महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-3, chapter-138
Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
which language(s) would you like to see in the translations:
लोमश उवाच ।
भरद्वाजस्तु कौन्तेय कृत्वा स्वाध्यायमाह्निकम् ।
समित्कलापमादाय प्रविवेश स्वमाश्रमम् ॥१॥
भरद्वाजस्तु कौन्तेय कृत्वा स्वाध्यायमाह्निकम् ।
समित्कलापमादाय प्रविवेश स्वमाश्रमम् ॥१॥
1. lomaśa uvāca ,
bharadvājastu kaunteya kṛtvā svādhyāyamāhnikam ,
samitkalāpamādāya praviveśa svamāśramam.
bharadvājastu kaunteya kṛtvā svādhyāyamāhnikam ,
samitkalāpamādāya praviveśa svamāśramam.
1.
lomaśaḥ uvāca bharadvājaḥ tu kaunteya kṛtvā svādhyāyam
āhnikam samitkalāpam ādāya praviveśa svam āśramam
āhnikam samitkalāpam ādāya praviveśa svam āśramam
1. Lomasha said: "O son of Kunti, Bharadvaja, having performed his daily sacred study (svādhyāya) and having taken a bundle of firewood, entered his own hermitage (āśrama)."
1. לוֹמַשַׁה אמר, הו בן קוּנְטִי, בְּהַרַדְוָאג׳ַה סיים את לימוד הכתבים היומי שלו, נשא צרור עצי הסקה ונכנס אל משכנו.
तं स्म दृष्ट्वा पुरा सर्वे प्रत्युत्तिष्ठन्ति पावकाः ।
न त्वेनमुपतिष्ठन्ति हतपुत्रं तदाग्नयः ॥२॥
न त्वेनमुपतिष्ठन्ति हतपुत्रं तदाग्नयः ॥२॥
2. taṁ sma dṛṣṭvā purā sarve pratyuttiṣṭhanti pāvakāḥ ,
na tvenamupatiṣṭhanti hataputraṁ tadāgnayaḥ.
na tvenamupatiṣṭhanti hataputraṁ tadāgnayaḥ.
2.
tam sma dṛṣṭvā purā sarve pratyuttiṣṭhanti pāvakāḥ
na tu enam upatiṣṭhanti hataputram tadā agnayaḥ
na tu enam upatiṣṭhanti hataputram tadā agnayaḥ
2. Formerly, upon seeing him, all the sacred fires (pāvaka) would stand up in reverence. But then, with his son killed, the fires (agni) did not honor him.
2. בעבר, כשראו אותו, כל האשים היו קמים לכבודו. אך כעת, כשבנו נהרג, האשים כבר אינן ניגשות אליו.
वैकृतं त्वग्निहोत्रे स लक्षयित्वा महातपाः ।
तमन्धं शूद्रमासीनं गृहपालमथाब्रवीत् ॥३॥
तमन्धं शूद्रमासीनं गृहपालमथाब्रवीत् ॥३॥
3. vaikṛtaṁ tvagnihotre sa lakṣayitvā mahātapāḥ ,
tamandhaṁ śūdramāsīnaṁ gṛhapālamathābravīt.
tamandhaṁ śūdramāsīnaṁ gṛhapālamathābravīt.
3.
vaikṛtam tu agnihotre saḥ lakṣayitvā mahātapaḥ
tam andham śūdram āsīnam gṛhapālam atha abravīt
tam andham śūdram āsīnam gṛhapālam atha abravīt
3. The great ascetic (Mahātapas), having noticed a defect in the fire sacrifice (agnihotra), then spoke to that blind śūdra house-keeper who was sitting there.
3. כשהבחין בבעל העוצמה הרוחנית הגדולה בשינוי בטקס האש היומי, אמר לשוֹמר הבית, העבד העיוור שישב שם.
किं नु मे नाग्नयः शूद्र प्रतिनन्दन्ति दर्शनम् ।
त्वं चापि न यथापूर्वं कच्चित्क्षेममिहाश्रमे ॥४॥
त्वं चापि न यथापूर्वं कच्चित्क्षेममिहाश्रमे ॥४॥
4. kiṁ nu me nāgnayaḥ śūdra pratinandanti darśanam ,
tvaṁ cāpi na yathāpūrvaṁ kaccitkṣemamihāśrame.
tvaṁ cāpi na yathāpūrvaṁ kaccitkṣemamihāśrame.
4.
kim nu me na agnayaḥ śūdra pratinandanti darśanam
tvam ca api na yathāpūrvam kaccit kṣemam iha āśrame
tvam ca api na yathāpūrvam kaccit kṣemam iha āśrame
4. O śūdra, why do the fires not welcome my presence? And you too are not as before. Is all well here in the hermitage (āśrama)?
4. הו שׁוּדְרַה, מדוע האשים אינן מקבלות את פניי בשמחה, וגם אתה אינך כמו קודם. אני מקווה שהכול בסדר כאן במשכן.
कच्चिन्न रैभ्यं पुत्रो मे गतवानल्पचेतनः ।
एतदाचक्ष्व मे शीघ्रं न हि मे शुध्यते मनः ॥५॥
एतदाचक्ष्व मे शीघ्रं न हि मे शुध्यते मनः ॥५॥
5. kaccinna raibhyaṁ putro me gatavānalpacetanaḥ ,
etadācakṣva me śīghraṁ na hi me śudhyate manaḥ.
etadācakṣva me śīghraṁ na hi me śudhyate manaḥ.
5.
kaccit na raibhyam putraḥ me gatavān alpacetanaḥ
etat ācakṣva me śīghram na hi me śudhyate manaḥ
etat ācakṣva me śīghram na hi me śudhyate manaḥ
5. I hope my dull-witted son has not gone to Raibhya? Tell me this quickly, for my mind is indeed not clear.
5. אני מקווה שבני, דל השכל, לא הלך אל רַיבְּהְיַה. ספר לי זאת מהר, כי רוחי אינה שקטה.
शूद्र उवाच ।
रैभ्यं गतो नूनमसौ सुतस्ते मन्दचेतनः ।
तथा हि निहतः शेते राक्षसेन बलीयसा ॥६॥
रैभ्यं गतो नूनमसौ सुतस्ते मन्दचेतनः ।
तथा हि निहतः शेते राक्षसेन बलीयसा ॥६॥
6. śūdra uvāca ,
raibhyaṁ gato nūnamasau sutaste mandacetanaḥ ,
tathā hi nihataḥ śete rākṣasena balīyasā.
raibhyaṁ gato nūnamasau sutaste mandacetanaḥ ,
tathā hi nihataḥ śete rākṣasena balīyasā.
6.
śūdra uvāca raibhyam gataḥ nūnam asau sutaḥ te
mandacetanaḥ tathā hi nihataḥ śete rākṣasena balīyasā
mandacetanaḥ tathā hi nihataḥ śete rākṣasena balīyasā
6. The śūdra said: "Indeed, that dull-witted son of yours has gone to Raibhya. Because of this, he lies there slain by a very powerful demon (rākṣasa)."
6. השׁוּדְרַה אמר, ודאי הלך בנך קהה החושים אל רַיבְּהְיַה, שכן הוא שוכב הרוג בידי שד חזק מאוד.
प्रकाल्यमानस्तेनायं शूलहस्तेन रक्षसा ।
अग्न्यागारं प्रति द्वारि मया दोर्भ्यां निवारितः ॥७॥
अग्न्यागारं प्रति द्वारि मया दोर्भ्यां निवारितः ॥७॥
7. prakālyamānastenāyaṁ śūlahastena rakṣasā ,
agnyāgāraṁ prati dvāri mayā dorbhyāṁ nivāritaḥ.
agnyāgāraṁ prati dvāri mayā dorbhyāṁ nivāritaḥ.
7.
prakālyamānaḥ tena ayaṃ śūlahastena rakṣasā
agnyāgāraṃ prati dvāri mayā dorbhyāṃ nivāritaḥ
agnyāgāraṃ prati dvāri mayā dorbhyāṃ nivāritaḥ
7. This person, who was being dragged by that spear-wielding Rākṣasa, I stopped at the door of the fire-chamber with my two arms.
7. השד רדף אחריו עם חנית בידו, ואני עצרתי אותו בשתי זרועותיי בפתח בית האש.
ततः स निहतो ह्यत्र जलकामोऽशुचिर्ध्रुवम् ।
संभावितो हि तूर्णेन शूलहस्तेन रक्षसा ॥८॥
संभावितो हि तूर्णेन शूलहस्तेन रक्षसा ॥८॥
8. tataḥ sa nihato hyatra jalakāmo'śucirdhruvam ,
saṁbhāvito hi tūrṇena śūlahastena rakṣasā.
saṁbhāvito hi tūrṇena śūlahastena rakṣasā.
8.
tataḥ saḥ nihataḥ hi atra jalakāmaḥ aśuciḥ
dhruvam sambhāvitaḥ hi tūrṇena śūlahastena rakṣasā
dhruvam sambhāvitaḥ hi tūrṇena śūlahastena rakṣasā
8. Then, he, desiring water and certainly impure, was slain here. Indeed, he was quickly killed by the spear-wielding Rākṣasa.
8. אז הוא נהרג כאן, כנראה כשהיה טמא וצמא למים, אחרי שהשד המהיר עם החנית בידו פגע בו.
लोमश उवाच ।
भरद्वाजस्तु शूद्रस्य तच्छ्रुत्वा विप्रियं वचः ।
गतासुं पुत्रमादाय विललाप सुदुःखितः ॥९॥
भरद्वाजस्तु शूद्रस्य तच्छ्रुत्वा विप्रियं वचः ।
गतासुं पुत्रमादाय विललाप सुदुःखितः ॥९॥
9. lomaśa uvāca ,
bharadvājastu śūdrasya tacchrutvā vipriyaṁ vacaḥ ,
gatāsuṁ putramādāya vilalāpa suduḥkhitaḥ.
bharadvājastu śūdrasya tacchrutvā vipriyaṁ vacaḥ ,
gatāsuṁ putramādāya vilalāpa suduḥkhitaḥ.
9.
lomaśaḥ uvāca bharadvājaḥ tu śūdrasya tat śrutvā
vipriyaṃ vacaḥ gatāsuṃ putram ādāya vilalāpa suduḥkhitaḥ
vipriyaṃ vacaḥ gatāsuṃ putram ādāya vilalāpa suduḥkhitaḥ
9. Lomasha said: Bharadvaja, greatly distressed, upon hearing that unpleasant speech from the Śūdra, took his lifeless son and lamented.
9. לוֹמַשַׁה אמר, כששמע בְּהַרַדְוָאג׳ַה את דברי השׁוּדְרַה הקשים, הוא נשא את בנו חסר החיים ונאנח בייסורים גדולים.
ब्राह्मणानां किलार्थाय ननु त्वं तप्तवांस्तपः ।
द्विजानामनधीता वै वेदाः संप्रतिभान्त्विति ॥१०॥
द्विजानामनधीता वै वेदाः संप्रतिभान्त्विति ॥१०॥
10. brāhmaṇānāṁ kilārthāya nanu tvaṁ taptavāṁstapaḥ ,
dvijānāmanadhītā vai vedāḥ saṁpratibhāntviti.
dvijānāmanadhītā vai vedāḥ saṁpratibhāntviti.
10.
brāhmaṇānāṃ kila arthāya nanu tvaṃ taptavān tapaḥ
dvijānām anadhītā vai vedāḥ saṃpratibhāntu iti
dvijānām anadhītā vai vedāḥ saṃpratibhāntu iti
10. Lomasha said: Bharadvaja, greatly distressed, after hearing that unpleasant speech from the Śūdra and taking his lifeless son, lamented, 'Surely, for the sake of the Brahmins, you performed severe austerities (tapas) with the intention that the unstudied Vedas of the twice-born (dvijas) might indeed become clearly understood!'
10. הלא למען הבְּרַהְמִינים עשית תרגול עוצמה רוחנית, כדי שהוֵדוֹת שלא למדו יחזרו ויאירו להם.
तथा कल्याणशीलस्त्वं ब्राह्मणेषु महात्मसु ।
अनागाः सर्वभूतेषु कर्कशत्वमुपेयिवान् ॥११॥
अनागाः सर्वभूतेषु कर्कशत्वमुपेयिवान् ॥११॥
11. tathā kalyāṇaśīlastvaṁ brāhmaṇeṣu mahātmasu ,
anāgāḥ sarvabhūteṣu karkaśatvamupeyivān.
anāgāḥ sarvabhūteṣu karkaśatvamupeyivān.
11.
tathā kalyāṇaśīlaḥ tvam brāhmaṇeṣu mahātmasu
anāgāḥ sarvabhūteṣu karkaśatvam upeyivān
anāgāḥ sarvabhūteṣu karkaśatvam upeyivān
11. How is it that you, who are of such a benevolent nature and faultless towards all beings, including great-souled Brahmins, have come to adopt harshness?
11. וכך היית אדם בעל אופי טוב כלפי הבְּרַהְמִינים בעלי הנפש הגדולה. ולמרות שלא פגעת באף יצור, נעשית קשוח.
प्रतिषिद्धो मया तात रैभ्यावसथदर्शनात् ।
गतवानेव तं क्षुद्रं कालान्तकयमोपमम् ॥१२॥
गतवानेव तं क्षुद्रं कालान्तकयमोपमम् ॥१२॥
12. pratiṣiddho mayā tāta raibhyāvasathadarśanāt ,
gatavāneva taṁ kṣudraṁ kālāntakayamopamam.
gatavāneva taṁ kṣudraṁ kālāntakayamopamam.
12.
pratiṣiddhaḥ mayā tāta raibhyāvasathadarśanāt
gatavān eva tam kṣudram kālāntakayamopamam
gatavān eva tam kṣudram kālāntakayamopamam
12. Though you were prevented by me, dear son, from visiting Raibhya's hermitage, you nonetheless went to that vile man who is like Yama, the ultimate destroyer.
12. הו בני היקר, אני אסרתי עליך לראות את משכנו של רַיבְּהְיַה, ובכל זאת הלכת אל האדם הנקלה ההוא, שדומה לקָאלַה, לאַנְטַקַה וליַמַה.
यः स जानन्महातेजा वृद्धस्यैकं ममात्मजम् ।
गतवानेव कोपस्य वशं परमदुर्मतिः ॥१३॥
गतवानेव कोपस्य वशं परमदुर्मतिः ॥१३॥
13. yaḥ sa jānanmahātejā vṛddhasyaikaṁ mamātmajam ,
gatavāneva kopasya vaśaṁ paramadurmatiḥ.
gatavāneva kopasya vaśaṁ paramadurmatiḥ.
13.
yaḥ saḥ jānan mahātejāḥ vṛddhasya ekam mama
ātmajam gatavān eva kopasya vaśam paramadurmatiḥ
ātmajam gatavān eva kopasya vaśam paramadurmatiḥ
13. That greatly powerful person, despite knowing that he was my only son (ātmajam), the son of an old man, certainly succumbed to the sway of anger, being exceedingly evil-minded.
13. הוא, איש רב עוצמה, ידע שאתה בני היחיד ושאני זקן, ובכל זאת נפל תחת שליטת הכעס, והוא רע לב עד מאוד.
पुत्रशोकमनुप्राप्य एष रैभ्यस्य कर्मणा ।
त्यक्ष्यामि त्वामृते पुत्र प्राणानिष्टतमान्भुवि ॥१४॥
त्यक्ष्यामि त्वामृते पुत्र प्राणानिष्टतमान्भुवि ॥१४॥
14. putraśokamanuprāpya eṣa raibhyasya karmaṇā ,
tyakṣyāmi tvāmṛte putra prāṇāniṣṭatamānbhuvi.
tyakṣyāmi tvāmṛte putra prāṇāniṣṭatamānbhuvi.
14.
putraśokam anuprāpya eṣaḥ raibhyasya karmaṇā
tyakṣyāmi tvām ṛte putra prāṇān iṣṭatamān bhuvi
tyakṣyāmi tvām ṛte putra prāṇān iṣṭatamān bhuvi
14. Having experienced this grief for my son, brought about by Raibhya's action (karma), I shall abandon my dearest lives on earth, without you, my son.
14. בני, אחרי שהגיע אליי צער על בן בגלל מעשהו של רַיבְּהְיַה, אעזוב בלעדיך את חיי, היקרים לי ביותר בעולם.
यथाहं पुत्रशोकेन देहं त्यक्ष्यामि किल्बिषी ।
तथा ज्येष्ठः सुतो रैभ्यं हिंस्याच्छीघ्रमनागसम् ॥१५॥
तथा ज्येष्ठः सुतो रैभ्यं हिंस्याच्छीघ्रमनागसम् ॥१५॥
15. yathāhaṁ putraśokena dehaṁ tyakṣyāmi kilbiṣī ,
tathā jyeṣṭhaḥ suto raibhyaṁ hiṁsyācchīghramanāgasam.
tathā jyeṣṭhaḥ suto raibhyaṁ hiṁsyācchīghramanāgasam.
15.
yathā aham putraśokena deham tyakṣyāmi kilbiṣī tathā
jyeṣṭhaḥ sutaḥ raibhyam hiṃsyāt śīghram anāgasam
jyeṣṭhaḥ sutaḥ raibhyam hiṃsyāt śīghram anāgasam
15. Just as I, a sinner, will give up my body due to the sorrow over my son, so may my eldest son quickly harm the innocent Raibhya.
15. כשם שאני, החוטא, אעזוב את גופי מצער על בני, כך יהרוג בנו הבכור של רַיבְּהְיַה, פָּארָאוַסוּ, את רַיבְּהְיַה חסר האשמה במהרה.
सुखिनो वै नरा येषां जात्या पुत्रो न विद्यते ।
ते पुत्रशोकमप्राप्य विचरन्ति यथासुखम् ॥१६॥
ते पुत्रशोकमप्राप्य विचरन्ति यथासुखम् ॥१६॥
16. sukhino vai narā yeṣāṁ jātyā putro na vidyate ,
te putraśokamaprāpya vicaranti yathāsukham.
te putraśokamaprāpya vicaranti yathāsukham.
16.
sukhinaḥ vai narāḥ yeṣām jātyā putraḥ na vidyate
te putraśokam aprāpya vicaranti yathāsukham
te putraśokam aprāpya vicaranti yathāsukham
16. Indeed, happy are those men who have no son by birth. Not experiencing the grief over a son, they wander about as they wish.
16. מאושרים הם אנשים שמטבעם אין להם בן, כי הם חיים בנחת ללא צער על בן.
ये तु पुत्रकृताच्छोकाद्भृशं व्याकुलचेतसः ।
शपन्तीष्टान्सखीनार्तास्तेभ्यः पापतरो नु कः ॥१७॥
शपन्तीष्टान्सखीनार्तास्तेभ्यः पापतरो नु कः ॥१७॥
17. ye tu putrakṛtācchokādbhṛśaṁ vyākulacetasaḥ ,
śapantīṣṭānsakhīnārtāstebhyaḥ pāpataro nu kaḥ.
śapantīṣṭānsakhīnārtāstebhyaḥ pāpataro nu kaḥ.
17.
ye tu putrakṛtāt śokāt bhṛśam vyākulacetasaḥ
śapanti iṣṭān sakhīn ārtāḥ tebhyaḥ pāpataraḥ nu kaḥ
śapanti iṣṭān sakhīn ārtāḥ tebhyaḥ pāpataraḥ nu kaḥ
17. But as for those whose minds are greatly agitated by the sorrow caused by a son, and who, distressed, curse their dear friends - who, indeed, is more sinful than they?
17. אבל מי שרוחם נסערת מאוד בגלל צער על בן, ובייסוריהם מקללים חברים יקרים, מי חוטא יותר מהם.
परासुश्च सुतो दृष्टः शप्तश्चेष्टः सखा मया ।
ईदृशीमापदं को नु द्वितीयोऽनुभविष्यति ॥१८॥
ईदृशीमापदं को नु द्वितीयोऽनुभविष्यति ॥१८॥
18. parāsuśca suto dṛṣṭaḥ śaptaśceṣṭaḥ sakhā mayā ,
īdṛśīmāpadaṁ ko nu dvitīyo'nubhaviṣyati.
īdṛśīmāpadaṁ ko nu dvitīyo'nubhaviṣyati.
18.
parāsuḥ ca sutaḥ dṛṣṭaḥ śaptaḥ ca iṣṭaḥ sakhā
mayā īdṛśīm āpadam kaḥ nu dvitīyaḥ anubhavisyati
mayā īdṛśīm āpadam kaḥ nu dvitīyaḥ anubhavisyati
18. My son has been seen dead, and my dear friend has been cursed by me. Who else (lit. 'a second') will ever experience such a calamity?
18. ראיתי את בני מת, וקיללתי את חברי היקר. מי עוד יחווה אסון כזה.
विलप्यैवं बहुविधं भरद्वाजोऽदहत्सुतम् ।
सुसमिद्धं ततः पश्चात्प्रविवेश हुताशनम् ॥१९॥
सुसमिद्धं ततः पश्चात्प्रविवेश हुताशनम् ॥१९॥
19. vilapyaivaṁ bahuvidhaṁ bharadvājo'dahatsutam ,
susamiddhaṁ tataḥ paścātpraviveśa hutāśanam.
susamiddhaṁ tataḥ paścātpraviveśa hutāśanam.
19.
vilapya evam bahuvidham bharadvajaḥ adahat sutam
susamiddham tataḥ paścāt praviveśa hutāśanam
susamiddham tataḥ paścāt praviveśa hutāśanam
19. Bharadvaja, having lamented thus in many ways, cremated his son. Thereafter, he entered the well-blazing fire.
19. בְּהַרַדְוָאג׳ַה קונן כך בדרכים רבות ושרף את בנו, ואחר כך נכנס אל האש הבוערת היטב.
Links to all chapters:
ādi parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
sabhā parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
vana parva (current book)
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138 (current chapter)
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
Chapter 226
Chapter 227
Chapter 228
Chapter 229
Chapter 230
Chapter 231
Chapter 232
Chapter 233
Chapter 234
Chapter 235
Chapter 236
Chapter 237
Chapter 238
Chapter 239
Chapter 240
Chapter 241
Chapter 242
Chapter 243
Chapter 244
Chapter 245
Chapter 246
Chapter 247
Chapter 248
Chapter 249
Chapter 250
Chapter 251
Chapter 252
Chapter 253
Chapter 254
Chapter 255
Chapter 256
Chapter 257
Chapter 258
Chapter 259
Chapter 260
Chapter 261
Chapter 262
Chapter 263
Chapter 264
Chapter 265
Chapter 266
Chapter 267
Chapter 268
Chapter 269
Chapter 270
Chapter 271
Chapter 272
Chapter 273
Chapter 274
Chapter 275
Chapter 276
Chapter 277
Chapter 278
Chapter 279
Chapter 280
Chapter 281
Chapter 282
Chapter 283
Chapter 284
Chapter 285
Chapter 286
Chapter 287
Chapter 288
Chapter 289
Chapter 290
Chapter 291
Chapter 292
Chapter 293
Chapter 294
Chapter 295
Chapter 296
Chapter 297
Chapter 298
Chapter 299
virāṭa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
udyoga parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
bhīṣma parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
droṇa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
karṇa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
śalya parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
sauptika parva
strī parva
śānti parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
Chapter 226
Chapter 227
Chapter 228
Chapter 229
Chapter 230
Chapter 231
Chapter 232
Chapter 233
Chapter 234
Chapter 235
Chapter 236
Chapter 237
Chapter 238
Chapter 239
Chapter 240
Chapter 241
Chapter 242
Chapter 243
Chapter 244
Chapter 245
Chapter 246
Chapter 247
Chapter 248
Chapter 249
Chapter 250
Chapter 251
Chapter 252
Chapter 253
Chapter 254
Chapter 255
Chapter 256
Chapter 257
Chapter 258
Chapter 259
Chapter 260
Chapter 261
Chapter 262
Chapter 263
Chapter 264
Chapter 265
Chapter 266
Chapter 267
Chapter 268
Chapter 269
Chapter 270
Chapter 271
Chapter 272
Chapter 273
Chapter 274
Chapter 275
Chapter 276
Chapter 277
Chapter 278
Chapter 279
Chapter 280
Chapter 281
Chapter 282
Chapter 283
Chapter 284
Chapter 285
Chapter 286
Chapter 287
Chapter 288
Chapter 289
Chapter 290
Chapter 291
Chapter 292
Chapter 293
Chapter 294
Chapter 295
Chapter 296
Chapter 297
Chapter 298
Chapter 299
Chapter 300
Chapter 301
Chapter 302
Chapter 303
Chapter 304
Chapter 305
Chapter 306
Chapter 307
Chapter 308
Chapter 309
Chapter 310
Chapter 311
Chapter 312
Chapter 313
Chapter 314
Chapter 315
Chapter 316
Chapter 317
Chapter 318
Chapter 319
Chapter 320
Chapter 321
Chapter 322
Chapter 323
Chapter 324
Chapter 325
Chapter 326
Chapter 327
Chapter 328
Chapter 329
Chapter 330
Chapter 331
Chapter 332
Chapter 333
Chapter 334
Chapter 335
Chapter 336
Chapter 337
Chapter 338
Chapter 339
Chapter 340
Chapter 341
Chapter 342
Chapter 343
Chapter 344
Chapter 345
Chapter 346
Chapter 347
Chapter 348
Chapter 349
Chapter 350
Chapter 351
Chapter 352
Chapter 353
anuśāsana parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
aśvamedhika parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
āśramavāsika parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47