Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-5, chapter-155

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
वैशंपायन उवाच ।
एतस्मिन्नेव काले तु भीष्मकस्य महात्मनः ।
हिरण्यलोम्नो नृपतेः साक्षादिन्द्रसखस्य वै ॥१॥
1. vaiśaṁpāyana uvāca ,
etasminneva kāle tu bhīṣmakasya mahātmanaḥ ,
hiraṇyalomno nṛpateḥ sākṣādindrasakhasya vai.
1. vaiśaṃpāyana uvāca etasmin eva kāle tu bhīṣmakasya
mahātmanaḥ hiraṇyalomnaḥ nṛpateḥ sākṣāt indrasakhasya vai
1. vaiśaṃpāyanaḥ uvāca tu etasmin eva kāle mahātmanaḥ nṛpateḥ
sākṣāt indrasakhasya vai bhīṣmakasya hiraṇyalomnaḥ (varṇanam)
1. Vaiśampāyana said: Now, at that very time, concerning the great-souled Bhīṣmaka, the king named Hiraṇyaloman, who was indeed a direct friend of Indra -
आहृतीनामधिपतेर्भोजस्यातियशस्विनः ।
दाक्षिणात्यपतेः पुत्रो दिक्षु रुक्मीति विश्रुतः ॥२॥
2. āhṛtīnāmadhipaterbhojasyātiyaśasvinaḥ ,
dākṣiṇātyapateḥ putro dikṣu rukmīti viśrutaḥ.
2. āhṛtīnām adhipateḥ bhojasya atiyaśasvinaḥ
dākṣiṇātyapateḥ putraḥ dikṣu rukmī iti viśrutaḥ
2. bhojasya āhṛtīnām adhipateḥ atiyaśasvinaḥ
dākṣiṇātyapateḥ putraḥ rukmī iti dikṣu viśrutaḥ
2. The son of the very famous Bhoja, who was the lord of tributes and the ruler of the southern region, is renowned in all directions as Rukmi.
यः किंपुरुषसिंहस्य गन्धमादनवासिनः ।
शिष्यः कृत्स्नं धनुर्वेदं चतुष्पादमवाप्तवान् ॥३॥
3. yaḥ kiṁpuruṣasiṁhasya gandhamādanavāsinaḥ ,
śiṣyaḥ kṛtsnaṁ dhanurvedaṁ catuṣpādamavāptavān.
3. yaḥ kiṃpuruṣasiṃhasya gandhamādanavāsinaḥ
śiṣyaḥ kṛtsnam dhanurvedam catuṣpādam avāptavān
3. yaḥ gandhamādanavāsinaḥ kiṃpuruṣasiṃhasya
śiṣyaḥ kṛtsnam catuṣpādam dhanurvedam avāptavān
3. Who, as the disciple of the lion among the Kimpuruṣas (a mythical race) residing on Gandhamādana, acquired the entire, four-fold science of archery (dhanurveda).
यो माहेन्द्रं धनुर्लेभे तुल्यं गाण्डीवतेजसा ।
शार्ङ्गेण च महाबाहुः संमितं दिव्यमक्षयम् ॥४॥
4. yo māhendraṁ dhanurlebhe tulyaṁ gāṇḍīvatejasā ,
śārṅgeṇa ca mahābāhuḥ saṁmitaṁ divyamakṣayam.
4. yaḥ māhendram dhanuḥ lebhe tulyam gāṇḍīvatejasā
śārṅgeṇa ca mahābāhuḥ saṃmitam divyam akṣayam
4. yaḥ mahābāhuḥ gāṇḍīvatejasā tulyam ca śārṅgeṇa
saṃmitam divyam akṣayam māhendram dhanuḥ lebhe
4. Who, the mighty-armed one, obtained Indra's bow, which was divine, imperishable, equal to the splendor of the Gāṇḍīva (Arjuna's bow), and comparable to the Śārṅga (Viṣṇu's bow).
त्रीण्येवैतानि दिव्यानि धनूंषि दिविचारिणाम् ।
वारुणं गाण्डिवं तत्र माहेन्द्रं विजयं धनुः ॥५॥
5. trīṇyevaitāni divyāni dhanūṁṣi divicāriṇām ,
vāruṇaṁ gāṇḍivaṁ tatra māhendraṁ vijayaṁ dhanuḥ.
5. trīṇi eva etāni divyāni dhanūṃṣi divicāriṇām
vāruṇam gāṇḍīvam tatra māhendram vijayam dhanuḥ
5. etāni trīṇi eva divyāni dhanūṃṣi divicāriṇām.
vāruṇam gāṇḍīvam tatra māhendram vijayam dhanuḥ
5. Indeed, these three divine bows belong to the celestial beings: Varuṇa's, Gāṇḍīva, and the victorious bow of Indra.
शार्ङ्गं तु वैष्णवं प्राहुर्दिव्यं तेजोमयं धनुः ।
धारयामास यत्कृष्णः परसेनाभयावहम् ॥६॥
6. śārṅgaṁ tu vaiṣṇavaṁ prāhurdivyaṁ tejomayaṁ dhanuḥ ,
dhārayāmāsa yatkṛṣṇaḥ parasenābhayāvaham.
6. śārṅgam tu vaiṣṇavam prāhuḥ divyam tejo-mayam dhanuḥ
dhārayāmāsa yat kṛṣṇaḥ para-senā-bhaya-āvaham
6. kṛṣṇaḥ yat para-senā-bhaya-āvaham divyam tejo-mayam
vaiṣṇavam dhanuḥ śārṅgam dhārayāmāsa tu prāhuḥ
6. They indeed call the Śārṅga (bow) divine and full of splendor, belonging to Vishnu. Krishna wielded that bow, which struck fear into enemy armies.
गाण्डीवं पावकाल्लेभे खाण्डवे पाकशासनिः ।
द्रुमाद्रुक्मी महातेजा विजयं प्रत्यपद्यत ॥७॥
7. gāṇḍīvaṁ pāvakāllebhe khāṇḍave pākaśāsaniḥ ,
drumādrukmī mahātejā vijayaṁ pratyapadyata.
7. gāṇḍīvam pāvakāt lebhe khāṇḍave pāka-śāsaniḥ
drumāt rukmī mahā-tejā vijayam pratyapadyata
7. pāka-śāsaniḥ khāṇḍave pāvakāt gāṇḍīvam lebhe.
mahā-tejā rukmī drumāt vijayam pratyapadyata.
7. Arjuna (Pākaśāsaniḥ) obtained the Gāṇḍīva (bow) from Agni (pāvaka) in Khāṇḍava. The greatly powerful (mahātejas) Rukmin acquired the Vijaya (bow) from Drumā.
संछिद्य मौरवान्पाशान्निहत्य मुरमोजसा ।
निर्जित्य नरकं भौममाहृत्य मणिकुण्डले ॥८॥
8. saṁchidya mauravānpāśānnihatya muramojasā ,
nirjitya narakaṁ bhaumamāhṛtya maṇikuṇḍale.
8. saṃchidya mauravān pāśān nihatya muram ojasā
nirjitya narakam bhaumam āhṛtya maṇi-kuṇḍale
8. (saḥ) mauravān pāśān saṃchidya,
muram ojasā nihatya,
bhaumam narakam nirjitya,
maṇi-kuṇḍale āhṛtya
8. Having cut asunder the nooses of the Mauravas, having slain Mura with his might, having conquered Naraka, the son of Bhūmi, and having taken away the jeweled earrings...
षोडश स्त्रीसहस्राणि रत्नानि विविधानि च ।
प्रतिपेदे हृषीकेशः शार्ङ्गं च धनुरुत्तमम् ॥९॥
9. ṣoḍaśa strīsahasrāṇi ratnāni vividhāni ca ,
pratipede hṛṣīkeśaḥ śārṅgaṁ ca dhanuruttamam.
9. ṣoḍaśa strī-sahasrāṇi ratnāni vividhāni ca
pratipede hṛṣīkeśaḥ śārṅgam ca dhanuḥ uttamam
9. hṛṣīkeśaḥ ṣoḍaśa strī-sahasrāṇi ca vividhāni
ratnāni ca uttamam dhanuḥ śārṅgam ca pratipede
9. Hṛṣīkeśa (Krishna) obtained sixteen thousand women, various jewels, and the excellent Śārṅga (bow).
रुक्मी तु विजयं लब्ध्वा धनुर्मेघसमस्वनम् ।
विभीषयन्निव जगत्पाण्डवानभ्यवर्तत ॥१०॥
10. rukmī tu vijayaṁ labdhvā dhanurmeghasamasvanam ,
vibhīṣayanniva jagatpāṇḍavānabhyavartata.
10. rukmī tu vijayam labdhvā dhanus meghasamasvanam
vibhīṣayan iva jagat pāṇḍavān abhyavartata
10. rukmī tu vijayam labdhvā,
meghasamasvanam dhanus [api labdhvā],
jagat vibhīṣayan iva,
pāṇḍavān abhyavartata.
10. Rukmi, having achieved victory and taken up his bow, which resonated like thunder, advanced towards the Pandavas as if terrifying the entire world.
नामृष्यत पुरा योऽसौ स्वबाहुबलदर्पितः ।
रुक्मिण्या हरणं वीरो वासुदेवेन धीमता ॥११॥
11. nāmṛṣyata purā yo'sau svabāhubaladarpitaḥ ,
rukmiṇyā haraṇaṁ vīro vāsudevena dhīmatā.
11. na amṛṣyata purā yaḥ asau svabāhubaladarpitaḥ
rukmiṇyāḥ haraṇam vīraḥ vāsudevena dhīmatā
11. purā yaḥ asau svabāhubaladarpitaḥ vīraḥ,
vāsudevena dhīmatā rukmiṇyāḥ haraṇam na amṛṣyata.
11. That hero (Rukmi), who was proud of the strength of his own arms, had previously not tolerated the abduction of Rukmini by the intelligent Vāsudeva (Krishna).
कृत्वा प्रतिज्ञां नाहत्वा निवर्तिष्यामि केशवम् ।
ततोऽन्वधावद्वार्ष्णेयं सर्वशस्त्रभृतां वरम् ॥१२॥
12. kṛtvā pratijñāṁ nāhatvā nivartiṣyāmi keśavam ,
tato'nvadhāvadvārṣṇeyaṁ sarvaśastrabhṛtāṁ varam.
12. kṛtvā pratijñām na ahatvā nivartiṣyāmi keśavam
tataḥ anvadhāvat vārṣṇeyam sarvaśastrabṛtām varam
12. pratijñām kṛtvā,
"keśavam ahatvā na nivartiṣyāmi",
tataḥ sarvaśastrabṛtām varam vārṣṇeyam anvadhāvat.
12. Having made the vow, "I shall not return without having killed Keśava (Krishna)," he then pursued the best among all weapon-wielders, the scion of Vṛṣṇi (Krishna).
सेनया चतुरङ्गिण्या महत्या दूरपातया ।
विचित्रायुधवर्मिण्या गङ्गयेव प्रवृद्धया ॥१३॥
13. senayā caturaṅgiṇyā mahatyā dūrapātayā ,
vicitrāyudhavarmiṇyā gaṅgayeva pravṛddhayā.
13. senayā caturaṅgiṇyā mahatyā dūrapātayā
vicitrāyudhavarmiṇyā gaṅgayā iva pravṛddhayā
13. mahatyā dūrapātayā vicitrāyudhavarmiṇyā caturaṅgiṇyā senayā,
pravṛddhayā gaṅgayā iva,
[anvadhāvat].
13. He pursued him with his great, four-limbed army, which stretched far and was equipped with diverse weapons and armor, resembling a greatly swollen Gaṅgā (Ganges) river.
स समासाद्य वार्ष्णेयं योगानामीश्वरं प्रभुम् ।
व्यंसितो व्रीडितो राजन्नाजगाम स कुण्डिनम् ॥१४॥
14. sa samāsādya vārṣṇeyaṁ yogānāmīśvaraṁ prabhum ,
vyaṁsito vrīḍito rājannājagāma sa kuṇḍinam.
14. saḥ samāsādya vārṣṇeyam yogānām īśvaram prabhum
vyaṃsitaḥ vrīḍitaḥ rājan ājagāma saḥ kuṇḍinam
14. rājan saḥ yogānām īśvaram prabhum vārṣṇeyam
samāsādya vyaṃsitaḥ vrīḍitaḥ saḥ kuṇḍinam ājagāma
14. O king, having approached Kṛṣṇa, the powerful lord of all spiritual disciplines (yoga), he, defeated and ashamed, returned to Kuṇḍina.
यत्रैव कृष्णेन रणे निर्जितः परवीरहा ।
तत्र भोजकटं नाम चक्रे नगरमुत्तमम् ॥१५॥
15. yatraiva kṛṣṇena raṇe nirjitaḥ paravīrahā ,
tatra bhojakaṭaṁ nāma cakre nagaramuttamam.
15. yatra eva kṛṣṇena raṇe nirjitaḥ paravīrahā
tatra bhojakaṭam nāma cakre nagaram uttamam
15. yatra eva raṇe kṛṣṇena paravīrahā nirjitaḥ tatra
(saḥ) uttamam bhojakaṭam nāma nagaram cakre
15. Just where the slayer of enemy heroes was defeated by Kṛṣṇa in battle, he then built an excellent city named Bhojakaṭa.
सैन्येन महता तेन प्रभूतगजवाजिना ।
पुरं तद्भुवि विख्यातं नाम्ना भोजकटं नृप ॥१६॥
16. sainyena mahatā tena prabhūtagajavājinā ,
puraṁ tadbhuvi vikhyātaṁ nāmnā bhojakaṭaṁ nṛpa.
16. sainyena mahatā tena prabhūtagajavājinā puram
tat bhuvi vikhyātam nāmnā bhojakaṭam nṛpa
16. nṛpa tat bhojakaṭam nāmnā bhuvi vikhyātam puram
tena mahatā prabhūtagajavājinā sainyena (āsīt)
16. O King, that city, renowned on earth by the name Bhojakaṭa, (was secured) by that great army, one abundant with elephants and horses.
स भोजराजः सैन्येन महता परिवारितः ।
अक्षौहिण्या महावीर्यः पाण्डवान्समुपागमत् ॥१७॥
17. sa bhojarājaḥ sainyena mahatā parivāritaḥ ,
akṣauhiṇyā mahāvīryaḥ pāṇḍavānsamupāgamat.
17. saḥ bhojarājaḥ sainyena mahatā parivāritaḥ
akṣauhiṇyā mahāvīryaḥ pāṇḍavān samupāgamat
17. saḥ mahāvīryaḥ bhojarājaḥ mahatā sainyena
akṣauhiṇyā parivāritaḥ pāṇḍavān samupāgamat
17. That King Bhoja (Rukmi), who was greatly valorous and accompanied by a vast army, specifically an akṣauhiṇī (a grand military division), approached the Pāṇḍavas.
ततः स कवची खड्गी शरी धन्वी तली रथी ।
ध्वजेनादित्यवर्णेन प्रविवेश महाचमूम् ॥१८॥
18. tataḥ sa kavacī khaḍgī śarī dhanvī talī rathī ,
dhvajenādityavarṇena praviveśa mahācamūm.
18. tataḥ sa kavacī khaḍgī śarī dhanvī talī rathī
dhvajena ādityavarṇena praviveśa mahācamūm
18. tataḥ sa kavacī khaḍgī śarī dhanvī talī rathī
ādityavarṇena dhvajena mahācamūm praviveśa
18. Then, he, armored, sword-wielding, carrying arrows and a bow, wearing a gauntlet, and seated in a chariot, entered the vast army with a banner shining like the sun.
विदितः पाण्डवेयानां वासुदेवप्रियेप्सया ।
युधिष्ठिरस्तु तं राजा प्रत्युद्गम्याभ्यपूजयत् ॥१९॥
19. viditaḥ pāṇḍaveyānāṁ vāsudevapriyepsayā ,
yudhiṣṭhirastu taṁ rājā pratyudgamyābhyapūjayat.
19. viditaḥ pāṇḍaveyānām vāsudevapriyepsayā
yudhiṣṭhiraḥ tu tam rājā pratyudgamya abhyapūjayat
19. vāsudevapriyepsayā (tasmai) pāṇḍaveyānām viditaḥ
tu rājā yudhiṣṭhiraḥ tam pratyudgamya abhyapūjayat
19. He was recognized by the Pāṇḍavas because of his desire to please Vāsudeva (Krishna). King Yudhiṣṭhira, therefore, went forward to meet him and honored him.
स पूजितः पाण्डुसुतैर्यथान्यायं सुसत्कृतः ।
प्रतिपूज्य च तान्सर्वान्विश्रान्तः सहसैनिकः ।
उवाच मध्ये वीराणां कुन्तीपुत्रं धनंजयम् ॥२०॥
20. sa pūjitaḥ pāṇḍusutairyathānyāyaṁ susatkṛtaḥ ,
pratipūjya ca tānsarvānviśrāntaḥ sahasainikaḥ ,
uvāca madhye vīrāṇāṁ kuntīputraṁ dhanaṁjayam.
20. sa pūjitaḥ pāṇḍusutaiḥ yathānyāyam
susatkr̥taḥ pratipūjya ca tān sarvān
viśrāntaḥ sahasainikaḥ uvāca
madhye vīrāṇām kuntīputram dhanañjayam
20. sa pāṇḍusutaiḥ yathānyāyam susatkr̥taḥ pūjitaḥ ca tān sarvān pratipūjya sahasainikaḥ viśrāntaḥ (san),
(tataḥ) vīrāṇām madhye kuntīputram dhanañjayam uvāca
20. Having been properly honored and well-received by the sons of Pāṇḍu, and having returned their greetings, he rested with his soldiers. Then, amidst the heroes, he spoke to Dhanañjaya (Arjuna), the son of Kuntī.
सहायोऽस्मि स्थितो युद्धे यदि भीतोऽसि पाण्डव ।
करिष्यामि रणे साह्यमसह्यं तव शत्रुभिः ॥२१॥
21. sahāyo'smi sthito yuddhe yadi bhīto'si pāṇḍava ,
kariṣyāmi raṇe sāhyamasahyaṁ tava śatrubhiḥ.
21. sahāyaḥ asmi sthitaḥ yuddhe yadi bhītaḥ asi pāṇḍava
kariṣyāmi raṇe sāhyam asahyam tava śatrubhiḥ
21. pāṇḍava,
yadi tvam bhītaḥ asi (tarhi) aham yuddhe sahāyaḥ sthitaḥ asmi.
(aham) raṇe tava śatrubhiḥ asahyam sāhyam kariṣyāmi.
21. O Pāṇḍava, if you are afraid, I am here as an ally in battle. I will provide aid in battle that will be irresistible to your enemies.
न हि मे विक्रमे तुल्यः पुमानस्तीह कश्चन ।
निहत्य समरे शत्रूंस्तव दास्यामि फल्गुन ॥२२॥
22. na hi me vikrame tulyaḥ pumānastīha kaścana ,
nihatya samare śatrūṁstava dāsyāmi phalguna.
22. na hi me vikrame tulyaḥ pumān asti iha kaścana
nihatya samare śatrūn tava dāsyāmi phalgun
22. iha me vikrame tulyaḥ kaścana pumān na hi asti
samare śatrūn nihatya tava phalgunam dāsyāmi
22. Indeed, no man (puruṣa) here is my equal in valor. Having slain your enemies in battle, I will deliver Arjuna (Phālguna) to you.
इत्युक्तो धर्मराजस्य केशवस्य च संनिधौ ।
शृण्वतां पार्थिवेन्द्राणामन्येषां चैव सर्वशः ॥२३॥
23. ityukto dharmarājasya keśavasya ca saṁnidhau ,
śṛṇvatāṁ pārthivendrāṇāmanyeṣāṁ caiva sarvaśaḥ.
23. iti uktaḥ dharmarājasya keśavasya ca saṃnidhau
śṛṇvatām pārthivendrāṇām anyeṣām ca eva sarvaśaḥ
23. iti dharmarājasya keśavasya ca saṃnidhau,
śṛṇvatām pārthivendrāṇām anyeṣām ca eva sarvaśaḥ,
(karṇaḥ) uktaḥ (āsīt)
23. Thus addressed, in the presence of Dharmarāja (Yudhiṣṭhira) and Keśava (Kṛṣṇa), while all the chief kings (pārthivendra) and others were listening...
वासुदेवमभिप्रेक्ष्य धर्मराजं च पाण्डवम् ।
उवाच धीमान्कौन्तेयः प्रहस्य सखिपूर्वकम् ॥२४॥
24. vāsudevamabhiprekṣya dharmarājaṁ ca pāṇḍavam ,
uvāca dhīmānkaunteyaḥ prahasya sakhipūrvakam.
24. vāsudevam abhiprekṣya dharmarājam ca pāṇḍavam
uvāca dhīmān kaunteyaḥ prahasya sakhipūrvakam
24. dhīmān kaunteyaḥ vāsudevam pāṇḍavam dharmarājam
ca abhiprekṣya prahasya sakhipūrvakam uvāca
24. Looking towards Vāsudeva (Kṛṣṇa) and Dharmarāja (Yudhiṣṭhira), the intelligent son of Kuntī (Arjuna) spoke, laughing in a friendly manner.
युध्यमानस्य मे वीर गन्धर्वैः सुमहाबलैः ।
सहायो घोषयात्रायां कस्तदासीत्सखा मम ॥२५॥
25. yudhyamānasya me vīra gandharvaiḥ sumahābalaiḥ ,
sahāyo ghoṣayātrāyāṁ kastadāsītsakhā mama.
25. yudhyamānasya me vīra gandharvaiḥ sumahābalaiḥ
sahāyaḥ ghoṣayātrāyām kaḥ tadā āsīt sakhā mama
25. vīra! ghoṣayātrāyām sumahābalaiḥ gandharvaiḥ
yudhyamānasya me tadā mama kaḥ sakhā sahāyaḥ āsīt?
25. O hero (vīra), when I was fighting with the very powerful Gandharvas during the cow-herd expedition (ghoṣayātrā), who then was my helping friend?
तथा प्रतिभये तस्मिन्देवदानवसंकुले ।
खाण्डवे युध्यमानस्य कः सहायस्तदाभवत् ॥२६॥
26. tathā pratibhaye tasmindevadānavasaṁkule ,
khāṇḍave yudhyamānasya kaḥ sahāyastadābhavat.
26. tathā pratibhaye tasmin deva-dānava-saṅkule
khāṇḍave yudhyamānasya kaḥ sahāyaḥ tadā abhavat
26. tathā tasmin pratibhaye deva-dānava-saṅkule
khāṇḍave yudhyamānasya tadā kaḥ sahāyaḥ abhavat
26. Similarly, when I was fighting in that terrifying Khāṇḍava forest, which was thronged by both gods and demons, who was my helper at that time?
निवातकवचैर्युद्धे कालकेयैश्च दानवैः ।
तत्र मे युध्यमानस्य कः सहायस्तदाभवत् ॥२७॥
27. nivātakavacairyuddhe kālakeyaiśca dānavaiḥ ,
tatra me yudhyamānasya kaḥ sahāyastadābhavat.
27. nivātakavacaiḥ yuddhe kālakeyaiḥ ca dānavaiḥ
tatra me yudhyamānasya kaḥ sahāyaḥ tadā abhavat
27. tatra yuddhe nivātakavacaiḥ ca kālakeyaiḥ dānavaiḥ
me yudhyamānasya tadā kaḥ sahāyaḥ abhavat
27. Who was my helper then, when I was fighting in that battle against the Nivātakavacas and the Kālakeya demons?
तथा विराटनगरे कुरुभिः सह संगरे ।
युध्यतो बहुभिस्तात कः सहायोऽभवन्मम ॥२८॥
28. tathā virāṭanagare kurubhiḥ saha saṁgare ,
yudhyato bahubhistāta kaḥ sahāyo'bhavanmama.
28. tathā virāṭanagare kurubhiḥ saha saṅgare
yudhyataḥ bahubhiḥ tāta kaḥ sahāyaḥ abhavat mama
28. tathā tāta virāṭanagare kurubhiḥ saha bahubhiḥ
saṅgare yudhyataḥ mama kaḥ sahāyaḥ abhavat
28. And similarly, O dear one, when I was fighting against many in battle with the Kurus in the city of Virāṭa, who was my helper?
उपजीव्य रणे रुद्रं शक्रं वैश्रवणं यमम् ।
वरुणं पावकं चैव कृपं द्रोणं च माधवम् ॥२९॥
29. upajīvya raṇe rudraṁ śakraṁ vaiśravaṇaṁ yamam ,
varuṇaṁ pāvakaṁ caiva kṛpaṁ droṇaṁ ca mādhavam.
29. upajīvya raṇe rudram śakram vaiśravaṇam yamam
varuṇam pāvakam ca eva kṛpam droṇam ca mādhavam
29. raṇe rudram śakram vaiśravaṇam yamam varuṇam
pāvakam ca eva kṛpam droṇam ca mādhavam upajīvya
29. Having relied in battle upon Rudra, Śakra (Indra), Vaiśravaṇa (Kubera), Yama, Varuṇa, and Pāvaka (Agni), as well as Kṛpa, Droṇa, and Mādhava (Kṛṣṇa)...
धारयन्गाण्डिवं दिव्यं धनुस्तेजोमयं दृढम् ।
अक्षय्यशरसंयुक्तो दिव्यास्त्रपरिबृंहितः ॥३०॥
30. dhārayangāṇḍivaṁ divyaṁ dhanustejomayaṁ dṛḍham ,
akṣayyaśarasaṁyukto divyāstraparibṛṁhitaḥ.
30. dhārayan gāṇḍivam divyam dhanuḥ tejomayam dṛḍham
akṣayyaśarasaṃyuktaḥ divyāstraparibṛṃhitaḥ
30. gāṇḍivam divyam tejomayam dṛḍham dhanuḥ dhārayan
akṣayyaśarasaṃyuktaḥ divyāstraparibṛṃhitaḥ
30. Holding the divine Gaṇḍīva bow, which is radiant and strong, and equipped with inexhaustible arrows, and strengthened by divine weapons.
कौरवाणां कुले जातः पाण्डोः पुत्रो विशेषतः ।
द्रोणं व्यपदिशञ्शिष्यो वासुदेवसहायवान् ॥३१॥
31. kauravāṇāṁ kule jātaḥ pāṇḍoḥ putro viśeṣataḥ ,
droṇaṁ vyapadiśañśiṣyo vāsudevasahāyavān.
31. kauravāṇām kule jātaḥ pāṇḍoḥ putraḥ viśeṣataḥ
droṇam vyapadiśan śiṣyaḥ vāsudevasahāyavān
31. kauravāṇām kule jātaḥ pāṇḍoḥ putraḥ viśeṣataḥ
droṇam śiṣyaḥ vyapadiśan vāsudevasahāyavān
31. Born in the lineage of the Kauravas, specifically the son of Pāṇḍu, professing to be a disciple of Droṇa, and having Vasudeva (Kṛṣṇa) as his helper.
कथमस्मद्विधो ब्रूयाद्भीतोऽस्मीत्ययशस्करम् ।
वचनं नरशार्दूल वज्रायुधमपि स्वयम् ॥३२॥
32. kathamasmadvidho brūyādbhīto'smītyayaśaskaram ,
vacanaṁ naraśārdūla vajrāyudhamapi svayam.
32. katham asmadvidhaḥ brūyāt bhītaḥ asmi iti ayaśaskaram
vacanam naraśārdūla vajrāyudham api svayam
32. naraśārdūla katham asmadvidhaḥ bhītaḥ asmi iti
ayaśaskaram vacanam brūyāt vajrāyudham api svayam
32. O tiger among men, how could someone like me utter the ignominious statement, "I am afraid," even if it were Vajrāyudha (Indra) himself (whom I face)?
नास्मि भीतो महाबाहो सहायार्थश्च नास्ति मे ।
यथाकामं यथायोगं गच्छ वान्यत्र तिष्ठ वा ॥३३॥
33. nāsmi bhīto mahābāho sahāyārthaśca nāsti me ,
yathākāmaṁ yathāyogaṁ gaccha vānyatra tiṣṭha vā.
33. na asmi bhītaḥ mahābāho sahāyārthaḥ ca na asti me
yathākāmam yathāyogam gaccha vā anyatra tiṣṭha vā
33. mahābāho na asmi bhītaḥ ca me sahāyārthaḥ na asti
yathākāmam yathāyogam gaccha vā anyatra tiṣṭha vā
33. O mighty-armed one, I am not afraid, nor do I need help. Go as you please, or stay elsewhere as is suitable.
विनिवर्त्य ततो रुक्मी सेनां सागरसंनिभाम् ।
दुर्योधनमुपागच्छत्तथैव भरतर्षभ ॥३४॥
34. vinivartya tato rukmī senāṁ sāgarasaṁnibhām ,
duryodhanamupāgacchattathaiva bharatarṣabha.
34. vinivartya tataḥ rukmī senām sāgarasaṃnibhām
duryodhanam upāgacchat tatha eva bharatarṣabha
34. bharatarṣabha rukmī sāgarasaṃnibhām senām
vinivartya tataḥ tatha eva duryodhanam upāgacchat
34. O best of Bharatas, after turning back his ocean-like army, Rukmin then approached Duryodhana in the same manner.
तथैव चाभिगम्यैनमुवाच स नराधिपः ।
प्रत्याख्यातश्च तेनापि स तदा शूरमानिना ॥३५॥
35. tathaiva cābhigamyainamuvāca sa narādhipaḥ ,
pratyākhyātaśca tenāpi sa tadā śūramāninā.
35. tatha eva ca abhigamya enam uvāca sa narādhipaḥ
pratyākhyātaḥ ca tena api sa tadā śūramāninā
35. ca tatha eva enam abhigamya saḥ narādhipaḥ uvāca
ca saḥ tadā śūramāninā tena api pratyākhyātaḥ
35. And having approached him (Duryodhana) in the same manner, that king (Rukmin) then spoke. But he (Rukmin) was also rejected by that one (Duryodhana) who considered himself a hero.
द्वावेव तु महाराज तस्माद्युद्धाद्व्यपेयतुः ।
रौहिणेयश्च वार्ष्णेयो रुक्मी च वसुधाधिपः ॥३६॥
36. dvāveva tu mahārāja tasmādyuddhādvyapeyatuḥ ,
rauhiṇeyaśca vārṣṇeyo rukmī ca vasudhādhipaḥ.
36. dvau eva tu mahārāja tasmāt yuddhāt vyapeyatuḥ
rohiṇeyaḥ ca vārṣṇeyaḥ rukmī ca vasudhādhipaḥ
36. mahārāja tu dvau eva rohiṇeyaḥ ca vārṣṇeyaḥ
rukmī ca vasudhādhipaḥ tasmāt yuddhāt vyapeyatuḥ
36. But, O great king, only these two stayed away from that war: the son of Rohiṇī (Baladeva), a descendant of Vṛṣṇi, and Rukmin, the lord of the earth.
गते रामे तीर्थयात्रां भीष्मकस्य सुते तथा ।
उपाविशन्पाण्डवेया मन्त्राय पुनरेव हि ॥३७॥
37. gate rāme tīrthayātrāṁ bhīṣmakasya sute tathā ,
upāviśanpāṇḍaveyā mantrāya punareva hi.
37. gate rāme tīrthayātrām bhīṣmakasya sute tathā
upāviśan pāṇḍaveyāḥ mantrāya punaḥ eva hi
37. rāme tīrthayātrām gate tathā bhīṣmakasya sute
punaḥ eva hi pāṇḍaveyāḥ mantrāya upāviśan
37. When Rāma (Baladeva) had gone on pilgrimage, and also Bhīṣmaka's son (Rukmin) [had departed], the Pāṇḍavas assembled again for counsel.
समितिर्धर्मराजस्य सा पार्थिवसमाकुला ।
शुशुभे तारकाचित्रा द्यौश्चन्द्रेणेव भारत ॥३८॥
38. samitirdharmarājasya sā pārthivasamākulā ,
śuśubhe tārakācitrā dyauścandreṇeva bhārata.
38. samitiḥ dharmarājasya sā pārthivasamākulā
śuśubhe tārakācitrā dyauḥ candreṇa iva bhārata
38. bhārata,
sā dharmarājasya samitiḥ pārthivasamākulā tārakācitrā dyauḥ candreṇa iva śuśubhe
38. O Bhārata, that assembly of the king of righteousness (dharma), crowded with rulers, shone like a star-studded sky with the moon.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 (current chapter) Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5