Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-1, chapter-114

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
वैशंपायन उवाच ।
संवत्सराहिते गर्भे गान्धार्या जनमेजय ।
आह्वयामास वै कुन्ती गर्भार्थं धर्ममच्युतम् ॥१॥
1. vaiśaṁpāyana uvāca ,
saṁvatsarāhite garbhe gāndhāryā janamejaya ,
āhvayāmāsa vai kuntī garbhārthaṁ dharmamacyutam.
1. vaiśampāyanaḥ uvāca saṃvatsarāhite garbhe gāndhāryā
janamejaya āhvayāmāsa vai kuntī garbhārtham dharmam acyutam
1. Vaiśampāyana said: O Janamejaya, when a year had passed with Gāndhārī having conceived, Kuntī indeed invoked the unwavering deity Dharma (dharma) for the purpose of conceiving.
सा बलिं त्वरिता देवी धर्मायोपजहार ह ।
जजाप जप्यं विधिवद्दत्तं दुर्वाससा पुरा ॥२॥
2. sā baliṁ tvaritā devī dharmāyopajahāra ha ,
jajāpa japyaṁ vidhivaddattaṁ durvāsasā purā.
2. sā balim tvaritā devī dharmāya upajahāra ha
jajāpa japyam vidhivat dattam durvāsasā purā
2. That divine lady (Kuntī), being swift, certainly presented an offering to Dharma (dharma). She recited the mantra, which had been properly given by Durvāsas earlier, for recitation.
संगम्य सा तु धर्मेण योगमूर्तिधरेण वै ।
लेभे पुत्रं वरारोहा सर्वप्राणभृतां वरम् ॥३॥
3. saṁgamya sā tu dharmeṇa yogamūrtidhareṇa vai ,
lebhe putraṁ varārohā sarvaprāṇabhṛtāṁ varam.
3. saṅgamya sā tu dharmeṇa yogamūrtidhareṇa vai
lebhe putram varārohā sarvaprāṇabhṛtām varam
3. She, the beautiful-hipped lady, indeed, having united with Dharma (dharma) who had assumed a form of spiritual power (yoga), obtained a son, who was the best of all living beings.
ऐन्द्रे चन्द्रसमायुक्ते मुहूर्तेऽभिजितेऽष्टमे ।
दिवा मध्यगते सूर्ये तिथौ पुण्येऽभिपूजिते ॥४॥
4. aindre candrasamāyukte muhūrte'bhijite'ṣṭame ,
divā madhyagate sūrye tithau puṇye'bhipūjite.
4. aindre candrasamāyukte muhūrte abhijite aṣṭame
divā madhyagate sūrye tithau puṇye abhipūjite
4. During the auspicious (puṇye) eighth muhūrta (muhūrte) called Abhijit (abhijite), when the moon was conjoined with the Aindra constellation, at midday when the sun was directly overhead, on a sacred and revered lunar day (tithi).
समृद्धयशसं कुन्ती सुषाव समये सुतम् ।
जातमात्रे सुते तस्मिन्वागुवाचाशरीरिणी ॥५॥
5. samṛddhayaśasaṁ kuntī suṣāva samaye sutam ,
jātamātre sute tasminvāguvācāśarīriṇī.
5. samṛddhayaśasaṃ kuntī suṣāva samaye sutam
jātamātre sute tasmin vāk uvāca aśarīriṇī
5. Kunti gave birth to a greatly glorious son at the proper time. As soon as that son was born, a bodiless voice spoke.
एष धर्मभृतां श्रेष्ठो भविष्यति न संशयः ।
युधिष्ठिर इति ख्यातः पाण्डोः प्रथमजः सुतः ॥६॥
6. eṣa dharmabhṛtāṁ śreṣṭho bhaviṣyati na saṁśayaḥ ,
yudhiṣṭhira iti khyātaḥ pāṇḍoḥ prathamajaḥ sutaḥ.
6. eṣa dharmabhṛtām śreṣṭhaḥ bhaviṣyati na saṃśayaḥ
yudhiṣṭhira iti khyātaḥ pāṇḍoḥ prathamajaḥ sutaḥ
6. This one will be the best among those who uphold natural law (dharma); there is no doubt about it. He will be known as Yudhiṣṭhira, the first-born son of Pāṇḍu.
भविता प्रथितो राजा त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ।
यशसा तेजसा चैव वृत्तेन च समन्वितः ॥७॥
7. bhavitā prathito rājā triṣu lokeṣu viśrutaḥ ,
yaśasā tejasā caiva vṛttena ca samanvitaḥ.
7. bhavitā prathitaḥ rājā triṣu lokeṣu viśrutaḥ
yaśasā tejasā ca eva vṛttena ca samanvitaḥ
7. He will become a celebrated king, renowned throughout the three worlds, and truly endowed with fame, brilliance, and virtuous conduct.
धार्मिकं तं सुतं लब्ध्वा पाण्डुस्तां पुनरब्रवीत् ।
प्राहुः क्षत्रं बलज्येष्ठं बलज्येष्ठं सुतं वृणु ॥८॥
8. dhārmikaṁ taṁ sutaṁ labdhvā pāṇḍustāṁ punarabravīt ,
prāhuḥ kṣatraṁ balajyeṣṭhaṁ balajyeṣṭhaṁ sutaṁ vṛṇu.
8. dhārmikam tam sutam labdhvā pāṇḍuḥ tām punar abravīt
prāhuḥ kṣatram balajyeṣṭham balajyeṣṭham sutam vṛṇu
8. Having obtained that righteous (dhārmika) son, Pāṇḍu spoke to her again: 'They declare that martial power (kṣatra) is preeminent in strength; therefore, choose a son who is preeminent in strength.'
ततस्तथोक्ता पत्या तु वायुमेवाजुहाव सा ।
तस्माज्जज्ञे महाबाहुर्भीमो भीमपराक्रमः ॥९॥
9. tatastathoktā patyā tu vāyumevājuhāva sā ,
tasmājjajñe mahābāhurbhīmo bhīmaparākramaḥ.
9. tatas tathoktā patyā tu vāyum eva ajuhāva sā
tasmāt jajñe mahābāhuḥ bhīmaḥ bhīmaparākramaḥ
9. Then, thus instructed by her husband, she invoked Vāyu. From him was born the mighty-armed Bhīma, who possessed terrible prowess.
तमप्यतिबलं जातं वागभ्यवददच्युतम् ।
सर्वेषां बलिनां श्रेष्ठो जातोऽयमिति भारत ॥१०॥
10. tamapyatibalaṁ jātaṁ vāgabhyavadadacyutam ,
sarveṣāṁ balināṁ śreṣṭho jāto'yamiti bhārata.
10. tam api atibalam jātam vāk abhyavadat acyutam
sarveṣām balinām śreṣṭhaḥ jātaḥ ayam iti bhārata
10. A divine voice addressed him, who was born exceedingly powerful and imperishable, saying, "This one has been born as the foremost among all the strong, O Bhārata!"
इदमत्यद्भुतं चासीज्जातमात्रे वृकोदरे ।
यदङ्कात्पतितो मातुः शिलां गात्रैरचूर्णयत् ॥११॥
11. idamatyadbhutaṁ cāsījjātamātre vṛkodare ,
yadaṅkātpatito mātuḥ śilāṁ gātrairacūrṇayat.
11. idam atyadbhutam ca āsīt jātamātre vṛkodare
yat aṅkāt patitaḥ mātuḥ śilām gātraiḥ acūrṇayat
11. And this was exceedingly wondrous upon the mere birth of Vṛkodara (Bhīma): that, having fallen from his mother's lap, he crushed a rock with his body.
कुन्ती व्याघ्रभयोद्विग्ना सहसोत्पतिता किल ।
नान्वबुध्यत संसुप्तमुत्सङ्गे स्वे वृकोदरम् ॥१२॥
12. kuntī vyāghrabhayodvignā sahasotpatitā kila ,
nānvabudhyata saṁsuptamutsaṅge sve vṛkodaram.
12. kuntī vyāghrabhayodvignā sahasā utpatitā kila
na anvabudhyata saṃsuptam utsaṅge sve vṛkodaram
12. Kuntī, distraught by the fear of a tiger, suddenly sprang up, it is said. She did not notice Vṛkodara (Bhīma), who was fast asleep in her own lap.
ततः स वज्रसंघातः कुमारोऽभ्यपतद्गिरौ ।
पतता तेन शतधा शिला गात्रैर्विचूर्णिता ।
तां शिलां चूर्णितां दृष्ट्वा पाण्डुर्विस्मयमागमत् ॥१३॥
13. tataḥ sa vajrasaṁghātaḥ kumāro'bhyapatadgirau ,
patatā tena śatadhā śilā gātrairvicūrṇitā ,
tāṁ śilāṁ cūrṇitāṁ dṛṣṭvā pāṇḍurvismayamāgamat.
13. tatas sa vajrasaṃghātaḥ kumāraḥ
abhyapatat girau patatā tena śatadhā
śilā gātraiḥ vicūrṇitā tām śilām
cūrṇitām dṛṣṭvā pāṇḍuḥ vismayam āgamat
13. Then that boy, whose body was as hard as a thunderbolt (vajrasaṃghāta), fell upon the mountain. As he fell, a rock was shattered into a hundred pieces by his body. Seeing that crushed rock, Pāṇḍu was filled with astonishment.
यस्मिन्नहनि भीमस्तु जज्ञे भरतसत्तम ।
दुर्योधनोऽपि तत्रैव प्रजज्ञे वसुधाधिप ॥१४॥
14. yasminnahani bhīmastu jajñe bharatasattama ,
duryodhano'pi tatraiva prajajñe vasudhādhipa.
14. yasmin ahani bhīmaḥ tu jajñe bharatasattama
duryodhanaḥ api tatra eva prajajñe vasudhādhipa
14. O best of the Bharatas, O lord of the earth, on the very day that Bhima was born, Duryodhana was also born.
जाते वृकोदरे पाण्डुरिदं भूयोऽन्वचिन्तयत् ।
कथं नु मे वरः पुत्रो लोकश्रेष्ठो भवेदिति ॥१५॥
15. jāte vṛkodare pāṇḍuridaṁ bhūyo'nvacintayat ,
kathaṁ nu me varaḥ putro lokaśreṣṭho bhavediti.
15. jāte vṛkodare pāṇḍuḥ idam bhūyaḥ anvacintayat
katham nu me varaḥ putraḥ lokasreṣṭhaḥ bhavet iti
15. After Vrikodara (Bhima) was born, Pandu pondered this once more: 'How can my excellent son become the foremost in the world?'
दैवे पुरुषकारे च लोकोऽयं हि प्रतिष्ठितः ।
तत्र दैवं तु विधिना कालयुक्तेन लभ्यते ॥१६॥
16. daive puruṣakāre ca loko'yaṁ hi pratiṣṭhitaḥ ,
tatra daivaṁ tu vidhinā kālayuktena labhyate.
16. daive puruṣakāre ca lokaḥ ayam hi pratiṣṭhitaḥ
tatra daivam tu vidhinā kālayuktena labhyate
16. This world is indeed founded upon both divine (daiva) will and human effort. Among these, divine (daiva) will is obtained through destiny (vidhi) that is conjoined with time.
इन्द्रो हि राजा देवानां प्रधान इति नः श्रुतम् ।
अप्रमेयबलोत्साहो वीर्यवानमितद्युतिः ॥१७॥
17. indro hi rājā devānāṁ pradhāna iti naḥ śrutam ,
aprameyabalotsāho vīryavānamitadyutiḥ.
17. indraḥ hi rājā devānām pradhānaḥ iti naḥ
śrutam aprameyabalotsāhaḥ vīryavān amitadyutiḥ
17. Indeed, Indra is the king of the gods (deva), the foremost (pradhāna), as we have heard. He possesses immeasurable strength and enthusiasm, is valiant, and radiates boundless splendor.
तं तोषयित्वा तपसा पुत्रं लप्स्ये महाबलम् ।
यं दास्यति स मे पुत्रं स वरीयान्भविष्यति ।
कर्मणा मनसा वाचा तस्मात्तप्स्ये महत्तपः ॥१८॥
18. taṁ toṣayitvā tapasā putraṁ lapsye mahābalam ,
yaṁ dāsyati sa me putraṁ sa varīyānbhaviṣyati ,
karmaṇā manasā vācā tasmāttapsye mahattapaḥ.
18. tam toṣayitvā tapasā putram lapsye
mahābalam yam dāsyati saḥ me putram
saḥ varīyān bhaviṣyati karmaṇā
manasā vācā tasmāt tapsye mahat tapaḥ
18. By pleasing him through spiritual discipline (tapas), I will obtain a son of great strength. The son whom he gives me will be truly superior. Therefore, I will undertake great spiritual discipline (tapas) with my actions (karma), mind, and speech.
ततः पाण्डुर्महातेजा मन्त्रयित्वा महर्षिभिः ।
दिदेश कुन्त्याः कौरव्यो व्रतं सांवत्सरं शुभम् ॥१९॥
19. tataḥ pāṇḍurmahātejā mantrayitvā maharṣibhiḥ ,
dideśa kuntyāḥ kauravyo vrataṁ sāṁvatsaraṁ śubham.
19. tataḥ pāṇḍuḥ mahātejāḥ mantrayitvā maharṣibhiḥ
dideśa kuntyāḥ kauravyaḥ vratam sāṃvatsaram śubham
19. Then, the greatly energetic Pandu, a descendant of Kuru, after consulting with the great sages, prescribed an auspicious yearly observance for Kunti.
आत्मना च महाबाहुरेकपादस्थितोऽभवत् ।
उग्रं स तप आतस्थे परमेण समाधिना ॥२०॥
20. ātmanā ca mahābāhurekapādasthito'bhavat ,
ugraṁ sa tapa ātasthe parameṇa samādhinā.
20. ātmanā ca mahābāhuḥ ekapādasthitaḥ abhavat
ugram saḥ tapaḥ ātasthe parameṇa samādhinā
20. And the mighty-armed one (Pandu) himself stood on one foot. He observed a severe austerity (tapas) with the highest concentration (samādhi).
आरिराधयिषुर्देवं त्रिदशानां तमीश्वरम् ।
सूर्येण सह धर्मात्मा पर्यवर्तत भारत ॥२१॥
21. ārirādhayiṣurdevaṁ tridaśānāṁ tamīśvaram ,
sūryeṇa saha dharmātmā paryavartata bhārata.
21. ārirādhayiṣuḥ devam tridaśānām tam īśvaram
sūryeṇa saha dharmātmā paryavartata bhārata
21. O descendant of Bharata, the righteous-souled (dharma-ātman) Pandu, desiring to propitiate that lord of the gods, performed circumambulation along with the Sun (Surya).
तं तु कालेन महता वासवः प्रत्यभाषत ।
पुत्रं तव प्रदास्यामि त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ॥२२॥
22. taṁ tu kālena mahatā vāsavaḥ pratyabhāṣata ,
putraṁ tava pradāsyāmi triṣu lokeṣu viśrutam.
22. tam tu kālena mahatā vāsavaḥ pratyabhāṣata
putram tava pradāsyāmi triṣu lokeṣu viśrutam
22. After a long period, Indra (Vasava) spoke to him in reply, "I will bestow upon you a son who will be famous throughout the three worlds."
देवानां ब्राह्मणानां च सुहृदां चार्थसाधकम् ।
सुतं तेऽग्र्यं प्रदास्यामि सर्वामित्रविनाशनम् ॥२३॥
23. devānāṁ brāhmaṇānāṁ ca suhṛdāṁ cārthasādhakam ,
sutaṁ te'gryaṁ pradāsyāmi sarvāmitravināśanam.
23. devānām brāhmaṇānām ca suhṛdām ca arthasādhakam
sutam te agryam pradāsyāmi sarvāmitravināśanam
23. "I will give you a preeminent son, who will accomplish the objectives of the gods, Brahmins, and friends, and be the destroyer of all enemies."
इत्युक्तः कौरवो राजा वासवेन महात्मना ।
उवाच कुन्तीं धर्मात्मा देवराजवचः स्मरन् ॥२४॥
24. ityuktaḥ kauravo rājā vāsavena mahātmanā ,
uvāca kuntīṁ dharmātmā devarājavacaḥ smaran.
24. iti uktaḥ kauravaḥ rājā vāsavena mahātmanā
uvāca kuntīm dharmātmā devarājavacaḥ smaran
24. Thus addressed by the great-souled Indra (Vāsava), the King of the Kurus (Pāṇḍu), whose intrinsic nature (dharma) was virtuous, spoke to Kunti, remembering the words of the king of the gods.
नीतिमन्तं महात्मानमादित्यसमतेजसम् ।
दुराधर्षं क्रियावन्तमतीवाद्भुतदर्शनम् ॥२५॥
25. nītimantaṁ mahātmānamādityasamatejasam ,
durādharṣaṁ kriyāvantamatīvādbhutadarśanam.
25. nītimantam mahātmānam ādityasamatejasam
durādharṣam kriyāvantam atīvādbhūtadarśanam
25. (Generate a son who is) endowed with good conduct, great-souled, radiant with splendor equal to the sun, unassailable, diligent in action, and of exceedingly wonderful appearance.
पुत्रं जनय सुश्रोणि धाम क्षत्रियतेजसाम् ।
लब्धः प्रसादो देवेन्द्रात्तमाह्वय शुचिस्मिते ॥२६॥
26. putraṁ janaya suśroṇi dhāma kṣatriyatejasām ,
labdhaḥ prasādo devendrāttamāhvaya śucismite.
26. putram janaya suśroṇi dhāma kṣatriyatejasām
labdhaḥ prasādaḥ devendrāt tam āhvaya śucismite
26. "O beautiful-hipped one, generate a son, the very abode of the Kṣatriyas' splendor. A favor has been obtained from the king of the gods; invoke him, O pure-smiling one."
एवमुक्ता ततः शक्रमाजुहाव यशस्विनी ।
अथाजगाम देवेन्द्रो जनयामास चार्जुनम् ॥२७॥
27. evamuktā tataḥ śakramājuhāva yaśasvinī ,
athājagāma devendro janayāmāsa cārjunam.
27. evam uktā tataḥ śakram ājuhāva yaśasvinī
atha ājagāma devendraḥ janayāmāsa ca arjunam
27. Thus addressed, the glorious Kunti then invoked Śakra (Indra). Thereupon, the king of gods came and begot Arjuna.
जातमात्रे कुमारे तु वागुवाचाशरीरिणी ।
महागम्भीरनिर्घोषा नभो नादयती तदा ॥२८॥
28. jātamātre kumāre tu vāguvācāśarīriṇī ,
mahāgambhīranirghoṣā nabho nādayatī tadā.
28. jātamātre kumāre tu vāk uvāca aśarīriṇī
mahāgambhīranirghoṣā nabhaḥ nādayatī tadā
28. Indeed, as soon as the boy was born, a disembodied voice spoke, possessing a great and deep sound, then making the sky reverberate.
कार्तवीर्यसमः कुन्ति शिबितुल्यपराक्रमः ।
एष शक्र इवाजेयो यशस्ते प्रथयिष्यति ॥२९॥
29. kārtavīryasamaḥ kunti śibitulyaparākramaḥ ,
eṣa śakra ivājeyo yaśaste prathayiṣyati.
29. kārtavīryasamaḥ kunti śibitulyaparākramaḥ
eṣa śakra iva ajeyaḥ yaśaḥ te prathayiṣyati
29. O Kuntī, this son of yours, equal to Kārtavīrya in might and whose valor resembles Śibi's, will, unconquerable like Indra, spread your fame.
अदित्या विष्णुना प्रीतिर्यथाभूदभिवर्धिता ।
तथा विष्णुसमः प्रीतिं वर्धयिष्यति तेऽर्जुनः ॥३०॥
30. adityā viṣṇunā prītiryathābhūdabhivardhitā ,
tathā viṣṇusamaḥ prītiṁ vardhayiṣyati te'rjunaḥ.
30. adityā viṣṇunā prītiḥ yathā abhūt abhivardhitā
tathā viṣṇusamaḥ prītim vardhayiṣyati te arjunaḥ
30. Just as the affection between Aditi and Viṣṇu was greatly enhanced, so too will Arjuna, who is equal to Viṣṇu, increase your (familial) affection.
एष मद्रान्वशे कृत्वा कुरूंश्च सह केकयैः ।
चेदिकाशिकरूषांश्च कुरुलक्ष्म सुधास्यति ॥३१॥
31. eṣa madrānvaśe kṛtvā kurūṁśca saha kekayaiḥ ,
cedikāśikarūṣāṁśca kurulakṣma sudhāsyati.
31. eṣa madrān vaśe kṛtvā kurūn ca saha kekayaiḥ
cedikāśikarūṣān ca kurulakṣma sudhāsyati
31. This one (Arjuna), having subjugated the Madras, the Kurus along with the Kekayas, and also the Cedis, Kāśis, and Karūṣas, will well establish the emblem of the Kurus.
एतस्य भुजवीर्येण खाण्डवे हव्यवाहनः ।
मेदसा सर्वभूतानां तृप्तिं यास्यति वै पराम् ॥३२॥
32. etasya bhujavīryeṇa khāṇḍave havyavāhanaḥ ,
medasā sarvabhūtānāṁ tṛptiṁ yāsyati vai parām.
32. etasya bhujavīryeṇa khāṇḍave havyavāhanaḥ
medasā sarvabhūtānām tṛptim yāsyati vai parām
32. Indeed, by the strength of his arm, the fire god (Havyavāhana) will attain supreme satisfaction from the fat of all beings in the Khāṇḍava forest.
ग्रामणीश्च महीपालानेष जित्वा महाबलः ।
भ्रातृभिः सहितो वीरस्त्रीन्मेधानाहरिष्यति ॥३३॥
33. grāmaṇīśca mahīpālāneṣa jitvā mahābalaḥ ,
bhrātṛbhiḥ sahito vīrastrīnmedhānāhariṣyati.
33. grāmaṇīn ca mahīpālān eṣa jitvā mahābalaḥ
bhrātṛbhiḥ sahitaḥ vīraḥ trīn medhān āhariṣyati
33. This mighty hero (Arjuna), having conquered the village leaders and kings, will, accompanied by his brothers, perform three great sacrifices (medhān).
जामदग्न्यसमः कुन्ति विष्णुतुल्यपराक्रमः ।
एष वीर्यवतां श्रेष्ठो भविष्यत्यपराजितः ॥३४॥
34. jāmadagnyasamaḥ kunti viṣṇutulyaparākramaḥ ,
eṣa vīryavatāṁ śreṣṭho bhaviṣyatyaparājitaḥ.
34. jāmadagnyasamaḥ kunti viṣṇutulyaparākramaḥ
eṣaḥ vīryavatām śreṣṭhaḥ bhaviṣyati aparājitaḥ
34. O Kunti, this child will be equal to Paraśurāma, his prowess like Viṣṇu's. He will be the foremost among the valiant and unconquered.
तथा दिव्यानि चास्त्राणि निखिलान्याहरिष्यति ।
विप्रनष्टां श्रियं चायमाहर्ता पुरुषर्षभः ॥३५॥
35. tathā divyāni cāstrāṇi nikhilānyāhariṣyati ,
vipranaṣṭāṁ śriyaṁ cāyamāhartā puruṣarṣabhaḥ.
35. tathā divyāni ca astrāṇi nikhilāni āhariṣyati
vipranaṣṭām śriyam ca ayam āhartā puruṣarṣabhaḥ
35. Furthermore, he will acquire all divine weapons, and this foremost man will restore the lost glory (śrī).
एतामत्यद्भुतां वाचं कुन्तीपुत्रस्य सूतके ।
उक्तवान्वायुराकाशे कुन्ती शुश्राव चास्य ताम् ॥३६॥
36. etāmatyadbhutāṁ vācaṁ kuntīputrasya sūtake ,
uktavānvāyurākāśe kuntī śuśrāva cāsya tām.
36. etām atyadbhutām vācam kuntīputrasya sūtake
uktavān vāyuḥ ākāśe kuntī śuśrāva ca asya tām
36. At the birth of Kunti's son (Bhīma), Vāyu spoke this extremely wonderful speech in the sky. Kunti, for her part, heard that voice of his.
वाचमुच्चारितामुच्चैस्तां निशम्य तपस्विनाम् ।
बभूव परमो हर्षः शतशृङ्गनिवासिनाम् ॥३७॥
37. vācamuccāritāmuccaistāṁ niśamya tapasvinām ,
babhūva paramo harṣaḥ śataśṛṅganivāsinām.
37. vācam uccāritām uccaiḥ tām niśamya tapasvinām
babhūva paramaḥ harṣaḥ śataśṛṅganivāsinām
37. Having heard that loudly uttered speech, supreme joy arose among the ascetics residing on Mount Śataśṛṅga.
तथा देवऋषीणां च सेन्द्राणां च दिवौकसाम् ।
आकाशे दुन्दुभीनां च बभूव तुमुलः स्वनः ॥३८॥
38. tathā devaṛṣīṇāṁ ca sendrāṇāṁ ca divaukasām ,
ākāśe dundubhīnāṁ ca babhūva tumulaḥ svanaḥ.
38. tathā devaṛṣīṇām ca sendrāṇām ca divaukasām
ākāśe dundubhīnām ca babhūva tumulaḥ svanaḥ
38. Likewise, among the divine sages and the celestial beings, including Indra, there arose a tumultuous sound of drums in the sky.
उदतिष्ठन्महाघोषः पुष्पवृष्टिभिरावृतः ।
समवेत्य च देवानां गणाः पार्थमपूजयन् ॥३९॥
39. udatiṣṭhanmahāghoṣaḥ puṣpavṛṣṭibhirāvṛtaḥ ,
samavetya ca devānāṁ gaṇāḥ pārthamapūjayan.
39. udatiṣṭhan mahāghoṣaḥ puṣpavṛṣṭibhiḥ āvṛtaḥ
samavetya ca devānām gaṇāḥ pārtham apūjayan
39. A great clamor arose, accompanied by showers of flowers. The hosts of gods, having assembled, then worshipped Pārtha (Arjuna).
काद्रवेया वैनतेया गन्धर्वाप्सरसस्तथा ।
प्रजानां पतयः सर्वे सप्त चैव महर्षयः ॥४०॥
40. kādraveyā vainateyā gandharvāpsarasastathā ,
prajānāṁ patayaḥ sarve sapta caiva maharṣayaḥ.
40. kādraveyāḥ vainateyāḥ gandharva-apsarasaḥ tathā
prajānām patayaḥ sarve sapta ca eva maharṣayaḥ
40. The Kādraveyas, the Vainateyas, the Gandharvas and Apsarases likewise, and all the lords of creation, and indeed the seven great sages (maharṣis).
भरद्वाजः कश्यपो गौतमश्च विश्वामित्रो जमदग्निर्वसिष्ठः ।
यश्चोदितो भास्करेऽभूत्प्रनष्टे सोऽप्यत्रात्रिर्भगवानाजगाम ॥४१॥
41. bharadvājaḥ kaśyapo gautamaśca; viśvāmitro jamadagnirvasiṣṭhaḥ ,
yaścodito bhāskare'bhūtpranaṣṭe; so'pyatrātrirbhagavānājagāma.
41. bharadvājaḥ kaśyapaḥ gautamaḥ ca
viśvāmitraḥ jamadagniḥ vasiṣṭhaḥ yaḥ
ca uditaḥ bhāskare abhūt pranaṣṭe
saḥ api atra atriḥ bhagavān ājagāma
41. Bharadvāja, Kaśyapa, Gautama, Viśvāmitra, Jamadagni, and Vasiṣṭha were present. Also, the venerable Atri (Bhagavān), who was invoked when the sun (bhāskara) had disappeared, arrived there.
मरीचिरङ्गिराश्चैव पुलस्त्यः पुलहः क्रतुः ।
दक्षः प्रजापतिश्चैव गन्धर्वाप्सरसस्तथा ॥४२॥
42. marīciraṅgirāścaiva pulastyaḥ pulahaḥ kratuḥ ,
dakṣaḥ prajāpatiścaiva gandharvāpsarasastathā.
42. marīciḥ aṅgirāḥ ca eva pulastyaḥ pulahaḥ kratuḥ
dakṣaḥ prajāpatiḥ ca eva gandharva-apsarasaḥ tathā
42. Marīci, Aṅgirā, Pulastya, Pulaha, and Kratu, along with Dakṣa, the lord of creation (Prajāpati), and also the Gandharvas and Apsarases.
दिव्यमाल्याम्बरधराः सर्वालंकारभूषिताः ।
उपगायन्ति बीभत्सुमुपनृत्यन्ति चाप्सराः ।
गन्धर्वैः सहितः श्रीमान्प्रागायत च तुम्बुरुः ॥४३॥
43. divyamālyāmbaradharāḥ sarvālaṁkārabhūṣitāḥ ,
upagāyanti bībhatsumupanṛtyanti cāpsarāḥ ,
gandharvaiḥ sahitaḥ śrīmānprāgāyata ca tumburuḥ.
43. divya-mālya-ambara-dharāḥ
sarva-alaṃkāra-bhūṣitāḥ upagāyanti bībhatsum
upanṛtyanti ca apsarasaḥ gandharvaiḥ
sahitaḥ śrīmān prāgāyat ca tumburuḥ
43. The Apsarases, wearing celestial garlands and garments and adorned with all ornaments, sang praises for Bībhatsu (Arjuna) and danced before him. The glorious Tumburu, accompanied by the Gandharvas, also sang.
भीमसेनोग्रसेनौ च ऊर्णायुरनघस्तथा ।
गोपतिर्धृतराष्ट्रश्च सूर्यवर्चाश्च सप्तमः ॥४४॥
44. bhīmasenograsenau ca ūrṇāyuranaghastathā ,
gopatirdhṛtarāṣṭraśca sūryavarcāśca saptamaḥ.
44. bhīmasenograsenau ca ūṇṇāyuḥ anaghaḥ tathā
gopatiḥ dhṛtarāṣṭraḥ ca sūryavarcāḥ ca saptamaḥ
44. Bhīmasena and Ugrasena, and Ūrṇāyu and Anagha as well, along with Gopati, Dhṛtarāṣṭra, and Sūryavarcas, who was the seventh.
युगपस्तृणपः कार्ष्णिर्नन्दिश्चित्ररथस्तथा ।
त्रयोदशः शालिशिराः पर्जन्यश्च चतुर्दशः ॥४५॥
45. yugapastṛṇapaḥ kārṣṇirnandiścitrarathastathā ,
trayodaśaḥ śāliśirāḥ parjanyaśca caturdaśaḥ.
45. yugapaḥ tṛṇapaḥ kārṣṇiḥ nandiḥ citrarathaḥ tathā
trayodaśaḥ śāliśirāḥ parjanyaḥ ca caturdaśaḥ
45. Yugapa, Tṛṇapa, Kārṣṇi, Nandi, and Citraratha were also there; Śāliśirā was the thirteenth, and Parjanya the fourteenth.
कलिः पञ्चदशश्चात्र नारदश्चैव षोडशः ।
सद्वा बृहद्वा बृहकः करालश्च महायशाः ॥४६॥
46. kaliḥ pañcadaśaścātra nāradaścaiva ṣoḍaśaḥ ,
sadvā bṛhadvā bṛhakaḥ karālaśca mahāyaśāḥ.
46. kaliḥ pañcadaśaḥ ca atra nāradaḥ ca eva ṣoḍaśaḥ
sadvā bṛhadvā bṛhakaḥ karālaḥ ca mahāyaśāḥ
46. And here were Kali, the fifteenth, and Nārada, the sixteenth. Also present were Sadva, Bṛhadvā, Bṛhaka, and Karāla, the highly renowned.
ब्रह्मचारी बहुगुणः सुपर्णश्चेति विश्रुतः ।
विश्वावसुर्भुमन्युश्च सुचन्द्रो दशमस्तथा ॥४७॥
47. brahmacārī bahuguṇaḥ suparṇaśceti viśrutaḥ ,
viśvāvasurbhumanyuśca sucandro daśamastathā.
47. brahmacārī bahuguṇaḥ suparṇaḥ ca iti viśrutaḥ
viśvāvasuḥ bhumanyuḥ ca sucandraḥ daśamaḥ tathā
47. Brahmacārī, Bahuguṇa, and Suparṇa were thus renowned. Viśvāvasu, Bhumanyu, and Sucandra, who was the tenth, were also present.
गीतमाधुर्यसंपन्नौ विख्यातौ च हहाहुहू ।
इत्येते देवगन्धर्वा जगुस्तत्र नरर्षभम् ॥४८॥
48. gītamādhuryasaṁpannau vikhyātau ca hahāhuhū ,
ityete devagandharvā jagustatra nararṣabham.
48. gītamādhuryasaṃpannau vikhyātau ca hahāhuhū
iti ete devagandharvāḥ jaguḥ tatra nararṣabham
48. Thus, Hahā and Huhū, both renowned and endowed with the sweetness of song, were among these celestial gandharvas (devagandharvas) who sang there to the best of men.
तथैवाप्सरसो हृष्टाः सर्वालंकारभूषिताः ।
ननृतुर्वै महाभागा जगुश्चायतलोचनाः ॥४९॥
49. tathaivāpsaraso hṛṣṭāḥ sarvālaṁkārabhūṣitāḥ ,
nanṛturvai mahābhāgā jaguścāyatalocanāḥ.
49. tathā eva apsarasaḥ hṛṣṭāḥ sarva alaṅkāra bhūṣitāḥ
nanṛtuḥ vai mahābhāgāḥ jaguḥ ca āyata locanāḥ
49. Similarly, the joyful Apsaras, adorned with all their ornaments, the highly fortunate ones with their long eyes, danced and sang.
अनूना चानवद्या च प्रियमुख्या गुणावरा ।
अद्रिका च तथा साची मिश्रकेशी अलम्बुसा ॥५०॥
50. anūnā cānavadyā ca priyamukhyā guṇāvarā ,
adrikā ca tathā sācī miśrakeśī alambusā.
50. anūnā ca anavadyā ca priyamukhyā guṇāvarā
adrikā ca tathā sācī miśrakeśī alambusā
50. Anūnā, Anavadyā, Priyamukhyā, Guṇāvarā, Adrikā, Sācī, Miśrakeśī, and Alambusā also participated.
मरीचिः शिचुका चैव विद्युत्पर्णा तिलोत्तमा ।
अग्निका लक्षणा क्षेमा देवी रम्भा मनोरमा ॥५१॥
51. marīciḥ śicukā caiva vidyutparṇā tilottamā ,
agnikā lakṣaṇā kṣemā devī rambhā manoramā.
51. marīciḥ śicukā ca eva vidyutparṇā tilottamā
agnikā lakṣaṇā kṣemā devī rambhā manoramā
51. Marīci and Śicukā, along with Vidyutparṇā, Tilottamā, Agnikā, Lakṣaṇā, Kṣemā, Devī, Rambhā, and Manoramā.
असिता च सुबाहुश्च सुप्रिया सुवपुस्तथा ।
पुण्डरीका सुगन्धा च सुरथा च प्रमाथिनी ॥५२॥
52. asitā ca subāhuśca supriyā suvapustathā ,
puṇḍarīkā sugandhā ca surathā ca pramāthinī.
52. asitā ca subāhuḥ ca supriyā suvapuḥ tathā
puṇḍarīkā sugandhā ca surathā ca pramāthinī
52. Asitā, Subāhu, Supriyā, Suvapu, Puṇḍarīkā, Sugandhā, Surathā, and Pramāthinī.
काम्या शारद्वती चैव ननृतुस्तत्र संघशः ।
मेनका सहजन्या च पर्णिका पुञ्जिकस्थला ॥५३॥
53. kāmyā śāradvatī caiva nanṛtustatra saṁghaśaḥ ,
menakā sahajanyā ca parṇikā puñjikasthalā.
53. kāmyā śāradvatī ca eva nanṛtuḥ tatra saṅghaśaḥ
menakā sahajanyā ca parṇikā puñjikasthalā
53. Kāmyā and Śāradvatī also danced there in groups, as did Menakā, Sahajanyā, Parṇikā, and Puñjikasthalā.
क्रतुस्थला घृताची च विश्वाची पूर्वचित्त्यपि ।
उम्लोचेत्यभिविख्याता प्रम्लोचेति च ता दश ।
उर्वश्येकादशीत्येता जगुरायतलोचनाः ॥५४॥
54. kratusthalā ghṛtācī ca viśvācī pūrvacittyapi ,
umlocetyabhivikhyātā pramloceti ca tā daśa ,
urvaśyekādaśītyetā jagurāyatalocanāḥ.
54. Kratusthalā ghṛtācī ca viśvācī
pūrvacitti api | Umloce iti abhivikhyātā
pramloce iti ca tā daśa | Urvaśī
ekādaśī iti etā jaguḥ āyatalocanāḥ
54. Kratusthalā, Ghṛtācī, Viśvācī, and Pūrvacitti, along with Umloce - who is well-known - and Pramlocā, are among those ten [Apsarases]. Urvaśī is the eleventh. These long-eyed ones sang.
धातार्यमा च मित्रश्च वरुणोंऽशो भगस्तथा ।
इन्द्रो विवस्वान्पूषा च त्वष्टा च सविता तथा ॥५५॥
55. dhātāryamā ca mitraśca varuṇoṁ'śo bhagastathā ,
indro vivasvānpūṣā ca tvaṣṭā ca savitā tathā.
55. Dhātā Aryamā ca Mitraḥ ca Varuṇaḥ Aṃśaḥ Bhagaḥ tathā
| Indraḥ Vivasvān Pūṣā ca Tvaṣṭā ca Savitā tathā
55. Dhātā, Aryamā, Mitra, Varuṇa, Aṃśa, and Bhaga; likewise Indra, Vivasvān, Pūṣā, Tvaṣṭā, and Savitā.
पर्जन्यश्चैव विष्णुश्च आदित्याः पावकार्चिषः ।
महिमानं पाण्डवस्य वर्धयन्तोऽम्बरे स्थिताः ॥५६॥
56. parjanyaścaiva viṣṇuśca ādityāḥ pāvakārciṣaḥ ,
mahimānaṁ pāṇḍavasya vardhayanto'mbare sthitāḥ.
56. Parjanyaḥ ca eva Viṣṇuḥ ca Ādityāḥ pāvakārcíṣaḥ |
mahimānam pāṇḍavasya vardhayantaḥ ambare sthitāḥ
56. Parjanya and Viṣṇu - these Ādityas, whose splendor is like fire, stood in the sky, enhancing the greatness of Pāṇḍu's son (Arjuna).
मृगव्याधश्च शर्वश्च निरृतिश्च महायशाः ।
अजैकपादहिर्बुध्न्यः पिनाकी च परंतपः ॥५७॥
57. mṛgavyādhaśca śarvaśca nirṛtiśca mahāyaśāḥ ,
ajaikapādahirbudhnyaḥ pinākī ca paraṁtapaḥ.
57. Mṛgavyādhaḥ ca Śarvaḥ ca Nirṛtiḥ ca mahāyaśāḥ
| Ajaikapāt Ahirbudhnyaḥ Pinākī ca parantapaḥ
57. Mṛgavyādha, Śarva, and the highly renowned Nirṛti; Ajaikapāt, Ahirbudhnya, Pinākī, and Parantapa (the tormentor of foes).
दहनोऽथेश्वरश्चैव कपाली च विशां पते ।
स्थाणुर्भवश्च भगवान्रुद्रास्तत्रावतस्थिरे ॥५८॥
58. dahano'theśvaraścaiva kapālī ca viśāṁ pate ,
sthāṇurbhavaśca bhagavānrudrāstatrāvatasthire.
58. Dahanaḥ atha Īśvaraḥ ca eva Kapālī ca viśām pate |
Sthāṇuḥ Bhavaḥ ca Bhagavān Rudrāḥ tatra avatasthire
58. Dahana, and then Īśvara, and Kapālī, oh lord of the people; Sthāṇu, Bhava, and Bhagavān - these Rudras stood there.
अश्विनौ वसवश्चाष्टौ मरुतश्च महाबलाः ।
विश्वेदेवास्तथा साध्यास्तत्रासन्परिसंस्थिताः ॥५९॥
59. aśvinau vasavaścāṣṭau marutaśca mahābalāḥ ,
viśvedevāstathā sādhyāstatrāsanparisaṁsthitāḥ.
59. aśvinau vasavaḥ ca aṣṭau marutaḥ ca mahābalāḥ
viśvedevāḥ tathā sādhyāḥ tatra āsan parisaṃsthitāḥ
59. The two Aśvins, the eight Vasus, and the mighty Maruts were present, along with the Viśvedevas and the Sādhyas, all stationed there.
कर्कोटकोऽथ शेषश्च वासुकिश्च भुजंगमः ।
कच्छपश्चापकुण्डश्च तक्षकश्च महोरगः ॥६०॥
60. karkoṭako'tha śeṣaśca vāsukiśca bhujaṁgamaḥ ,
kacchapaścāpakuṇḍaśca takṣakaśca mahoragaḥ.
60. karkoṭakaḥ atha śeṣaḥ ca vāsukiḥ ca bhujaṃgamaḥ
kacchapaḥ ca apakuṇḍaḥ ca takṣakaḥ ca mahoragaḥ
60. Karkoṭaka, then Śeṣa, and Vāsuki the serpent; also Kacchapa, Apakuṇḍa, and Takṣaka, the great serpent.
आययुस्तेजसा युक्ता महाक्रोधा महाबलाः ।
एते चान्ये च बहवस्तत्र नागा व्यवस्थिताः ॥६१॥
61. āyayustejasā yuktā mahākrodhā mahābalāḥ ,
ete cānye ca bahavastatra nāgā vyavasthitāḥ.
61. āyayuḥ tejasā yuktāḥ mahākrodhāḥ mahābalāḥ ete
ca anye ca bahavaḥ tatra nāgāḥ vyavasthitāḥ
61. These Nāgas (serpents), along with many others, who were endowed with great power, immense wrath, and mighty strength, arrived and were present there.
तार्क्ष्यश्चारिष्टनेमिश्च गरुडश्चासितध्वजः ।
अरुणश्चारुणिश्चैव वैनतेया व्यवस्थिताः ॥६२॥
62. tārkṣyaścāriṣṭanemiśca garuḍaścāsitadhvajaḥ ,
aruṇaścāruṇiścaiva vainateyā vyavasthitāḥ.
62. tārkṣyaḥ ca ariṣṭanemiḥ ca garuḍaḥ ca asitadhvajaḥ
aruṇaḥ ca aruṇiḥ ca eva vainateyāḥ vyavasthitāḥ
62. Tārkṣya, Ariṣṭanemi, Garuḍa, and Asitadhvaja, along with Aruṇa and Aruṇi – all Vainateyas (sons of Vinatā) – were present.
तद्दृष्ट्वा महदाश्चर्यं विस्मिता मुनिसत्तमाः ।
अधिकां स्म ततो वृत्तिमवर्तन्पाण्डवान्प्रति ॥६३॥
63. taddṛṣṭvā mahadāścaryaṁ vismitā munisattamāḥ ,
adhikāṁ sma tato vṛttimavartanpāṇḍavānprati.
63. tat dṛṣṭvā mahat āścaryam vismitāḥ munisattamāḥ
adhikām sma tataḥ vṛttim avartan pāṇḍavān prati
63. Having witnessed that great marvel, the foremost sages were astonished. Consequently, they adopted an even greater favorable disposition towards the Pāṇḍavas.
पाण्डुस्तु पुनरेवैनां पुत्रलोभान्महायशाः ।
प्राहिणोद्दर्शनीयाङ्गीं कुन्ती त्वेनमथाब्रवीत् ॥६४॥
64. pāṇḍustu punarevaināṁ putralobhānmahāyaśāḥ ,
prāhiṇoddarśanīyāṅgīṁ kuntī tvenamathābravīt.
64. Pāṇḍuḥ tu punaḥ eva enām putralobhāt mahāyaśāḥ
prāhiṇot darśanīyāṅgīm Kuntī tu enam atha abravīt
64. The greatly renowned Pandu, driven by his desire for a son, again sent her (Kunti), whose form was pleasing to behold. But Kunti then spoke to him.
नातश्चतुर्थं प्रसवमापत्स्वपि वदन्त्युत ।
अतः परं चारिणी स्यात्पञ्चमे बन्धकी भवेत् ॥६५॥
65. nātaścaturthaṁ prasavamāpatsvapi vadantyuta ,
ataḥ paraṁ cāriṇī syātpañcame bandhakī bhavet.
65. na ataḥ caturtham prasavam āpatsu api vadanti uta
ataḥ param cāriṇī syāt pañcame bandhakī bhavet
65. They declare that even in times of calamity, a fourth progeny is not permitted beyond this limit. Furthermore, after a fourth, she would be considered an unchaste woman (cāriṇī), and with a fifth, she would become a harlot (bandhakī).
स त्वं विद्वन्धर्ममिमं बुद्धिगम्यं कथं नु माम् ।
अपत्यार्थं समुत्क्रम्य प्रमादादिव भाषसे ॥६६॥
66. sa tvaṁ vidvandharmamimaṁ buddhigamyaṁ kathaṁ nu mām ,
apatyārthaṁ samutkramya pramādādiva bhāṣase.
66. saḥ tvam vidvān dharmam imam buddhi_gamyam katham
nu mām apatyārtham samutkramya pramādāt iva bhāṣase
66. You, a learned person who understands this natural law (dharma), which is comprehensible by intellect, how then do you speak to me as if out of carelessness, having transgressed it for the sake of offspring?

Links to all chapters:

ādi parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 (current chapter) Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5