Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-4, chapter-67

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
विराट उवाच ।
किमर्थं पाण्डवश्रेष्ठ भार्यां दुहितरं मम ।
प्रतिग्रहीतुं नेमां त्वं मया दत्तामिहेच्छसि ॥१॥
1. virāṭa uvāca ,
kimarthaṁ pāṇḍavaśreṣṭha bhāryāṁ duhitaraṁ mama ,
pratigrahītuṁ nemāṁ tvaṁ mayā dattāmihecchasi.
1. virāṭaḥ uvāca kimartham pāṇḍavaśreṣṭha bhāryām duhitaram
mama pratigrahītum na imām tvam mayā dattām iha icchasi
1. Virata said: "O best of the Pandavas, why do you not wish to accept my daughter, whom I am offering here, as a wife?"
अर्जुन उवाच ।
अन्तःपुरेऽहमुषितः सदा पश्यन्सुतां तव ।
रहस्यं च प्रकाशं च विश्वस्ता पितृवन्मयि ॥२॥
2. arjuna uvāca ,
antaḥpure'hamuṣitaḥ sadā paśyansutāṁ tava ,
rahasyaṁ ca prakāśaṁ ca viśvastā pitṛvanmayi.
2. arjunaḥ uvāca antaḥpure aham uṣitaḥ sadā paśyan sutām
tava rahasyam ca prakāśam ca viśvastā pitṛvat mayi
2. Arjuna said: "I have resided in the inner chambers, always seeing your daughter, both privately and publicly. She placed her trust in me as if I were her father."
प्रियो बहुमतश्चाहं नर्तको गीतकोविदः ।
आचार्यवच्च मां नित्यं मन्यते दुहिता तव ॥३॥
3. priyo bahumataścāhaṁ nartako gītakovidaḥ ,
ācāryavacca māṁ nityaṁ manyate duhitā tava.
3. priyaḥ bahumataḥ ca aham nartakaḥ gītakovidaḥ
ācāryavat ca mām nityam manyate duhitā tava
3. I am dear and highly esteemed, a dancer and an expert in singing. Your daughter always regards me like a teacher.
वयःस्थया तया राजन्सह संवत्सरोषितः ।
अतिशङ्का भवेत्स्थाने तव लोकस्य चाभिभो ॥४॥
4. vayaḥsthayā tayā rājansaha saṁvatsaroṣitaḥ ,
atiśaṅkā bhavetsthāne tava lokasya cābhibho.
4. vayaḥsthayā tayā rājan saha saṃvatsara ūṣitaḥ
atiśaṅkā bhavet sthāne tava lokasya ca abhibho
4. O King, O Lord, having resided with her, a grown-up young woman, for a year, great suspicion would justifiably arise for you and for the people.
तस्मान्निमन्त्रये त्वाहं दुहितुः पृथिवीपते ।
शुद्धो जितेन्द्रियो दान्तस्तस्याः शुद्धिः कृता मया ॥५॥
5. tasmānnimantraye tvāhaṁ duhituḥ pṛthivīpate ,
śuddho jitendriyo dāntastasyāḥ śuddhiḥ kṛtā mayā.
5. tasmāt nimantraye tvā aham duhituḥ pṛthivīpate
śuddhaḥ jitendriyaḥ dāntaḥ tasyāḥ śuddhiḥ kṛtā mayā
5. Therefore, O King, O lord of the earth, I entreat you for your daughter. I am pure, self-controlled (jitendriya), and disciplined; her purity has been established by me.
स्नुषाया दुहितुर्वापि पुत्रे चात्मनि वा पुनः ।
अत्र शङ्कां न पश्यामि तेन शुद्धिर्भविष्यति ॥६॥
6. snuṣāyā duhiturvāpi putre cātmani vā punaḥ ,
atra śaṅkāṁ na paśyāmi tena śuddhirbhaviṣyati.
6. snuṣāyāḥ duhituḥ vā api putre ca ātmani vā punaḥ
atra śaṅkām na paśyāmi tena śuddhiḥ bhaviṣyati
6. Whether regarding a daughter-in-law, a daughter, a son, or even one's own self (ātman), I see no reason for doubt here. Therefore, her purity will be established.
अभिषङ्गादहं भीतो मिथ्याचारात्परंतप ।
स्नुषार्थमुत्तरां राजन्प्रतिगृह्णामि ते सुताम् ॥७॥
7. abhiṣaṅgādahaṁ bhīto mithyācārātparaṁtapa ,
snuṣārthamuttarāṁ rājanpratigṛhṇāmi te sutām.
7. abhiṣaṅgāt aham bhītaḥ mithyācārāt paraṃtapa
snuṣārtham uttarām rājan pratigṛhṇāmi te sutām
7. O scorcher of foes, I am afraid of disgrace (abhiṣaṅga) arising from improper conduct (mithyācāra). O King, I accept your daughter Uttara for the purpose of a daughter-in-law.
स्वस्रीयो वासुदेवस्य साक्षाद्देवशिशुर्यथा ।
दयितश्चक्रहस्तस्य बाल एवास्त्रकोविदः ॥८॥
8. svasrīyo vāsudevasya sākṣāddevaśiśuryathā ,
dayitaścakrahastasya bāla evāstrakovidaḥ.
8. svasrīyaḥ vāsudevasya sākṣāt devaśiśuḥ yathā
dayitaḥ cakrahastasya bālaḥ eva astrakovidaḥ
8. He is the nephew of Vāsudeva (Krishna), truly like a divine child. He is dear to the wielder of the discus (Krishna), and though just a boy, he is indeed an expert in weapons.
अभिमन्युर्महाबाहुः पुत्रो मम विशां पते ।
जामाता तव युक्तो वै भर्ता च दुहितुस्तव ॥९॥
9. abhimanyurmahābāhuḥ putro mama viśāṁ pate ,
jāmātā tava yukto vai bhartā ca duhitustava.
9. abhimanyuḥ mahābāhuḥ putraḥ mama viśām pate
jāmātā tava yuktaḥ vai bhartā ca duhituḥ tava
9. O lord of people (viśām pate), my mighty-armed son Abhimanyu is indeed a suitable son-in-law for you and the husband of your daughter.
विराट उवाच ।
उपपन्नं कुरुश्रेष्ठे कुन्तीपुत्रे धनंजये ।
य एवं धर्मनित्यश्च जातज्ञानश्च पाण्डवः ॥१०॥
10. virāṭa uvāca ,
upapannaṁ kuruśreṣṭhe kuntīputre dhanaṁjaye ,
ya evaṁ dharmanityaśca jātajñānaśca pāṇḍavaḥ.
10. virāṭa uvāca upapannam kuruśreṣṭhe kuntīputre dhanañjaye
yaḥ evam dharmanityaḥ ca jātājñānaḥ ca pāṇḍavaḥ
10. Virata said: 'O best among the Kurus, O son of Kunti, O Dhananjaya, it is perfectly appropriate that a Pāṇḍava like you, who is thus constantly devoted to his intrinsic nature (dharma) and endowed with knowledge, [should make such a proposal].'
यत्कृत्यं मन्यसे पार्थ क्रियतां तदनन्तरम् ।
सर्वे कामाः समृद्धा मे संबन्धी यस्य मेऽर्जुनः ॥११॥
11. yatkṛtyaṁ manyase pārtha kriyatāṁ tadanantaram ,
sarve kāmāḥ samṛddhā me saṁbandhī yasya me'rjunaḥ.
11. yat kṛtyam manyase pārtha kriyatām tat anantaram
sarve kāmāḥ samṛddhāḥ me sambandhī yasya me arjunaḥ
11. Arjuna (Pārtha), whatever action you deem appropriate, let it be performed immediately thereafter. All my desires are fulfilled because Arjuna is my kinsman.
वैशंपायन उवाच ।
एवं ब्रुवति राजेन्द्रे कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
अन्वजानात्स संयोगं समये मत्स्यपार्थयोः ॥१२॥
12. vaiśaṁpāyana uvāca ,
evaṁ bruvati rājendre kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ ,
anvajānātsa saṁyogaṁ samaye matsyapārthayoḥ.
12. vaiśaṃpāyanaḥ uvāca evaṃ bruvati rāja-indre kuntī-putraḥ
yudhiṣṭhiraḥ anvajānāt sa saṃyogam samaye matsya-pārthayoḥ
12. Vaiśampāyana said: As the king of kings (rājendra) spoke thus, Yudhiṣṭhira, the son of Kuntī, consented to that alliance (saṃyoga) regarding Matsya (King Virāṭa) and Arjuna (Pārtha).
ततो मित्रेषु सर्वेषु वासुदेवे च भारत ।
प्रेषयामास कौन्तेयो विराटश्च महीपतिः ॥१३॥
13. tato mitreṣu sarveṣu vāsudeve ca bhārata ,
preṣayāmāsa kaunteyo virāṭaśca mahīpatiḥ.
13. tataḥ mitreṣu sarveṣu vāsudeve ca bhārata
preṣayāmāsa kaunteyaḥ virāṭaḥ ca mahīpatiḥ
13. Then, O Bhārata, Kuntī's son (Yudhiṣṭhira) and King Virāṭa sent messages to all their allies and to Vāsudeva (Kṛṣṇa).
ततस्त्रयोदशे वर्षे निवृत्ते पञ्च पाण्डवाः ।
उपप्लव्ये विराटस्य समपद्यन्त सर्वशः ॥१४॥
14. tatastrayodaśe varṣe nivṛtte pañca pāṇḍavāḥ ,
upaplavye virāṭasya samapadyanta sarvaśaḥ.
14. tataḥ trayodaśe varṣe nivṛtte pañca pāṇḍavāḥ
upaplavye virāṭasya samapadyanta sarvaśaḥ
14. Then, after the thirteenth year had ended, all five Pāṇḍavas gathered together at Upaplavya, which was part of King Virāṭa's domain.
तस्मिन्वसंश्च बीभत्सुरानिनाय जनार्दनम् ।
आनर्तेभ्योऽपि दाशार्हानभिमन्युं च पाण्डवः ॥१५॥
15. tasminvasaṁśca bībhatsurānināya janārdanam ,
ānartebhyo'pi dāśārhānabhimanyuṁ ca pāṇḍavaḥ.
15. tasmin vasan ca bībhatsuḥ ānināya janārdanam
ānartebhyaḥ api dāśārhān abhimanyum ca pāṇḍavaḥ
15. The son of Pāṇḍu (Arjuna), dwelling there as Bibhatsu, brought Janardana (Krishna), along with Abhimanyu and the Daśārhas from the Anarta region.
काशिराजश्च शैब्यश्च प्रीयमाणौ युधिष्ठिरे ।
अक्षौहिणीभ्यां सहितावागतौ पृथिवीपते ॥१६॥
16. kāśirājaśca śaibyaśca prīyamāṇau yudhiṣṭhire ,
akṣauhiṇībhyāṁ sahitāvāgatau pṛthivīpate.
16. kāśirājaḥ ca śaibyaḥ ca prīyamāṇau yudhiṣṭhire
akṣauhiṇībhyām sahitau āgatau pṛthivīpate
16. O lord of the earth, the King of Kāśi and Śaibya, pleased with Yudhiṣṭhira, arrived accompanied by two akṣauhiṇīs.
अक्षौहिण्या च तेजस्वी यज्ञसेनो महाबलः ।
द्रौपद्याश्च सुता वीराः शिखण्डी चापराजितः ॥१७॥
17. akṣauhiṇyā ca tejasvī yajñaseno mahābalaḥ ,
draupadyāśca sutā vīrāḥ śikhaṇḍī cāparājitaḥ.
17. akṣauhiṇyā ca tejasvī yajñasenaḥ mahābalaḥ
draupadyāḥ ca sutāḥ vīrāḥ śikhaṇḍī ca aparājitaḥ
17. ca akṣauhiṇyā tejasvī mahābalaḥ yajñasenaḥ ca
draupadyāḥ vīrāḥ sutāḥ ca aparājitaḥ śikhaṇḍī
17. And Yajnasena (Drupada), brilliant and immensely powerful with an akṣauhiṇī army, along with Draupadi's heroic sons and the unconquered Śikhaṇḍī.
धृष्टद्युम्नश्च दुर्धर्षः सर्वशस्त्रभृतां वरः ।
समस्ताक्षौहिणीपाला यज्वानो भूरिदक्षिणाः ।
सर्वे शस्त्रास्त्रसंपन्नाः सर्वे शूरास्तनुत्यजः ॥१८॥
18. dhṛṣṭadyumnaśca durdharṣaḥ sarvaśastrabhṛtāṁ varaḥ ,
samastākṣauhiṇīpālā yajvāno bhūridakṣiṇāḥ ,
sarve śastrāstrasaṁpannāḥ sarve śūrāstanutyajaḥ.
18. dhṛṣṭadyumnaḥ ca durdharṣaḥ
sarvaśastrabṛtām varaḥ samastākṣauhiṇīpālāḥ
yajvānaḥ bhūridakṣiṇāḥ sarve
śastrāstrasaṃpannāḥ sarve śūrāḥ tanutyajaḥ
18. dhṛṣṭadyumnaḥ ca durdharṣaḥ
sarvaśastrabṛtām varaḥ samastākṣauhiṇīpālāḥ
yajvānaḥ bhūridakṣiṇāḥ sarve
śastrāstrasaṃpannāḥ sarve śūrāḥ tanutyajaḥ
18. And Dhṛṣṭadyumna, who is formidable and the foremost among all weapon-bearers. Also, all the commanders of entire akshauhinis, who are performers of Vedic rituals (yajña) and bestow ample gifts. All of them are fully equipped with weapons and missiles, and all are valiant warriors ready to lay down their lives.
तानागतानभिप्रेक्ष्य मत्स्यो धर्मभृतां वरः ।
प्रीतोऽभवद्दुहितरं दत्त्वा तामभिमन्यवे ॥१९॥
19. tānāgatānabhiprekṣya matsyo dharmabhṛtāṁ varaḥ ,
prīto'bhavadduhitaraṁ dattvā tāmabhimanyave.
19. tān āgatān abhiprekṣya matsyaḥ dharmabhṛtām varaḥ
prītaḥ abhavat duhitaram dattvā tām abhimanyave
19. Observing those who had arrived, Matsya, the best among those who uphold righteousness (dharma), became pleased after giving his daughter to Abhimanyu.
ततः प्रत्युपयातेषु पार्थिवेषु ततस्ततः ।
तत्रागमद्वासुदेवो वनमाली हलायुधः ।
कृतवर्मा च हार्दिक्यो युयुधानश्च सात्यकिः ॥२०॥
20. tataḥ pratyupayāteṣu pārthiveṣu tatastataḥ ,
tatrāgamadvāsudevo vanamālī halāyudhaḥ ,
kṛtavarmā ca hārdikyo yuyudhānaśca sātyakiḥ.
20. tataḥ pratyupayāteṣu pārthiveṣu
tataḥ tataḥ tatra āgamat vāsudevaḥ
vanamālī halāyudhaḥ kṛtavarmā ca
hārdikyaḥ yuyudhānaḥ ca sātyakiḥ
20. Then, after the kings had returned from their various places, Vāsudeva, adorned with a forest garland and bearing a plow for a weapon, arrived there. Kṛtavarmā, the Hārdikya, and Yuyudhāna, known as Sātyaki, also came.
अनाधृष्टिस्तथाक्रूरः साम्बो निशठ एव च ।
अभिमन्युमुपादाय सह मात्रा परंतपाः ॥२१॥
21. anādhṛṣṭistathākrūraḥ sāmbo niśaṭha eva ca ,
abhimanyumupādāya saha mātrā paraṁtapāḥ.
21. anādhṛṣṭiḥ tathā akrūraḥ sāmbaḥ niśaṭhaḥ eva
ca abhimanyum upādāya saha mātrā paraṃtapāḥ
21. Anādhṛṣṭi, Akrūra, Sāmba, and Niśatha also arrived, these tormentors of foes, bringing Abhimanyu with his mother.
इन्द्रसेनादयश्चैव रथैस्तैः सुसमाहितैः ।
आययुः सहिताः सर्वे परिसंवत्सरोषिताः ॥२२॥
22. indrasenādayaścaiva rathaistaiḥ susamāhitaiḥ ,
āyayuḥ sahitāḥ sarve parisaṁvatsaroṣitāḥ.
22. indrasenādayaḥ ca eva rathaiḥ taiḥ susamāhitaiḥ
āyayuḥ sahitāḥ sarve parisaṃvatsaroṣitāḥ
22. Indrasena and the others also came, all together, with their well-equipped chariots. They had been staying for a full year.
दश नागसहस्राणि हयानां च शतायुतम् ।
रथानामर्बुदं पूर्णं निखर्वं च पदातिनाम् ॥२३॥
23. daśa nāgasahasrāṇi hayānāṁ ca śatāyutam ,
rathānāmarbudaṁ pūrṇaṁ nikharvaṁ ca padātinām.
23. daśa nāgasahasrāṇi hayānām ca śatāyutam
rathānām arbudam pūrṇam nikharvam ca padātinām
23. Ten thousand elephants, a million horses, a full ten million chariots, and ten billion foot soldiers.
वृष्ण्यन्धकाश्च बहवो भोजाश्च परमौजसः ।
अन्वयुर्वृष्णिशार्दूलं वासुदेवं महाद्युतिम् ॥२४॥
24. vṛṣṇyandhakāśca bahavo bhojāśca paramaujasaḥ ,
anvayurvṛṣṇiśārdūlaṁ vāsudevaṁ mahādyutim.
24. vṛṣṇyandhakāḥ ca bahavaḥ bhojāḥ ca paramaujasaḥ
anvayuḥ vṛṣṇiśārdūlam vāsudevam mahādyutim
24. Many Vṛṣṇis and Andhakas, along with Bhājas of supreme might, followed Vāsudeva (Kṛṣṇa), the best of the Vṛṣṇis, who possessed great splendor.
पारिबर्हं ददौ कृष्णः पाण्डवानां महात्मनाम् ।
स्त्रियो रत्नानि वासांसि पृथक्पृथगनेकशः ।
ततो विवाहो विधिवद्ववृते मत्स्यपार्थयोः ॥२५॥
25. pāribarhaṁ dadau kṛṣṇaḥ pāṇḍavānāṁ mahātmanām ,
striyo ratnāni vāsāṁsi pṛthakpṛthaganekaśaḥ ,
tato vivāho vidhivadvavṛte matsyapārthayoḥ.
25. pāribarham dadau kṛṣṇaḥ pāṇḍavānām
mahātmanām striyaḥ ratnāni vāsāṃsi
pṛthak pṛthak anekaśaḥ tataḥ
vivāhaḥ vidhivat vavṛte matsyapārthayoḥ
25. Kṛṣṇa gave many separate gifts to the high-souled Pāṇḍavas, including women, jewels, and garments. Then, the marriage of the Matsya princess and Pārtha (Arjuna) proceeded according to ritual.
ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च गोमुखाडम्बरास्तथा ।
पार्थैः संयुज्यमानस्य नेदुर्मत्स्यस्य वेश्मनि ॥२६॥
26. tataḥ śaṅkhāśca bheryaśca gomukhāḍambarāstathā ,
pārthaiḥ saṁyujyamānasya nedurmatsyasya veśmani.
26. tataḥ śaṅkhāḥ ca bheryaḥ ca gomukhāḍambarāḥ tathā
pārthaiḥ saṃyujyamānasya neduḥ matsyasya veśmani
26. Then, conch shells, drums, and cow-mouth trumpets (gomukhas) resounded in the palace of the Matsya king, who was celebrating the alliance with the Pārthas (Pāṇḍavas).
उच्चावचान्मृगाञ्जघ्नुर्मेध्यांश्च शतशः पशून् ।
सुरामैरेयपानानि प्रभूतान्यभ्यहारयन् ॥२७॥
27. uccāvacānmṛgāñjaghnurmedhyāṁśca śataśaḥ paśūn ,
surāmaireyapānāni prabhūtānyabhyahārayan.
27. uccāvacān mṛgān jaghnuḥ medhyān ca śataśaḥ paśūn
| surāmaireyapānāni prabhūtāni abhyahārayan
27. They slaughtered various kinds of deer and hundreds of animals suitable for sacrifice. They also arranged for abundant quantities of sura (wine) and maireya (liquor) to be brought.
गायनाख्यानशीलाश्च नटा वैतालिकास्तथा ।
स्तुवन्तस्तानुपातिष्ठन्सूताश्च सह मागधैः ॥२८॥
28. gāyanākhyānaśīlāśca naṭā vaitālikāstathā ,
stuvantastānupātiṣṭhansūtāśca saha māgadhaiḥ.
28. gāyanākhyānaśīlāḥ ca naṭāḥ vaitālikāḥ tathā |
stuvantaḥ tān upātiṣṭhan sūtāḥ ca saha māgadhaiḥ
28. Those skilled in singing and storytelling, along with actors and bards, attended upon them, offering praise. Charioteers and Magadha bards were also present.
सुदेष्णां च पुरस्कृत्य मत्स्यानां च वरस्त्रियः ।
आजग्मुश्चारुसर्वाङ्ग्यः सुमृष्टमणिकुण्डलाः ॥२९॥
29. sudeṣṇāṁ ca puraskṛtya matsyānāṁ ca varastriyaḥ ,
ājagmuścārusarvāṅgyaḥ sumṛṣṭamaṇikuṇḍalāḥ.
29. sudeṣṇām ca puraskṛtya matsyānām ca varastriyaḥ
| ājagmuḥ cārusarvāṅgyaḥ sumṛṣṭamaṇikuṇḍalāḥ
29. Placing Sudeṣṇā in front, and also accompanied by the chief ladies of the Matsyas, women arrived, beautiful in every limb and adorned with brightly polished jeweled earrings.
वर्णोपपन्नास्ता नार्यो रूपवत्यः स्वलंकृताः ।
सर्वाश्चाभ्यभवत्कृष्णा रूपेण यशसा श्रिया ॥३०॥
30. varṇopapannāstā nāryo rūpavatyaḥ svalaṁkṛtāḥ ,
sarvāścābhyabhavatkṛṣṇā rūpeṇa yaśasā śriyā.
30. varṇopapannāḥ tāḥ nāryaḥ rūpavatyāḥ sualaṃkṛtāḥ
| sarvāḥ ca abhyabhavat kṛṣṇā rūpeṇa yaśasā śriyā
30. Those women, endowed with good qualities (or caste), beautiful, and well-adorned, were all surpassed by Kṛṣṇā (Draupadī) in terms of beauty, fame, and splendor.
परिवार्योत्तरां तास्तु राजपुत्रीमलंकृताम् ।
सुतामिव महेन्द्रस्य पुरस्कृत्योपतस्थिरे ॥३१॥
31. parivāryottarāṁ tāstu rājaputrīmalaṁkṛtām ,
sutāmiva mahendrasya puraskṛtyopatasthire.
31. parivārya uttarām tāḥ tu rājaputrīm alaṅkṛtām
sutām iva mahendrasya puraskṛtya upatastire
31. The women of the palace surrounded Uttara, the adorned princess, and, honoring her as if she were the daughter of Mahendra (Indra), they approached.
तां प्रत्यगृह्णात्कौन्तेयः सुतस्यार्थे धनंजयः ।
सौभद्रस्यानवद्याङ्गीं विराटतनयां तदा ॥३२॥
32. tāṁ pratyagṛhṇātkaunteyaḥ sutasyārthe dhanaṁjayaḥ ,
saubhadrasyānavadyāṅgīṁ virāṭatanayāṁ tadā.
32. tām prati agṛhṇāt kaunteyaḥ sutasya arthe dhanañjayaḥ
saubhadrasya anavadyāṅgīm virāṭatanayām tadā
32. Then, Dhananjaya (Arjuna), the son of Kunti, accepted her, the flawless-limbed daughter of Virata, for the sake of his son, Abhimanyu.
तत्रातिष्ठन्महाराजो रूपमिन्द्रस्य धारयन् ।
स्नुषां तां प्रतिजग्राह कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ॥३३॥
33. tatrātiṣṭhanmahārājo rūpamindrasya dhārayan ,
snuṣāṁ tāṁ pratijagrāha kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ.
33. tatra atiṣṭhan mahārājaḥ rūpam indrasya dhārayan
snuṣām tām pratijagrāha kuntīputraḥ yudhiṣṭhiraḥ
33. There, the great king Yudhishthira, the son of Kunti, assuming the appearance of Indra, accepted her as his daughter-in-law.
प्रतिगृह्य च तां पार्थः पुरस्कृत्य जनार्दनम् ।
विवाहं कारयामास सौभद्रस्य महात्मनः ॥३४॥
34. pratigṛhya ca tāṁ pārthaḥ puraskṛtya janārdanam ,
vivāhaṁ kārayāmāsa saubhadrasya mahātmanaḥ.
34. pratigṛhya ca tām pārthaḥ puraskṛtya janārdanam
vivāham kārayām āsa saubhadrasya mahātmanaḥ
34. And having accepted her, Partha (Arjuna), honoring Janardana (Krishna), arranged the marriage of the great-souled Abhimanyu.
तस्मै सप्त सहस्राणि हयानां वातरंहसाम् ।
द्वे च नागशते मुख्ये प्रादाद्बहु धनं तदा ॥३५॥
35. tasmai sapta sahasrāṇi hayānāṁ vātaraṁhasām ,
dve ca nāgaśate mukhye prādādbahu dhanaṁ tadā.
35. tasmai sapta sahasrāṇi hayānām vātaraṃhasām |
dve ca nāgaśate mukhye prādāt bahu dhanam tadā
35. Then, to him, he gave seven thousand horses as swift as the wind, two hundred excellent elephants, and much wealth.
कृते विवाहे तु तदा धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः ।
ब्राह्मणेभ्यो ददौ वित्तं यदुपाहरदच्युतः ॥३६॥
36. kṛte vivāhe tu tadā dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ ,
brāhmaṇebhyo dadau vittaṁ yadupāharadacyutaḥ.
36. kṛte vivāhe tu tadā dharmaputraḥ yudhiṣṭhiraḥ |
brāhmaṇebhyaḥ dadau vittam yat upāharat acyutaḥ
36. Then, after the marriage was performed, Yudhiṣṭhira, the son of Dharma (natural law), distributed to the Brahmins the wealth that Acyuta (Kṛṣṇa) had brought.
गोसहस्राणि रत्नानि वस्त्राणि विविधानि च ।
भूषणानि च मुख्यानि यानानि शयनानि च ॥३७॥
37. gosahasrāṇi ratnāni vastrāṇi vividhāni ca ,
bhūṣaṇāni ca mukhyāni yānāni śayanāni ca.
37. gosahasrāṇi ratnāni vastrāṇi vividhāni ca
| bhūṣaṇāni ca mukhyāni yānāni śayanāni ca
37. He distributed thousands of cows, jewels, various garments, excellent ornaments, vehicles, and couches.
तन्महोत्सवसंकाशं हृष्टपुष्टजनावृतम् ।
नगरं मत्स्यराजस्य शुशुभे भरतर्षभ ॥३८॥
38. tanmahotsavasaṁkāśaṁ hṛṣṭapuṣṭajanāvṛtam ,
nagaraṁ matsyarājasya śuśubhe bharatarṣabha.
38. tat mahotsavasaṃkāśam hṛṣṭapuṣṭajanāvṛtam |
nagaram matsyarājasya śuśubhe bharatarṣabha
38. O best of the Bharatas, that city of the Matsya king, bustling with joyful and well-nourished people and resembling a great festival, shone brilliantly.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 (current chapter)

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5