Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-1, chapter-80

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
which language(s) would you like to see in the translations:
वैशंपायन उवाच ।
पौरवेणाथ वयसा ययातिर्नहुषात्मजः ।
प्रीतियुक्तो नृपश्रेष्ठश्चचार विषयान्प्रियान् ॥१॥
1. vaiśaṁpāyana uvāca ,
pauraveṇātha vayasā yayātirnahuṣātmajaḥ ,
prītiyukto nṛpaśreṣṭhaścacāra viṣayānpriyān.
1. vaiśaṃpāyanaḥ uvāca pauraveṇa atha vayasā yayātiḥ
nahuṣātmajaḥ prītiyuktaḥ nṛpaśreṣṭhaḥ cacāra viṣayān priyān
1. Vaishampayana said, "Then, Yayati, the son of Nahusha, having received Puru's youth, was filled with joy. That best of kings indulged in his beloved pleasures."
1. וַישַׁמְפָּאיַנַה סיפר: כך, בנעוריו של פּוּרוּ, יַיָאטִי בן נַהוּשַׁה, מובחר המלכים, שמח ונהנה מהנאות החושים האהובות עליו,
Go to verse view
यथाकामं यथोत्साहं यथाकालं यथासुखम् ।
धर्माविरुद्धान्राजेन्द्रो यथार्हति स एव हि ॥२॥
2. yathākāmaṁ yathotsāhaṁ yathākālaṁ yathāsukham ,
dharmāviruddhānrājendro yathārhati sa eva hi.
2. yathākāmam yathā utsāham yathā kālam yathā sukham
dharma aviruddhān rājendraḥ yathā arhati saḥ eva hi
2. The king of kings (Yayati) indeed pursued (pleasures) that were not contrary to dharma, as was fitting for him, according to his desire, his enthusiasm, the proper time, and his comfort.
2. (הוא נהנה) כרצונו, בהתלהבות, בעתו ובנעימות, בדרכים שאינן סותרות את חוק היושר, כפי שראוי רק לו, מלך המלכים.
Go to verse view
देवानतर्पयद्यज्ञैः श्राद्धैस्तद्वत्पितॄनपि ।
दीनाननुग्रहैरिष्टैः कामैश्च द्विजसत्तमान् ॥३॥
3. devānatarpayadyajñaiḥ śrāddhaistadvatpitṝnapi ,
dīnānanugrahairiṣṭaiḥ kāmaiśca dvijasattamān.
3. devān atarpayat yajñaiḥ śrāddhaiḥ tadvat pitṝn api
dīnān anugrahaiḥ iṣṭaiḥ kāmaiḥ ca dvijasattamān
3. He gratified the gods with yagyas and similarly the ancestors (pitṛs) with śrāddhas. He pleased the distressed with appropriate favors, and the best of brahmins with desired gifts.
3. הוא סיפק את האלים בטקסים וודיים ואת האבות בטקסי שְׁרָאדְהַה (טקסי הנצחה לאבות), את הנזקקים בחסד, ואת גדולי הבְּרַהְמִינִים במתנות שביקשו,
Go to verse view
अतिथीनन्नपानैश्च विशश्च परिपालनैः ।
आनृशंस्येन शूद्रांश्च दस्यून्संनिग्रहेण च ॥४॥
4. atithīnannapānaiśca viśaśca paripālanaiḥ ,
ānṛśaṁsyena śūdrāṁśca dasyūnsaṁnigraheṇa ca.
4. atithīn annapānaiḥ ca viśaḥ ca paripālanaiḥ
ānṛśaṃsyena śūdrān ca dasyūn saṃnigraheṇa ca
4. He pleased guests with food and drink, and the common people (Vaiśyas) with protection. He treated the Śūdras with compassion, and dealt with dacoits by suppressing them.
4. את האורחים באוכל ובשתייה, את בני מעמד הוַישְׁיַה בהגנה, את בני מעמד השׁוּדְרַה ברחמים, ואת השודדים בריסון.
Go to verse view
धर्मेण च प्रजाः सर्वा यथावदनुरञ्जयन् ।
ययातिः पालयामास साक्षादिन्द्र इवापरः ॥५॥
5. dharmeṇa ca prajāḥ sarvā yathāvadanurañjayan ,
yayātiḥ pālayāmāsa sākṣādindra ivāparaḥ.
5. dharmeṇa ca prajāḥ sarvāḥ yathāvat anurañjayan
yayātiḥ pālayāmāsa sākṣāt indraḥ iva aparaḥ
5. Delighting all his subjects righteously and appropriately, King Yayati ruled, truly like a second Indra himself.
5. וביושר שימח כראוי את כל נתיניו. כך הגן יַיָאטִי עליהם, ממש כמו אִינְדְרַה שני.
Go to verse view
स राजा सिंहविक्रान्तो युवा विषयगोचरः ।
अविरोधेन धर्मस्य चचार सुखमुत्तमम् ॥६॥
6. sa rājā siṁhavikrānto yuvā viṣayagocaraḥ ,
avirodhena dharmasya cacāra sukhamuttamam.
6. saḥ rājā siṃhavikrāntaḥ yuvā viṣayagocaraḥ
avirodhena dharmasya cacāra sukham uttamam
6. That king, valorous as a lion and youthful, indulged in worldly pleasures and experienced supreme happiness, all without contradicting dharma.
6. אותו מלך, צעיר ואמיץ כאריה, שקוע בעולם החושים, נהנה מאושר עליון בלי לסתור את חוק היושר.
Go to verse view
स संप्राप्य शुभान्कामांस्तृप्तः खिन्नश्च पार्थिवः ।
कालं वर्षसहस्रान्तं सस्मार मनुजाधिपः ॥७॥
7. sa saṁprāpya śubhānkāmāṁstṛptaḥ khinnaśca pārthivaḥ ,
kālaṁ varṣasahasrāntaṁ sasmāra manujādhipaḥ.
7. saḥ saṃprāpya śubhān kāmān tṛptaḥ khinnaḥ ca
pārthivaḥ kālam varṣasahasrāntam sasmāra manujādhipaḥ
7. Having attained his noble desires, that king, though satisfied, also felt weary. Then, the lord of men remembered the thousand-year period.
7. לאחר שהשיג תענוגות טובים, שבע ועם זאת עייף, נזכר מלך בני האדם שהגיע סוף האלף שנים.
Go to verse view
परिसंख्याय कालज्ञः कलाः काष्ठाश्च वीर्यवान् ।
पूर्णं मत्वा ततः कालं पूरुं पुत्रमुवाच ह ॥८॥
8. parisaṁkhyāya kālajñaḥ kalāḥ kāṣṭhāśca vīryavān ,
pūrṇaṁ matvā tataḥ kālaṁ pūruṁ putramuvāca ha.
8. parisaṃkhyāya kālajñaḥ kalāḥ kāṣṭhāḥ ca vīryavān
pūrṇam matvā tataḥ kālam pūrum putram uvāca ha
8. The valiant king, who was skilled in computing time, having calculated the kalās and kāṣṭhās and realizing his time was complete, then addressed his son Puru.
8. הוא, החזק היודע את הזמן, ספר את יחידות הזמן קַלָה וקָאשְׁתְהָא, ולאחר שראה שהזמן הושלם, אמר לבנו פּוּרוּ,
Go to verse view
यथाकामं यथोत्साहं यथाकालमरिंदम ।
सेविता विषयाः पुत्र यौवनेन मया तव ॥९॥
9. yathākāmaṁ yathotsāhaṁ yathākālamariṁdama ,
sevitā viṣayāḥ putra yauvanena mayā tava.
9. yathākāmam yathā utsāham yathākālam arindama
sevitāḥ viṣayāḥ putra yauvanena mayā tava
9. O son, vanquisher of foes, sensual pleasures have been enjoyed by me through your youth, as desired, with full zeal, and at the opportune moment.
9. הו מכניע האויבים, בנעוריך נהניתי מהנאות החושים, בני, כרצוני, בהתלהבות ובעתן.
Go to verse view
पूरो प्रीतोऽस्मि भद्रं ते गृहाणेदं स्वयौवनम् ।
राज्यं चैव गृहाणेदं त्वं हि मे प्रियकृत्सुतः ॥१०॥
10. pūro prīto'smi bhadraṁ te gṛhāṇedaṁ svayauvanam ,
rājyaṁ caiva gṛhāṇedaṁ tvaṁ hi me priyakṛtsutaḥ.
10. pūro prītaḥ asmi bhadram te gṛhāṇa idam svayauvanam
rājyam ca eva gṛhāṇa idam tvam hi me priyakṛtsutaḥ
10. O Pūru, I am pleased. May good fortune be yours. Accept this youth of your own, and indeed, accept this kingdom, for you are my dear son, who has pleased me.
10. הו פּוּרוּ, אני מרוצה ממך, ברכה לך. קח בחזרה את נעוריך הללו, וקח גם את הממלכה, כי אתה הבן שעושה לי נחת.
Go to verse view
प्रतिपेदे जरां राजा ययातिर्नाहुषस्तदा ।
यौवनं प्रतिपेदे च पूरुः स्वं पुनरात्मनः ॥११॥
11. pratipede jarāṁ rājā yayātirnāhuṣastadā ,
yauvanaṁ pratipede ca pūruḥ svaṁ punarātmanaḥ.
11. pratiipede jarām rājā yayātiḥ nāhuṣaḥ tadā
yauvanam pratiipede ca pūruḥ svam punaḥ ātmanaḥ
11. Then King Yayāti, the son of Nahuṣa, received old age, while Pūru, for his part, again received his own youth.
11. אז קיבל המלך יַיָאטִי בן נַהוּשַׁה את הזקנה, ופּוּרוּ קיבל בחזרה את נעוריו שלו.
Go to verse view
अभिषेक्तुकामं नृपतिं पूरुं पुत्रं कनीयसम् ।
ब्राह्मणप्रमुखा वर्णा इदं वचनमब्रुवन् ॥१२॥
12. abhiṣektukāmaṁ nṛpatiṁ pūruṁ putraṁ kanīyasam ,
brāhmaṇapramukhā varṇā idaṁ vacanamabruvan.
12. abhiṣektukāmam nṛpatim pūrum putram kanīyasam
brāhmaṇapramukhāḥ varṇāḥ idam vacanam abruvan
12. When the king desired to consecrate Pūru, his youngest son, the social classes headed by the Brahmins spoke these words.
12. כשרצה המלך למשוח את בנו הצעיר פּוּרוּ, אמרו לו בני המעמדות, ובראשם הבְּרַהְמִינִים, את הדברים הבאים.
Go to verse view
कथं शुक्रस्य नप्तारं देवयान्याः सुतं प्रभो ।
ज्येष्ठं यदुमतिक्रम्य राज्यं पूरोः प्रदास्यसि ॥१३॥
13. kathaṁ śukrasya naptāraṁ devayānyāḥ sutaṁ prabho ,
jyeṣṭhaṁ yadumatikramya rājyaṁ pūroḥ pradāsyasi.
13. katham śukrasya naptāram devayānyāḥ sutam prabho
jyeṣṭham yadum atikramya rājyam pūroḥ pradāsyasi
13. O lord, how will you give the kingdom to Pūru, bypassing Yadu, the eldest, who is the grandson of Śukra and the son of Devayānī?
13. כיצד, אדוני, תעקוף את יַדוּ הבכור, נכדו של שׁוּקְרַה ובנה של דֵוַיָאנִי, ותיתן את הממלכה לפּוּרוּ?
Go to verse view
यदुर्ज्येष्ठस्तव सुतो जातस्तमनु तुर्वसुः ।
शर्मिष्ठायाः सुतो द्रुह्युस्ततोऽनुः पूरुरेव च ॥१४॥
14. yadurjyeṣṭhastava suto jātastamanu turvasuḥ ,
śarmiṣṭhāyāḥ suto druhyustato'nuḥ pūrureva ca.
14. yaduḥ jyeṣṭhaḥ tava sutaḥ jātaḥ tam anu turvasuḥ
śarmiṣṭhāyāḥ sutaḥ druhyuḥ tataḥ anuḥ pūruḥ eva ca
14. Yadu was born as your eldest son, and after him, Turvasu. Druhyu was the son of Śarmiṣṭhā, and then, in order, Anu and Pūru.
14. יַדוּ הוא בנך הבכור, אחריו נולד טוּרְוַסוּ, אחריו דְרוּהְיוּ בנה של שַׁרְמִישְׁתְהָא, ואחריו אַנוּ ופּוּרוּ.
Go to verse view
कथं ज्येष्ठानतिक्रम्य कनीयान्राज्यमर्हति ।
एतत्संबोधयामस्त्वां धर्मं त्वमनुपालय ॥१५॥
15. kathaṁ jyeṣṭhānatikramya kanīyānrājyamarhati ,
etatsaṁbodhayāmastvāṁ dharmaṁ tvamanupālaya.
15. katham jyeṣṭān atikramya kanīyān rājyam arhati
etat saṃbodhayāmaḥ tvām dharmam tvam anupālaya
15. How can a younger son be worthy of the kingdom, having superseded the elders? We inform you of this (principle); you must uphold dharma.
15. כיצד יזכה הצעיר בממלכה אחרי שעקפו את הבכורים? אנו מעלים זאת בפניך, שמור על חוק היושר.
Go to verse view
ययातिरुवाच ।
ब्राह्मणप्रमुखा वर्णाः सर्वे शृण्वन्तु मे वचः ।
ज्येष्ठं प्रति यथा राज्यं न देयं मे कथंचन ॥१६॥
16. yayātiruvāca ,
brāhmaṇapramukhā varṇāḥ sarve śṛṇvantu me vacaḥ ,
jyeṣṭhaṁ prati yathā rājyaṁ na deyaṁ me kathaṁcana.
16. yayātiḥ uvāca brāhmaṇapramukhāḥ varṇāḥ sarve śṛṇvantu me
vacaḥ jyeṣṭham prati yathā rājyam na deyam me kathaṃcana
16. Yayati said: 'All the varṇas, headed by the Brahmanas, listen to my words, as to why the kingdom should in no way be given by me to the eldest son.'
16. יַיָאטִי אמר: כל בני המעמדות, ובראשם הבְּרַהְמִינִים, שמעו את דבריי. אסור לי בשום אופן לתת את הממלכה לבכור.
Go to verse view
मम ज्येष्ठेन यदुना नियोगो नानुपालितः ।
प्रतिकूलः पितुर्यश्च न स पुत्रः सतां मतः ॥१७॥
17. mama jyeṣṭhena yadunā niyogo nānupālitaḥ ,
pratikūlaḥ pituryaśca na sa putraḥ satāṁ mataḥ.
17. mama jyeṣṭhena yadunā niyogaḥ na anupālitaḥ
pratīkūlaḥ pituḥ yaḥ ca na sa putraḥ satām mataḥ
17. My eldest son, Yadu, did not follow my command. And whoever is disobedient to his father is not considered a true son by the virtuous.
17. יַדוּ בני הבכור לא קיים את הוראתי. מי שמתנגד לאביו אינו נחשב בן בעיני הטובים.
Go to verse view
मातापित्रोर्वचनकृद्धितः पथ्यश्च यः सुतः ।
स पुत्रः पुत्रवद्यश्च वर्तते पितृमातृषु ॥१८॥
18. mātāpitrorvacanakṛddhitaḥ pathyaśca yaḥ sutaḥ ,
sa putraḥ putravadyaśca vartate pitṛmātṛṣu.
18. mātāpitroḥ vacanakṛt hitaḥ pathyaḥ ca yaḥ sutaḥ
sa putraḥ putravat yaḥ ca vartate pitṛmātṛṣu
18. That son who is obedient to his mother and father, beneficial, and wholesome, he is a true son; and he is one who behaves dutifully towards his parents.
18. הבן שמקיים את דברי אמו ואביו, פועל לטובתם ומועיל להם, והנוהג כראוי כלפי אביו ואמו, הוא הבן האמיתי.
Go to verse view
यदुनाहमवज्ञातस्तथा तुर्वसुनापि च ।
द्रुह्युना चानुना चैव मय्यवज्ञा कृता भृशम् ॥१९॥
19. yadunāhamavajñātastathā turvasunāpi ca ,
druhyunā cānunā caiva mayyavajñā kṛtā bhṛśam.
19. yadunā aham avajñātaḥ tathā turvasunā api ca
druhyunā ca anunā ca eva mayi avajñā kṛtā bhṛśam
19. I was disregarded by Yadu, and similarly by Turvasu. Indeed, great contempt was shown to me by Druhyu and Anu as well.
19. יַדוּ בזה לי, וכך גם טוּרְוַסוּ, דְרוּהְיוּ ואַנוּ. כולם זלזלו בי מאוד.
Go to verse view
पूरुणा मे कृतं वाक्यं मानितश्च विशेषतः ।
कनीयान्मम दायादो जरा येन धृता मम ।
मम कामः स च कृतः पूरुणा पुत्ररूपिणा ॥२०॥
20. pūruṇā me kṛtaṁ vākyaṁ mānitaśca viśeṣataḥ ,
kanīyānmama dāyādo jarā yena dhṛtā mama ,
mama kāmaḥ sa ca kṛtaḥ pūruṇā putrarūpiṇā.
20. pūruṇā me kṛtam vākyam mānitaḥ ca
viśeṣataḥ | kanīyān mama dāyādaḥ
jarā yena dhṛtā mama | mama kāmaḥ
saḥ ca kṛtaḥ pūruṇā putrarūpiṇā
20. Pūru has fulfilled my command and honored me greatly. He is my younger heir, and it is by him that my old age (infirmity) has been borne. Thus, my desire has been fulfilled by Pūru, who is like a son to me.
20. פּוּרוּ קיים את דברי וכיבד אותי במיוחד. הוא הצעיר מבין יורשיי, זה שנשא את זקנתי. פּוּרוּ, שהיה לי כבן ממש, מילא את רצוני.
Go to verse view
शुक्रेण च वरो दत्तः काव्येनोशनसा स्वयम् ।
पुत्रो यस्त्वानुवर्तेत स राजा पृथिवीपतिः ।
भवतोऽनुनयाम्येवं पूरू राज्येऽभिषिच्यताम् ॥२१॥
21. śukreṇa ca varo dattaḥ kāvyenośanasā svayam ,
putro yastvānuvarteta sa rājā pṛthivīpatiḥ ,
bhavato'nunayāmyevaṁ pūrū rājye'bhiṣicyatām.
21. śukreṇa ca varaḥ dattaḥ kāvyena uśanasā
svayam | putraḥ yaḥ tvā anuvarte-ta
saḥ rājā pṛthivīpatiḥ | bhavataḥ
anunayāmi evam pūruḥ rājye abhiṣicyatām
21. And a boon was granted by Śukra, Uśanas himself: "The son who obeys you, he shall be king, lord of the earth." Therefore, I implore you in this manner: "Let Pūru be anointed to the kingdom."
21. ושׁוּקְרַה, בן קַאוְיַה, הוא אוּשַׁנַס עצמו, העניק לי ברכה: הבן שהולך בדרכו של אביו הוא המלך, אדון הארץ. לכן אני מפציר בכם כך: יימשח פּוּרוּ למלכות.
Go to verse view
प्रकृतय ऊचुः ।
यः पुत्रो गुणसंपन्नो मातापित्रोर्हितः सदा ।
सर्वमर्हति कल्याणं कनीयानपि स प्रभो ॥२२॥
22. prakṛtaya ūcuḥ ,
yaḥ putro guṇasaṁpanno mātāpitrorhitaḥ sadā ,
sarvamarhati kalyāṇaṁ kanīyānapi sa prabho.
22. prakṛtayaḥ ūcuḥ | yaḥ putraḥ guṇasampannaḥ mātāpitroḥ
hitaḥ sadā | sarvam arhati kalyāṇam kanīyān api saḥ prabho
22. The subjects said: "O Lord, the son who is endowed with good qualities and is always devoted to the welfare of his parents, he deserves every prosperity, even if he is younger."
22. אנשי הממלכה אמרו: הו אדוני, בן בעל סגולות, שתמיד פועל לטובת אמו ואביו, ראוי לכל טוב, גם אם הוא הצעיר.
Go to verse view
अर्हः पूरुरिदं राज्यं यः सुतः प्रियकृत्तव ।
वरदानेन शुक्रस्य न शक्यं वक्तुमुत्तरम् ॥२३॥
23. arhaḥ pūruridaṁ rājyaṁ yaḥ sutaḥ priyakṛttava ,
varadānena śukrasya na śakyaṁ vaktumuttaram.
23. arhaḥ pūruḥ idam rājyam yaḥ sutaḥ priyakṛt tava
| varadānena śukrasya na śakyam vaktum uttaram
23. Pūru is indeed worthy of this kingdom, he who is your son and pleasing to you. Because of Śukra's boon, no counter-argument can be made.
23. פּוּרוּ, הבן שעושה את רצונך, ראוי למלכות הזאת. ובזכות הברכה ששׁוּקְרַה העניק, אי אפשר להשיב על כך דבר.
Go to verse view
वैशंपायन उवाच ।
पौरजानपदैस्तुष्टैरित्युक्तो नाहुषस्तदा ।
अभ्यषिञ्चत्ततः पूरुं राज्ये स्वे सुतमात्मजम् ॥२४॥
24. vaiśaṁpāyana uvāca ,
paurajānapadaistuṣṭairityukto nāhuṣastadā ,
abhyaṣiñcattataḥ pūruṁ rājye sve sutamātmajam.
24. vaiśaṃpāyanaḥ uvāca | paurajānapadaiḥ tuṣṭaiḥ iti uktaḥ
nāhuṣaḥ tadā | abhyaṣiñcat tataḥ pūrum rājye sve sutam ātmajam
24. Vaiśaṃpāyana said: Then Nāhuṣa, thus addressed by the pleased urban and rural citizens, anointed Pūru, his own son, in his kingdom.
24. וַישַׁמְפָּאיַנַה אמר: כאשר תושבי העיר והארץ, שהיו מרוצים, אמרו זאת למלך, בן נַהוּשַׁה, משח אז את פּוּרוּ, בנו שנולד לו, למלך בממלכתו.
Go to verse view
दत्त्वा च पूरवे राज्यं वनवासाय दीक्षितः ।
पुरात्स निर्ययौ राजा ब्राह्मणैस्तापसैः सह ॥२५॥
25. dattvā ca pūrave rājyaṁ vanavāsāya dīkṣitaḥ ,
purātsa niryayau rājā brāhmaṇaistāpasaiḥ saha.
25. dattvā ca pūrave rājyam vanavāsāya dīkṣitaḥ
purāt sa niryayau rājā brāhmaṇaiḥ tāpasaiḥ saha
25. Having bestowed the kingdom upon Pūru, and having resolved to dwell in the forest, the king departed from the city accompanied by Brahmins and ascetics.
25. לאחר שמסר את המלכות לפּוּרוּ, התקדש המלך לחיי יער, ויצא מן העיר יחד עם בְּרַהְמִינים ובעלי עוצמה רוחנית.
Go to verse view
यदोस्तु यादवा जातास्तुर्वसोर्यवनाः सुताः ।
द्रुह्योरपि सुता भोजा अनोस्तु म्लेच्छजातयः ॥२६॥
26. yadostu yādavā jātāsturvasoryavanāḥ sutāḥ ,
druhyorapi sutā bhojā anostu mlecchajātayaḥ.
26. yadoḥ tu yādavāḥ jātāḥ turvasoḥ yavanāḥ sutāḥ
druhyoḥ api sutāḥ bhojāḥ anoḥ tu mlecchajātayaḥ
26. From Yadu, the Yadavas were born. From Turvasu came the Yavana descendants. From Druhyu came the Bhoja descendants. And from Anu, the Mleccha races originated.
26. מיַדוּ נולדו היָאדַוַה, בני טוּרְוַסוּ הם היַוַנַה, בני דְרוּהְיוּ הם הבְּהוֹג׳ַה, ומאַנוּ באו עמי המְלֵצ׳ְהַה.
Go to verse view
पूरोस्तु पौरवो वंशो यत्र जातोऽसि पार्थिव ।
इदं वर्षसहस्राय राज्यं कारयितुं वशी ॥२७॥
27. pūrostu pauravo vaṁśo yatra jāto'si pārthiva ,
idaṁ varṣasahasrāya rājyaṁ kārayituṁ vaśī.
27. pūroḥ tu pauravaḥ vaṃśaḥ yatra jātaḥ asi pārthiva
idam varṣasahasrāya rājyam kārayitum vaśī
27. But from Pūru sprang the Paurava lineage, in which you, O king, were born. You are capable of ruling this kingdom for a thousand years.
27. ומפּוּרוּ נמשכת שושלת הפַּאוּרַוַה, שבה נולדת אתה, הו מלך. שלוט במלכות הזאת אלף שנים, כשאתה שולט בעצמך.
Go to verse view
Previous Chapter Next Chapter

Links to all chapters:

ādi parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 (current chapter) Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5