in an unskillful person (adakṣa).
नालं सुखाय सुहृदो नालं दुःखाय दुर्हृदः ।
न च प्रज्ञालमर्थेभ्यो न सुखेभ्योऽप्यलं धनम् ॥३१॥
31. nālaṁ sukhāya suhṛdo nālaṁ duḥkhāya durhṛdaḥ ,
na ca prajñālamarthebhyo na sukhebhyo'pyalaṁ dhanam.
31. na alam sukhāya suhṛdaḥ na alam duḥkhāya durhṛdaḥ na ca
prajñā alam arthebhyaḥ na sukhebhyas api alam dhanam
31. suhṛdaḥ na alam sukhāya.
durhṛdaḥ na alam duḥkhāya.
ca prajñā na alam arthebhyaḥ.
api dhanam na alam sukhebhyas.
31. Good friends (suhṛdaḥ) are not sufficient to bring about happiness (sukha). Bad friends (durhṛdaḥ) are not sufficient to cause sorrow (duḥkha). Neither is wisdom (prajñā) alone enough for achieving objectives (artha), nor is wealth (dhana) sufficient for happiness (sukha).
यथा सृष्टोऽसि कौन्तेय धात्रा कर्मसु तत्कुरु ।
अत एव हि सिद्धिस्ते नेशस्त्वमात्मना नृप ॥३२॥
32. yathā sṛṣṭo'si kaunteya dhātrā karmasu tatkuru ,
ata eva hi siddhiste neśastvamātmanā nṛpa.
32. yathā sṛṣṭaḥ asi kaunteya dhātrā karmasu tat kuru
atas eva hi siddhiḥ te na īśaḥ tvam ātmanā nṛpa
32. kaunteya nṛpa! yathā dhātrā karmasu sṛṣṭaḥ asi,
tat kuru.
ata eva hi te siddhiḥ (bhavati).
tvam ātmanā na īśaḥ (asi).
32. O Kaunteya (Arjuna), perform (kuru) your duties (karma) as you were created by the Creator (dhātṛ) for them. Indeed, only from this comes your success (siddhi), O King (nṛpa), for you are not the master (īśa) of yourself (ātmanā).

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 (current chapter) Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5