Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-14, chapter-51

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
वैशंपायन उवाच ।
ततोऽभ्यचोदयत्कृष्णो युज्यतामिति दारुकम् ।
मुहूर्तादिव चाचष्ट युक्तमित्येव दारुकः ॥१॥
1. vaiśaṁpāyana uvāca ,
tato'bhyacodayatkṛṣṇo yujyatāmiti dārukam ,
muhūrtādiva cācaṣṭa yuktamityeva dārukaḥ.
1. vaiśampāyana uvāca | tataḥ abhyacodayat kṛṣṇaḥ yujyatām
iti dārukam | muhūrtāt iva ca ācaṣṭa yuktam iti eva dārukaḥ
1. vaiśampāyana uvāca tataḥ kṛṣṇaḥ dārukam "yujyatām" iti
abhyacodayat muhūrtāt iva ca dārukaḥ "yuktam" iti eva ācaṣṭa
1. Vaiśampāyana said: Then Kṛṣṇa urged Dāruka, 'Let it be yoked!' Within a moment, Dāruka replied, 'It is indeed yoked.'
तथैव चानुयात्राणि चोदयामास पाण्डवः ।
सज्जयध्वं प्रयास्यामो नगरं गजसाह्वयम् ॥२॥
2. tathaiva cānuyātrāṇi codayāmāsa pāṇḍavaḥ ,
sajjayadhvaṁ prayāsyāmo nagaraṁ gajasāhvayam.
2. tathā eva ca anuyātrāṇi codayāmāsa pāṇḍavaḥ |
sajjayadhvam prayāsyāmaḥ nagaram gajasāhvayam
2. ca tathā eva pāṇḍavaḥ anuyātrāṇi codayāmāsa
"sajjayadhvam! gajasāhvayam nagaram prayāsyāmaḥ"
2. And in the same manner, the Pāṇḍava (pāṇḍava) urged his retinue: 'Prepare yourselves! We shall proceed to the city of Hastināpura.'
इत्युक्ताः सैनिकास्ते तु सज्जीभूता विशां पते ।
आचख्युः सज्जमित्येव पार्थायामिततेजसे ॥३॥
3. ityuktāḥ sainikāste tu sajjībhūtā viśāṁ pate ,
ācakhyuḥ sajjamityeva pārthāyāmitatejase.
3. iti uktāḥ sainikāḥ te tu sajjībhūtāḥ viśām pate
| ācakhvuḥ sajjjam iti eva pārthāya amitatejase
3. viśām pate,
iti uktāḥ te sainikāḥ tu sajjībhūtāḥ amitatejase pārthāya "sajjjam" iti eva ācakhvuḥ
3. O lord of men (viśām pate), those soldiers, thus addressed, became prepared. They then informed Pārtha, who possessed immeasurable splendor, 'It is ready.'
ततस्तौ रथमास्थाय प्रयातौ कृष्णपाण्डवौ ।
विकुर्वाणौ कथाश्चित्राः प्रीयमाणौ विशां पते ॥४॥
4. tatastau rathamāsthāya prayātau kṛṣṇapāṇḍavau ,
vikurvāṇau kathāścitrāḥ prīyamāṇau viśāṁ pate.
4. tataḥ tau ratham āsthāya prayātau kṛṣṇapāṇḍavau
| vikurvāṇau kathāḥ citrāḥ prīyamāṇau viśām pate
4. viśām pate,
tataḥ tau kṛṣṇapāṇḍavau ratham āsthāya prayātau vikurvāṇau citrāḥ kathāḥ prīyamāṇau
4. O lord of men (viśām pate), then those two, Kṛṣṇa and the Pāṇḍava (pāṇḍava), mounting the chariot, set forth. They exchanged varied and delightful stories, finding joy in their journey.
रथस्थं तु महातेजा वासुदेवं धनंजयः ।
पुनरेवाब्रवीद्वाक्यमिदं भरतसत्तम ॥५॥
5. rathasthaṁ tu mahātejā vāsudevaṁ dhanaṁjayaḥ ,
punarevābravīdvākyamidaṁ bharatasattama.
5. rathastham tu mahātejāḥ vāsudevam dhanañjayaḥ
punar eva abravīt vākyam idam bharatasattama
5. he bharatasattama rathastham vāsudevam mahātejāḥ
dhanañjayaḥ tu punar eva idam vākyam abravīt
5. Then, O best of Bharatas, the greatly effulgent Dhanañjaya, seated on the chariot, spoke these words again to Vāsudeva.
त्वत्प्रसादाज्जयः प्राप्तो राज्ञा वृष्णिकुलोद्वह ।
निहताः शत्रवश्चापि प्राप्तं राज्यमकण्टकम् ॥६॥
6. tvatprasādājjayaḥ prāpto rājñā vṛṣṇikulodvaha ,
nihatāḥ śatravaścāpi prāptaṁ rājyamakaṇṭakam.
6. tvatprasādāt jayaḥ prāptaḥ rājñā vṛṣṇikulodvaha
nihatāḥ śatravaḥ ca api prāptam rājyam akaṇṭakam
6. he vṛṣṇikulodvaha tvatprasādāt rājñā jayaḥ prāptaḥ
ca api śatravaḥ nihatāḥ akaṇṭakam rājyam prāptam
6. By your grace, O upholder of the Vṛṣṇi lineage, victory has been achieved by the king; the enemies have been slain, and an undisputed kingdom has been secured.
नाथवन्तश्च भवता पाण्डवा मधुसूदन ।
भवन्तं प्लवमासाद्य तीर्णाः स्म कुरुसागरम् ॥७॥
7. nāthavantaśca bhavatā pāṇḍavā madhusūdana ,
bhavantaṁ plavamāsādya tīrṇāḥ sma kurusāgaram.
7. nāthavantaḥ ca bhavatā pāṇḍavāḥ madhusūdana
bhavantam plavam āsādya tīrṇāḥ sma kurusāgaram
7. he madhusūdana pāṇḍavāḥ ca bhavatā nāthavantaḥ
bhavantam plavam āsādya kurusāgaram tīrṇāḥ sma
7. And, O slayer of Madhu (Madhusūdana), the Pāṇḍavas, having you as their protector, and having found you as a boat, we have crossed the ocean of Kurus.
विश्वकर्मन्नमस्तेऽस्तु विश्वात्मन्विश्वसंभव ।
यथाहं त्वा विजानामि यथा चाहं भवन्मनाः ॥८॥
8. viśvakarmannamaste'stu viśvātmanviśvasaṁbhava ,
yathāhaṁ tvā vijānāmi yathā cāhaṁ bhavanmanāḥ.
8. viśvakarman namas te astu viśvātman viśvasambhava
yathā aham tvā vijānāmi yathā ca aham bhavanmanāḥ
8. he viśvakarman te namaḥ astu he viśvātman he viśvasambhava
yathā aham tvā vijānāmi ca yathā aham bhavanmanāḥ
8. O architect of the universe (viśvakarman), salutations to you! O universal self (viśvātman), O origin of the universe (viśvasambhava)! Just as I know you, so too am I completely devoted to you.
त्वत्तेजःसंभवो नित्यं हुताशो मधुसूदन ।
रतिः क्रीडामयी तुभ्यं माया ते रोदसी विभो ॥९॥
9. tvattejaḥsaṁbhavo nityaṁ hutāśo madhusūdana ,
ratiḥ krīḍāmayī tubhyaṁ māyā te rodasī vibho.
9. tvattejaḥsaṃbhavaḥ nityaṃ hutāśaḥ madhusūdana
ratiḥ krīḍāmayī tubhyaṃ māyā te rodasī vibho
9. madhusūdana vibho tvattejaḥsaṃbhavaḥ hutāśaḥ nityaṃ [asti]
ratiḥ krīḍāmayī tubhyaṃ [asti] te māyā rodasī [asti]
9. O Madhusūdana, fire is eternally born from your splendor. O mighty Lord, playful delight is for you, and heaven and earth constitute your divine creative power (māyā).
त्वयि सर्वमिदं विश्वं यदिदं स्थाणुजङ्गमम् ।
त्वं हि सर्वं विकुरुषे भूतग्रामं सनातनम् ॥१०॥
10. tvayi sarvamidaṁ viśvaṁ yadidaṁ sthāṇujaṅgamam ,
tvaṁ hi sarvaṁ vikuruṣe bhūtagrāmaṁ sanātanam.
10. tvayi sarvam idam viśvaṃ yat idam sthāṇujaṅgamam
tvaṃ hi sarvaṃ vikuruṣe bhūtagrāmaṃ sanātanam
10. yat idam sthāṇujaṅgamam idam sarvam viśvaṃ tvayi
[asti] tvaṃ hi sarvaṃ sanātanam bhūtagrāmaṃ vikuruṣe
10. This entire universe, comprising all that is unmoving and moving, resides within you. Indeed, you eternally manifest all aggregates of beings.
पृथिवीं चान्तरिक्षं च तथा स्थावरजङ्गमम् ।
हसितं तेऽमला ज्योत्स्ना ऋतवश्चेन्द्रियान्वयाः ॥११॥
11. pṛthivīṁ cāntarikṣaṁ ca tathā sthāvarajaṅgamam ,
hasitaṁ te'malā jyotsnā ṛtavaścendriyānvayāḥ.
11. pṛthivīṃ ca antarikṣaṃ ca tathā sthāvarajaṅgamam
hasitaṃ te amalā jyotsnā ṛtavaḥ ca indriyānvayāḥ
11. te pṛthivīṃ ca antarikṣaṃ ca
tathā sthāvarajaṅgamam [ca asti]
te hasitaṃ amalā jyotsnā [asti]
ṛtavaḥ ca indriyānvayāḥ [asti]
11. Earth and the atmosphere, as well as all that is stationary and mobile, are your manifestations. Your laughter is pure moonlight, and the seasons are the connections of the senses.
प्राणो वायुः सततगः क्रोधो मृत्युः सनातनः ।
प्रसादे चापि पद्मा श्रीर्नित्यं त्वयि महामते ॥१२॥
12. prāṇo vāyuḥ satatagaḥ krodho mṛtyuḥ sanātanaḥ ,
prasāde cāpi padmā śrīrnityaṁ tvayi mahāmate.
12. prāṇaḥ vāyuḥ satatagaḥ krodhaḥ mṛtyuḥ sanātanaḥ
prasāde ca api padmā śrīḥ nityaṃ tvayi mahāmate
12. [he] mahāmate,
prāṇaḥ satatagaḥ vāyuḥ [asti],
krodhaḥ sanātanaḥ mṛtyuḥ [asti] ca api padmā śrīḥ nityaṃ tvayi prasāde [tiṣṭhati]
12. The vital breath (prāṇa) is the ever-moving air. Anger is eternal death. And indeed, O great-minded one, the lotus-born goddess Śrī eternally dwells within your grace (prasāda).
रतिस्तुष्टिर्धृतिः क्षान्तिस्त्वयि चेदं चराचरम् ।
त्वमेवेह युगान्तेषु निधनं प्रोच्यसेऽनघ ॥१३॥
13. ratistuṣṭirdhṛtiḥ kṣāntistvayi cedaṁ carācaram ,
tvameveha yugānteṣu nidhanaṁ procyase'nagha.
13. ratiḥ tuṣṭiḥ dhṛtiḥ kṣāntiḥ tvayi ca idam carācaram
tvam eva iha yugānteṣu nidhanam procyase anagha
13. tvayi ratiḥ tuṣṭiḥ dhṛtiḥ kṣāntiḥ ca idam carācaram
tvam eva iha yugānteṣu nidhanam anagha procyase
13. Delight, satisfaction, steadfastness, and forbearance are all found in you, and indeed this entire animate and inanimate world. You alone, O faultless one, are declared to be the dissolution at the end of all cosmic ages (yugas).
सुदीर्घेणापि कालेन न ते शक्या गुणा मया ।
आत्मा च परमो वक्तुं नमस्ते नलिनेक्षण ॥१४॥
14. sudīrgheṇāpi kālena na te śakyā guṇā mayā ,
ātmā ca paramo vaktuṁ namaste nalinekṣaṇa.
14. sudīrgheṇa api kālena na te śakyāḥ guṇāḥ mayā
ātmā ca paramaḥ vaktum namaḥ te nalinekṣaṇa
14. sudīrgheṇa api kālena mayā te guṇāḥ ca paramaḥ
ātmā vaktum na śakyāḥ nalinekṣaṇa te namaḥ
14. Even with a very long time, your qualities cannot be described by me, nor can your supreme self (ātman). Salutations to you, O lotus-eyed one!
विदितो मेऽसि दुर्धर्ष नारदाद्देवलात्तथा ।
कृष्णद्वैपायनाच्चैव तथा कुरुपितामहात् ॥१५॥
15. vidito me'si durdharṣa nāradāddevalāttathā ,
kṛṣṇadvaipāyanāccaiva tathā kurupitāmahāt.
15. viditaḥ me asi durdharṣa nāradāt devalāt tathā
kṛṣṇadvaipāyanāt ca eva tathā kurupitāmahāt
15. durdharṣa nāradāt devalāt tathā kṛṣṇadvaipāyanāt
ca eva tathā kurupitāmahāt me viditaḥ asi
15. O unassailable one, you are known to me from Nārada, from Devala, and also from Kṛṣṇa Dvaipāyana (Vyāsa), and similarly from the grandfather of the Kurus (Bhīṣma).
त्वयि सर्वं समासक्तं त्वमेवैको जनेश्वरः ।
यच्चानुग्रहसंयुक्तमेतदुक्तं त्वयानघ ॥१६॥
16. tvayi sarvaṁ samāsaktaṁ tvamevaiko janeśvaraḥ ,
yaccānugrahasaṁyuktametaduktaṁ tvayānagha.
16. tvayi sarvam samāsaktam tvam eva ekaḥ janeśvaraḥ
yat ca anugrahasaṃyuktam etat uktam tvayā anagha
16. anagha tvayi sarvam samāsaktam tvam eva ekaḥ
janeśvaraḥ ca yat anugrahasaṃyuktam etat uktam tvayā
16. All things are dependent upon you; you alone are the ruler of all beings. And this (teaching) full of grace has been spoken by you, O faultless one.
एतत्सर्वमहं सम्यगाचरिष्ये जनार्दन ।
इदं चाद्भुतमत्यर्थं कृतमस्मत्प्रियेप्सया ॥१७॥
17. etatsarvamahaṁ samyagācariṣye janārdana ,
idaṁ cādbhutamatyarthaṁ kṛtamasmatpriyepsayā.
17. etat sarvam aham samyak ācariṣye janārdana idam
ca adbhutam atyartham kṛtam asmatpriyepsayā
17. janārdana aham etat sarvam samyak ācariṣye ca
idam atyartham adbhutam asmatpriyepsayā kṛtam
17. O Janardana, I shall duly accomplish all this. And this exceedingly wonderful feat was performed out of a desire for what is dear to us.
यत्पापो निहतः संख्ये कौरव्यो धृतराष्ट्रजः ।
त्वया दग्धं हि तत्सैन्यं मया विजितमाहवे ॥१८॥
18. yatpāpo nihataḥ saṁkhye kauravyo dhṛtarāṣṭrajaḥ ,
tvayā dagdhaṁ hi tatsainyaṁ mayā vijitamāhave.
18. yat pāpaḥ nihataḥ saṅkhye kauravyaḥ dhṛtarāṣṭrajaḥ
tvayā dagdham hi tat sainyam mayā vijitam āhave
18. yat pāpaḥ dhṛtarāṣṭrajaḥ kauravyaḥ saṅkhye nihataḥ
hi tvayā tat sainyam dagdham mayā āhave vijitam
18. That sinful Kaurava, son of Dhritarashtra, was struck down in battle. Indeed, that army was burnt by you, and it was conquered by me in battle.
भवता तत्कृतं कर्म येनावाप्तो जयो मया ।
दुर्योधनस्य संग्रामे तव बुद्धिपराक्रमैः ॥१९॥
19. bhavatā tatkṛtaṁ karma yenāvāpto jayo mayā ,
duryodhanasya saṁgrāme tava buddhiparākramaiḥ.
19. bhavatā tatkṛtam karma yena avāptaḥ jayaḥ mayā
duryodhanasya saṅgrāme tava buddhiparākramaiḥ
19. bhavatā tat karma kṛtam yena tava buddhiparākramaiḥ
mayā duryodhanasya saṅgrāme jayaḥ avāptaḥ
19. That deed (karma) was performed by you, by means of which I achieved victory in the battle against Duryodhana, through your intelligence (buddhi) and valor.
कर्णस्य च वधोपायो यथावत्संप्रदर्शितः ।
सैन्धवस्य च पापस्य भूरिश्रवस एव च ॥२०॥
20. karṇasya ca vadhopāyo yathāvatsaṁpradarśitaḥ ,
saindhavasya ca pāpasya bhūriśravasa eva ca.
20. karṇasya ca vadhopāyaḥ yathāvatsampradarśitaḥ
saindhavasya ca pāpasya bhūriśravasaḥ eva ca
20. ca karṇasya vadhopāyaḥ yathāvatsampradarśitaḥ
ca saindhavasya pāpasya ca eva bhūriśravasaḥ
20. And the method for slaying Karṇa was precisely demonstrated. Also, regarding the wicked Saindhava and indeed Bhūrīśravas (the method of their slaying).
अहं च प्रीयमाणेन त्वया देवकिनन्दन ।
यदुक्तस्तत्करिष्यामि न हि मेऽत्र विचारणा ॥२१॥
21. ahaṁ ca prīyamāṇena tvayā devakinandana ,
yaduktastatkariṣyāmi na hi me'tra vicāraṇā.
21. aham ca prīyamāṇena tvayā devakinandana yat
uktaḥ tat kariṣyāmi na hi me atra vicāraṇā
21. And I, O son of Devaki, will do what was said by you, who are pleased. Indeed, there is no hesitation in me regarding this.
राजानं च समासाद्य धर्मात्मानं युधिष्ठिरम् ।
चोदयिष्यामि धर्मज्ञ गमनार्थं तवानघ ॥२२॥
22. rājānaṁ ca samāsādya dharmātmānaṁ yudhiṣṭhiram ,
codayiṣyāmi dharmajña gamanārthaṁ tavānagha.
22. rājānam ca samāsādya dharmātmānam yudhiṣṭhiram
codayiṣyāmi dharmajña gamanārtham tava anagha
22. And having approached King Yudhiṣṭhira, who is righteous (dharma) in spirit, O knower of righteousness (dharma), O sinless one, I will urge him concerning your departure.
रुचितं हि ममैतत्ते द्वारकागमनं प्रभो ।
अचिराच्चैव दृष्टा त्वं मातुलं मधुसूदन ।
बलदेवं च दुर्धर्षं तथान्यान्वृष्णिपुंगवान् ॥२३॥
23. rucitaṁ hi mamaitatte dvārakāgamanaṁ prabho ,
acirāccaiva dṛṣṭā tvaṁ mātulaṁ madhusūdana ,
baladevaṁ ca durdharṣaṁ tathānyānvṛṣṇipuṁgavān.
23. rucitam hi mama etat te dvārakāgamanam
prabho acirāt ca eva dṛṣṭvā tvam
mātulam madhusūdana baladevam ca
durdharṣam tathā anyān vṛṣṇipuṅgavān
23. Indeed, this journey of yours to Dvārakā is pleasing to me, O Lord. And very soon, having seen your maternal uncle Madhusūdana, the unconquerable Baladeva, and likewise other eminent Vṛṣṇi heroes, you will be content.
एवं संभाषमाणौ तौ प्राप्तौ वारणसाह्वयम् ।
तथा विविशतुश्चोभौ संप्रहृष्टनराकुलम् ॥२४॥
24. evaṁ saṁbhāṣamāṇau tau prāptau vāraṇasāhvayam ,
tathā viviśatuścobhau saṁprahṛṣṭanarākulam.
24. evam saṃbhāṣamāṇau tau prāptau vāraṇasāhvayam
tathā viviśatuḥ ca ubhau samprahṛṣṭanarākulam
24. Thus, while conversing, both of them reached the city named Vāraṇā. And both of them entered that place, which was crowded with extremely joyful people.
तौ गत्वा धृतराष्ट्रस्य गृहं शक्रगृहोपमम् ।
ददृशाते महाराज धृतराष्ट्रं जनेश्वरम् ॥२५॥
25. tau gatvā dhṛtarāṣṭrasya gṛhaṁ śakragṛhopamam ,
dadṛśāte mahārāja dhṛtarāṣṭraṁ janeśvaram.
25. tau gatvā dhṛtarāṣṭrasya gṛham śakragṛhopamam
dadṛśāte mahārāja dhṛtarāṣṭram janeśvaram
25. tau śakragṛhopamam dhṛtarāṣṭrasya gṛham gatvā
mahārāja dhṛtarāṣṭram janeśvaram dadṛśāte
25. Having gone to Dhṛtarāṣṭra's house, which was comparable to Indra's abode, they saw the great king Dhṛtarāṣṭra, the lord of men.
विदुरं च महाबुद्धिं राजानं च युधिष्ठिरम् ।
भीमसेनं च दुर्धर्षं माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ ।
धृतराष्ट्रमुपासीनं युयुत्सुं चापराजितम् ॥२६॥
26. viduraṁ ca mahābuddhiṁ rājānaṁ ca yudhiṣṭhiram ,
bhīmasenaṁ ca durdharṣaṁ mādrīputrau ca pāṇḍavau ,
dhṛtarāṣṭramupāsīnaṁ yuyutsuṁ cāparājitam.
26. viduram ca mahābuddhim rājānam ca
yudhiṣṭhiram bhīmasenam ca durdharṣam
mādrīputrau ca pāṇḍavau dhṛtarāṣṭram
upāsīnam yuyutsum ca aparājitam
26. dhṛtarāṣṭram upāsīnam mahābuddhim
viduram ca rājānam yudhiṣṭhiram ca durdharṣam
bhīmasenam ca pāṇḍavau mādrīputrau
ca aparājitam yuyutsum ca (dadṛśāte)
26. And they saw Vidura, the greatly intelligent, King Yudhiṣṭhira, Bhīmasena the formidable, the two Pāṇḍava sons of Mādrī, and Yuyutsu, the unconquered, all seated near Dhṛtarāṣṭra.
गान्धारीं च महाप्राज्ञां पृथां कृष्णां च भामिनीम् ।
सुभद्राद्याश्च ताः सर्वा भरतानां स्त्रियस्तथा ।
ददृशाते स्थिताः सर्वा गान्धारीं परिवार्य वै ॥२७॥
27. gāndhārīṁ ca mahāprājñāṁ pṛthāṁ kṛṣṇāṁ ca bhāminīm ,
subhadrādyāśca tāḥ sarvā bharatānāṁ striyastathā ,
dadṛśāte sthitāḥ sarvā gāndhārīṁ parivārya vai.
27. gāndhārīm ca mahāprājñām pṛthām kṛṣṇām
ca bhāminīm subhadrādyāḥ ca tāḥ sarvāḥ
bharatānām striyaḥ tathā dadṛśāte
sthitāḥ sarvāḥ gāndhārīm parivārya vai
27. mahāprājñām gāndhārīm ca pṛthām ca
bhāminīm kṛṣṇām ca tathā subhadrādyāḥ tāḥ
sarvāḥ bharatānām striyaḥ ca sarvāḥ
gāndhārīm parivārya sthitāḥ dadṛśāte vai
27. And they saw Gāndhārī, the greatly wise, Pṛthā (Kuntī), and Kṛṣṇā (Draupadī) the spirited one, and all those women including Subhadrā, and also the wives of the Bhāratas, all standing, surrounding Gāndhārī.
ततः समेत्य राजानं धृतराष्ट्रमरिंदमौ ।
निवेद्य नामधेये स्वे तस्य पादावगृह्णताम् ॥२८॥
28. tataḥ sametya rājānaṁ dhṛtarāṣṭramariṁdamau ,
nivedya nāmadheye sve tasya pādāvagṛhṇatām.
28. tataḥ sametya rājānam dhṛtarāṣṭram arindamau
nivedya nāmadheye sve tasya pādau agṛhṇatām
28. tataḥ arindamau rājānam dhṛtarāṣṭram sametya
sve nāmadheye nivedya tasya pādau agṛhṇatām
28. Then, having approached King Dhṛtarāṣṭra, those two destroyers of foes, after announcing their own names, touched his feet.
गान्धार्याश्च पृथायाश्च धर्मराज्ञस्तथैव च ।
भीमस्य च महात्मानौ तथा पादावगृह्णताम् ॥२९॥
29. gāndhāryāśca pṛthāyāśca dharmarājñastathaiva ca ,
bhīmasya ca mahātmānau tathā pādāvagṛhṇatām.
29. gāndhāryāḥ ca pṛthāyāḥ ca dharmarājñaḥ tathā eva
ca bhīmasya ca mahātmānau tathā pādau agṛhṇatām
29. mahātmānau gāndhāryāḥ ca pṛthāyāḥ ca dharmarājñaḥ
tathā eva ca bhīmasya ca pādau tathā agṛhṇatām
29. And the two great souls (mahātmanau) likewise clasped the feet of Gandhari, Pritha, the king of righteousness (dharma), and Bhima.
क्षत्तारं चापि संपूज्य पृष्ट्वा कुशलमव्ययम् ।
तैः सार्धं नृपतिं वृद्धं ततस्तं पर्युपासताम् ॥३०॥
30. kṣattāraṁ cāpi saṁpūjya pṛṣṭvā kuśalamavyayam ,
taiḥ sārdhaṁ nṛpatiṁ vṛddhaṁ tatastaṁ paryupāsatām.
30. kṣattāram ca api sampūjya pṛṣṭvā kuśalam avyayam
taiḥ sārdham nṛpatim vṛddham tataḥ tam paryupāsatām
30. kṣattāram ca api sampūjya avyayam kuśalam pṛṣṭvā
tataḥ taiḥ sārdham tam vṛddham nṛpatim paryupāsatām
30. Having also honored the charioteer (Kṣattā) and inquired about his unfailing well-being, they then, along with those others, attended upon that aged king.
ततो निशि महाराज धृतराष्ट्रः कुरूद्वहान् ।
जनार्दनं च मेधावी व्यसर्जयत वै गृहान् ॥३१॥
31. tato niśi mahārāja dhṛtarāṣṭraḥ kurūdvahān ,
janārdanaṁ ca medhāvī vyasarjayata vai gṛhān.
31. tataḥ niśi mahārāja dhṛtarāṣṭraḥ kurūdvahān
janārdanam ca medhāvī vyasarjayata vai gṛhān
31. mahārāja tataḥ niśi medhāvī dhṛtarāṣṭraḥ
kurūdvahān janārdanam ca gṛhān vai vyasarjayata
31. Thereafter, O great king, the intelligent Dhritarashtra, during the night, sent away the leaders of the Kurus and Janardana (Kṛṣṇa) to their respective homes.
तेऽनुज्ञाता नृपतिना ययुः स्वं स्वं निवेशनम् ।
धनंजयगृहानेव ययौ कृष्णस्तु वीर्यवान् ॥३२॥
32. te'nujñātā nṛpatinā yayuḥ svaṁ svaṁ niveśanam ,
dhanaṁjayagṛhāneva yayau kṛṣṇastu vīryavān.
32. te anujñātāḥ nṛpatinā yayuḥ svam svam niveśanam
dhananjayagṛhān eva yayau kṛṣṇaḥ tu vīryavān
32. nṛpatinā anujñātāḥ te svam svam niveśanam yayuḥ
tu vīryavān kṛṣṇaḥ dhananjayagṛhān eva yayau
32. Having been permitted by the king, they went to their respective dwellings. But the valiant Kṛṣṇa went directly to Dhananjaya's (Arjuna's) house.
तत्रार्चितो यथान्यायं सर्वकामैरुपस्थितः ।
कृष्णः सुष्वाप मेधावी धनंजयसहायवान् ॥३३॥
33. tatrārcito yathānyāyaṁ sarvakāmairupasthitaḥ ,
kṛṣṇaḥ suṣvāpa medhāvī dhanaṁjayasahāyavān.
33. tatra arcitaḥ yathānyāyam sarvakāmaiḥ upasthitaḥ
kṛṣṇaḥ suṣvāpa medhāvī dhanañjayasahāyavān
33. tatra yathānyāyam sarvakāmaiḥ arcitaḥ upasthitaḥ
medhāvī kṛṣṇaḥ dhanañjayasahāyavān suṣvāpa
33. Having been duly honored and provided with all necessities there, the intelligent Krishna, accompanied by Dhananjaya (Arjuna), slept.
प्रभातायां तु शर्वर्यां कृतपूर्वाह्णिकक्रियौ ।
धर्मराजस्य भवनं जग्मतुः परमार्चितौ ।
यत्रास्ते स सहामात्यो धर्मराजो महामनाः ॥३४॥
34. prabhātāyāṁ tu śarvaryāṁ kṛtapūrvāhṇikakriyau ,
dharmarājasya bhavanaṁ jagmatuḥ paramārcitau ,
yatrāste sa sahāmātyo dharmarājo mahāmanāḥ.
34. prabhātāyām tu śarvaryām
kṛtapūrvāhṇikakriyau dharmarājasya bhavanam
jagmatuḥ paramārcitau yatra āste
sa sahāmātyaḥ dharmarājaḥ mahāmanāḥ
34. śarvaryām prabhātāyām tu kṛtapūrvāhṇikakriyau
paramārcitau tau (understood)
dharmarājasya bhavanam jagmatuḥ yatra
sa sahāmātyaḥ mahāmanāḥ dharmarājaḥ āste
34. When the night had dawned, and having performed their morning rituals, the two (Krishna and Arjuna), highly honored, went to the palace of Dharmaraja Yudhishthira, where that high-minded king, accompanied by his ministers, resides.
ततस्तौ तत्प्रविश्याथ ददृशाते महाबलौ ।
धर्मराजानमासीनं देवराजमिवाश्विनौ ॥३५॥
35. tatastau tatpraviśyātha dadṛśāte mahābalau ,
dharmarājānamāsīnaṁ devarājamivāśvinau.
35. tataḥ tau tat praviśya atha dadṛśāte mahābalau
dharmarājam āsīnam devarājam iva aśvinau
35. tataḥ atha mahābalau tau tat praviśya āsīnam
dharmarājam devarājam aśvinau iva dadṛśāte
35. Then, having entered that (palace), those two mighty ones saw Dharmaraja seated, just as the two Ashvins (divine twins) would see the king of gods (Indra).
तौ समासाद्य राजानं वार्ष्णेयकुरुपुंगवौ ।
निषीदतुरनुज्ञातौ प्रीयमाणेन तेन वै ॥३६॥
36. tau samāsādya rājānaṁ vārṣṇeyakurupuṁgavau ,
niṣīdaturanujñātau prīyamāṇena tena vai.
36. tau samāsādya rājānam vārṣṇeyakurupuṅgavau
niṣīdatur anujñātau prīyamāṇena tena vai
36. vārṣṇeyakurupuṅgavau tau rājānam samāsādya
prīyamāṇena tena vai anujñātau niṣīdatur
36. Those two, the best among the Vrishnis and Kurus, having approached the king, sat down, indeed permitted by him who was pleased.
ततः स राजा मेधावी विवक्षू प्रेक्ष्य तावुभौ ।
प्रोवाच वदतां श्रेष्ठो वचनं राजसत्तमः ॥३७॥
37. tataḥ sa rājā medhāvī vivakṣū prekṣya tāvubhau ,
provāca vadatāṁ śreṣṭho vacanaṁ rājasattamaḥ.
37. tataḥ saḥ rājā medhāvī vivakṣū prekṣya tau ubhau
provāca vadatām śreṣṭhaḥ vacanam rājasattamaḥ
37. Then, that wise king, the best among speakers and the best of rulers, seeing those two desirous of speaking, uttered these words.
विवक्षू हि युवां मन्ये वीरौ यदुकुरूद्वहौ ।
ब्रूत कर्तास्मि सर्वं वां न चिरान्मा विचार्यताम् ॥३८॥
38. vivakṣū hi yuvāṁ manye vīrau yadukurūdvahau ,
brūta kartāsmi sarvaṁ vāṁ na cirānmā vicāryatām.
38. vivakṣū hi yuvām manye vīrau yadukūrūdvahau brūta
kartā asmi sarvam vām na cirāt mā vicāryatām
38. Indeed, I perceive that you two, valiant heroes who uphold both the Yadus and the Kurus, wish to speak. Speak! I will accomplish everything for you without delay; do not hesitate or deliberate.
इत्युक्ते फल्गुनस्तत्र धर्मराजानमब्रवीत् ।
विनीतवदुपागम्य वाक्यं वाक्यविशारदः ॥३९॥
39. ityukte phalgunastatra dharmarājānamabravīt ,
vinītavadupāgamya vākyaṁ vākyaviśāradaḥ.
39. iti ukte phalgunaḥ tatra dharmarājānam abravīt
vinītavat upāgamya vākyam vākyaviśāradaḥ
39. When this was said, Arjuna (Phalguna), an expert in speech, then respectfully approached the king (dharma rāja Yudhiṣṭhira) and spoke these words.
अयं चिरोषितो राजन्वासुदेवः प्रतापवान् ।
भवन्तं समनुज्ञाप्य पितरं द्रष्टुमिच्छति ॥४०॥
40. ayaṁ ciroṣito rājanvāsudevaḥ pratāpavān ,
bhavantaṁ samanujñāpya pitaraṁ draṣṭumicchati.
40. ayam ciroṣitaḥ rājan vāsudevaḥ pratāpavān
bhavantam samanujñāpya pitaram draṣṭum icchati
40. O King, this glorious (pratāpavān) Vāsudeva, who has resided here for a long time, desires to see his father after obtaining your permission.
स गच्छेदभ्यनुज्ञातो भवता यदि मन्यसे ।
आनर्तनगरीं वीरस्तदनुज्ञातुमर्हसि ॥४१॥
41. sa gacchedabhyanujñāto bhavatā yadi manyase ,
ānartanagarīṁ vīrastadanujñātumarhasi.
41. saḥ gacchet abhyanujñātaḥ bhavatā yadi manyase
| ānartanagarīm vīraḥ tat anujñātum arhasi
41. vīraḥ,
yadi bhavatā abhyanujñātaḥ manyase,
saḥ gacchet.
ānartanagarīm tat anujñātum arhasi.
41. If you (Kṛṣṇa) deem it appropriate and consider yourself permitted, then you may depart. O hero, you should indeed allow yourself to go to the city of Ānarta (Dvārakā).
युधिष्ठिर उवाच ।
पुण्डरीकाक्ष भद्रं ते गच्छ त्वं मधुसूदन ।
पुरीं द्वारवतीमद्य द्रष्टुं शूरसुतं प्रभुम् ॥४२॥
42. yudhiṣṭhira uvāca ,
puṇḍarīkākṣa bhadraṁ te gaccha tvaṁ madhusūdana ,
purīṁ dvāravatīmadya draṣṭuṁ śūrasutaṁ prabhum.
42. yudhiṣṭhiraḥ uvāca | puṇḍarīkākṣa bhadram te gaccha tvam
madhusūdana | purīm dvāravatīm adya draṣṭum śūrasutam prabhum
42. yudhiṣṭhiraḥ uvāca: puṇḍarīkākṣa madhusūdana,
te bhadram! tvam adya dvāravatīm purīm gaccha,
prabhum śūrasutam draṣṭum.
42. Yudhiṣṭhira said: O lotus-eyed (Kṛṣṇa), O Madhusūdana (Kṛṣṇa), may well-being be with you! You should go today to the city of Dvāravatī, to see the lord, the son of Śūra (Vasudeva).
रोचते मे महाबाहो गमनं तव केशव ।
मातुलश्चिरदृष्टो मे त्वया देवी च देवकी ॥४३॥
43. rocate me mahābāho gamanaṁ tava keśava ,
mātulaściradṛṣṭo me tvayā devī ca devakī.
43. rocate me mahābāho gamanam tava keśava |
mātulaḥ cira-dṛṣṭaḥ me tvayā devī ca devakī
43. mahābāho keśava,
tava gamanam me rocate.
me mātulaḥ cira-dṛṣṭaḥ,
ca devī devakī tvayā.
43. O mighty-armed (Kṛṣṇa), O Keśava, your departure is agreeable to me. My uncle (Vasudeva) has not been seen by me for a long time, and neither has the divine Devakī (owing to your long stay here with us).
मातुलं वसुदेवं त्वं बलदेवं च माधव ।
पूजयेथा महाप्राज्ञ मद्वाक्येन यथार्हतः ॥४४॥
44. mātulaṁ vasudevaṁ tvaṁ baladevaṁ ca mādhava ,
pūjayethā mahāprājña madvākyena yathārhataḥ.
44. mātulam vasudevam tvam baladevam ca mādhava |
pūjayethāḥ mahāprājña mat-vākyena yathā-arhataḥ
44. mādhava mahāprājña,
tvam mātulam vasudevam ca baladevam ca mat-vākyena yathā-arhataḥ pūjayethāḥ.
44. O Mādhava (Kṛṣṇa), O greatly wise one, you should honor uncle Vasudeva and Baladeva on my behalf, as is appropriate.
स्मरेथाश्चापि मां नित्यं भीमं च बलिनां वरम् ।
फल्गुनं नकुलं चैव सहदेवं च माधव ॥४५॥
45. smarethāścāpi māṁ nityaṁ bhīmaṁ ca balināṁ varam ,
phalgunaṁ nakulaṁ caiva sahadevaṁ ca mādhava.
45. smarethāḥ ca api mām nityam bhīmam ca balinām
varam phalgunaṃ nakulaṃ ca eva sahadevam ca mādhava
45. mādhava mām nityam bhīmam ca balinām varam
phalgunaṃ nakulaṃ ca eva sahadevam ca api smarethāḥ
45. O Madhava, you should always remember me, and Bhima, the best among the strong, as well as Arjuna, Nakula, and Sahadeva.
आनर्तानवलोक्य त्वं पितरं च महाभुज ।
वृष्णींश्च पुनरागच्छेर्हयमेधे ममानघ ॥४६॥
46. ānartānavalokya tvaṁ pitaraṁ ca mahābhuja ,
vṛṣṇīṁśca punarāgaccherhayamedhe mamānagha.
46. ānartān avalokya tvam pitaraṃ ca mahābhuja
vṛṣṇīn ca punaḥ āgaccheḥ hayamedhe mama anagha
46. anagha mahābhuja tvam ānartān pitaraṃ ca vṛṣṇīn
ca avalokya punaḥ mama hayamedhe āgaccheḥ
46. O great-armed one, O sinless one, after seeing the Anartas, your father, and the Vrishnis, you should return again for my horse ritual (hayamedha).
स गच्छ रत्नान्यादाय विविधानि वसूनि च ।
यच्चाप्यन्यन्मनोज्ञं ते तदप्यादत्स्व सात्वत ॥४७॥
47. sa gaccha ratnānyādāya vividhāni vasūni ca ,
yaccāpyanyanmanojñaṁ te tadapyādatsva sātvata.
47. saḥ gaccha ratnāni ādāya vividhāni vasūni ca yat
ca api anyat manojñaṃ te tat api ādatsva sātvata
47. sātvata saḥ gaccha vividhāni ratnāni vasūni ca
ādāya yat ca api anyat manojñaṃ te tat api ādatsva
47. O Sātvata, go and take various jewels and riches. And whatever else is agreeable to you, that also take for yourself.
इयं हि वसुधा सर्वा प्रसादात्तव माधव ।
अस्मानुपगता वीर निहताश्चापि शत्रवः ॥४८॥
48. iyaṁ hi vasudhā sarvā prasādāttava mādhava ,
asmānupagatā vīra nihatāścāpi śatravaḥ.
48. iyam hi vasudhā sarvā prasādāt tava mādhava
asmān upagatā vīra nihatāḥ ca api śatravaḥ
48. mādhava vīra hi iyaṃ sarvā vasudhā tava
prasādāt asmān upagatā ca śatravaḥ api nihatāḥ
48. O Madhava, O hero, indeed this entire earth has come to us by your grace, and our enemies have also been slain.
एवं ब्रुवति कौरव्ये धर्मराजे युधिष्ठिरे ।
वासुदेवो वरः पुंसामिदं वचनमब्रवीत् ॥४९॥
49. evaṁ bruvati kauravye dharmarāje yudhiṣṭhire ,
vāsudevo varaḥ puṁsāmidaṁ vacanamabravīt.
49. evam bruvati kauravye dharmarāje yudhiṣṭhire
vāsudevaḥ varaḥ puṃsām idam vacanam abravīt
49. kauravye dharmarāje yudhiṣṭhire evam bruvati
puṃsām varaḥ vāsudevaḥ idam vacanam abravīt
49. While the Kuru prince, Yudhiṣṭhira, the king of natural law (dharma), was speaking thus, Vāsudeva, the best among men, uttered these words.
तवैव रत्नानि धनं च केवलम्धरा च कृत्स्ना तु महाभुजाद्य वै ।
यदस्ति चान्यद्द्रविणं गृहेषु मे त्वमेव तस्येश्वर नित्यमीश्वरः ॥५०॥
50. tavaiva ratnāni dhanaṁ ca kevala;mdharā ca kṛtsnā tu mahābhujādya vai ,
yadasti cānyaddraviṇaṁ gṛheṣu me; tvameva tasyeśvara nityamīśvaraḥ.
50. tava eva ratnāni dhanam ca kevalam
dharā ca kṛtsnā tu mahābhuja adya vai
yat asti ca anyat draviṇam gṛheṣu me
tvam eva tasya īśvara nityam īśvaraḥ
50. mahābhuja tava eva ratnāni dhanam
ca kevalam kṛtsnā dharā ca adya vai
me gṛheṣu yat ca anyat draviṇam
asti tvam eva tasya nityam īśvaraḥ
50. O mighty-armed one, your own jewels, wealth, and indeed the entire earth are exclusively yours today. Furthermore, whatever other property is in my homes, you alone are eternally its master.
तथेत्यथोक्तः प्रतिपूजितस्तदा गदाग्रजो धर्मसुतेन वीर्यवान् ।
पितृष्वसामभ्यवदद्यथाविधि संपूजितश्चाप्यगमत्प्रदक्षिणम् ॥५१॥
51. tathetyathoktaḥ pratipūjitastadā; gadāgrajo dharmasutena vīryavān ,
pitṛṣvasāmabhyavadadyathāvidhi; saṁpūjitaścāpyagamatpradakṣiṇam.
51. tathā iti atha uktaḥ pratipūjitaḥ
tadā gadāgrajaḥ dharmasutena vīryavān
pitṛṣvasām abhyavadat yathāvidhi
saṃpūjitaḥ ca api agamat pradakṣiṇam
51. atha dharmasutena tathā iti uktaḥ
pratipūjitaḥ tadā vīryavān gadāgrajaḥ
pitṛṣvasām yathāvidhi abhyavadat
ca saṃpūjitaḥ api pradakṣiṇam agamat
51. Then, having been told "So be it" and duly honored by Yudhiṣṭhira, the son of natural law (dharma), the powerful Kṛṣṇa (gadāgraja) addressed his paternal aunt appropriately. Well-honored, he then departed, circumambulating her.
तया स सम्यक्प्रतिनन्दितस्तदा तथैव सर्वैर्विदुरादिभिस्ततः ।
विनिर्ययौ नागपुराद्गदाग्रजो रथेन दिव्येन चतुर्युजा हरिः ॥५२॥
52. tayā sa samyakpratinanditastadā; tathaiva sarvairvidurādibhistataḥ ,
viniryayau nāgapurādgadāgrajo; rathena divyena caturyujā hariḥ.
52. tayā saḥ samyak pratinanditaḥ tadā
tathā eva sarvaiḥ vidurādibhiḥ
tataḥ viniryayau nāgapurāt gadāgrajaḥ
rathena divyena caturyujā hariḥ
52. tadā tayā sarvaiḥ vidurādibhiḥ ca
tathā eva samyak pratinanditaḥ
saḥ hariḥ gadāgrajaḥ nāgapurāt
divyena caturyujā rathena viniryayau
52. Then, having been properly welcomed by her (his aunt), and similarly by all others led by Vidura, he, Hari (Kṛṣṇa), the elder brother of Gadā, departed from Nāgapura in his divine chariot drawn by four steeds.
रथं सुभद्रामधिरोप्य भामिनीं युधिष्ठिरस्यानुमते जनार्दनः ।
पितृष्वसायाश्च तथा महाभुजो विनिर्ययौ पौरजनाभिसंवृतः ॥५३॥
53. rathaṁ subhadrāmadhiropya bhāminīṁ; yudhiṣṭhirasyānumate janārdanaḥ ,
pitṛṣvasāyāśca tathā mahābhujo; viniryayau paurajanābhisaṁvṛtaḥ.
53. ratham subhadrām adhiropya bhāminīm
yudhiṣṭhirasya anumate janārdanaḥ
pitṛṣvasāyāḥ ca tathā mahābhujaḥ
viniryayau paurajanābhisamvṛtaḥ
53. janārdanaḥ mahābhujaḥ paurajanābhisamvṛtaḥ
yudhiṣṭhirasya pitṛṣvasāyāḥ
ca tathā anumate bhāminīm
subhadrām ratham adhiropya viniryayau
53. The mighty-armed Janardana, having seated the beautiful Subhadra in the chariot, with the permission of Yudhishthira and also of his paternal aunt, set out surrounded by the citizens.
तमन्वगाद्वानरवर्यकेतनः ससात्यकिर्माद्रवतीसुतावपि ।
अगाधबुद्धिर्विदुरश्च माधवं स्वयं च भीमो गजराजविक्रमः ॥५४॥
54. tamanvagādvānaravaryaketanaḥ; sasātyakirmādravatīsutāvapi ,
agādhabuddhirviduraśca mādhavaṁ; svayaṁ ca bhīmo gajarājavikramaḥ.
54. tam anvagāt vānaravaryaketanaḥ
sasātyakiḥ mādravatī-sutāu api
agādhabuddhiḥ viduraḥ ca mādhavam
svayam ca bhīmaḥ gajarājavikramaḥ
54. vānaravaryaketanaḥ sasātyakiḥ
mādravatī-sutāu api agādhabuddhiḥ
viduraḥ ca gajarājavikramaḥ bhīmaḥ
svayam ca tam mādhavam anvagāt
54. Arjuna, whose banner bore the best of monkeys, followed him (Madhava), as did Satyaki, the two sons of Madri (Nakula and Sahadeva), the deep-minded Vidura, and Bhima himself, valorous as a lordly elephant.
निवर्तयित्वा कुरुराष्ट्रवर्धनांस्ततः स सर्वान्विदुरं च वीर्यवान् ।
जनार्दनो दारुकमाह सत्वरः प्रचोदयाश्वानिति सात्यकिस्तदा ॥५५॥
55. nivartayitvā kururāṣṭravardhanāṁ;stataḥ sa sarvānviduraṁ ca vīryavān ,
janārdano dārukamāha satvaraḥ; pracodayāśvāniti sātyakistadā.
55. nivartayitvā kururāṣṭravardhanān
tataḥ sa sarvān viduram ca vīryavān
janārdanaḥ dārukam āha satvaraḥ
pracodaya aśvān iti sātyakiḥ tadā
55. tataḥ vīryavān janārdanaḥ sarvān
kururāṣṭravardhanān viduram ca
nivartayitvā sa satvaraḥ dārukam āha
"aśvān pracodaya!" iti sātyakiḥ tadā
55. Having dismissed all the enhancers of the Kuru kingdom and also Vidura, the powerful Janardana then swiftly commanded Daruka, "Drive the horses!" Satyaki too was there at that time.
ततो ययौ शत्रुगणप्रमर्दनः शिनिप्रवीरानुगतो जनार्दनः ।
यथा निहत्यारिगणाञ्शतक्रतुर्दिवं तथानर्तपुरीं प्रतापवान् ॥५६॥
56. tato yayau śatrugaṇapramardanaḥ; śinipravīrānugato janārdanaḥ ,
yathā nihatyārigaṇāñśatakratu;rdivaṁ tathānartapurīṁ pratāpavān.
56. tataḥ yayau śatrugaṇapramardanaḥ
śinipravīrānuugataḥ janārdanaḥ
yathā nihatya arigaṇān śatakratuḥ
divam tathā ānartapurīm pratāpavān
56. tataḥ pratāpavān janārdanaḥ
śatrugaṇapramardanaḥ śinipravīrānuugataḥ
ānartapurīm yayau yathā śatakratuḥ
arigaṇān nihatya divam tathā
56. Then the glorious Janardana, the destroyer of hosts of enemies, followed by the hero of the Shinis (Satyaki), departed for the city of Anarta, just as Shatakratu (Indra), having slain his hosts of enemies, goes to heaven.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 (current chapter) Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5