महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-12, chapter-55
Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
वैशंपायन उवाच ।
अथाब्रवीन्महातेजा वाक्यं कौरवनन्दनः ।
हन्त धर्मान्प्रवक्ष्यामि दृढे वाङ्मनसी मम ।
तव प्रसादाद्गोविन्द भूतात्मा ह्यसि शाश्वतः ॥१॥
अथाब्रवीन्महातेजा वाक्यं कौरवनन्दनः ।
हन्त धर्मान्प्रवक्ष्यामि दृढे वाङ्मनसी मम ।
तव प्रसादाद्गोविन्द भूतात्मा ह्यसि शाश्वतः ॥१॥
1. vaiśaṁpāyana uvāca ,
athābravīnmahātejā vākyaṁ kauravanandanaḥ ,
hanta dharmānpravakṣyāmi dṛḍhe vāṅmanasī mama ,
tava prasādādgovinda bhūtātmā hyasi śāśvataḥ.
athābravīnmahātejā vākyaṁ kauravanandanaḥ ,
hanta dharmānpravakṣyāmi dṛḍhe vāṅmanasī mama ,
tava prasādādgovinda bhūtātmā hyasi śāśvataḥ.
1.
vaiśampāyana uvāca atha abravīt mahātejā
vākyam kauravanandanaḥ hanta dharmān
pravakṣyāmi dṛḍhe vāk manasī mama tava
prasādāt govinda bhūtātmā hi asi śāśvataḥ
vākyam kauravanandanaḥ hanta dharmān
pravakṣyāmi dṛḍhe vāk manasī mama tava
prasādāt govinda bhūtātmā hi asi śāśvataḥ
1.
vaiśampāyana uvāca atha mahātejā
kauravanandanaḥ vākyam abravīt hanta mama vāk
manasī dṛḍhe dharmān pravakṣyāmi govinda
tava prasādāt hi tvam bhūtātmā śāśvataḥ asi
kauravanandanaḥ vākyam abravīt hanta mama vāk
manasī dṛḍhe dharmān pravakṣyāmi govinda
tava prasādāt hi tvam bhūtātmā śāśvataḥ asi
1.
Vaiśampāyana said: Then, the greatly refulgent Bhīṣma, the delight of the Kurus, spoke these words: "Now, I will indeed expound upon the principles of natural law (dharma), as my speech and mind are resolute. O Govinda, it is by your grace, for you are truly the eternal soul of all beings (bhūtātmā)."
युधिष्ठिरस्तु मां राजा धर्मान्समनुपृच्छतु ।
एवं प्रीतो भविष्यामि धर्मान्वक्ष्यामि चानघ ॥२॥
एवं प्रीतो भविष्यामि धर्मान्वक्ष्यामि चानघ ॥२॥
2. yudhiṣṭhirastu māṁ rājā dharmānsamanupṛcchatu ,
evaṁ prīto bhaviṣyāmi dharmānvakṣyāmi cānagha.
evaṁ prīto bhaviṣyāmi dharmānvakṣyāmi cānagha.
2.
yudhiṣṭhiraḥ tu mām rājā dharmān samanupṛcchatu
evam prītaḥ bhaviṣyāmi dharmān vakṣyāmi ca anagha
evam prītaḥ bhaviṣyāmi dharmān vakṣyāmi ca anagha
2.
yudhiṣṭhiraḥ tu rājā mām dharmān samanupṛcchatu
evam prītaḥ bhaviṣyāmi ca anagha dharmān vakṣyāmi
evam prītaḥ bhaviṣyāmi ca anagha dharmān vakṣyāmi
2.
"Let King Yudhiṣṭhira indeed question me thoroughly about the principles of natural law (dharma). Thus, I shall be pleased, and I will explain the principles of natural law (dharma), O sinless one."
यस्मिन्राजर्षभे जाते धर्मात्मनि महात्मनि ।
अहृष्यन्नृषयः सर्वे स मां पृच्छतु पाण्डवः ॥३॥
अहृष्यन्नृषयः सर्वे स मां पृच्छतु पाण्डवः ॥३॥
3. yasminrājarṣabhe jāte dharmātmani mahātmani ,
ahṛṣyannṛṣayaḥ sarve sa māṁ pṛcchatu pāṇḍavaḥ.
ahṛṣyannṛṣayaḥ sarve sa māṁ pṛcchatu pāṇḍavaḥ.
3.
yasmin rājarṣabhe jāte dharmātmani mahātmani
ahṛṣyan ṛṣayaḥ sarve saḥ mām pṛcchatu pāṇḍavaḥ
ahṛṣyan ṛṣayaḥ sarve saḥ mām pṛcchatu pāṇḍavaḥ
3.
saḥ pāṇḍavaḥ mām pṛcchatu yasmin rājarṣabhe
jāte dharmātmani mahātmani sarve ṛṣayaḥ ahṛṣyan
jāte dharmātmani mahātmani sarve ṛṣayaḥ ahṛṣyan
3.
"Let that Pāṇḍava, Yudhiṣṭhira, question me, he who is a royal sage, whose soul is dedicated to natural law (dharmātman), the great-souled one, at whose birth all the sages rejoiced."
सर्वेषां दीप्तयशसां कुरूणां धर्मचारिणाम् ।
यस्य नास्ति समः कश्चित्स मां पृच्छतु पाण्डवः ॥४॥
यस्य नास्ति समः कश्चित्स मां पृच्छतु पाण्डवः ॥४॥
4. sarveṣāṁ dīptayaśasāṁ kurūṇāṁ dharmacāriṇām ,
yasya nāsti samaḥ kaścitsa māṁ pṛcchatu pāṇḍavaḥ.
yasya nāsti samaḥ kaścitsa māṁ pṛcchatu pāṇḍavaḥ.
4.
sarveṣām dīptayaśasām kurūṇām dharmacāriṇām yasya
na asti samaḥ kaścit saḥ mām pṛcchatu pāṇḍavaḥ
na asti samaḥ kaścit saḥ mām pṛcchatu pāṇḍavaḥ
4.
saḥ pāṇḍavaḥ mām pṛcchatu yasya sarveṣām dīptayaśasām
kurūṇām dharmacāriṇām kaścit samaḥ na asti
kurūṇām dharmacāriṇām kaścit samaḥ na asti
4.
"Let that Pāṇḍava question me, to whom there is no equal among all the glorious Kurus who adhere to natural law (dharma)."
धृतिर्दमो ब्रह्मचर्यं क्षमा धर्मश्च नित्यदा ।
यस्मिन्नोजश्च तेजश्च स मां पृच्छतु पाण्डवः ॥५॥
यस्मिन्नोजश्च तेजश्च स मां पृच्छतु पाण्डवः ॥५॥
5. dhṛtirdamo brahmacaryaṁ kṣamā dharmaśca nityadā ,
yasminnojaśca tejaśca sa māṁ pṛcchatu pāṇḍavaḥ.
yasminnojaśca tejaśca sa māṁ pṛcchatu pāṇḍavaḥ.
5.
dhṛtiḥ damaḥ brahmacaryam kṣamā dharmaḥ ca nityadā
yasmim ojaḥ ca tejaḥ ca saḥ mām pṛcchatu pāṇḍavaḥ
yasmim ojaḥ ca tejaḥ ca saḥ mām pṛcchatu pāṇḍavaḥ
5.
pāṇḍavaḥ yasmim dhṛtiḥ damaḥ brahmacaryam kṣamā ca nityadā
dharmaḥ ca ojaḥ ca tejaḥ ca (santi) saḥ mām pṛcchatu
dharmaḥ ca ojaḥ ca tejaḥ ca (santi) saḥ mām pṛcchatu
5.
O son of Pāṇḍu, that person should question me who always possesses fortitude, self-control, celibacy, forgiveness, and the intrinsic nature (dharma) of righteousness, and in whom are present both vital energy and spiritual radiance.
सत्यं दानं तपः शौचं शान्तिर्दाक्ष्यमसंभ्रमः ।
यस्मिन्नेतानि सर्वाणि स मां पृच्छतु पाण्डवः ॥६॥
यस्मिन्नेतानि सर्वाणि स मां पृच्छतु पाण्डवः ॥६॥
6. satyaṁ dānaṁ tapaḥ śaucaṁ śāntirdākṣyamasaṁbhramaḥ ,
yasminnetāni sarvāṇi sa māṁ pṛcchatu pāṇḍavaḥ.
yasminnetāni sarvāṇi sa māṁ pṛcchatu pāṇḍavaḥ.
6.
satyam dānam tapaḥ śaucam śāntiḥ dākṣyam asaṃbhramaḥ
yasmim etāni sarvāṇi saḥ mām pṛcchatu pāṇḍavaḥ
yasmim etāni sarvāṇi saḥ mām pṛcchatu pāṇḍavaḥ
6.
pāṇḍavaḥ yasmim satyam dānam tapaḥ śaucam śāntiḥ dākṣyam
asaṃbhramaḥ etāni sarvāṇi (santi) saḥ mām pṛcchatu
asaṃbhramaḥ etāni sarvāṇi (santi) saḥ mām pṛcchatu
6.
O son of Pāṇḍu, that person should question me who possesses truthfulness, charity (dāna), austerity (tapas), purity, tranquility, skillfulness, and freedom from confusion, and in whom all these qualities reside.
यो न कामान्न संरम्भान्न भयान्नार्थकारणात् ।
कुर्यादधर्मं धर्मात्मा स मां पृच्छतु पाण्डवः ॥७॥
कुर्यादधर्मं धर्मात्मा स मां पृच्छतु पाण्डवः ॥७॥
7. yo na kāmānna saṁrambhānna bhayānnārthakāraṇāt ,
kuryādadharmaṁ dharmātmā sa māṁ pṛcchatu pāṇḍavaḥ.
kuryādadharmaṁ dharmātmā sa māṁ pṛcchatu pāṇḍavaḥ.
7.
yaḥ na kāmān na saṃrambhāt na bhayāt na artha-kāraṇāt
kuryāt adharmam dharmātmā saḥ mām pṛcchatu pāṇḍavaḥ
kuryāt adharmam dharmātmā saḥ mām pṛcchatu pāṇḍavaḥ
7.
pāṇḍavaḥ yaḥ dharmātmā kāmān na saṃrambhāt na bhayāt na artha-kāraṇāt na adharmam kuryāt,
saḥ mām pṛcchatu
saḥ mām pṛcchatu
7.
O son of Pāṇḍu, that righteous-souled person (dharmātmā) should question me who does not commit unrighteousness (adharma) out of desire, nor out of passion, nor out of fear, nor for the sake of material gain.
संबन्धिनोऽतिथीन्भृत्यान्संश्रितोपाश्रितांश्च यः ।
संमानयति सत्कृत्य स मां पृच्छतु पाण्डवः ॥८॥
संमानयति सत्कृत्य स मां पृच्छतु पाण्डवः ॥८॥
8. saṁbandhino'tithīnbhṛtyānsaṁśritopāśritāṁśca yaḥ ,
saṁmānayati satkṛtya sa māṁ pṛcchatu pāṇḍavaḥ.
saṁmānayati satkṛtya sa māṁ pṛcchatu pāṇḍavaḥ.
8.
sambandhinaḥ atithīn bhṛtyān saṃśrita-upāśritān ca
yaḥ sammānayati satkṛtya saḥ mām pṛcchatu pāṇḍavaḥ
yaḥ sammānayati satkṛtya saḥ mām pṛcchatu pāṇḍavaḥ
8.
pāṇḍavaḥ yaḥ sambandhinaḥ atithīn bhṛtyān ca saṃśrita-upāśritān ca satkṛtya sammānayati,
saḥ mām pṛcchatu
saḥ mām pṛcchatu
8.
O son of Pāṇḍu, that person should question me who, having shown due respect, honors relatives, guests, servants, and those who have sought refuge and protection.
सत्यनित्यः क्षमानित्यो ज्ञाननित्योऽतिथिप्रियः ।
यो ददाति सतां नित्यं स मां पृच्छतु पाण्डवः ॥९॥
यो ददाति सतां नित्यं स मां पृच्छतु पाण्डवः ॥९॥
9. satyanityaḥ kṣamānityo jñānanityo'tithipriyaḥ ,
yo dadāti satāṁ nityaṁ sa māṁ pṛcchatu pāṇḍavaḥ.
yo dadāti satāṁ nityaṁ sa māṁ pṛcchatu pāṇḍavaḥ.
9.
satyanityaḥ kṣamānityaḥ jñānanityaḥ atithipriyaḥ
yaḥ dadāti satām nityam saḥ mām pṛcchatu pāṇḍavaḥ
yaḥ dadāti satām nityam saḥ mām pṛcchatu pāṇḍavaḥ
9.
pāṇḍavaḥ yaḥ satyanityaḥ kṣamānityaḥ jñānanityaḥ
atithipriyaḥ nityam satām dadāti saḥ mām pṛcchatu
atithipriyaḥ nityam satām dadāti saḥ mām pṛcchatu
9.
O Pāṇḍava, let the one who is constantly truthful, always forgiving, perpetually knowledgeable, hospitable to guests, and who regularly gives to the virtuous, question me.
इज्याध्ययननित्यश्च धर्मे च निरतः सदा ।
शान्तः श्रुतरहस्यश्च स मां पृच्छतु पाण्डवः ॥१०॥
शान्तः श्रुतरहस्यश्च स मां पृच्छतु पाण्डवः ॥१०॥
10. ijyādhyayananityaśca dharme ca nirataḥ sadā ,
śāntaḥ śrutarahasyaśca sa māṁ pṛcchatu pāṇḍavaḥ.
śāntaḥ śrutarahasyaśca sa māṁ pṛcchatu pāṇḍavaḥ.
10.
ijyādhyayananityaḥ ca dharme ca nirataḥ sadā
śāntaḥ śrutarahasyaḥ ca sa mām pṛcchatu pāṇḍavaḥ
śāntaḥ śrutarahasyaḥ ca sa mām pṛcchatu pāṇḍavaḥ
10.
sa pāṇḍavaḥ ijyādhyayananityaḥ ca dharme ca sadā
nirataḥ śāntaḥ śrutarahasyaḥ ca mām pṛcchatu
nirataḥ śāntaḥ śrutarahasyaḥ ca mām pṛcchatu
10.
That Pāṇḍava, who is always engaged in Vedic rituals (yajña) and study, devoted to natural law (dharma), peaceful, and who has heard the secret doctrines, may question me.
वासुदेव उवाच ।
लज्जया परयोपेतो धर्मात्मा स युधिष्ठिरः ।
अभिशापभयाद्भीतो भवन्तं नोपसर्पति ॥११॥
लज्जया परयोपेतो धर्मात्मा स युधिष्ठिरः ।
अभिशापभयाद्भीतो भवन्तं नोपसर्पति ॥११॥
11. vāsudeva uvāca ,
lajjayā parayopeto dharmātmā sa yudhiṣṭhiraḥ ,
abhiśāpabhayādbhīto bhavantaṁ nopasarpati.
lajjayā parayopeto dharmātmā sa yudhiṣṭhiraḥ ,
abhiśāpabhayādbhīto bhavantaṁ nopasarpati.
11.
vāsudevaḥ uvāca lajjayā parayā upetaḥ dharmātmā saḥ
yudhiṣṭhiraḥ abhiśāpabhayāt bhītaḥ bhavantam na upasarpati
yudhiṣṭhiraḥ abhiśāpabhayāt bhītaḥ bhavantam na upasarpati
11.
vāsudevaḥ uvāca saḥ dharmātmā yudhiṣṭhiraḥ parayā lajjayā
upetaḥ abhiśāpabhayāt bhītaḥ bhavantam na upasarpati
upetaḥ abhiśāpabhayāt bhītaḥ bhavantam na upasarpati
11.
Vāsudeva said: That virtuous Yudhiṣṭhira, filled with immense shame and frightened by the prospect of a curse, does not approach you.
लोकस्य कदनं कृत्वा लोकनाथो विशां पते ।
अभिशापभयाद्भीतो भवन्तं नोपसर्पति ॥१२॥
अभिशापभयाद्भीतो भवन्तं नोपसर्पति ॥१२॥
12. lokasya kadanaṁ kṛtvā lokanātho viśāṁ pate ,
abhiśāpabhayādbhīto bhavantaṁ nopasarpati.
abhiśāpabhayādbhīto bhavantaṁ nopasarpati.
12.
lokasya kadanam kṛtvā lokanāthaḥ viśām pate
abhiśāpabhayāt bhītaḥ bhavantam na upasarpati
abhiśāpabhayāt bhītaḥ bhavantam na upasarpati
12.
viśām pate lokanāthaḥ lokasya kadanam kṛtvā
abhiśāpabhayāt bhītaḥ bhavantam na upasarpati
abhiśāpabhayāt bhītaḥ bhavantam na upasarpati
12.
O ruler of the people, the protector of the world, having wrought devastation upon the populace, he is fearful of a curse and does not come before you.
पूज्यान्मान्यांश्च भक्तांश्च गुरून्संबन्धिबान्धवान् ।
अर्घ्यार्हानिषुभिर्हत्वा भवन्तं नोपसर्पति ॥१३॥
अर्घ्यार्हानिषुभिर्हत्वा भवन्तं नोपसर्पति ॥१३॥
13. pūjyānmānyāṁśca bhaktāṁśca gurūnsaṁbandhibāndhavān ,
arghyārhāniṣubhirhatvā bhavantaṁ nopasarpati.
arghyārhāniṣubhirhatvā bhavantaṁ nopasarpati.
13.
pūjyān mānyān ca bhaktān ca gurūn sambandhibāndhavān
arghyārhān iṣubhiḥ hatvā bhavantam na upasarpati
arghyārhān iṣubhiḥ hatvā bhavantam na upasarpati
13.
iṣubhiḥ pūjyān mānyān ca bhaktān ca gurūn
sambandhibāndhavān arghyārhān hatvā bhavantam na upasarpati
sambandhibāndhavān arghyārhān hatvā bhavantam na upasarpati
13.
Having slain with arrows those who are worthy of worship, the venerable, and one's devotees, teachers, relatives, and kinsmen - those deserving of honorific offerings - one does not approach You.
भीष्म उवाच ।
ब्राह्मणानां यथा धर्मो दानमध्ययनं तपः ।
क्षत्रियाणां तथा कृष्ण समरे देहपातनम् ॥१४॥
ब्राह्मणानां यथा धर्मो दानमध्ययनं तपः ।
क्षत्रियाणां तथा कृष्ण समरे देहपातनम् ॥१४॥
14. bhīṣma uvāca ,
brāhmaṇānāṁ yathā dharmo dānamadhyayanaṁ tapaḥ ,
kṣatriyāṇāṁ tathā kṛṣṇa samare dehapātanam.
brāhmaṇānāṁ yathā dharmo dānamadhyayanaṁ tapaḥ ,
kṣatriyāṇāṁ tathā kṛṣṇa samare dehapātanam.
14.
bhīṣmaḥ uvāca brāhmaṇānām yathā dharmaḥ dānam adhyayanam
tapaḥ kṣatriyāṇām tathā kṛṣṇa samare dehapātanam
tapaḥ kṣatriyāṇām tathā kṛṣṇa samare dehapātanam
14.
bhīṣmaḥ uvāca - kṛṣṇa,
yathā brāhmaṇānām dharmaḥ dānam adhyayanam tapaḥ (asti),
tathā kṣatriyāṇām samare dehapātanam (asti)
yathā brāhmaṇānām dharmaḥ dānam adhyayanam tapaḥ (asti),
tathā kṣatriyāṇām samare dehapātanam (asti)
14.
Bhiṣma said: "Just as the intrinsic nature (dharma) for Brahmins is charity (dāna), study, and austerity (tapas), similarly, O Kṛṣṇa, for Kṣatriyas, it is the relinquishing of the body in battle."
पितॄन्पितामहान्पुत्रान्गुरून्संबन्धिबान्धवान् ।
मिथ्याप्रवृत्तान्यः संख्ये निहन्याद्धर्म एव सः ॥१५॥
मिथ्याप्रवृत्तान्यः संख्ये निहन्याद्धर्म एव सः ॥१५॥
15. pitṝnpitāmahānputrāngurūnsaṁbandhibāndhavān ,
mithyāpravṛttānyaḥ saṁkhye nihanyāddharma eva saḥ.
mithyāpravṛttānyaḥ saṁkhye nihanyāddharma eva saḥ.
15.
pitṝn pitāmahān putrān gurūn sambandhibāndhavān
mithyāpravṛttān yaḥ saṅkhye nihanyāt dharmaḥ eva saḥ
mithyāpravṛttān yaḥ saṅkhye nihanyāt dharmaḥ eva saḥ
15.
yaḥ saṅkhye mithyāpravṛttān pitṝn pitāmahān putrān gurūn sambandhibāndhavān nihanyāt,
saḥ eva dharmaḥ
saḥ eva dharmaḥ
15.
Whoever kills in battle those who are fathers, grandfathers, sons, teachers, relatives, and kinsmen, but are engaged in wrong conduct, that alone is proper action (dharma).
समयत्यागिनो लुब्धान्गुरूनपि च केशव ।
निहन्ति समरे पापान्क्षत्रियो यः स धर्मवित् ॥१६॥
निहन्ति समरे पापान्क्षत्रियो यः स धर्मवित् ॥१६॥
16. samayatyāgino lubdhāngurūnapi ca keśava ,
nihanti samare pāpānkṣatriyo yaḥ sa dharmavit.
nihanti samare pāpānkṣatriyo yaḥ sa dharmavit.
16.
samayatyāginaḥ lubdhān gurūn api ca keśava
nihanti samare pāpān kṣatriyaḥ yaḥ saḥ dharmavit
nihanti samare pāpān kṣatriyaḥ yaḥ saḥ dharmavit
16.
keśava,
yaḥ kṣatriyaḥ samare samayatyāginaḥ lubdhān pāpān gurūn api ca nihanti,
saḥ dharmavit
yaḥ kṣatriyaḥ samare samayatyāginaḥ lubdhān pāpān gurūn api ca nihanti,
saḥ dharmavit
16.
O Keśava, that Kṣatriya who kills in battle even his teachers who are greedy, violate their agreements, and are sinful, he is truly a knower of intrinsic nature (dharma).
आहूतेन रणे नित्यं योद्धव्यं क्षत्रबन्धुना ।
धर्म्यं स्वर्ग्यं च लोक्यं च युद्धं हि मनुरब्रवीत् ॥१७॥
धर्म्यं स्वर्ग्यं च लोक्यं च युद्धं हि मनुरब्रवीत् ॥१७॥
17. āhūtena raṇe nityaṁ yoddhavyaṁ kṣatrabandhunā ,
dharmyaṁ svargyaṁ ca lokyaṁ ca yuddhaṁ hi manurabravīt.
dharmyaṁ svargyaṁ ca lokyaṁ ca yuddhaṁ hi manurabravīt.
17.
āhūtena raṇe nityam yoddhavyam kṣatrabandhunā dharmyam
svargyam ca lokyam ca yuddham hi manuḥ abravīt
svargyam ca lokyam ca yuddham hi manuḥ abravīt
17.
kṣatrabandhunā āhūtena raṇe nityam yoddhavyam.
manuḥ hi yuddham dharmyam svargyam ca lokyam ca abravīt.
manuḥ hi yuddham dharmyam svargyam ca lokyam ca abravīt.
17.
A kṣatriya (kṣatrabandhu), when called upon, must always fight in battle. Indeed, Manu declared that war is in accordance with natural law (dharma), leads to heaven, and is beneficial for the world.
वैशंपायन उवाच ।
एवमुक्तस्तु भीष्मेण धर्मराजो युधिष्ठिरः ।
विनीतवदुपागम्य तस्थौ संदर्शनेऽग्रतः ॥१८॥
एवमुक्तस्तु भीष्मेण धर्मराजो युधिष्ठिरः ।
विनीतवदुपागम्य तस्थौ संदर्शनेऽग्रतः ॥१८॥
18. vaiśaṁpāyana uvāca ,
evamuktastu bhīṣmeṇa dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ ,
vinītavadupāgamya tasthau saṁdarśane'grataḥ.
evamuktastu bhīṣmeṇa dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ ,
vinītavadupāgamya tasthau saṁdarśane'grataḥ.
18.
vaiśampāyanaḥ uvāca evam uktaḥ tu bhīṣmeṇa dharmarājaḥ
yudhiṣṭhiraḥ vinītavat upāgamya tasthau saṃdarśane agrataḥ
yudhiṣṭhiraḥ vinītavat upāgamya tasthau saṃdarśane agrataḥ
18.
vaiśampāyanaḥ uvāca.
tu bhīṣmeṇa evam uktaḥ dharmarājaḥ yudhiṣṭhiraḥ vinītavat upāgamya agrataḥ saṃdarśane tasthau.
tu bhīṣmeṇa evam uktaḥ dharmarājaḥ yudhiṣṭhiraḥ vinītavat upāgamya agrataḥ saṃdarśane tasthau.
18.
Vaiśampāyana said: Although thus addressed by Bhishma, King Yudhiṣṭhira, the King of Righteousness (Dharma-rāja), humbly approached and stood before him, within his sight.
अथास्य पादौ जग्राह भीष्मश्चाभिननन्द तम् ।
मूर्ध्नि चैनमुपाघ्राय निषीदेत्यब्रवीत्तदा ॥१९॥
मूर्ध्नि चैनमुपाघ्राय निषीदेत्यब्रवीत्तदा ॥१९॥
19. athāsya pādau jagrāha bhīṣmaścābhinananda tam ,
mūrdhni cainamupāghrāya niṣīdetyabravīttadā.
mūrdhni cainamupāghrāya niṣīdetyabravīttadā.
19.
atha asya pādau jagrāha bhīṣmaḥ ca abhinananda tam
mūrdhni ca enam upāghrāya niṣīda iti abravīt tadā
mūrdhni ca enam upāghrāya niṣīda iti abravīt tadā
19.
atha bhīṣmaḥ asya pādau jagrāha,
ca tam abhinananda.
ca enam mūrdhni upāghrāya tadā niṣīda iti abravīt.
ca tam abhinananda.
ca enam mūrdhni upāghrāya tadā niṣīda iti abravīt.
19.
Then Bhishma clasped his (Yudhiṣṭhira's) feet and congratulated him. And after smelling his head (as a sign of blessing), he then said to him, 'Please sit down!'
तमुवाचाथ गाङ्गेय ऋषभः सर्वधन्विनाम् ।
पृच्छ मां तात विस्रब्धं मा भैस्त्वं कुरुसत्तम ॥२०॥
पृच्छ मां तात विस्रब्धं मा भैस्त्वं कुरुसत्तम ॥२०॥
20. tamuvācātha gāṅgeya ṛṣabhaḥ sarvadhanvinām ,
pṛccha māṁ tāta visrabdhaṁ mā bhaistvaṁ kurusattama.
pṛccha māṁ tāta visrabdhaṁ mā bhaistvaṁ kurusattama.
20.
tam uvāca atha gāṅgeyaḥ ṛṣabhaḥ sarvadhanvinām
pṛccha mām tāta visrabdham mā bhaiḥ tvam kurusattama
pṛccha mām tāta visrabdham mā bhaiḥ tvam kurusattama
20.
atha gāṅgeyaḥ sarvadhanvinām ṛṣabhaḥ tam uvāca.
tāta,
kurusattama,
visrabdham mām pṛccha.
tvam mā bhaiḥ.
tāta,
kurusattama,
visrabdham mām pṛccha.
tvam mā bhaiḥ.
20.
Then Bhishma (Gāṅgeya), the foremost of all archers, said to him: 'My dear son, ask me confidently. Do not be afraid, O best of the Kurus!'
Links to all chapters:
ādi parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
sabhā parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
vana parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
Chapter 226
Chapter 227
Chapter 228
Chapter 229
Chapter 230
Chapter 231
Chapter 232
Chapter 233
Chapter 234
Chapter 235
Chapter 236
Chapter 237
Chapter 238
Chapter 239
Chapter 240
Chapter 241
Chapter 242
Chapter 243
Chapter 244
Chapter 245
Chapter 246
Chapter 247
Chapter 248
Chapter 249
Chapter 250
Chapter 251
Chapter 252
Chapter 253
Chapter 254
Chapter 255
Chapter 256
Chapter 257
Chapter 258
Chapter 259
Chapter 260
Chapter 261
Chapter 262
Chapter 263
Chapter 264
Chapter 265
Chapter 266
Chapter 267
Chapter 268
Chapter 269
Chapter 270
Chapter 271
Chapter 272
Chapter 273
Chapter 274
Chapter 275
Chapter 276
Chapter 277
Chapter 278
Chapter 279
Chapter 280
Chapter 281
Chapter 282
Chapter 283
Chapter 284
Chapter 285
Chapter 286
Chapter 287
Chapter 288
Chapter 289
Chapter 290
Chapter 291
Chapter 292
Chapter 293
Chapter 294
Chapter 295
Chapter 296
Chapter 297
Chapter 298
Chapter 299
virāṭa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
udyoga parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
bhīṣma parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
droṇa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
karṇa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
śalya parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
sauptika parva
strī parva
śānti parva (current book)
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55 (current chapter)
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
Chapter 226
Chapter 227
Chapter 228
Chapter 229
Chapter 230
Chapter 231
Chapter 232
Chapter 233
Chapter 234
Chapter 235
Chapter 236
Chapter 237
Chapter 238
Chapter 239
Chapter 240
Chapter 241
Chapter 242
Chapter 243
Chapter 244
Chapter 245
Chapter 246
Chapter 247
Chapter 248
Chapter 249
Chapter 250
Chapter 251
Chapter 252
Chapter 253
Chapter 254
Chapter 255
Chapter 256
Chapter 257
Chapter 258
Chapter 259
Chapter 260
Chapter 261
Chapter 262
Chapter 263
Chapter 264
Chapter 265
Chapter 266
Chapter 267
Chapter 268
Chapter 269
Chapter 270
Chapter 271
Chapter 272
Chapter 273
Chapter 274
Chapter 275
Chapter 276
Chapter 277
Chapter 278
Chapter 279
Chapter 280
Chapter 281
Chapter 282
Chapter 283
Chapter 284
Chapter 285
Chapter 286
Chapter 287
Chapter 288
Chapter 289
Chapter 290
Chapter 291
Chapter 292
Chapter 293
Chapter 294
Chapter 295
Chapter 296
Chapter 297
Chapter 298
Chapter 299
Chapter 300
Chapter 301
Chapter 302
Chapter 303
Chapter 304
Chapter 305
Chapter 306
Chapter 307
Chapter 308
Chapter 309
Chapter 310
Chapter 311
Chapter 312
Chapter 313
Chapter 314
Chapter 315
Chapter 316
Chapter 317
Chapter 318
Chapter 319
Chapter 320
Chapter 321
Chapter 322
Chapter 323
Chapter 324
Chapter 325
Chapter 326
Chapter 327
Chapter 328
Chapter 329
Chapter 330
Chapter 331
Chapter 332
Chapter 333
Chapter 334
Chapter 335
Chapter 336
Chapter 337
Chapter 338
Chapter 339
Chapter 340
Chapter 341
Chapter 342
Chapter 343
Chapter 344
Chapter 345
Chapter 346
Chapter 347
Chapter 348
Chapter 349
Chapter 350
Chapter 351
Chapter 352
Chapter 353
anuśāsana parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
aśvamedhika parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
āśramavāsika parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47