Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-9, chapter-39

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
जनमेजय उवाच ।
कथमार्ष्टिषेणो भगवान्विपुलं तप्तवांस्तपः ।
सिन्धुद्वीपः कथं चापि ब्राह्मण्यं लब्धवांस्तदा ॥१॥
1. janamejaya uvāca ,
kathamārṣṭiṣeṇo bhagavānvipulaṁ taptavāṁstapaḥ ,
sindhudvīpaḥ kathaṁ cāpi brāhmaṇyaṁ labdhavāṁstadā.
1. janamejaya uvāca katham ārṣṭiṣeṇaḥ bhagavān vipulam taptavān
tapaḥ sindhudvīpaḥ katham ca api brāhmaṇyam labdhavān tadā
1. janamejaya uvāca ārṣṭiṣeṇaḥ bhagavān katham vipulam tapaḥ
taptavān ca api sindhudvīpaḥ katham tadā brāhmaṇyam labdhavān
1. Janamejaya said: How did the venerable Arṣṭiṣeṇa perform great austerities (tapas)? And how did Sindhudvīpa then attain brahminhood?
देवापिश्च कथं ब्रह्मन्विश्वामित्रश्च सत्तम ।
तन्ममाचक्ष्व भगवन्परं कौतूहलं हि मे ॥२॥
2. devāpiśca kathaṁ brahmanviśvāmitraśca sattama ,
tanmamācakṣva bhagavanparaṁ kautūhalaṁ hi me.
2. devāpiḥ ca katham brahman viśvāmitraḥ ca sattama
tat mama ācakṣva bhagavan param kautūhalam hi me
2. brahman sattama bhagavan devāpiḥ ca viśvāmitraḥ
ca katham tat mama ācakṣva hi me param kautūhalam
2. O venerable Brahmin, best among excellent ones, explain to me how Devāpi and Viśvāmitra (achieved such things) as well. My curiosity is indeed great.
वैशंपायन उवाच ।
पुरा कृतयुगे राजन्नार्ष्टिषेणो द्विजोत्तमः ।
वसन्गुरुकुले नित्यं नित्यमध्ययने रतः ॥३॥
3. vaiśaṁpāyana uvāca ,
purā kṛtayuge rājannārṣṭiṣeṇo dvijottamaḥ ,
vasangurukule nityaṁ nityamadhyayane rataḥ.
3. vaiśaṃpāyana uvāca purā kṛtayuge rājan ārṣṭiṣeṇaḥ
dvijottamaḥ vasan gurukule nityam nityam adhyayane rataḥ
3. vaiśaṃpāyana uvāca rājan purā kṛtayuge ārṣṭiṣeṇaḥ
dvijottamaḥ nityam gurukule vasan nityam adhyayane rataḥ
3. Vaiśampāyana said: O King, formerly, in the Kṛta Yuga, Arṣṭiṣeṇa, the foremost among the twice-born (dvija), constantly resided in the guru's āśrama and was always devoted to study.
तस्य राजन्गुरुकुले वसतो नित्यमेव ह ।
समाप्तिं नागमद्विद्या नापि वेदा विशां पते ॥४॥
4. tasya rājangurukule vasato nityameva ha ,
samāptiṁ nāgamadvidyā nāpi vedā viśāṁ pate.
4. tasya rājan gurukule vasataḥ nityam eva ha
samāptim na āgamat vidyā na api vedāḥ viśām pate
4. rājan viśām pate tasya gurukule nityam eva ha
vasataḥ vidyā samāptim na āgamat na api vedāḥ
4. O King, O lord of the people, even though he always resided in the guru's āśrama, his learning, nor even the Vedas, ever reached completion.
स निर्विण्णस्ततो राजंस्तपस्तेपे महातपाः ।
ततो वै तपसा तेन प्राप्य वेदाननुत्तमान् ॥५॥
5. sa nirviṇṇastato rājaṁstapastepe mahātapāḥ ,
tato vai tapasā tena prāpya vedānanuttamān.
5. sa nirviṇṇaḥ tataḥ rājan tapaḥ tepe mahātapaḥ
tataḥ vai tapasā tena prāpya vedān anuttamān
5. rājan sa nirviṇṇaḥ tataḥ mahātapaḥ tapaḥ tepe
tataḥ vai tena tapasā anuttamān vedān prāpya
5. O King, he, having become disillusioned from that state, performed intense spiritual austerities (tapas), being a great ascetic. Then, through those very austerities (tapas), he indeed obtained the unsurpassed Vedas.
स विद्वान्वेदयुक्तश्च सिद्धश्चाप्यृषिसत्तमः ।
तत्र तीर्थे वरान्प्रादात्त्रीनेव सुमहातपाः ॥६॥
6. sa vidvānvedayuktaśca siddhaścāpyṛṣisattamaḥ ,
tatra tīrthe varānprādāttrīneva sumahātapāḥ.
6. sa विद्वान् vedayuktaḥ ca siddhaḥ ca api ṛṣisattamaḥ
tatra tīrthe varān prādāt trīn eva sumahātapaḥ
6. sa विद्वान् vedayuktaḥ ca siddhaḥ ca api ṛṣisattamaḥ
sumahātapaḥ tatra tīrthe trīn eva varān prādāt
6. He, being learned, proficient in the Vedas, accomplished, and indeed the best among sages, that great ascetic (tapasvin) then bestowed exactly three boons at that sacred place (tīrtha).
अस्मिंस्तीर्थे महानद्या अद्यप्रभृति मानवः ।
आप्लुतो वाजिमेधस्य फलं प्राप्नोति पुष्कलम् ॥७॥
7. asmiṁstīrthe mahānadyā adyaprabhṛti mānavaḥ ,
āpluto vājimedhasya phalaṁ prāpnoti puṣkalam.
7. asmin tīrthe mahānadyā adyaprabhṛti mānavaḥ
āplutaḥ vājimedhasya phalam prāpnoti puṣkalam
7. adyaprabhṛti mānavaḥ asmin tīrthe mahānadyā
āplutaḥ vājimedhasya puṣkalam phalam prāpnoti
7. From today onwards, a human being who bathes in this sacred ford (tīrtha) of the great river obtains the abundant fruit of the Vājimedha Vedic ritual (yajña).
अद्यप्रभृति नैवात्र भयं व्यालाद्भविष्यति ।
अपि चाल्पेन यत्नेन फलं प्राप्स्यति पुष्कलम् ॥८॥
8. adyaprabhṛti naivātra bhayaṁ vyālādbhaviṣyati ,
api cālpena yatnena phalaṁ prāpsyati puṣkalam.
8. adyaprabhṛti na eva atra bhayam vyālāt bhaviṣyati
api ca alpena yatnena phalam prāpsyati puşkalam
8. adyaprabhṛti atra vyālāt bhayam na eva bhaviṣyati
api ca alpena yatnena puşkalam phalam prāpsyati
8. From today onwards, there will be no fear of venomous creatures here. Moreover, with even slight effort, one will achieve abundant results.
एवमुक्त्वा महातेजा जगाम त्रिदिवं मुनिः ।
एवं सिद्धः स भगवानार्ष्टिषेणः प्रतापवान् ॥९॥
9. evamuktvā mahātejā jagāma tridivaṁ muniḥ ,
evaṁ siddhaḥ sa bhagavānārṣṭiṣeṇaḥ pratāpavān.
9. evam uktvā mahātejāḥ jagāma tridivam muniḥ evam
siddhaḥ saḥ bhagavān ārṣṭiṣeṇaḥ pratāpavān
9. mahātejāḥ muniḥ evam uktvā tridivam jagāma evam
saḥ pratāpavān bhagavān ārṣṭiṣeṇaḥ siddhaḥ
9. Having thus spoken, the highly illustrious sage went to heaven. In this way, that powerful and venerable Arṣṭiṣeṇa became perfected.
तस्मिन्नेव तदा तीर्थे सिन्धुद्वीपः प्रतापवान् ।
देवापिश्च महाराज ब्राह्मण्यं प्रापतुर्महत् ॥१०॥
10. tasminneva tadā tīrthe sindhudvīpaḥ pratāpavān ,
devāpiśca mahārāja brāhmaṇyaṁ prāpaturmahat.
10. tasmin eva tadā tīrthe sindhudvīpaḥ pratāpavān
devāpiḥ ca mahārāja brāhmaṇyam prāpatuḥ mahat
10. mahārāja tadā tasmin eva tīrthe pratāpavān
sindhudvīpaḥ ca devāpiḥ mahat brāhmaṇyam prāpatuḥ
10. O great king, at that very holy place (tīrtha), the mighty Sindhudvīpa and Devāpi both then attained great brahminhood.
तथा च कौशिकस्तात तपोनित्यो जितेन्द्रियः ।
तपसा वै सुतप्तेन ब्राह्मणत्वमवाप्तवान् ॥११॥
11. tathā ca kauśikastāta taponityo jitendriyaḥ ,
tapasā vai sutaptena brāhmaṇatvamavāptavān.
11. tathā ca kauśikaḥ tāta taponityaḥ jitendriyaḥ
tapasā vai sutaptena brāhmaṇatvam avāptavān
11. tāta tathā ca taponityaḥ jitendriyaḥ kauśikaḥ
vai sutaptena tapasā brāhmaṇatvam avāptavān
11. And similarly, O dear one, Kauśika, who was ever devoted to asceticism (tapas) and had controlled his senses, indeed attained brahminhood by intensely performed asceticism (tapas).
गाधिर्नाम महानासीत्क्षत्रियः प्रथितो भुवि ।
तस्य पुत्रोऽभवद्राजन्विश्वामित्रः प्रतापवान् ॥१२॥
12. gādhirnāma mahānāsītkṣatriyaḥ prathito bhuvi ,
tasya putro'bhavadrājanviśvāmitraḥ pratāpavān.
12. gādhiḥ nāma mahān āsīt kṣatriyaḥ prathitaḥ bhuvi
tasya putraḥ abhavat rājan viśvāmitraḥ pratāpavān
12. rājan bhuvi prathitaḥ mahān gādhiḥ nāma kṣatriyaḥ
āsīt tasya pratāpavān putraḥ viśvāmitraḥ abhavat
12. There was a great kṣatriya named Gādhi, renowned on earth. O king, his son was the mighty Viśvāmitra.
स राजा कौशिकस्तात महायोग्यभवत्किल ।
स पुत्रमभिषिच्याथ विश्वामित्रं महातपाः ॥१३॥
13. sa rājā kauśikastāta mahāyogyabhavatkila ,
sa putramabhiṣicyātha viśvāmitraṁ mahātapāḥ.
13. saḥ rājā kauśikaḥ tāta mahāyogyaḥ abhavat kila |
saḥ putram abhiṣicya atha viśvāmitram mahātapaḥ
13. tāta saḥ rājā kauśikaḥ mahāyogyaḥ abhavat kila
atha saḥ mahātapaḥ putram viśvāmitram abhiṣicya
13. O father, that King Kauśika truly became a great ascetic (tapas). Then, that great ascetic, having consecrated his son Viśvāmitra...
देहन्यासे मनश्चक्रे तमूचुः प्रणताः प्रजाः ।
न गन्तव्यं महाप्राज्ञ त्राहि चास्मान्महाभयात् ॥१४॥
14. dehanyāse manaścakre tamūcuḥ praṇatāḥ prajāḥ ,
na gantavyaṁ mahāprājña trāhi cāsmānmahābhayāt.
14. deha-nyāse manaḥ cakre tam ūcuḥ praṇatāḥ prajāḥ |
na gantavyam mahāprājña trāhi ca asmān mahābhayāt
14. (saḥ) deha-nyāse manaḥ cakre praṇatāḥ prajāḥ tam ūcuḥ
mahāprājña na gantavyam ca asmān mahābhayāt trāhi
14. He fixed his mind on abandoning his body. The prostrate people then said to him: "O greatly wise one, you should not go! And protect us from great fear!"
एवमुक्तः प्रत्युवाच ततो गाधिः प्रजास्तदा ।
विश्वस्य जगतो गोप्ता भविष्यति सुतो मम ॥१५॥
15. evamuktaḥ pratyuvāca tato gādhiḥ prajāstadā ,
viśvasya jagato goptā bhaviṣyati suto mama.
15. evam uktaḥ pratyuvāca tataḥ gādhiḥ prajāḥ tadā
| viśvasya jagataḥ goptā bhaviṣyati sutaḥ mama
15. evam uktaḥ tataḥ gādhiḥ tadā prajāḥ pratyuvāca
mama sutaḥ viśvasya jagataḥ goptā bhaviṣyati
15. Thus addressed, Gādhi then replied to the people: "My son will be the protector of the entire world (jagat)."
इत्युक्त्वा तु ततो गाधिर्विश्वामित्रं निवेश्य च ।
जगाम त्रिदिवं राजन्विश्वामित्रोऽभवन्नृपः ।
न च शक्नोति पृथिवीं यत्नवानपि रक्षितुम् ॥१६॥
16. ityuktvā tu tato gādhirviśvāmitraṁ niveśya ca ,
jagāma tridivaṁ rājanviśvāmitro'bhavannṛpaḥ ,
na ca śaknoti pṛthivīṁ yatnavānapi rakṣitum.
16. iti uktvā tu tataḥ gādhiḥ viśvāmitram
niveśya ca | jagāma tridivam rājan
viśvāmitraḥ abhavat nṛpaḥ | na ca
śaknoti pṛthivīm yatnavān api rakṣitum
16. iti uktvā tu tataḥ gādhiḥ viśvāmitram
niveśya ca (saḥ) tridivam jagāma
rājan viśvāmitraḥ nṛpaḥ abhavat ca na
śaknoti pṛthivīm rakṣitum api yatnavān
16. Having thus spoken, Gādhi then installed Viśvāmitra and went to heaven (tridiva), O King. Viśvāmitra became king; yet, even though he tried, he was unable to protect the earth.
ततः शुश्राव राजा स राक्षसेभ्यो महाभयम् ।
निर्ययौ नगराच्चापि चतुरङ्गबलान्वितः ॥१७॥
17. tataḥ śuśrāva rājā sa rākṣasebhyo mahābhayam ,
niryayau nagarāccāpi caturaṅgabalānvitaḥ.
17. tataḥ śuśrāva rājā sa rākṣasebhyaḥ mahābhayām
niryayau nagarāt ca api caturaṅgabalānvitaḥ
17. sa rājā tataḥ rākṣasebhyaḥ mahābhayām śuśrāva
ca api caturaṅgabalānvitaḥ nagarāt niryayau
17. The king then heard of a great danger from the Rākṣasas. And so, he set out from the city, accompanied by his four-fold army.
स गत्वा दूरमध्वानं वसिष्ठाश्रममभ्ययात् ।
तस्य ते सैनिका राजंश्चक्रुस्तत्रानयान्बहून् ॥१८॥
18. sa gatvā dūramadhvānaṁ vasiṣṭhāśramamabhyayāt ,
tasya te sainikā rājaṁścakrustatrānayānbahūn.
18. sa gatvā dūram adhvānam vasiṣṭhāśramam abhyayāt
tasya te sainikāḥ rājan cakruḥ tatra anayān bahūn
18. sa dūram adhvānam gatvā vasiṣṭhāśramam abhyayāt
rājan tasya te sainikāḥ tatra bahūn anayān cakruḥ
18. Having traveled a long distance, he reached Vasiṣṭha's hermitage (āśrama). O King (rājan), his soldiers created many disturbances there.
ततस्तु भगवान्विप्रो वसिष्ठोऽऽश्रममभ्ययात् ।
ददृशे च ततः सर्वं भज्यमानं महावनम् ॥१९॥
19. tatastu bhagavānvipro vasiṣṭho''śramamabhyayāt ,
dadṛśe ca tataḥ sarvaṁ bhajyamānaṁ mahāvanam.
19. tataḥ tu bhagavān vipraḥ vasiṣṭhaḥ āśramam abhyayāt
dadṛśe ca tataḥ sarvam bhajyamānam mahāvanam
19. tataḥ tu bhagavān vipraḥ vasiṣṭhaḥ āśramam abhyayāt
ca tataḥ sarvam mahāvanam bhajyamānam dadṛśe
19. But then, the venerable Brahmin Vasiṣṭha returned to his hermitage (āśrama). And he then saw the entire great forest being destroyed.
तस्य क्रुद्धो महाराज वसिष्ठो मुनिसत्तमः ।
सृजस्व शबरान्घोरानिति स्वां गामुवाच ह ॥२०॥
20. tasya kruddho mahārāja vasiṣṭho munisattamaḥ ,
sṛjasva śabarānghorāniti svāṁ gāmuvāca ha.
20. tasya kruddhaḥ mahārāja vasiṣṭhaḥ munisattamaḥ
sṛjasva śabarān ghorān iti svām gām uvāca ha
20. munisattamaḥ vasiṣṭhaḥ tasya kruddhaḥ mahārāja
iti svām gām uvāca ha ghorān śabarān sṛjasva
20. Angered at him (the king), Vasiṣṭha, the foremost (sattama) among sages (muni), indeed spoke to his own cow, saying, "Create dreadful Śabaras!"
तथोक्ता सासृजद्धेनुः पुरुषान्घोरदर्शनान् ।
ते च तद्बलमासाद्य बभञ्जुः सर्वतोदिशम् ॥२१॥
21. tathoktā sāsṛjaddhenuḥ puruṣānghoradarśanān ,
te ca tadbalamāsādya babhañjuḥ sarvatodiśam.
21. tathā uktā sā asṛjat dhenuḥ puruṣān ghoradarśanān
te ca tat balam āsādya babhañjuḥ sarvatodiśam
21. sā tathā uktā dhenuḥ ghoradarśanān puruṣān asṛjat
te ca tat balam āsādya sarvatodiśam babhañjuḥ
21. Thus addressed, the cow created men of formidable appearance. And having acquired that power, they routed (the enemies) in all directions.
तद्दृष्ट्वा विद्रुतं सैन्यं विश्वामित्रस्तु गाधिजः ।
तपः परं मन्यमानस्तपस्येव मनो दधे ॥२२॥
22. taddṛṣṭvā vidrutaṁ sainyaṁ viśvāmitrastu gādhijaḥ ,
tapaḥ paraṁ manyamānastapasyeva mano dadhe.
22. tat dṛṣṭvā vidrutam sainyam viśvāmitraḥ tu gādhijaḥ
tapaḥ param manyamānaḥ tapasi eva manaḥ dadhe
22. tu gādhijaḥ viśvāmitraḥ tat vidrutam sainyam dṛṣṭvā
tapaḥ param manyamānaḥ manaḥ tapasi eva dadhe
22. But upon seeing his army routed, Viśvāmitra, son of Gādhi, considering spiritual discipline (tapas) to be supreme, focused his mind solely on asceticism (tapas).
सोऽस्मिंस्तीर्थवरे राजन्सरस्वत्याः समाहितः ।
नियमैश्चोपवासैश्च कर्शयन्देहमात्मनः ॥२३॥
23. so'smiṁstīrthavare rājansarasvatyāḥ samāhitaḥ ,
niyamaiścopavāsaiśca karśayandehamātmanaḥ.
23. saḥ asmin tīrthavare rājan sarasvatyāḥ samāhitaḥ
niyamaiḥ ca upavāsaiḥ ca karśayan deham ātmanaḥ
23. rājan saḥ sarasvatyāḥ asmin tīrthavare samāhitaḥ
niyamaiḥ ca upavāsaiḥ ca ātmanaḥ deham karśayan
23. O King, he, absorbed in this supreme sacred site (tīrtha) of the Sarasvatī river, emaciated his own body through observances (niyama) and fasts.
जलाहारो वायुभक्षः पर्णाहारश्च सोऽभवत् ।
तथा स्थण्डिलशायी च ये चान्ये नियमाः पृथक् ॥२४॥
24. jalāhāro vāyubhakṣaḥ parṇāhāraśca so'bhavat ,
tathā sthaṇḍilaśāyī ca ye cānye niyamāḥ pṛthak.
24. jalāhāraḥ vāyubhakṣaḥ parṇāhāraḥ ca saḥ abhavat
tathā sthaṇḍilaśāyī ca ye ca anye niyamāḥ pṛthak
24. saḥ jalāhāraḥ vāyubhakṣaḥ parṇāhāraḥ ca abhavat
tathā sthaṇḍilaśāyī ca ye ca anye niyamāḥ pṛthak
24. He became one who subsisted on water, then on air, and then on leaves. Likewise, he slept on the bare ground, and observed other various observances (niyama).
असकृत्तस्य देवास्तु व्रतविघ्नं प्रचक्रिरे ।
न चास्य नियमाद्बुद्धिरपयाति महात्मनः ॥२५॥
25. asakṛttasya devāstu vratavighnaṁ pracakrire ,
na cāsya niyamādbuddhirapayāti mahātmanaḥ.
25. asakṛt tasya devāḥ tu vratavighnam pracakrire
na ca asya niyamāt buddhiḥ apayāti mahātmanaḥ
25. devāḥ tu asakṛt tasya vratavighnam pracakrire
ca asya mahātmanaḥ buddhiḥ niyamāt na apayāti
25. The gods repeatedly created obstacles to his vow, but the great-souled one's resolve did not waver from his discipline.
ततः परेण यत्नेन तप्त्वा बहुविधं तपः ।
तेजसा भास्कराकारो गाधिजः समपद्यत ॥२६॥
26. tataḥ pareṇa yatnena taptvā bahuvidhaṁ tapaḥ ,
tejasā bhāskarākāro gādhijaḥ samapadyata.
26. tataḥ pareṇa yatnena taptvā bahuvidham tapaḥ
tejasā bhāskarākāraḥ gādhijaḥ samapadyata
26. tataḥ pareṇa yatnena bahuvidham tapaḥ taptvā
gādhijaḥ tejasā bhāskarākāraḥ samapadyata
26. Then, having performed many kinds of austerity (tapas) with supreme effort, the son of Gādhi became radiant like the sun in his splendor.
तपसा तु तथा युक्तं विश्वामित्रं पितामहः ।
अमन्यत महातेजा वरदो वरमस्य तत् ॥२७॥
27. tapasā tu tathā yuktaṁ viśvāmitraṁ pitāmahaḥ ,
amanyata mahātejā varado varamasya tat.
27. tapasā tu tathā yuktam viśvāmitram pitāmahaḥ
amanyata mahātejāḥ varadaḥ varam asya tat
27. tu mahātejāḥ varadaḥ pitāmahaḥ tapasā tathā
yuktam viśvāmitram asya tat varam amanyata
27. Indeed, the greatly radiant grandfather (Brahmā), the bestower of boons, thus considered Viśvāmitra, who was engaged in austerity (tapas), worthy of that boon of his.
स तु वव्रे वरं राजन्स्यामहं ब्राह्मणस्त्विति ।
तथेति चाब्रवीद्ब्रह्मा सर्वलोकपितामहः ॥२८॥
28. sa tu vavre varaṁ rājansyāmahaṁ brāhmaṇastviti ,
tatheti cābravīdbrahmā sarvalokapitāmahaḥ.
28. saḥ tu vavre varam rājan syām aham brāhmaṇaḥ tu
iti tathā iti ca abravīt brahmā sarvalokapitāmahaḥ
28. rājan tu saḥ varam vavre (iti aham brāhmaṇaḥ syām)
ca sarvalokapitāmahaḥ brahmā iti tathā abravīt
28. O King, he (Viśvāmitra) indeed requested a boon, saying, 'May I be a Brahmin!' And Brahmā, the grandfather of all worlds, said, 'So be it!'
स लब्ध्वा तपसोग्रेण ब्राह्मणत्वं महायशाः ।
विचचार महीं कृत्स्नां कृतकामः सुरोपमः ॥२९॥
29. sa labdhvā tapasogreṇa brāhmaṇatvaṁ mahāyaśāḥ ,
vicacāra mahīṁ kṛtsnāṁ kṛtakāmaḥ suropamaḥ.
29. saḥ labdhvā tapasā ugreṇa brāhmaṇatvam mahāyaśāḥ
vicacāra mahīm kṛtsnām kṛtakāmaḥ sura upamaḥ
29. mahāyaśāḥ saḥ ugreṇa tapasā brāhmaṇatvam labdhvā
kṛtakāmaḥ sura upamaḥ kṛtsnām mahīm vicacāra
29. The greatly renowned one, having attained the status of a Brahmin through severe asceticism (tapas), and with his desires fulfilled, wandered the entire earth like a god.
तस्मिंस्तीर्थवरे रामः प्रदाय विविधं वसु ।
पयस्विनीस्तथा धेनूर्यानानि शयनानि च ॥३०॥
30. tasmiṁstīrthavare rāmaḥ pradāya vividhaṁ vasu ,
payasvinīstathā dhenūryānāni śayanāni ca.
30. tasmin tīrthavare rāmaḥ pradāya vividham vasu
payasvinīḥ tathā dhenūḥ yānāni śayanāni ca
30. rāmaḥ tasmin tīrthavare vividham vasu tathā
payasvinīḥ dhenūḥ yānāni śayanāni ca pradāya
30. In that excellent sacred bathing place (tīrtha), Rāma generously bestowed various riches, as well as milk-yielding cows, conveyances, and beds.
तथा वस्त्राण्यलंकारं भक्ष्यं पेयं च शोभनम् ।
अददान्मुदितो राजन्पूजयित्वा द्विजोत्तमान् ॥३१॥
31. tathā vastrāṇyalaṁkāraṁ bhakṣyaṁ peyaṁ ca śobhanam ,
adadānmudito rājanpūjayitvā dvijottamān.
31. tathā vastrāṇi alaṃkāram bhakṣyam peyam ca śobhanam
adadāt muditaḥ rājan pūjayitvā dvijottamān
31. rājan! tathā vastrāṇi alaṃkāram śobhanam bhakṣyam
peyam ca muditaḥ dvijottamān pūjayitvā adadāt
31. O King, he joyfully bestowed garments, ornaments, and excellent food and drink, after having honored the best of Brahmins (dvija).
ययौ राजंस्ततो रामो बकस्याश्रममन्तिकात् ।
यत्र तेपे तपस्तीव्रं दाल्भ्यो बक इति श्रुतिः ॥३२॥
32. yayau rājaṁstato rāmo bakasyāśramamantikāt ,
yatra tepe tapastīvraṁ dālbhyo baka iti śrutiḥ.
32. yayau rājan tataḥ rāmaḥ bakasya āśramam antikāt
yatra tepe tapaḥ tīvram dālbhyaḥ bakaḥ iti śrutiḥ
32. rājan! tataḥ rāmaḥ antikāt bakasya āśramam yayau,
yatra dālbhyaḥ bakaḥ iti śrutiḥ tīvram tapaḥ tepe
32. Then, O King, Rāma departed from that place and went to the hermitage (āśrama) of Baka, a place where, it is said, Dalbhya, also known as Baka, performed severe asceticism (tapas).

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 (current chapter) Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5