Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-1, chapter-90

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
जनमेजय उवाच ।
श्रुतस्त्वत्तो मया विप्र पूर्वेषां संभवो महान् ।
उदाराश्चापि वंशेऽस्मिन्राजानो मे परिश्रुताः ॥१॥
1. janamejaya uvāca ,
śrutastvatto mayā vipra pūrveṣāṁ saṁbhavo mahān ,
udārāścāpi vaṁśe'sminrājāno me pariśrutāḥ.
1. janamejaya uvāca śrutaḥ tvattaḥ mayā vipra pūrveṣām saṃbhavaḥ
mahān udārāḥ ca api vaṃśe asmin rājānaḥ me pariśrutāḥ
1. Janamejaya said: 'O Brāhmin, I have heard from you about the great origin of our ancestors. I have also thoroughly heard about the noble kings in this lineage.'
किं तु लघ्वर्थसंयुक्तं प्रियाख्यानं न मामति ।
प्रीणात्यतो भवान्भूयो विस्तरेण ब्रवीतु मे ॥२॥
2. kiṁ tu laghvarthasaṁyuktaṁ priyākhyānaṁ na māmati ,
prīṇātyato bhavānbhūyo vistareṇa bravītu me.
2. kiṃ tu laghvarthasaṃyuktaṃ priyākhyānaṃ na mām ati
prīṇāti ataḥ bhavān bhūyaḥ vistareṇa bravītu me
2. However, a concise and pleasing narration does not fully satisfy me. Therefore, please tell me more in detail.
एतामेव कथां दिव्यामा प्रजापतितो मनोः ।
तेषामाजननं पुण्यं कस्य न प्रीतिमावहेत् ॥३॥
3. etāmeva kathāṁ divyāmā prajāpatito manoḥ ,
teṣāmājananaṁ puṇyaṁ kasya na prītimāvahet.
3. etām eva kathāṃ divyām ā prajāpatitaḥ manoḥ
teṣām ājananaṃ puṇyaṃ kasya na prītim āvahet
3. Whose heart would not be delighted by this very divine story, which traces from Prajāpati up to Manu, and the sacred lineage of their descendants?
सद्धर्मगुणमाहात्म्यैरभिवर्धितमुत्तमम् ।
विष्टभ्य लोकांस्त्रीनेषां यशः स्फीतमवस्थितम् ॥४॥
4. saddharmaguṇamāhātmyairabhivardhitamuttamam ,
viṣṭabhya lokāṁstrīneṣāṁ yaśaḥ sphītamavasthitam.
4. saddharmaguṇamāhātmyaiḥ abhivardhitam uttamam
viṣṭabhya lokān trīn eṣām yaśaḥ sphītam avasthitam
4. Their excellent [fame], greatly enhanced by the glory of true dharma and virtues, having pervaded the three worlds, stands widespread and established.
गुणप्रभाववीर्यौजःसत्त्वोत्साहवतामहम् ।
न तृप्यामि कथां शृण्वन्नमृतास्वादसंमिताम् ॥५॥
5. guṇaprabhāvavīryaujaḥsattvotsāhavatāmaham ,
na tṛpyāmi kathāṁ śṛṇvannamṛtāsvādasaṁmitām.
5. guṇaprabhāvavīryaujassattvotsāhavatām aham
na tṛpyāmi kathāṃ śṛṇvan amṛtāsvādasaṃmitām
5. I am never satisfied, even when hearing stories about those possessing virtue, influence, valor, energy, courage, and enthusiasm - stories which are comparable to the taste of nectar.
वैशंपायन उवाच ।
शृणु राजन्पुरा सम्यङ्मया द्वैपायनाच्छ्रुतम् ।
प्रोच्यमानमिदं कृत्स्नं स्ववंशजननं शुभम् ॥६॥
6. vaiśaṁpāyana uvāca ,
śṛṇu rājanpurā samyaṅmayā dvaipāyanācchrutam ,
procyamānamidaṁ kṛtsnaṁ svavaṁśajananaṁ śubham.
6. vaiśaṃpāyanaḥ uvāca śṛṇu rājan purā samyak mayā dvaipāyanāt
śrutam procyamānam idam kṛtsnam svavaṃśajananaṃ śubham
6. Vaiśampāyana said: 'Listen, O King. I will now narrate this entire auspicious account, which recounts the origins of their royal lineage, just as I heard it perfectly from Dvaipāyana in the past.'
दक्षस्यादितिः ।
अदितेर्विवस्वान् ।
विवस्वतो मनुः ।
मनोरिला ।
इलायाः पुरूरवाः ।
पुरूरवस आयुः ।
आयुषो नहुषः ।
नहुषस्य ययातिः ॥७॥
7. dakṣasyāditiḥ ,
aditervivasvān ,
vivasvato manuḥ ,
manorilā ,
ilāyāḥ purūravāḥ ,
purūravasa āyuḥ ,
āyuṣo nahuṣaḥ ,
nahuṣasya yayātiḥ.
7. dakṣasya aditiḥ aditeḥ vivasvān
vivasvataḥ manuḥ manoḥ ilā ilāyāḥ
purūravāḥ purūravasaḥ āyuḥ
āyuṣaḥ nahuṣaḥ nahuṣasya yayātiḥ
7. From Dakṣa came Aditi. From Aditi came Vivasvān. From Vivasvān came Manu. From Manu came Ilā. From Ilā came Purūravas. From Purūravas came Āyu. From Āyu came Nahuṣa. From Nahuṣa came Yayāti.
ययातेर्द्वे भार्ये बभूवतुः ।
उशनसो दुहिता देवयानी वृषपर्वणश्च दुहिता शर्मिष्ठा नाम ।
अत्रानुवंशो भवति ॥८॥
8. yayāterdve bhārye babhūvatuḥ ,
uśanaso duhitā devayānī vṛṣaparvaṇaśca duhitā śarmiṣṭhā nāma ,
atrānuvaṁśo bhavati.
8. yayāteḥ dve bhārye babhūvatuḥ uśanasaḥ duhitā devayānī
vṛṣaparvaṇaḥ ca duhitā śarmiṣṭhā nāma atra anuvaṃśaḥ bhavati
8. Yayāti had two wives: Devayānī, the daughter of Uśanas, and Śarmiṣṭhā, the daughter of Vṛṣaparvan. Here follows their lineage.
यदुं च तुर्वसुं चैव देवयानी व्यजायत ।
द्रुह्युं चानुं च पूरुं च शर्मिष्ठा वार्षपर्वणी ॥९॥
9. yaduṁ ca turvasuṁ caiva devayānī vyajāyata ,
druhyuṁ cānuṁ ca pūruṁ ca śarmiṣṭhā vārṣaparvaṇī.
9. yadum ca turvasum ca eva devayānī vyajāyata
druhyum ca anum ca pūrum ca śarmiṣṭhā vārṣaparvaṇī
9. Devayānī bore Yadu and Turvasu, and Śarmiṣṭhā, the daughter of Vṛṣaparvan, bore Druhyu, Anu, and Pūru.
तत्र यदोर्यादवाः ।
पूरोः पौरवाः ॥१०॥
10. tatra yadoryādavāḥ ,
pūroḥ pauravāḥ.
10. tatra yadoḥ yādavāḥ
pūroḥ pauravāḥ
10. From Yadu came the Yādavas, and from Pūru came the Pauravas.
पूरोर्भार्या कौसल्या नाम ।
तस्यामस्य जज्ञे जनमेजयो नाम ।
यस्त्रीनश्वमेधानाजहार ।
विश्वजिता चेष्ट्वा वनं प्रविवेश ॥११॥
11. pūrorbhāryā kausalyā nāma ,
tasyāmasya jajñe janamejayo nāma ,
yastrīnaśvamedhānājahāra ,
viśvajitā ceṣṭvā vanaṁ praviveśa.
11. pūroḥ bhāryā kausalyā nāma tasyām
asya jajñe janamejayaḥ nāma
yaḥ trīn aśvamedhān ājāhāra
viśvajitā ca iṣṭvā vanam praviveśa
11. Pūru's wife was named Kausalyā. From her, his son Janamejaya was born, who performed three aśvamedha sacrifices, and after performing the Viśvajit sacrifice, he entered the forest.
जनमेजयः खल्वनन्तां नामोपयेमे माधवीम् ।
तस्यामस्य जज्ञे प्राचिन्वान् ।
यः प्राचीं दिशं जिगाय यावत्सूर्योदयात् ।
ततस्तस्य प्राचिन्वत्वम् ॥१२॥
12. janamejayaḥ khalvanantāṁ nāmopayeme mādhavīm ,
tasyāmasya jajñe prācinvān ,
yaḥ prācīṁ diśaṁ jigāya yāvatsūryodayāt ,
tatastasya prācinvatvam.
12. janamejayaḥ khalu anantām nāma upayeme
mādhavīm tasyām asya jajñe
prācinvān yaḥ prācīm diśam jigāya yāvat
sūryodayāt tataḥ tasya prācinvatvam
12. Janamejaya indeed married a woman of the Madhu lineage named Anantā. From her, Prācinvān was born to him. He conquered the eastern direction all the way to the sunrise. Because of this, he became known as Prācinvān.
प्राचिन्वान्खल्वश्मकीमुपयेमे ।
तस्यामस्य जज्ञे संयातिः ॥१३॥
13. prācinvānkhalvaśmakīmupayeme ,
tasyāmasya jajñe saṁyātiḥ.
13. prācinvān khalu aśmakīm upayeme
tasyām asya jajñe saṃyātiḥ
13. Prācinvān indeed married Aśmakī. From her, Saṃyāti was born to him.
संयातिः खलु दृषद्वतो दुहितरं वराङ्गीं नामोपयेमे ।
तस्यामस्य जज्ञे अहंपातिः ॥१४॥
14. saṁyātiḥ khalu dṛṣadvato duhitaraṁ varāṅgīṁ nāmopayeme ,
tasyāmasya jajñe ahaṁpātiḥ.
14. saṃyātiḥ khalu dṛṣadvataḥ duhitaram varāṅgīm
nāma upayeme tasyām asya jajñe ahaṃpātiḥ
14. Saṃyāti indeed married Varāṅgī, the daughter of Dṛṣadvat. From her, Ahaṃpāti was born to him.
अहंपातिस्तु खलु कृतवीर्यदुहितरमुपयेमे भानुमतीं नाम ।
तस्यामस्य जज्ञे सार्वभौमः ॥१५॥
15. ahaṁpātistu khalu kṛtavīryaduhitaramupayeme bhānumatīṁ nāma ,
tasyāmasya jajñe sārvabhaumaḥ.
15. ahaṃpātiḥ tu khalu kṛtavīryaduhitaram upayeme
bhānumatīm nāma tasyām asya jajñe sārvabhaumaḥ
15. Ahaṃpāti, however, indeed married Bhānumatī, the daughter of Kṛtavīrya. From her, Sārvabhauma was born to him.
सार्वभौमः खलु जित्वाजहार कैकेयीं सुनन्दां नाम ।
तस्यामस्य जज्ञे जयत्सेनः ॥१६॥
16. sārvabhaumaḥ khalu jitvājahāra kaikeyīṁ sunandāṁ nāma ,
tasyāmasya jajñe jayatsenaḥ.
16. sārvabhaumaḥ khalu jitvā ājahāra kaikeyīm
sunandām nāma tasyām asya jajñe jayatsenaḥ
16. Sārvabhauma indeed conquered and took Kaikeyī, named Sunandā. From her, Jayatsena was born to him.
जयत्सेनः खलु वैदर्भीमुपयेमे सुषुवां नाम ।
तस्यामस्य जज्ञे अराचीनः ॥१७॥
17. jayatsenaḥ khalu vaidarbhīmupayeme suṣuvāṁ nāma ,
tasyāmasya jajñe arācīnaḥ.
17. jayatsenaḥ khalu vaidarbhīm upayeme
suṣuvām nāma tasyām asya jajñe arācīnaḥ
17. Jayatsena indeed married Suṣuvā, a princess of Vidarbha. From her, Arācīna was born to him.
अराचीनोऽपि वैदर्भीमेवापरामुपयेमे मर्यादां नाम ।
तस्यामस्य जज्ञे महाभौमः ॥१८॥
18. arācīno'pi vaidarbhīmevāparāmupayeme maryādāṁ nāma ,
tasyāmasya jajñe mahābhaumaḥ.
18. arācīnaḥ api vaidarbhīm eva aparām upayeme
maryādām nāma tasyām asya jajñe mahābhaumaḥ
18. Arācīna also married another princess of Vidarbha, named Maryādā. From her, Mahābhauma was born to him.
महाभौमः खलु प्रासेनजितीमुपयेमे सुयज्ञां नाम ।
तस्यामस्य जज्ञे अयुतनायी ।
यः पुरुषमेधानामयुतमानयत् ।
तदस्यायुतनायित्वम् ॥१९॥
19. mahābhaumaḥ khalu prāsenajitīmupayeme suyajñāṁ nāma ,
tasyāmasya jajñe ayutanāyī ,
yaḥ puruṣamedhānāmayutamānayat ,
tadasyāyutanāyitvam.
19. mahābhaumaḥ khalu prāsenajitīm
upayeme suyajñām nāma tasyām asya jajñe
ayutanāyī yaḥ puruṣamedhānām
ayutam ānayat tat asya ayutanāyitvam
19. Mahābhauma indeed married Suyajñā, a princess of Prasenajit. From her, Ayutanāyī was born to him. He was the one who performed ten thousand puruṣamedhas. This is what gives him the name Ayutanāyī.
अयुतनायी खलु पृथुश्रवसो दुहितरमुपयेमे भासां नाम ।
तस्यामस्य जज्ञे अक्रोधनः ॥२०॥
20. ayutanāyī khalu pṛthuśravaso duhitaramupayeme bhāsāṁ nāma ,
tasyāmasya jajñe akrodhanaḥ.
20. ayutanāyī khalu pṛthuśravasaḥ duhitaram upayeme
bhāsām nāma tasyām asya jajñe akrodhanaḥ
20. Ayutanāyī indeed married Bhāsā, the daughter of Pṛthuśravas. From her, Akrodhana was born to him.
अक्रोधनः खलु कालिङ्गीं करण्डुं नामोपयेमे ।
तस्यामस्य जज्ञे देवातिथिः ॥२१॥
21. akrodhanaḥ khalu kāliṅgīṁ karaṇḍuṁ nāmopayeme ,
tasyāmasya jajñe devātithiḥ.
21. akrodhanaḥ khalu kāliṅgīm karaṇḍum nāma
upayeme tasyām asya jajñe devātithiḥ
21. Akrodhana indeed married Karaṇḍu, a princess of Kalinga. From her, Devātithi was born to him.
देवातिथिः खलु वैदेहीमुपयेमे मर्यादां नाम ।
तस्यामस्य जज्ञे ऋचः ॥२२॥
22. devātithiḥ khalu vaidehīmupayeme maryādāṁ nāma ,
tasyāmasya jajñe ṛcaḥ.
22. devātithiḥ khalu vaidehīm upayeme
maryādām nāma tasyām asya jajñe ṛcaḥ
22. Devātithi indeed married Vaidehī, named Maryādā. From her, his son Ṛca was born.
ऋचः खल्वाङ्गेयीमुपयेमे सुदेवां नाम ।
तस्यां पुत्रमजनयदृक्षम् ॥२३॥
23. ṛcaḥ khalvāṅgeyīmupayeme sudevāṁ nāma ,
tasyāṁ putramajanayadṛkṣam.
23. ṛcaḥ khalu āṅgeyīm upayeme sudevām
nāma tasyām putram ajanayat ṛkṣam
23. Ṛca indeed married Āṅgeyī, named Sudevā. From her, he begot a son named Ṛkṣa.
ऋक्षः खलु तक्षकदुहितरमुपयेमे ज्वालां नाम ।
तस्यां पुत्रं मतिनारं नामोत्पादयामास ॥२४॥
24. ṛkṣaḥ khalu takṣakaduhitaramupayeme jvālāṁ nāma ,
tasyāṁ putraṁ matināraṁ nāmotpādayāmāsa.
24. ṛkṣaḥ khalu takṣakaduḥitaram upayeme jvālām
nāma tasyām putram matināram nāma utpādayāmāsa
24. Ṛkṣa indeed married Takṣaka's daughter, named Jvālā. From her, he begot a son named Matināra.
मतिनारः खलु सरस्वत्यां
द्वादशवार्षिकं सत्रमाजहार ॥२५॥
25. matināraḥ khalu sarasvatyāṁ
dvādaśavārṣikaṁ satramājahāra.
25. matināraḥ khalu sarasvatyām
dvādaśavārṣikam satram ājahāra
25. Matināra indeed conducted a twelve-year yagya on the Sarasvatī river.
निवृत्ते च सत्रे सरस्वत्यभिगम्य तं भर्तारं वरयामास ।
तस्यां पुत्रमजनयत्तंसुं नाम ॥२६॥
26. nivṛtte ca satre sarasvatyabhigamya taṁ bhartāraṁ varayāmāsa ,
tasyāṁ putramajanayattaṁsuṁ nāma.
26. nivṛtte ca satre sarasvatī abhigamya tam bhartāram
varayāmāsa tasyām putram ajanayat taṃsum nāma
26. And when the yagya was completed, Sarasvatī approached Matināra and chose him as her husband. From her, he begot a son named Taṃsu.
अत्रानुवंशो
भवति ॥२७॥
27. atrānuvaṁśo
bhavati.
27. atra anuvamśaḥ
bhavati
27. Here follows the lineage.
तंसुं सरस्वती पुत्रं मतिनारादजीजनत् ।
इलिनं जनयामास कालिन्द्यां तंसुरात्मजम् ॥२८॥
28. taṁsuṁ sarasvatī putraṁ matinārādajījanat ,
ilinaṁ janayāmāsa kālindyāṁ taṁsurātmajam.
28. taṃsum sarasvatī putram matinārāt ajījanat
ilinam janayāmāsa kālindyām taṃsuḥ ātmajam
28. Sarasvatī gave birth to a son named Taṃsu through Matināra. Taṃsu begot a son named Ilina in Kālindī.
इलिनस्तु रथंतर्यां
दुःषन्ताद्यान्पञ्च पुत्रानजनयत् ॥२९॥
29. ilinastu rathaṁtaryāṁ
duḥṣantādyānpañca putrānajanayat.
29. ilinaḥ tu rathantaryām
duḥṣantādyān pañca putrān ajanayat
29. Ilina, however, through Rathantarī, begot five sons, with Duṣyanta as the foremost among them.
दुःषन्तः खलु विश्वामित्रदुहितरं शकुन्तलां नामोपयेमे ।
तस्यामस्य जज्ञे भरतः ।
तत्र श्लोकौ भवतः ॥३०॥
30. duḥṣantaḥ khalu viśvāmitraduhitaraṁ śakuntalāṁ nāmopayeme ,
tasyāmasya jajñe bharataḥ ,
tatra ślokau bhavataḥ.
30. duḥṣantaḥ khalu viśvāmitraduḥitaram śakuntalām nāma
upayeme tasyām asya jajñe bharataḥ tatra ślokau bhavataḥ
30. Duṣyanta, indeed, married Viśvāmitra's daughter named Śakuntalā. To him, Bharata was born from her. On this matter, there are two verses.
माता भस्त्रा पितुः पुत्रो येन जातः स एव सः ।
भरस्व पुत्रं दुःषन्त मावमंस्थाः शकुन्तलाम् ॥३१॥
31. mātā bhastrā pituḥ putro yena jātaḥ sa eva saḥ ,
bharasva putraṁ duḥṣanta māvamaṁsthāḥ śakuntalām.
31. mātā bhastrā pituḥ putraḥ yena jātaḥ saḥ eva saḥ
bharasva putram duḥṣanta mā avamamsthāḥ śakuntalām
31. The mother is merely a vessel, the son belongs to the father; he by whom he is born is truly that (father). Therefore, Duṣyanta, cherish your son and do not disrespect Śakuntalā.
रेतोधाः पुत्र उन्नयति नरदेव यमक्षयात् ।
त्वं चास्य धाता गर्भस्य सत्यमाह शकुन्तला ॥३२॥
32. retodhāḥ putra unnayati naradeva yamakṣayāt ,
tvaṁ cāsya dhātā garbhasya satyamāha śakuntalā.
32. retodhāḥ putraḥ unnayati naradeva yamakṣayāt tvam
ca asya dhātā garbhasya satyam āha śakuntalā
32. O King, a son elevates his father, the one who deposited the seed, from Yama's realm. And Śakuntalā spoke the truth: you are indeed the father of this embryo.
ततोऽस्य
भरतत्वम् ॥३३॥
33. tato'sya
bharatatvam.
33. tataḥ asya
bharatatvam
33. Therefore, he is Bharata.
भरतः खलु काशेयीमुपयेमे सार्वसेनीं सुनन्दां नाम ।
तस्यामस्य जज्ञे भुमन्युः ॥३४॥
34. bharataḥ khalu kāśeyīmupayeme sārvasenīṁ sunandāṁ nāma ,
tasyāmasya jajñe bhumanyuḥ.
34. bharataḥ khalu kāśeyīm upayeme sārvasenīm
sunandām nāma tasyām asya jajñe bhumanyuḥ
34. Bharata indeed married Sunandā, a princess of Kāśī and daughter of Sarvasena. To him, from her, Bhumanyu was born.
भुमन्युः खलु दाशार्हीमुपयेमे जयां नाम ।
तस्यामस्य जज्ञे सुहोत्रः ॥३५॥
35. bhumanyuḥ khalu dāśārhīmupayeme jayāṁ nāma ,
tasyāmasya jajñe suhotraḥ.
35. bhumanyuḥ khalu dāśārhīm upayeme
jayām nāma tasyām asya jajñe suhotraḥ
35. Bhumanyu indeed married Jayā, a princess of the Dāśārha clan. To him, from her, Suhotra was born.
सुहोत्रः खल्विक्ष्वाकुकन्यामुपयेमे सुवर्णां नाम ।
तस्यामस्य जज्ञे हस्ती ।
य इदं हास्तिनपुरं मापयामास ।
एतदस्य हास्तिनपुरत्वम् ॥३६॥
36. suhotraḥ khalvikṣvākukanyāmupayeme suvarṇāṁ nāma ,
tasyāmasya jajñe hastī ,
ya idaṁ hāstinapuraṁ māpayāmāsa ,
etadasya hāstinapuratvam.
36. suhotraḥ khalu ikṣvākukanyām upayeme
suvarṇām nāma tasyām asya jajñe
hastī yaḥ idam hāstinapuram
māpayāmāsa etat asya hāstinapuratvam
36. Suhotra indeed married Suvarṇā, a princess of the Ikṣvāku dynasty. To him, from her, Hastī was born. It was he who founded this Hastinapura. This explains the name Hastinapura.
हस्ती खलु त्रैगर्तीमुपयेमे यशोधरां नाम ।
तस्यामस्य जज्ञे विकुण्ठनः ॥३७॥
37. hastī khalu traigartīmupayeme yaśodharāṁ nāma ,
tasyāmasya jajñe vikuṇṭhanaḥ.
37. hastī khalu traigartīm upayeme yaśodharām
nāma | tasyām asya jajñe vikuṇṭhanaḥ
37. Hasti indeed married Yasodhara, a woman from Trigarta. From her, Vikunthana was born to him.
विकुण्ठनः खलु दाशार्हीमुपयेमे सुदेवां नाम ।
तस्यामस्य जज्ञेऽजमीढः ॥३८॥
38. vikuṇṭhanaḥ khalu dāśārhīmupayeme sudevāṁ nāma ,
tasyāmasya jajñe'jamīḍhaḥ.
38. vikuṇṭhanaḥ khalu dāśārhīm upayeme
sudevām nāma | tasyām asya jajñe ajamīḍhaḥ
38. Vikunthana indeed married Sudeva, a woman from Dasharha. From her, Ajamiḍha was born to him.
अजमीढस्य चतुर्विंशं पुत्रशतं बभूव कैकेय्यां नागायां गान्धार्यां विमलायामृक्षायां चेति ।
पृथक्पृथग्वंशकरा नृपतयः ।
तत्र वंशकरः संवरणः ॥३९॥
39. ajamīḍhasya caturviṁśaṁ putraśataṁ babhūva kaikeyyāṁ nāgāyāṁ gāndhāryāṁ vimalāyāmṛkṣāyāṁ ceti ,
pṛthakpṛthagvaṁśakarā nṛpatayaḥ ,
tatra vaṁśakaraḥ saṁvaraṇaḥ.
39. ajamīḍhasya caturviṃśam putraśatam babhūva
kaikeyīyām nāgāyām gāndhāryām vimalāyām
ṛkṣāyām ca iti | pṛthakpṛthagvaṃśakarāḥ
nṛpatayaḥ | tatra vaṃśakaraḥ saṃvaraṇaḥ
39. Ajamiḍha had one hundred and twenty-four sons born from Kaikeyī, Nāgā, Gāndhārī, Vimalā, and Ṛkṣā. These kings were founders of separate lineages. Among them, Saṃvaraṇa was a lineage founder.
संवरणः खलु वैवस्वतीं तपतीं नामोपयेमे ।
तस्यामस्य जज्ञे कुरुः ॥४०॥
40. saṁvaraṇaḥ khalu vaivasvatīṁ tapatīṁ nāmopayeme ,
tasyāmasya jajñe kuruḥ.
40. saṃvaraṇaḥ khalu vaivasvatīm tapatīm
nāma upayeme | tasyām asya jajñe kuruḥ
40. Samvarana indeed married Vaivasvati Tapatī. From her, Kuru was born to him.
कुरुः खलु दाशार्हीमुपयेमे शुभाङ्गीं नाम ।
तस्यामस्य जज्ञे विडूरथः ॥४१॥
41. kuruḥ khalu dāśārhīmupayeme śubhāṅgīṁ nāma ,
tasyāmasya jajñe viḍūrathaḥ.
41. kuruḥ khalu dāśārhīm upayeme śubhāṅgīm
nāma | tasyām asya jajñe viḍūrathaḥ
41. Kuru indeed married Shubhangi, a woman from Dasharha. From her, Viḍūratha was born to him.
विडूरथस्तु मागधीमुपयेमे संप्रियां नाम ।
तस्यामस्य जज्ञेऽरुग्वान्नाम ॥४२॥
42. viḍūrathastu māgadhīmupayeme saṁpriyāṁ nāma ,
tasyāmasya jajñe'rugvānnāma.
42. viḍūrathaḥ tu māgadhīm upayeme samprīyām
nāma tasyām asya jajñe arugvān nāma
42. But Viḍūratha married a princess from Magadha named Samprīyā. To them, a son named Arugvān was born.
अरुग्वान्खलु मागधीमुपयेमेऽमृतां नाम ।
तस्यामस्य जज्ञे परिक्षित् ॥४३॥
43. arugvānkhalu māgadhīmupayeme'mṛtāṁ nāma ,
tasyāmasya jajñe parikṣit.
43. arugvān khalu māgadhīm upayeme amṛtām
nāma tasyām asya jajñe parikṣit
43. Arugvān indeed married a princess from Magadha named Amṛtā. To them, Parikṣit was born.
परिक्षित्खलु बाहुदामुपयेमे सुयशां नाम ।
तस्यामस्य जज्ञे भीमसेनः ॥४४॥
44. parikṣitkhalu bāhudāmupayeme suyaśāṁ nāma ,
tasyāmasya jajñe bhīmasenaḥ.
44. parikṣit khalu bāhudām upayeme suyaśām
nāma tasyām asya jajñe bhīmasenaḥ
44. Parikṣit indeed married a princess from the Bāhuda lineage named Suyashā. To them, Bhīmasena was born.
भीमसेनः खलु कैकेयीमुपयेमे सुकुमारीं नाम ।
तस्यामस्य जज्ञे पर्यश्रवाः ।
यमाहुः प्रतीपं नाम ॥४५॥
45. bhīmasenaḥ khalu kaikeyīmupayeme sukumārīṁ nāma ,
tasyāmasya jajñe paryaśravāḥ ,
yamāhuḥ pratīpaṁ nāma.
45. bhīmasenaḥ khalu kaikeyīm upayeme sukumārīm nāma
tasyām asya jajñe paryaśravāḥ yam āhuḥ pratīpam nāma
45. Bhīmasena indeed married a princess from the Kekaya kingdom named Sukumārī. To them, Paryashravā was born, whom they call Pratīpa.
प्रतीपः खलु शैब्यामुपयेमे सुनन्दां नाम ।
तस्यां पुत्रानुत्पादयामास देवापिं शंतनुं बाह्लीकं चेति ॥४६॥
46. pratīpaḥ khalu śaibyāmupayeme sunandāṁ nāma ,
tasyāṁ putrānutpādayāmāsa devāpiṁ śaṁtanuṁ bāhlīkaṁ ceti.
46. pratīpaḥ khalu śaibyām upayeme sunandām nāma tasyām
putrān utpādayāmāsa devāpim śaṃtanum bāhlīkam ca iti
46. Pratīpa indeed married a princess from the Śaibya tribe named Sunandā. In her, he begot sons: Devāpi, Shaṃtanu, and Bāhlīka.
देवापिः खलु बाल एवारण्यं प्रविवेश ।
शंतनुस्तु महीपालोऽभवत् ।
अत्रानुवंशो भवति ॥४७॥
47. devāpiḥ khalu bāla evāraṇyaṁ praviveśa ,
śaṁtanustu mahīpālo'bhavat ,
atrānuvaṁśo bhavati.
47. devāpiḥ khalu bālaḥ eva araṇyam praviveśa śaṃtanuḥ
tu mahīpālaḥ abhavat atra anuvaṃśaḥ bhavati
47. Devāpi, while still a boy, indeed entered the forest. But Śaṃtanu became the king. Here follows the account of his lineage.
यं यं कराभ्यां स्पृशति जीर्णं स सुखमश्नुते ।
पुनर्युवा च भवति तस्मात्तं शंतनुं विदुः ॥४८॥
48. yaṁ yaṁ karābhyāṁ spṛśati jīrṇaṁ sa sukhamaśnute ,
punaryuvā ca bhavati tasmāttaṁ śaṁtanuṁ viduḥ.
48. yam yam karābhyām spṛśati jīrṇam sa sukham aśnute
punaḥ yuvā ca bhavati tasmāt tam śaṃtanum viduḥ
48. Whoever he touches with his two hands, if old, that person experiences happiness. Furthermore, he becomes young again. Therefore, they know him as Śaṃtanu.
तदस्य
शंतनुत्वम् ॥४९॥
49. tadasya
śaṁtanutvam.
49. tat asya
śaṃtanutvam
49. That is the origin of his name Śaṃtanu (or 'that is his Śaṃtanu-ness').
शंतनुः खलु गङ्गां भागीरथीमुपयेमे ।
तस्यामस्य जज्ञे देवव्रतः ।
यमाहुर्भीष्म इति ॥५०॥
50. śaṁtanuḥ khalu gaṅgāṁ bhāgīrathīmupayeme ,
tasyāmasya jajñe devavrataḥ ,
yamāhurbhīṣma iti.
50. śaṃtanuḥ khalu gaṅgām bhāgīrathīm upayeme tasyām
asya jajñe devavrataḥ yam āhuḥ bhīṣmaḥ iti
50. Śaṃtanu indeed married Gaṅgā, the daughter of Bhagīratha. From her, for him, Devavrata was born, whom they call Bhīṣma.
भीष्मः खलु पितुः प्रियचिकीर्षया सत्यवतीमुदवहन्मातरम् ।
यामाहुर्गन्धकालीति ॥५१॥
51. bhīṣmaḥ khalu pituḥ priyacikīrṣayā satyavatīmudavahanmātaram ,
yāmāhurgandhakālīti.
51. bhīṣmaḥ khalu pituḥ priyacikīrṣayā satyavatīm
udavahat mātaram yām āhuḥ gandhakālī iti
51. Indeed, Bhīṣma, desiring to please his father, married Satyavatī, his stepmother, whom they call Gandhakālī.
तस्यां कानीनो गर्भः पराशराद्द्वैपायनः ।
तस्यामेव शंतनोर्द्वौ पुत्रौ बभूवतुः ।
चित्राङ्गदो विचित्रवीर्यश्च ॥५२॥
52. tasyāṁ kānīno garbhaḥ parāśarāddvaipāyanaḥ ,
tasyāmeva śaṁtanordvau putrau babhūvatuḥ ,
citrāṅgado vicitravīryaśca.
52. tasyām kānīnaḥ garbhaḥ parāśarāt dvaipāyanaḥ | tasyām eva
śantanoḥ dvau putrau babhūvatuḥ | citrāṅgadaḥ vicitravīryaḥ ca
52. She (Satyavatī) bore a secret-born son, Dvaipāyana, from Parāśara. From her alone, two sons, Citrāṅgada and Vicitravīrya, were also born to Śantanu.
तयोरप्राप्तयौवन एव चित्राङ्गदो गन्धर्वेण हतः ।
विचित्रवीर्यस्तु राजा समभवत् ॥५३॥
53. tayoraprāptayauvana eva citrāṅgado gandharveṇa hataḥ ,
vicitravīryastu rājā samabhavat.
53. tayoḥ aprāptayauvanaḥ eva citrāṅgadaḥ gandharveṇa
hataḥ | vicitravīryaḥ tu rājā sam abhavat
53. Of those two, Citrāṅgada was killed by a Gandharva even before he reached manhood. Vicitravīrya, however, became king.
विचित्रवीर्यः खलु कौसल्यात्मजेऽम्बिकाम्बालिके
काशिराजदुहितरावुपयेमे ॥५४॥
54. vicitravīryaḥ khalu kausalyātmaje'mbikāmbālike
kāśirājaduhitarāvupayeme.
54. vicitravīryaḥ khalu kausalyā-ātmaje
ambikā-ambālike kāśirāja-duhitrau upayeme
54. Vicitravīrya indeed married Ambikā and Ambālikā, the two daughters of King Kāśi, born of Kausalyā.
विचित्रवीर्यस्त्वनपत्य
एव विदेहत्वं प्राप्तः ॥५५॥
55. vicitravīryastvanapatya
eva videhatvaṁ prāptaḥ.
55. vicitravīryaḥ tu anapatyaḥ
eva videhatvam prāptaḥ
55. Vicitravīrya, however, remained childless and attained the state of being bodiless (i.e., died).
ततः सत्यवती चिन्तयामास ।
दौःषन्तो वंश उच्छिद्यते इति ॥५६॥
56. tataḥ satyavatī cintayāmāsa ,
dauḥṣanto vaṁśa ucchidyate iti.
56. tataḥ satyavatī cintayām-āsa |
dauḥṣantaḥ vaṃśaḥ ucchidyate iti
56. Then Satyavatī pondered, 'The lineage of Duṣyanta is being extinguished!'
सा द्वैपायनमृषिं
चिन्तयामास ॥५७॥
57. sā dvaipāyanamṛṣiṁ
cintayāmāsa.
57. sā dvaipāyanam
ṛṣim cintayāmāsa
57. She thought of the sage Dvaipayana.
स तस्याः पुरतः
स्थितः किं करवाणीति ॥५८॥
58. sa tasyāḥ purataḥ
sthitaḥ kiṁ karavāṇīti.
58. saḥ tasyāḥ purataḥ
sthitaḥ kim karavāṇi iti
58. He appeared before her and asked, "What shall I do?"
सा तमुवाच ।
भ्राता तवानपत्य एव स्वर्यातो विचित्रवीर्यः ।
साध्वपत्यं तस्योत्पादयेति ॥५९॥
59. sā tamuvāca ,
bhrātā tavānapatya eva svaryāto vicitravīryaḥ ,
sādhvapatyaṁ tasyotpādayeti.
59. sā tam uvāca bhrātā tava anapatyaḥ eva svarga-yātaḥ
vicitravīryaḥ sādhu apatyam tasya utpādaya iti
59. She said to him, "Your brother Vichitravirya has indeed gone to heaven childless. Please produce a worthy offspring for him."
स परमित्युक्त्वा त्रीन्पुत्रानुत्पादयामास
धृतराष्ट्रं पाण्डुं विदुरं चेति ॥६०॥
60. sa paramityuktvā trīnputrānutpādayāmāsa
dhṛtarāṣṭraṁ pāṇḍuṁ viduraṁ ceti.
60. saḥ param iti uktvā trīn putrān utpādayāmāsa
dhṛtarāṣṭram pāṇḍum viduram ca iti
60. He, having said "So be it," produced three sons: Dhritarashtra, Pandu, and Vidura.
तत्र धृतराष्ट्रस्य राज्ञः पुत्रशतं
बभूव गान्धार्यां वरदानाद्द्वैपायनस्य ॥६१॥
61. tatra dhṛtarāṣṭrasya rājñaḥ putraśataṁ
babhūva gāndhāryāṁ varadānāddvaipāyanasya.
61. tatra dhṛtarāṣṭrasya rājñaḥ putra-śatam
babhūva gāndhāryām varadānāt dvaipāyanasya
61. Among them, King Dhritarashtra had a hundred sons through Gandhari, by the boon of Dvaipayana.
तेषां धृतराष्ट्रस्य पुत्राणां चत्वारः प्रधाना
बभूवुर्दुर्योधनो दुःशासनो विकर्णश्चित्रसेन इति ॥६२॥
62. teṣāṁ dhṛtarāṣṭrasya putrāṇāṁ catvāraḥ pradhānā
babhūvurduryodhano duḥśāsano vikarṇaścitrasena iti.
62. teṣām dhṛtarāṣṭrasya putrāṇām catvāraḥ pradhānāḥ
babhūvuḥ duryodhanaḥ duḥśāsanaḥ vikarṇaḥ citrasenaḥ iti
62. Among the sons of Dhritarashtra, four were principal: Duryodhana, Duḥśāsana, Vikarṇa, and Citrasena.
पाण्डोस्तु द्वे भार्ये बभूवतुः
कुन्ती माद्री चेत्युभे स्त्रीरत्ने ॥६३॥
63. pāṇḍostu dve bhārye babhūvatuḥ
kuntī mādrī cetyubhe strīratne.
63. pāṇḍoḥ tu dve bhārye babhūvatuḥ
kuntī mādrī ca iti ubhe strīratne
63. Pandu, however, had two wives: Kunti and Madri, both of whom were like jewels among women.
अथ पाण्डुर्मृगयां चरन्मैथुनगतमृषिमपश्यन्मृग्यां वर्तमानम् ।
तथैवाप्लुतमनासादितकामरसमतृप्तं बाणेनाभिजघान ॥६४॥
64. atha pāṇḍurmṛgayāṁ caranmaithunagatamṛṣimapaśyanmṛgyāṁ vartamānam ,
tathaivāplutamanāsāditakāmarasamatṛptaṁ bāṇenābhijaghāna.
64. atha pāṇḍuḥ mṛgayām caran maithunagatam
ṛṣim apaśyat mṛgyām vartamānam
tathā eva āplutam anāsāditakāmarasam
atṛptam bāṇena abhijaghāna
64. Then, while Pandu was hunting, he saw a sage in the form of a deer engaged in intercourse. Pandu shot him with an arrow while the sage was thus immersed and unsatisfied, not yet having attained the full pleasure of lovemaking.
स बाणविद्ध उवाच पाण्डुम् ।
चरता धर्ममिमं येन त्वयाभिज्ञेन कामरसस्याहमनवाप्तकामरसोऽभिहतस्तस्मात्त्वमप्येतामवस्थामासाद्यानवाप्तकामरसः पञ्चत्वमाप्स्यसि क्षिप्रमेवेति ॥६५॥
65. sa bāṇaviddha uvāca pāṇḍum ,
caratā dharmamimaṁ yena tvayābhijñena kāmarasasyāhamanavāptakāmaraso'bhihatastasmāttvamapyetāmavasthāmāsādyānavāptakāmarasaḥ pañcatvamāpsyasi kṣiprameveti.
65. saḥ bāṇaviddhaḥ uvāca pāṇḍum caratā dharmam imam
yena tvayā abhijñena kāmarasasya aham anavāptakāmarasaḥ
abhihataḥ tasmāt tvam api etām avasthām āsādya
anavāptakāmarasaḥ pañcatvam āpsyasi kṣipram eva iti
65. Pierced by the arrow, the sage said to Pandu, "You, who are aware and were practicing this (kingly) dharma, have struck me while I had not yet attained the pleasure of lovemaking. Therefore, you too, upon reaching this same state of unfulfilled desire, shall quickly meet your death."
स विवर्णरूपः पाण्डुः शापं
परिहरमाणो नोपासर्पत भार्ये ॥६६॥
66. sa vivarṇarūpaḥ pāṇḍuḥ śāpaṁ
pariharamāṇo nopāsarpata bhārye.
66. saḥ vivarṇarūpaḥ pāṇḍuḥ śāpam
pariharamāṇaḥ na upasarpata bhārye
66. That Pandu, looking discolored and trying to avoid the curse, did not approach his wives.
वाक्यं चोवाच ।
स्वचापल्यादिदं प्राप्तवानहम् ।
शृणोमि च नानपत्यस्य लोका सन्तीति ॥६७॥
67. vākyaṁ covāca ,
svacāpalyādidaṁ prāptavānaham ,
śṛṇomi ca nānapatyasya lokā santīti.
67. vākyam ca uvāca | svacāpalyāt idam prāptavān
aham | śṛṇomi ca na anapatyasya lokāḥ santi iti
67. And he spoke these words: "I have brought this upon myself due to my own impulsiveness. Moreover, I hear that there are no realms for those who are childless."
सा त्वं मदर्थे
पुत्रानुत्पादयेति कुन्तीमुवाच ॥६८॥
68. sā tvaṁ madarthe
putrānutpādayeti kuntīmuvāca.
68. sā tvam madarthe putrān
utpādaya iti kuntīm uvāca
68. He then said to Kuntī, "You, for my sake, must produce sons."
सा तत्र पुत्रानुत्पादयामास धर्माद्युधिष्ठिरं
मारुताद्भीमसेनं शक्रादर्जुनमिति ॥६९॥
69. sā tatra putrānutpādayāmāsa dharmādyudhiṣṭhiraṁ
mārutādbhīmasenaṁ śakrādarjunamiti.
69. sā tatra putrān utpādayām āsa dharmāt yudhiṣṭhiram
mārutāt bhīmasenam śakrāt arjunam iti
69. Thereupon, she produced sons: Yudhiṣṭhira from Dharma, Bhīmasena from Maruta, and Arjuna from Śakra.
स तां हृष्टरूपः पाण्डुरुवाच ।
इयं ते सपत्न्यनपत्या ।
साध्वस्यामपत्यमुत्पाद्यतामिति ॥७०॥
70. sa tāṁ hṛṣṭarūpaḥ pāṇḍuruvāca ,
iyaṁ te sapatnyanapatyā ,
sādhvasyāmapatyamutpādyatāmiti.
70. sa tām hṛṣṭarūpaḥ pāṇḍuḥ uvāca | iyam te sapatnī
anapatyā | sādhu asyām apatyam utpādyatām iti
70. Pleased, Pandu said to her, "Your co-wife here is childless. Therefore, let offspring be produced through her."
स एवमस्त्वित्युक्तः
कुन्त्या ॥७१॥
71. sa evamastvityuktaḥ
kuntyā.
71. sa evam astu
iti uktaḥ kuntyā
71. Kuntī replied to him, "So be it!"
ततो माद्र्यामश्विभ्यां
नकुलसहदेवावुत्पादितौ ॥७२॥
72. tato mādryāmaśvibhyāṁ
nakulasahadevāvutpāditau.
72. tataḥ mādryām aśvibhyām
nakulasahadevau utpāditau
72. Then, Nakula and Sahadeva were begotten in Madri by the Ashvins.
माद्रीं खल्वलंकृतां
दृष्ट्वा पाण्डुर्भावं चक्रे ॥७३॥
73. mādrīṁ khalvalaṁkṛtāṁ
dṛṣṭvā pāṇḍurbhāvaṁ cakre.
73. mādrīm khalu alaṅkṛtām
dṛṣṭvā pāṇḍuḥ bhāvam cakre
73. Indeed, seeing Madri adorned, Pandu felt passion.
स तां स्पृष्ट्वैव
विदेहत्वं प्राप्तः ॥७४॥
74. sa tāṁ spṛṣṭvaiva
videhatvaṁ prāptaḥ.
74. saḥ tām spṛṣṭvā eva
videhatvam prāptaḥ
74. Just by touching her, he attained the state of being disembodied.
तत्रैनं चितास्थं
माद्री समन्वारुरोह ॥७५॥
75. tatrainaṁ citāsthaṁ
mādrī samanvāruroha.
75. tatra enam citāstham
mādrī samanvāruroha
75. There, Madri ascended the pyre, following him who was laid upon it.
उवाच कुन्तीम् ।
यमयोरार्ययाप्रमत्तया भवितव्यमिति ॥७६॥
76. uvāca kuntīm ,
yamayorāryayāpramattayā bhavitavyamiti.
76. uvāca kuntīm yamayoḥ āryayā
apramattayā bhavitavyam iti
76. She said to Kunti: 'The noble and vigilant lady must care for the twins.'
ततस्ते पञ्च पाण्डवाः कुन्त्या सहिता हास्तिनपुरमानीय
तापसैर्भीष्मस्य विदुरस्य च निवेदिताः ॥७७॥
77. tataste pañca pāṇḍavāḥ kuntyā sahitā hāstinapuramānīya
tāpasairbhīṣmasya vidurasya ca niveditāḥ.
77. tataḥ te pañca pāṇḍavāḥ kuntyā sahitāḥ hāstinapuram
ānīya tāpasaiḥ bhīṣmasya vidurasya ca niveditāḥ
77. Then, the five Pandavas, accompanied by Kunti, were brought to Hastinapura and presented by the ascetics to Bhishma and Vidura.
तत्रापि जतुगृहे दग्धुं समारब्धा
न शकिता विदुरमन्त्रितेन ॥७८॥
78. tatrāpi jatugṛhe dagdhuṁ samārabdhā
na śakitā viduramantritena.
78. tatra api jatugṛhe dagdhum samārabdhāḥ
na śakitāḥ viduramantritena
78. Even there, in the House of Lacquer, an attempt was made to burn them, but they could not be burned due to Vidura's counsel.
ततश्च हिडिम्बमन्तरा
हत्वा एकचक्रां गताः ॥७९॥
79. tataśca hiḍimbamantarā
hatvā ekacakrāṁ gatāḥ.
79. tataḥ ca hiḍimbam antarā
hatvā ekacakrām gatāḥ
79. And then, after killing Hidimba, they proceeded to Ekachakra.
तस्यामप्येकचक्रायां बकं नाम
राक्षसं हत्वा पाञ्चालनगरमभिगताः ॥८०॥
80. tasyāmapyekacakrāyāṁ bakaṁ nāma
rākṣasaṁ hatvā pāñcālanagaramabhigatāḥ.
80. tasyām api ekacakrāyām bakam nāma
rākṣasam hatvā pāñcālanagaram abhigatāḥ
80. Even there in Ekachakra, after killing a Rākṣasa named Baka, they went to the city of Panchala.
तस्माद्द्रौपदीं भार्यामविन्दन्स्वविषयं
चाजग्मुः कुशलिनः ॥८१॥
81. tasmāddraupadīṁ bhāryāmavindansvaviṣayaṁ
cājagmuḥ kuśalinaḥ.
81. tasmāt draupadīm bhāryām avindan
svaviṣayam ca ājagmuḥ kuśalinaḥ
81. From there, they found Draupadi as their wife and returned safely to their own territory.
पुत्रांश्चोत्पादयामासुः ।
प्रतिविन्ध्यं युधिष्ठिरः ।
सुतसोमं वृकोदरः ।
श्रुतकीर्तिमर्जुनः ।
शतानीकं नकुलः ।
श्रुतकर्माणं सहदेव इति ॥८२॥
82. putrāṁścotpādayāmāsuḥ ,
prativindhyaṁ yudhiṣṭhiraḥ ,
sutasomaṁ vṛkodaraḥ ,
śrutakīrtimarjunaḥ ,
śatānīkaṁ nakulaḥ ,
śrutakarmāṇaṁ sahadeva iti.
82. putrān ca utpādayāmāsuḥ prativindhyam
yudhiṣṭhiraḥ sutasomam vṛkodaraḥ
śrutakīrtim arjunaḥ śatānīkam
nakulaḥ śrutakarmāṇam sahadeva iti
82. They produced sons: Yudhishthira fathered Prativindhya, Vrikodara (Bhima) fathered Sutasoma, Arjuna fathered Shrutakirti, Nakula fathered Shatanika, and Sahadeva fathered Shrutakarma.
युधिष्ठिरस्तु गोवासनस्य शैब्यस्य देविकां नाम कन्यां स्वयंवरे लेभे ।
तस्यां पुत्रं जनयामास यौधेयं नाम ॥८३॥
83. yudhiṣṭhirastu govāsanasya śaibyasya devikāṁ nāma kanyāṁ svayaṁvare lebhe ,
tasyāṁ putraṁ janayāmāsa yaudheyaṁ nāma.
83. yudhiṣṭhiraḥ tu govāsanasya śaibyasya devikām nāma kanyām
svayaṁvare lebhe tasyām putram janayāmāsa yāudheyam nāma
83. Yudhishthira, however, married Devika, the daughter of Shaibya (King) of Govasana, in a svayamvara ceremony. Through her, he fathered a son named Yaudheya.
भीमसेनोऽपि काश्यां बलधरां नामोपयेमे वीर्यशुल्काम् ।
तस्यां पुत्रं सर्वगं नामोत्पादयामास ॥८४॥
84. bhīmaseno'pi kāśyāṁ baladharāṁ nāmopayeme vīryaśulkām ,
tasyāṁ putraṁ sarvagaṁ nāmotpādayāmāsa.
84. bhīmasenaḥ api kāśyām baladharām nāma upayeme
vīryaśulkām tasyām putram sarvagam nāma utpādayāmāsa
84. Bhimasena also married Baladhara in Kashi, who was acquired as a prize for valor. Through her, he fathered a son named Sarvaga.
अर्जुनः खलु द्वारवतीं गत्वा भगिनीं वासुदेवस्य सुभद्रां नाम भार्यामुदवहत् ।
तस्यां पुत्रमभिमन्युं नाम जनयामास ॥८५॥
85. arjunaḥ khalu dvāravatīṁ gatvā bhaginīṁ vāsudevasya subhadrāṁ nāma bhāryāmudavahat ,
tasyāṁ putramabhimanyuṁ nāma janayāmāsa.
85. arjunaḥ khalu dvāravatīm gatvā
bhaginīm vāsudevasya subhadrām
nāma bhāryām udavahat tasyām
putram abhimanyum nāma janayāmāsa
85. Arjuna, having indeed gone to Dvaravati, took Vasudeva's sister, Subhadra, as his wife. Through her, he fathered a son named Abhimanyu.
नकुलस्तु चैद्यां करेणुवतीं नाम भार्यामुदवहत् ।
तस्यां पुत्रं निरमित्रं नामाजनयत् ॥८६॥
86. nakulastu caidyāṁ kareṇuvatīṁ nāma bhāryāmudavahat ,
tasyāṁ putraṁ niramitraṁ nāmājanayat.
86. nakulaḥ tu caidyām kareṇuvatīm nāma bhāryām
udavahat tasyām putram niramitram nāma ajanayāt
86. Nakula, however, took Karenumati, a princess of Chedi, as his wife. Through her, he fathered a son named Niramitra.
सहदेवोऽपि माद्रीमेव स्वयंवरे विजयां नामोपयेमे ।
तस्यां पुत्रमजनयत्सुहोत्रं नाम ॥८७॥
87. sahadevo'pi mādrīmeva svayaṁvare vijayāṁ nāmopayeme ,
tasyāṁ putramajanayatsuhotraṁ nāma.
87. sahadevaḥ api mādrīm eva svayavare vijayām nāma
upayeme tasyām putram ajanyat suhotram nāma
87. Sahadeva also married Vijaya, the daughter of the Madra king, at a svayamvara ceremony. From her, he begot a son named Suhotra.
भीमसेनस्तु पूर्वमेव हिडिम्बायां
राक्षस्यां घटोत्कचं नाम पुत्रं जनयामास ॥८८॥
88. bhīmasenastu pūrvameva hiḍimbāyāṁ rākṣasyāṁ
ghaṭotkacaṁ nāma putraṁ janayāmāsa.
88. bhīmasenaḥ tu pūrvam eva hiḍimbāyām
rākṣasyām ghaṭotkacam nāma putram janayāmāsa
88. Bhimasena, however, had already begotten a son named Ghatotkaca from the demoness Hiḍimbā.
इत्येते एकादश
पाण्डवानां पुत्राः ॥८९॥
89. ityete ekādaśa
pāṇḍavānāṁ putrāḥ.
89. iti ete ekādaśa
pāṇḍavānām putrāḥ
89. Thus, these are the eleven sons of the Pāṇḍavas.
विराटस्य दुहितरमुत्तरां नामाभिमन्युरुपयेमे ।
तस्यामस्य परासुर्गर्भोऽजायत ॥९०॥
90. virāṭasya duhitaramuttarāṁ nāmābhimanyurupayeme ,
tasyāmasya parāsurgarbho'jāyata.
90. virāṭasya duhitaram uttarām nāma abhimanyuḥ
upayeme tasyām asya parāsuḥ garbhaḥ ajāyata
90. Abhimanyu married Uttara, the daughter of Virata. From her, his fetus was born lifeless.
तमुत्सङ्गेन प्रतिजग्राह पृथा नियोगात्पुरुषोत्तमस्य वासुदेवस्य ।
षाण्मासिकं गर्भमहमेनं जीवयिष्यामीति ॥९१॥
91. tamutsaṅgena pratijagrāha pṛthā niyogātpuruṣottamasya vāsudevasya ,
ṣāṇmāsikaṁ garbhamahamenaṁ jīvayiṣyāmīti.
91. tam utsaṅgena pratijagrāha pṛthā niyogāt puruṣottamasya
vāsudevasya ṣāṇmāsikam garbham aham enam jīvayiṣyāmi iti
91. Pritha took that fetus onto her lap, at the command of Puruṣottama Vāsudeva (Krishna), who said, "I will revive this six-month-old fetus."
संजीवयित्वा चैनमुवाच ।
परिक्षीणे कुले जातो भवत्वयं परिक्षिन्नामेति ॥९२॥
92. saṁjīvayitvā cainamuvāca ,
parikṣīṇe kule jāto bhavatvayaṁ parikṣinnāmeti.
92. sañjīvayitvā ca enam uvāca parikṣīṇe kule
jātaḥ bhavatu ayam Parikṣit nāma iti
92. Having brought him back to life, he said: "Let this one, born in a diminished lineage, be named Parikṣit."
परिक्षित्तु खलु माद्रवतीं नामोपयेमे ।
तस्यामस्य जनमेजयः ॥९३॥
93. parikṣittu khalu mādravatīṁ nāmopayeme ,
tasyāmasya janamejayaḥ.
93. Parikṣit tu khalu Mādravatīm nāma
upayeme tasyām asya Janamejayaḥ
93. Parikṣit, indeed, married a woman named Mādravatī. From her, Janamejaya was born to him.
जनमेजयात्तु वपुष्टमायां द्वौ
पुत्रौ शतानीकः शङ्कुश्च ॥९४॥
94. janamejayāttu vapuṣṭamāyāṁ
dvau putrau śatānīkaḥ śaṅkuśca.
94. Janamejayāt tu Vapuṣṭamāyām
dvau putrau Śatānīkaḥ Śaṅkuḥ ca
94. From Janamejaya, in Vapuṣṭamā, were born two sons: Śatānīka and Śaṅku.
शतानीकस्तु खलु वैदेहीमुपयेमे ।
तस्यामस्य जज्ञे पुत्रोऽश्वमेधदत्तः ॥९५॥
95. śatānīkastu khalu vaidehīmupayeme ,
tasyāmasya jajñe putro'śvamedhadattaḥ.
95. Śatānīkaḥ tu khalu Vaidehīm upayeme
tasyām asya jajñe putraḥ Aśvamedhadattaḥ
95. Śatānīka, indeed, married Vaidehī. From her, his son Aśvamedhadatta was born.
इत्येष पूरोर्वंशस्तु पाण्डवानां च कीर्तितः ।
पूरोर्वंशमिमं श्रुत्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥९६॥
96. ityeṣa pūrorvaṁśastu pāṇḍavānāṁ ca kīrtitaḥ ,
pūrorvaṁśamimaṁ śrutvā sarvapāpaiḥ pramucyate.
96. iti eṣa Pūroḥ vaṃśaḥ tu Pāṇḍavānām ca kīrtitaḥ
Pūroḥ vaṃśam imam śrutvā sarvapāpaiḥ pramucyate
96. Thus, this lineage of Pūru and of the Pāṇḍavas has been recounted. Having heard this lineage of Pūru, one is freed from all sins.

Links to all chapters:

ādi parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 (current chapter) Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5