Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-13, chapter-76

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
वैशंपायन उवाच ।
ततो युधिष्ठिरो राजा भूयः शांतनवं नृप ।
गोदाने विस्तरं धीमान्पप्रच्छ विनयान्वितः ॥१॥
1. vaiśaṁpāyana uvāca ,
tato yudhiṣṭhiro rājā bhūyaḥ śāṁtanavaṁ nṛpa ,
godāne vistaraṁ dhīmānpapraccha vinayānvitaḥ.
1. vaiśaṃpāyana uvāca tataḥ yudhiṣṭhiraḥ rājā bhūyaḥ śāṃtanavam
nṛpa godāne vistaram dhīmān papraccha vinayānvitaḥ
1. Vaiśampāyana said: O King, then the intelligent King Yudhiṣṭhira, endowed with humility, again questioned the son of Śāntanu (Bhīṣma) in detail concerning the giving of cows.
युधिष्ठिर उवाच ।
गोप्रदाने गुणान्सम्यक्पुनः प्रब्रूहि भारत ।
न हि तृप्याम्यहं वीर शृण्वानोऽमृतमीदृशम् ॥२॥
2. yudhiṣṭhira uvāca ,
gopradāne guṇānsamyakpunaḥ prabrūhi bhārata ,
na hi tṛpyāmyahaṁ vīra śṛṇvāno'mṛtamīdṛśam.
2. yudhiṣṭhira uvāca gopradāne guṇān samyak punaḥ prabrūhi
bhārata na hi tṛpyāmi aham vīra śṛṇvānaḥ amṛtam īdṛśam
2. Yudhiṣṭhira said: O Bhārata, O hero, please speak again fully about the merits of giving cows. Indeed, I am not satisfied by hearing such nectar-like words.
इत्युक्तो धर्मराजेन तदा शांतनवो नृप ।
सम्यगाह गुणांस्तस्मै गोप्रदानस्य केवलान् ॥३॥
3. ityukto dharmarājena tadā śāṁtanavo nṛpa ,
samyagāha guṇāṁstasmai gopradānasya kevalān.
3. iti uktaḥ dharmarājena tadā śāṃtanavaḥ nṛpa
samyak āha guṇān tasmai gopradānasya kevalān
3. Vaiśampāyana said: O King, thus addressed by the King of (dharma) (Yudhiṣṭhira), the son of Śāntanu (Bhīṣma) then fully explained to him all the merits of cow donations.
भीष्म उवाच ।
वत्सलां गुणसंपन्नां तरुणीं वस्त्रसंवृताम् ।
दत्त्वेदृशीं गां विप्राय सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥४॥
4. bhīṣma uvāca ,
vatsalāṁ guṇasaṁpannāṁ taruṇīṁ vastrasaṁvṛtām ,
dattvedṛśīṁ gāṁ viprāya sarvapāpaiḥ pramucyate.
4. bhīṣma uvāca vatsalām guṇasaṃpannām taruṇīm vastrasaṃvṛtām
dattvā īdṛśīm gām viprāya sarvapāpaiḥ pramucyate
4. Bhīṣma said: By giving such a cow to a Brāhmin - a loving, virtuous, young cow, adorned with cloth - one is released from all sins.
असुर्या नाम ते लोका गां दत्त्वा तत्र गच्छति ।
पीतोदकां जग्धतृणां नष्टदुग्धां निरिन्द्रियाम् ॥५॥
5. asuryā nāma te lokā gāṁ dattvā tatra gacchati ,
pītodakāṁ jagdhatṛṇāṁ naṣṭadugdhāṁ nirindriyām.
5. asuryā nāma te lokāḥ gām dattvā tatra gacchati
pītodakām jagdhatṛṇām naṣṭadugdhām nirindriyām
5. One who gives away a cow that has consumed all its water, eaten its grass, lost its milk, and is devoid of vitality, goes to those worlds known as 'asurya' (sunless).
जरोग्रामुपयुक्तार्थां जीर्णां कूपमिवाजलम् ।
दत्त्वा तमः प्रविशति द्विजं क्लेशेन योजयेत् ॥६॥
6. jarogrāmupayuktārthāṁ jīrṇāṁ kūpamivājalam ,
dattvā tamaḥ praviśati dvijaṁ kleśena yojayet.
6. jarogrām upayuktārthām jīrṇām kūpam iva ajalam
dattvā tamaḥ praviśati dvijam kleśena yojayet
6. One who gives away a cow that is aged, whose utility is exhausted, worn out, and like a waterless well, enters darkness. Such an act merely causes trouble for the twice-born (dvija).
दुष्टा रुष्टा व्याधिता दुर्बला वा न दातव्या याश्च मूल्यैरदत्तैः ।
क्लेशैर्विप्रं योऽफलैः संयुनक्ति तस्यावीर्याश्चाफलाश्चैव लोकाः ॥७॥
7. duṣṭā ruṣṭā vyādhitā durbalā vā; na dātavyā yāśca mūlyairadattaiḥ ,
kleśairvipraṁ yo'phalaiḥ saṁyunakti; tasyāvīryāścāphalāścaiva lokāḥ.
7. duṣṭā ruṣṭā vyādhitā durbalā vā na
dātavyā yāḥ ca mūlyaiḥ adattaiḥ
kleśaiḥ vipram yaḥ apalaiḥ saṃyunakti
tasya avīryāḥ ca apalāḥ ca eva lokāḥ
7. One should not give a cow that is corrupt, ill-tempered, diseased, or weak, nor one for which the price has not been paid. Whoever burdens a (dvija) brahmin with fruitless troubles, his worlds (loka) become devoid of vigor and without reward.
बलान्विताः शीलवयोपपन्नाः सर्वाः प्रशंसन्ति सुगन्धवत्यः ।
यथा हि गङ्गा सरितां वरिष्ठा तथार्जुनीनां कपिला वरिष्ठा ॥८॥
8. balānvitāḥ śīlavayopapannāḥ; sarvāḥ praśaṁsanti sugandhavatyaḥ ,
yathā hi gaṅgā saritāṁ variṣṭhā; tathārjunīnāṁ kapilā variṣṭhā.
8. balānvitāḥ śīlavayopapannāḥ sarvāḥ
praśaṃsanti sugandhavatyaḥ
yathā hi gaṅgā saritām variṣṭhā
tathā arjunīnām kapilā variṣṭhā
8. Cows endowed with strength, good disposition, and appropriate age are praised by all as auspicious. Just as the Ganga is the most excellent among rivers, so too is the Kapila (tawny) cow the most excellent among white (arjunī) cows.
युधिष्ठिर उवाच ।
कस्मात्समाने बहुलाप्रदाने सद्भिः प्रशस्तं कपिलाप्रदानम् ।
विशेषमिच्छामि महानुभाव श्रोतुं समर्थो हि भवान्प्रवक्तुम् ॥९॥
9. yudhiṣṭhira uvāca ,
kasmātsamāne bahulāpradāne; sadbhiḥ praśastaṁ kapilāpradānam ,
viśeṣamicchāmi mahānubhāva; śrotuṁ samartho hi bhavānpravaktum.
9. yudhiṣṭhira uvāca kasmāt samāne
bahulāpradāne sadbhiḥ praśastam
kapilāpradānam viśeṣam icchāmi mahānubhāva
śrotum samarthaḥ hi bhavān pravaktum
9. yudhiṣṭhira uvāca mahānubhāva kasmāt
samāne bahulāpradāne sadbhiḥ
kapilāpradānam praśastam icchāmi
śrotum hi bhavān pravaktum samarthaḥ
9. Yudhiṣṭhira said: "O great soul, why is the giving of a tawny cow (kapilā) especially praised by the virtuous, when the giving of many other cows is considered of similar value? I wish to hear the specific reason, for you are indeed capable of explaining it."
भीष्म उवाच ।
वृद्धानां ब्रुवतां तात श्रुतं मे यत्प्रभाषसे ।
वक्ष्यामि तदशेषेण रोहिण्यो निर्मिता यथा ॥१०॥
10. bhīṣma uvāca ,
vṛddhānāṁ bruvatāṁ tāta śrutaṁ me yatprabhāṣase ,
vakṣyāmi tadaśeṣeṇa rohiṇyo nirmitā yathā.
10. bhīṣma uvāca vṛddhānām bruvatām tāta śrutam me yat
prabhāṣase vakṣyāmi tat aśeṣeṇa rohiṇyaḥ nirmitā yathā
10. bhīṣma uvāca tāta vṛddhānām bruvatām yat prabhāṣase
me śrutam tat aśeṣeṇa vakṣyāmi rohiṇyaḥ yathā nirmitā
10. Bhīṣma said: "O dear one, I have heard what the elders say, and also what you are now asking. I will explain that in its entirety, detailing how the Rohiṇī cows were created."
प्रजाः सृजेति व्यादिष्टः पूर्वं दक्षः स्वयंभुवा ।
असृजद्वृत्तिमेवाग्रे प्रजानां हितकाम्यया ॥११॥
11. prajāḥ sṛjeti vyādiṣṭaḥ pūrvaṁ dakṣaḥ svayaṁbhuvā ,
asṛjadvṛttimevāgre prajānāṁ hitakāmyayā.
11. prajāḥ sṛja iti vyādiṣṭaḥ pūrvam dakṣaḥ svayambhuvā
asṛjat vṛttim eva agre prajānām hitakāmyayā
11. svayambhuvā dakṣaḥ pūrvam prajāḥ sṛja iti vyādiṣṭaḥ
prajānām hitakāmyayā agre eva vṛttim asṛjat
11. "Create beings!" - thus Dakṣa was instructed previously by the self-born (svayambhū). For the welfare of these beings (prajā), he first created their means of livelihood (vṛtti).
यथा ह्यमृतमाश्रित्य वर्तयन्ति दिवौकसः ।
तथा वृत्तिं समाश्रित्य वर्तयन्ति प्रजा विभो ॥१२॥
12. yathā hyamṛtamāśritya vartayanti divaukasaḥ ,
tathā vṛttiṁ samāśritya vartayanti prajā vibho.
12. yathā hi amṛtam āśritya vartayanti divaukasaḥ
tathā vṛttim samāśritya vartayanti prajāḥ vibho
12. yathā hi divaukasaḥ amṛtam āśritya vartayanti
tathā vibho prajāḥ vṛttim samāśritya vartayanti
12. Just as the dwellers of heaven (divaukasaḥ) sustain themselves by relying on nectar (amṛta), so too, O lord, do beings (prajā) sustain themselves by relying on their means of livelihood (vṛtti).
अचरेभ्यश्च भूतेभ्यश्चराः श्रेष्ठास्ततो नराः ।
ब्राह्मणाश्च ततः श्रेष्ठास्तेषु यज्ञाः प्रतिष्ठिताः ॥१३॥
13. acarebhyaśca bhūtebhyaścarāḥ śreṣṭhāstato narāḥ ,
brāhmaṇāśca tataḥ śreṣṭhāsteṣu yajñāḥ pratiṣṭhitāḥ.
13. acarebhyaḥ ca bhūtebhyaḥ carāḥ śreṣṭhāḥ tataḥ narāḥ
brāhmaṇāḥ ca tataḥ śreṣṭhāḥ teṣu yajñāḥ pratiṣṭhitāḥ
13. bhūtebhyaḥ acarebhyaḥ carāḥ śreṣṭhāḥ tataḥ narāḥ
tataḥ ca brāhmaṇāḥ śreṣṭhāḥ teṣu yajñāḥ pratiṣṭhitāḥ
13. Among all beings, the mobile ones are superior to the immobile. From them, humans are superior. And among humans, Brahmins are superior, for within them, the Vedic rituals (yajña) are firmly established.
यज्ञैराप्यायते सोमः स च गोषु प्रतिष्ठितः ।
सर्वे देवाः प्रमोदन्ते पूर्ववृत्तास्ततः प्रजाः ॥१४॥
14. yajñairāpyāyate somaḥ sa ca goṣu pratiṣṭhitaḥ ,
sarve devāḥ pramodante pūrvavṛttāstataḥ prajāḥ.
14. yajñaiḥ āpyāyate somaḥ saḥ ca goṣu pratiṣṭhitaḥ
sarve devāḥ pramodante pūrvavṛttāḥ tataḥ prajāḥ
14. yajñaiḥ somaḥ āpyāyate saḥ ca goṣu pratiṣṭhitaḥ
sarve devāḥ pramodante tataḥ prajāḥ pūrvavṛttāḥ
14. Through the Vedic rituals (yajña), Soma is nourished. That Soma is also established in cows. All the gods rejoice, and consequently, the creatures flourish as they did previously.
एतान्येव तु भूतानि प्राक्रोशन्वृत्तिकाङ्क्षया ।
वृत्तिदं चान्वपद्यन्त तृषिताः पितृमातृवत् ॥१५॥
15. etānyeva tu bhūtāni prākrośanvṛttikāṅkṣayā ,
vṛttidaṁ cānvapadyanta tṛṣitāḥ pitṛmātṛvat.
15. etāni eva tu bhūtāni prākrośan vṛtti-kāṅkṣayā
vṛttidam ca anvapadyanta tṛṣitāḥ pitṛ-mātṛ-vat
15. etāni eva tu bhūtāni vṛtti-kāṅkṣayā prākrośan
tṛṣitāḥ ca pitṛ-mātṛ-vat vṛttidam anvapadyanta
15. These very beings, indeed, cried out with a longing for sustenance. And, being parched, they resorted to the provider of sustenance, just as thirsty children would turn to their father and mother.
इतीदं मनसा गत्वा प्रजासर्गार्थमात्मनः ।
प्रजापतिर्बलाधानममृतं प्रापिबत्तदा ॥१६॥
16. itīdaṁ manasā gatvā prajāsargārthamātmanaḥ ,
prajāpatirbalādhānamamṛtaṁ prāpibattadā.
16. iti idam manasā gatvā prajā-sarga-artham ātmanaḥ
prajāpatiḥ bala-ādhānam amṛtam prāpibat tadā
16. iti idam manasā gatvā ātmanaḥ prajā-sarga-artham
prajāpatiḥ bala-ādhānam amṛtam tadā prāpibat
16. Having thus comprehended this in his mind, for the sake of creating beings (prajā) for himself, Prajāpati then drank the strength-bestowing nectar of immortality.
स गतस्तस्य तृप्तिं तु गन्धं सुरभिमुद्गिरन् ।
ददर्शोद्गारसंवृत्तां सुरभिं मुखजां सुताम् ॥१७॥
17. sa gatastasya tṛptiṁ tu gandhaṁ surabhimudgiran ,
dadarśodgārasaṁvṛttāṁ surabhiṁ mukhajāṁ sutām.
17. sa gataḥ tasya tṛptim tu gandham surabhim udgiran
dadarśa udgārasaṃvṛttām surabhim mukhajām sutām
17. sa tu tṛptim gataḥ,
surabhim gandham udgiran,
tasyāḥ mukhajām sutām surabhim udgārasaṃvṛttām dadarśa
17. Having reached satisfaction, he, while emitting a fragrant scent, beheld Surabhi, his daughter born from his mouth, enveloped by that very emission.
सासृजत्सौरभेयीस्तु सुरभिर्लोकमातरः ।
सुवर्णवर्णाः कपिलाः प्रजानां वृत्तिधेनवः ॥१८॥
18. sāsṛjatsaurabheyīstu surabhirlokamātaraḥ ,
suvarṇavarṇāḥ kapilāḥ prajānāṁ vṛttidhenavaḥ.
18. sā asṛjat saurabheyīḥ tu surabhiḥ lokamātaraḥ
suvarṇavarṇāḥ kapilāḥ prajānām vṛttidhenavaḥ
18. sā surabhiḥ tu lokamātaraḥ saurabheyīḥ asṛjat; (tāḥ)
suvarṇavarṇāḥ kapilāḥ prajānām vṛttidhenavaḥ (āsan)
18. Indeed, Surabhi created the Saurabheyīs, who were mothers of the world. They were golden-colored and tawny, serving as cows providing sustenance for all beings.
तासाममृतवर्णानां क्षरन्तीनां समन्ततः ।
बभूवामृतजः फेनः स्रवन्तीनामिवोर्मिजः ॥१९॥
19. tāsāmamṛtavarṇānāṁ kṣarantīnāṁ samantataḥ ,
babhūvāmṛtajaḥ phenaḥ sravantīnāmivormijaḥ.
19. tāsām amṛtavarṇānām kṣarantīnām samantataḥ
babhūva amṛtajaḥ phenaḥ sravantīnām iva ūrmijaḥ
19. samantataḥ amṛtavarṇānām kṣarantīnām tāsām amṛtajaḥ phenaḥ babhūva,
sravantīnām ūrmijaḥ iva
19. From them, who were of nectar-like appearance and flowing (fluid) from all sides, arose a foam born of nectar, just as foam arises from waves of flowing waters.
स वत्समुखविभ्रष्टो भवस्य भुवि तिष्ठतः ।
शिरस्यवाप तत्क्रुद्धः स तदोदैक्षत प्रभुः ।
ललाटप्रभवेनाक्ष्णा रोहिणीः प्रदहन्निव ॥२०॥
20. sa vatsamukhavibhraṣṭo bhavasya bhuvi tiṣṭhataḥ ,
śirasyavāpa tatkruddhaḥ sa tadodaikṣata prabhuḥ ,
lalāṭaprabhavenākṣṇā rohiṇīḥ pradahanniva.
20. sa vatsamukhavibhraṣṭaḥ bhavasya bhuvi
tiṣṭhataḥ śirasi avāpa tat kruddhaḥ
sa tadā udaikṣata prabhuḥ
lalāṭaprabhaveṇa akṣṇā rohiṇīḥ pradahan iva
20. sa vatsamukhavibhraṣṭaḥ (phenaḥ) bhuvi tiṣṭhataḥ bhavasya śirasi avāpa.
sa prabhuḥ tat kruddhaḥ tadā lalāṭaprabhaveṇa akṣṇā rohiṇīḥ pradahan iva udaikṣata.
20. That foam, fallen from a calf's mouth, reached the head of Bhava (Śiva), who was standing on the earth. Angered by that, the lord (Śiva) then gazed, as if burning the Rohiṇī stars with the eye born from his forehead.
तत्तेजस्तु ततो रौद्रं कपिला गा विशां पते ।
नानावर्णत्वमनयन्मेघानिव दिवाकरः ॥२१॥
21. tattejastu tato raudraṁ kapilā gā viśāṁ pate ,
nānāvarṇatvamanayanmeghāniva divākaraḥ.
21. tat tejaḥ tu tataḥ raudram kapilāḥ gāḥ viśām
pate nānāvarṇatvam anayat meghān iva divākaraḥ
21. viśām pate tat raudram tejaḥ tu tataḥ kapilāḥ
gāḥ nānāvarṇatvam anayat divākaraḥ meghān iva
21. O lord of the people, that fierce energy then rendered Kapila's tawny cows multicolored, just as the sun makes clouds assume various hues.
यास्तु तस्मादपक्रम्य सोममेवाभिसंश्रिताः ।
यथोत्पन्नाः स्ववर्णस्थास्ता नीता नान्यवर्णताम् ॥२२॥
22. yāstu tasmādapakramya somamevābhisaṁśritāḥ ,
yathotpannāḥ svavarṇasthāstā nītā nānyavarṇatām.
22. yāḥ tu tasmāt apakramya somam eva abhisaṃśritāḥ yathā
utpannāḥ svavarṇasthāḥ tāḥ nītāḥ na anyavarṇatām
22. tu yāḥ tasmāt apakramya somam eva abhisaṃśritāḥ yathā
utpannāḥ svavarṇasthāḥ tāḥ na anyavarṇatām nītāḥ
22. However, those cows which, having moved away from that (fierce energy), took refuge only in Soma, remained in their original color as they were born, and were not transformed to any other hue.
अथ क्रुद्धं महादेवं प्रजापतिरभाषत ।
अमृतेनावसिक्तस्त्वं नोच्छिष्टं विद्यते गवाम् ॥२३॥
23. atha kruddhaṁ mahādevaṁ prajāpatirabhāṣata ,
amṛtenāvasiktastvaṁ nocchiṣṭaṁ vidyate gavām.
23. atha kruddham mahādevam prajāpatiḥ abhāṣata
amṛtena avasiktaḥ tvam na ucchiṣṭam vidyate gavām
23. atha prajāpatiḥ kruddham mahādevam abhāṣata tvam
amṛtena avasiktaḥ gavām ucchiṣṭam na vidyate
23. Then Prajapati addressed the enraged Mahadeva (Śiva): 'You are sprinkled with nectar; there are no impure remnants from cows (i.e., cow products are pure).'
यथा ह्यमृतमादाय सोमो विष्यन्दते पुनः ।
तथा क्षीरं क्षरन्त्येता रोहिण्योऽमृतसंभवाः ॥२४॥
24. yathā hyamṛtamādāya somo viṣyandate punaḥ ,
tathā kṣīraṁ kṣarantyetā rohiṇyo'mṛtasaṁbhavāḥ.
24. yathā hi amṛtam ādāya somaḥ viṣyandate punaḥ
tathā kṣīram kṣaranti etāḥ rohiṇyaḥ amṛtasaṃbhavāḥ
24. yathā hi somaḥ amṛtam ādāya punaḥ viṣyandate
tathā amṛtasaṃbhavāḥ etāḥ rohiṇyaḥ kṣīram kṣaranti
24. Just as Soma, having received nectar, flows forth again, so too these Rohiṇī cows, being born from nectar, yield milk.
न दुष्यत्यनिलो नाग्निर्न सुवर्णं न चोदधिः ।
नामृतेनामृतं पीतं वत्सपीता न वत्सला ॥२५॥
25. na duṣyatyanilo nāgnirna suvarṇaṁ na codadhiḥ ,
nāmṛtenāmṛtaṁ pītaṁ vatsapītā na vatsalā.
25. na duṣyati anilaḥ na agniḥ na suvarṇam na ca
udadhiḥ na amṛtena amṛtam pītam vatsapītā na vatsalā
25. anilaḥ na agniḥ na suvarṇam na ca udadhiḥ na duṣyati amṛtam
pītam amṛtena na duṣyati vatsalā vatsapītā na duṣyati
25. Neither air, nor fire, nor gold, nor the ocean becomes tainted. Nectar (amṛta) is not defiled even when consumed by nectar itself, nor is an affectionate mother cow (vatsalā) defiled whose milk has been drunk by her calf.
इमाँल्लोकान्भरिष्यन्ति हविषा प्रस्नवेन च ।
आसामैश्वर्यमश्नीहि सर्वामृतमयं शुभम् ॥२६॥
26. imāँllokānbhariṣyanti haviṣā prasnavena ca ,
āsāmaiśvaryamaśnīhi sarvāmṛtamayaṁ śubham.
26. imān lokān bhariṣyanti haviṣā prasnavena ca
āsām aiśvaryam aśnīhi sarvāmṛtamayam śubham
26. imān lokān haviṣā ca prasnavena bhariṣyanti
āsām sarvāmṛtamayam śubham aiśvaryam aśnīhi
26. They will sustain these worlds with their offerings (havis) and flowing abundance (prasnava). Therefore, enjoy the auspicious and entirely nectar-like prosperity (aiśvaryam) of these (cows).
वृषभं च ददौ तस्मै सह ताभिः प्रजापतिः ।
प्रसादयामास मनस्तेन रुद्रस्य भारत ॥२७॥
27. vṛṣabhaṁ ca dadau tasmai saha tābhiḥ prajāpatiḥ ,
prasādayāmāsa manastena rudrasya bhārata.
27. vṛṣabham ca dadau tasmai saha tābhiḥ prajāpatiḥ
prasādayāmāsa manas tena rudrasya bhārata
27. prajāpatiḥ ca tābhiḥ saha vṛṣabham tasmai
dadau tena bhārata rudrasya manaḥ prasādayāmāsa
27. And Prajāpati gave a bull to him along with those (cows). By that act, he appeased the mind of Rudra, O Bhārata.
प्रीतश्चापि महादेवश्चकार वृषभं तदा ।
ध्वजं च वाहनं चैव तस्मात्स वृषभध्वजः ॥२८॥
28. prītaścāpi mahādevaścakāra vṛṣabhaṁ tadā ,
dhvajaṁ ca vāhanaṁ caiva tasmātsa vṛṣabhadhvajaḥ.
28. prītaḥ ca api mahādevaḥ cakāra vṛṣabham tadā
dhvajam ca vāhanam ca eva tasmāt saḥ vṛṣabhadhvajaḥ
28. ca api prītaḥ mahādevaḥ tadā vṛṣabham dhvajam ca
vāhanam ca eva cakāra tasmāt saḥ vṛṣabhadhvajaḥ
28. And the pleased Mahādeva (Śiva) then made the bull both his emblem and his vehicle. Therefore, he is known as Vṛṣabhadhvaja (he whose banner is a bull).
ततो देवैर्महादेवस्तदा पशुपतिः कृतः ।
ईश्वरः स गवां मध्ये वृषाङ्क इति चोच्यते ॥२९॥
29. tato devairmahādevastadā paśupatiḥ kṛtaḥ ,
īśvaraḥ sa gavāṁ madhye vṛṣāṅka iti cocyate.
29. tataḥ devaiḥ mahādevaḥ tadā paśupatiḥ kṛtaḥ
īśvaraḥ sa gavām madhye vṛṣāṅkaḥ iti ca ucyate
29. tataḥ devaiḥ tadā mahādevaḥ paśupatiḥ kṛtaḥ
saḥ gavām madhye īśvaraḥ vṛṣāṅkaḥ iti ca ucyate
29. Then, by the gods, Mahādeva was appointed Paśupati (Lord of Animals). He is also known as Īśvara, the lord among cows, and is called Vṛṣāṅka (the one with the bull emblem).
एवमव्यग्रवर्णानां कपिलानां महौजसाम् ।
प्रदाने प्रथमः कल्पः सर्वासामेव कीर्तितः ॥३०॥
30. evamavyagravarṇānāṁ kapilānāṁ mahaujasām ,
pradāne prathamaḥ kalpaḥ sarvāsāmeva kīrtitaḥ.
30. evam avyagravarṇānām kapilānām mahojasām
pradāne prathamaḥ kalpaḥ sarvāsām eva kīrtitaḥ
30. evam avyagravarṇānām mahojasām kapilānām
pradāne sarvāsām eva prathamaḥ kalpaḥ kīrtitaḥ
30. Thus, regarding the gift (dāna) of reddish-brown (kapila) cows that have an unblemished appearance and great energy, this is declared as the foremost procedure among all.
लोकज्येष्ठा लोकवृत्तिप्रवृत्ता रुद्रोपेताः सोमविष्यन्दभूताः ।
सौम्याः पुण्याः कामदाः प्राणदाश्च गा वै दत्त्वा सर्वकामप्रदः स्यात् ॥३१॥
31. lokajyeṣṭhā lokavṛttipravṛttā; rudropetāḥ somaviṣyandabhūtāḥ ,
saumyāḥ puṇyāḥ kāmadāḥ prāṇadāśca; gā vai dattvā sarvakāmapradaḥ syāt.
31. lokajyeṣṭhāḥ lokavṛttipravṛttāḥ
rudropeṭāḥ somaviṣyandabhūtāḥ saumyāḥ
puṇyāḥ kāmadāḥ prāṇadāḥ ca gāḥ
vai dattvā sarvakāmapradaḥ syāt
31. lokajyeṣṭhāḥ lokavṛttipravṛttāḥ
rudropeṭāḥ somaviṣyandabhūtāḥ saumyāḥ
puṇyāḥ kāmadāḥ ca prāṇadāḥ gāḥ
vai dattvā sarvakāmapradaḥ syāt
31. The cows are the most exalted in the world, conducive to the world's welfare, associated with Rudra, and embodiments of the moon's nectar. They are benevolent, meritorious, fulfill desires, and grant life. Indeed, by giving (dāna) such cows, one would become a bestower of all desires.
इमं गवां प्रभवविधानमुत्तमं पठन्सदा शुचिरतिमङ्गलप्रियः ।
विमुच्यते कलिकलुषेण मानवः प्रियं सुतान्पशुधनमाप्नुयात्तथा ॥३२॥
32. imaṁ gavāṁ prabhavavidhānamuttamaṁ; paṭhansadā śuciratimaṅgalapriyaḥ ,
vimucyate kalikaluṣeṇa mānavaḥ; priyaṁ sutānpaśudhanamāpnuyāttathā.
32. imam gavām prabhavavidhānam uttamam
paṭhan sadā śuciḥ atimaṅgalapriyaḥ
vimucyate kalikaluṣeṇa mānavaḥ
priyam sutān paśudhanam āpnuyāt tathā
32. sadā śuciḥ atimaṅgalapriyaḥ mānavaḥ
gavām imam uttamam prabhavavidhānam
paṭhan kalikaluṣeṇa vimucyate
tathā priyam sutān paśudhanam āpnuyāt
32. A human being who, always pure and very fond of auspiciousness, recites this excellent account of the origin and rule regarding cows, becomes liberated from the impurities of the Kali age, and also obtains beloved (things), sons, and animal wealth.
हव्यं कव्यं तर्पणं शान्तिकर्म यानं वासो वृद्धबालस्य पुष्टिम् ।
एतान्सर्वान्गोप्रदाने गुणान्वै दाता राजन्नाप्नुयाद्वै सदैव ॥३३॥
33. havyaṁ kavyaṁ tarpaṇaṁ śāntikarma; yānaṁ vāso vṛddhabālasya puṣṭim ,
etānsarvāngopradāne guṇānvai; dātā rājannāpnuyādvai sadaiva.
33. havyam kavyam tarpaṇam śāntikarma
yānam vāsaḥ vṛddhabālasya puṣṭim
etān sarvān gopradāne guṇān
vai dātā rājan āpnuyāt vai sadā eva
33. Oblations for the gods, offerings for ancestors, libations, rites for peace, conveyances, clothing, and nourishment for the old and young - O King, the giver of cows indeed always attains all these benefits in the gift of cows.
वैशंपायन उवाच ।
पितामहस्याथ निशम्य वाक्यं राजा सह भ्रातृभिराजमीढः ।
सौवर्णकांस्योपदुहास्ततो गाः पार्थो ददौ ब्राह्मणसत्तमेभ्यः ॥३४॥
34. vaiśaṁpāyana uvāca ,
pitāmahasyātha niśamya vākyaṁ; rājā saha bhrātṛbhirājamīḍhaḥ ,
sauvarṇakāṁsyopaduhāstato gāḥ; pārtho dadau brāhmaṇasattamebhyaḥ.
34. vaiśaṃpāyanaḥ uvāca pitāmahasya atha
niśamya vākyam rājā saha bhrātṛbhiḥ
ājamīḍhaḥ sauvarṇakāṃsyopaduhāḥ tataḥ
gāḥ pārthaḥ dadau brāhmaṇasattamebhyaḥ
34. Vaiśampāyana said: Then, having heard the words of the grandfather, King Ājamīḍha (Yudhiṣṭhira), along with his brothers, Pārtha, gave cows provided with milking vessels of gold and bronze to the foremost Brahmins.
तथैव तेभ्योऽभिददौ द्विजेभ्यो गवां सहस्राणि शतानि चैव ।
यज्ञान्समुद्दिश्य च दक्षिणार्थे लोकान्विजेतुं परमां च कीर्तिम् ॥३५॥
35. tathaiva tebhyo'bhidadau dvijebhyo; gavāṁ sahasrāṇi śatāni caiva ,
yajñānsamuddiśya ca dakṣiṇārthe; lokānvijetuṁ paramāṁ ca kīrtim.
35. tathā eva tebhyaḥ abhidadau dvijebhyaḥ
gavām sahasrāṇi śatāni ca
eva yajñān samuddiśya ca dakṣiṇārthe
lokān vijetum paramām ca kīrtim
35. And similarly, for the sake of (Vedic rituals (yajña)) and their sacrificial fees (dakṣiṇā), he gave thousands and hundreds of cows to those Brahmins, in order to conquer the worlds and achieve supreme fame.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 (current chapter) Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5