महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-4, chapter-46
Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
which language(s) would you like to see in the translations:
भीष्म उवाच ।
साधु पश्यति वै द्रोणः कृपः साध्वनुपश्यति ।
कर्णस्तु क्षत्रधर्मेण यथावद्योद्धुमिच्छति ॥१॥
साधु पश्यति वै द्रोणः कृपः साध्वनुपश्यति ।
कर्णस्तु क्षत्रधर्मेण यथावद्योद्धुमिच्छति ॥१॥
1. bhīṣma uvāca ,
sādhu paśyati vai droṇaḥ kṛpaḥ sādhvanupaśyati ,
karṇastu kṣatradharmeṇa yathāvadyoddhumicchati.
sādhu paśyati vai droṇaḥ kṛpaḥ sādhvanupaśyati ,
karṇastu kṣatradharmeṇa yathāvadyoddhumicchati.
1.
bhīṣmaḥ uvāca sādhu paśyati vai droṇaḥ kṛpaḥ sādhu
anupaśyati karṇaḥ tu kṣatradharmeṇa yathāvat yoddhum icchati
anupaśyati karṇaḥ tu kṣatradharmeṇa yathāvat yoddhum icchati
1. Bhishma said: Drona indeed perceives rightly, and Kripa also perceives rightly. But Karna wishes to fight appropriately, in accordance with the warrior's natural law (kṣatradharma).
1. בְּהִישְׁמַה אמר, דְרוֹנַה רואה נכון, וגם קְרְפַּה רואה נכון. אבל קַרְנַה רוצה להילחם כראוי, לפי חוק דרך הלוחמים.
आचार्यो नाभिषक्तव्यः पुरुषेण विजानता ।
देशकालौ तु संप्रेक्ष्य योद्धव्यमिति मे मतिः ॥२॥
देशकालौ तु संप्रेक्ष्य योद्धव्यमिति मे मतिः ॥२॥
2. ācāryo nābhiṣaktavyaḥ puruṣeṇa vijānatā ,
deśakālau tu saṁprekṣya yoddhavyamiti me matiḥ.
deśakālau tu saṁprekṣya yoddhavyamiti me matiḥ.
2.
ācāryaḥ na abhiṣaktavyaḥ puruṣeṇa vijānatā
deśakālau tu samprekṣya yoddhavyam iti me matiḥ
deśakālau tu samprekṣya yoddhavyam iti me matiḥ
2. A discerning person should not attack a preceptor. However, having properly assessed the place and time, one should fight; this is my opinion.
2. אדם נבון אינו תוקף את המורה (דְרוֹנַה). לאחר שבוחנים את המקום והזמן יש להילחם, כך דעתי.
यस्य सूर्यसमाः पञ्च सपत्नाः स्युः प्रहारिणः ।
कथमभ्युदये तेषां न प्रमुह्येत पण्डितः ॥३॥
कथमभ्युदये तेषां न प्रमुह्येत पण्डितः ॥३॥
3. yasya sūryasamāḥ pañca sapatnāḥ syuḥ prahāriṇaḥ ,
kathamabhyudaye teṣāṁ na pramuhyeta paṇḍitaḥ.
kathamabhyudaye teṣāṁ na pramuhyeta paṇḍitaḥ.
3.
yasya sūryasamāḥ pañca sapatnāḥ syuḥ prahāriṇaḥ
katham abhyudaye teṣām na pramuhyeta paṇḍitaḥ
katham abhyudaye teṣām na pramuhyeta paṇḍitaḥ
3. For whom there are five formidable enemies, radiant like the sun and capable of striking, how could a wise man (paṇḍita) not be bewildered by their prosperity?
3. מי שיש לו חמישה אויבים לוחמים, זורחים כשמש, איך לא יתבלבל החכם בשעת עלייתם?
स्वार्थे सर्वे विमुह्यन्ति येऽपि धर्मविदो जनाः ।
तस्माद्राजन्ब्रवीम्येष वाक्यं ते यदि रोचते ॥४॥
तस्माद्राजन्ब्रवीम्येष वाक्यं ते यदि रोचते ॥४॥
4. svārthe sarve vimuhyanti ye'pi dharmavido janāḥ ,
tasmādrājanbravīmyeṣa vākyaṁ te yadi rocate.
tasmādrājanbravīmyeṣa vākyaṁ te yadi rocate.
4.
svārthe sarve vimuhyanti ye api dharmavidaḥ janāḥ
tasmāt rājan bravīmi eṣa vākyam te yadi rocate
tasmāt rājan bravīmi eṣa vākyam te yadi rocate
4. Everyone becomes deluded regarding their own self-interest, even those people who understand natural law (dharma). Therefore, O King, I speak this statement to you, if it pleases you.
4. כולם מתבלבלים כשמדובר באינטרס שלהם, אפילו אלה היודעים את חוק היושר. לכן, הו מלך, אני אומר לך את הדברים האלה, אם הם נראים לך.
कर्णो यदभ्यवोचन्नस्तेजःसंजननाय तत् ।
आचार्यपुत्रः क्षमतां महत्कार्यमुपस्थितम् ॥५॥
आचार्यपुत्रः क्षमतां महत्कार्यमुपस्थितम् ॥५॥
5. karṇo yadabhyavocannastejaḥsaṁjananāya tat ,
ācāryaputraḥ kṣamatāṁ mahatkāryamupasthitam.
ācāryaputraḥ kṣamatāṁ mahatkāryamupasthitam.
5.
karṇaḥ yat abhyavocat naḥ tejaḥsaṃjananāya tat
ācāryaputraḥ kṣamatām mahat kāryam upasthitam
ācāryaputraḥ kṣamatām mahat kāryam upasthitam
5. Whatever Karṇa spoke to us for the generation of our valor, may the preceptor's (guru) son forgive it, for a great task has presented itself.
5. מה שקַרְנַה אמר לנו, אמר כדי לעורר בנו להט. בן המורה (אַשְׁוַטְטְהָאמָה) יסלח, כי עומד לפנינו עניין גדול.
नायं कालो विरोधस्य कौन्तेये समुपस्थिते ।
क्षन्तव्यं भवता सर्वमाचार्येण कृपेण च ॥६॥
क्षन्तव्यं भवता सर्वमाचार्येण कृपेण च ॥६॥
6. nāyaṁ kālo virodhasya kaunteye samupasthite ,
kṣantavyaṁ bhavatā sarvamācāryeṇa kṛpeṇa ca.
kṣantavyaṁ bhavatā sarvamācāryeṇa kṛpeṇa ca.
6.
na ayam kālaḥ virodhasya kaunteye samupasthite
kṣantavyam bhavatā sarvam ācāryeṇa kṛpeṇa ca
kṣantavyam bhavatā sarvam ācāryeṇa kṛpeṇa ca
6. This is not the time for conflict, now that the son of Kuntī (Arjuna) has arrived. Everything must be forgiven by you, and by the preceptor (ācārya) and Kṛpa.
6. זה לא הזמן לריב, כשבן קוּנְטִי (אַרְג׳וּנַה) כבר הגיע. עליכם לסלוח על הכול, הן המורה (דְרוֹנַה) והן קְרְפַּה.
भवतां हि कृतास्त्रत्वं यथादित्ये प्रभा तथा ।
यथा चन्द्रमसो लक्ष्म सर्वथा नापकृष्यते ।
एवं भवत्सु ब्राह्मण्यं ब्रह्मास्त्रं च प्रतिष्ठितम् ॥७॥
यथा चन्द्रमसो लक्ष्म सर्वथा नापकृष्यते ।
एवं भवत्सु ब्राह्मण्यं ब्रह्मास्त्रं च प्रतिष्ठितम् ॥७॥
7. bhavatāṁ hi kṛtāstratvaṁ yathāditye prabhā tathā ,
yathā candramaso lakṣma sarvathā nāpakṛṣyate ,
evaṁ bhavatsu brāhmaṇyaṁ brahmāstraṁ ca pratiṣṭhitam.
yathā candramaso lakṣma sarvathā nāpakṛṣyate ,
evaṁ bhavatsu brāhmaṇyaṁ brahmāstraṁ ca pratiṣṭhitam.
7.
bhavatām hi kṛtāstratvam yathā āditye
prabhā tathā yathā candramasaḥ lakṣma
sarvathā na apakṛṣyate evam bhavatsu
brāhmaṇyam brahmāstram ca pratiṣṭhitam
prabhā tathā yathā candramasaḥ lakṣma
sarvathā na apakṛṣyate evam bhavatsu
brāhmaṇyam brahmāstram ca pratiṣṭhitam
7. Indeed, your mastery of divine weapons is like the radiance inherent in the sun. Just as the mark on the moon is never diminished in any way, similarly, among you, priestly status (brāhmaṇya) and the divine weapon (brahmāstra) are firmly established.
7. מיומנותכם בנשק היא כמו הזוהר בשמש, וכמו הכתם בלבנה שאינו מוסר ממנה בשום אופן. כך אצלכם התבססו גם הבְּרַהְמִיניוּת וגם נשק הבְּרַהְמַה.
चत्वार एकतो वेदाः क्षात्रमेकत्र दृश्यते ।
नैतत्समस्तमुभयं कस्मिंश्चिदनुशुश्रुमः ॥८॥
नैतत्समस्तमुभयं कस्मिंश्चिदनुशुश्रुमः ॥८॥
8. catvāra ekato vedāḥ kṣātramekatra dṛśyate ,
naitatsamastamubhayaṁ kasmiṁścidanuśuśrumaḥ.
naitatsamastamubhayaṁ kasmiṁścidanuśuśrumaḥ.
8.
catvāraḥ ekataḥ vedāḥ kṣātram ekatra dṛśyate na
etat samastam ubhayam kasmin cit anuśuśrumaḥ
etat samastam ubhayam kasmin cit anuśuśrumaḥ
8. The four Vedas are on one side, and the martial spirit (kṣātram) is seen on the other. We have never heard of these two qualities existing completely together in anyone.
8. ארבע הוֵדוֹת נמצאות במקום אחד, והמיומנות של הלוחמים במקום אחר. את שתיהן יחד לא שמענו על איש.
अन्यत्र भारताचार्यात्सपुत्रादिति मे मतिः ।
ब्रह्मास्त्रं चैव वेदाश्च नैतदन्यत्र दृश्यते ॥९॥
ब्रह्मास्त्रं चैव वेदाश्च नैतदन्यत्र दृश्यते ॥९॥
9. anyatra bhāratācāryātsaputrāditi me matiḥ ,
brahmāstraṁ caiva vedāśca naitadanyatra dṛśyate.
brahmāstraṁ caiva vedāśca naitadanyatra dṛśyate.
9.
anyatra bhārata ācāryāt sa-putrāt iti me matiḥ
brahma-astram ca eva vedāḥ ca na etat anyatra dṛśyate
brahma-astram ca eva vedāḥ ca na etat anyatra dṛśyate
9. My opinion is that this (combination) is not found anywhere else except in the preceptor (guru) of the Bhāratas along with his son. The Brahmāstra weapon and also the Vedas - this is not seen elsewhere.
9. דעתי היא שמלבד מורה בני בְּהָארַטַה (דְרוֹנַה) ובנו, אין מי שיש בו גם נשק הבְּרַהְמַה וגם הוֵדוֹת, את זה לא רואים אצל אחר.
आचार्यपुत्रः क्षमतां नायं कालः स्वभेदने ।
सर्वे संहत्य युध्यामः पाकशासनिमागतम् ॥१०॥
सर्वे संहत्य युध्यामः पाकशासनिमागतम् ॥१०॥
10. ācāryaputraḥ kṣamatāṁ nāyaṁ kālaḥ svabhedane ,
sarve saṁhatya yudhyāmaḥ pākaśāsanimāgatam.
sarve saṁhatya yudhyāmaḥ pākaśāsanimāgatam.
10.
ācārya-putraḥ kṣamatām na ayam kālaḥ sva-bhedane
sarve saṃhatya yudhyāmaḥ pākaśāsanim āgatam
sarve saṃhatya yudhyāmaḥ pākaśāsanim āgatam
10. O son of the preceptor, please forgive! This is not the time for our own internal division. Let us all unite and fight against the son of Pākaśāsana (Arjuna), who has arrived.
10. בן המורה (אַשְׁוַטְטְהָאמָה) יסלח. זה לא הזמן לפילוג בתוכנו. כולנו נתאחד ונילחם בבן אִינְדְרַה (אַרְג׳וּנַה) שהגיע.
बलस्य व्यसनानीह यान्युक्तानि मनीषिभिः ।
मुख्यो भेदो हि तेषां वै पापिष्ठो विदुषां मतः ॥११॥
मुख्यो भेदो हि तेषां वै पापिष्ठो विदुषां मतः ॥११॥
11. balasya vyasanānīha yānyuktāni manīṣibhiḥ ,
mukhyo bhedo hi teṣāṁ vai pāpiṣṭho viduṣāṁ mataḥ.
mukhyo bhedo hi teṣāṁ vai pāpiṣṭho viduṣāṁ mataḥ.
11.
balasya vyasanāni iha yāni uktāni manīṣibhiḥ
mukhyaḥ bhedaḥ hi teṣām vai pāpiṣṭhaḥ viduṣām mataḥ
mukhyaḥ bhedaḥ hi teṣām vai pāpiṣṭhaḥ viduṣām mataḥ
11. Among the calamities (vyasanāni) of an army that have been enumerated by the wise, internal division (bheda) is indeed the chief, considered the most sinful (pāpiṣṭha) by scholars.
11. החכמים מנו את הפגמים של הצבא, ובין כולם הפילוג הוא החמור ביותר, כך סבורים היודעים.
अश्वत्थामोवाच ।
आचार्य एव क्षमतां शान्तिरत्र विधीयताम् ।
अभिषज्यमाने हि गुरौ तद्वृत्तं रोषकारितम् ॥१२॥
आचार्य एव क्षमतां शान्तिरत्र विधीयताम् ।
अभिषज्यमाने हि गुरौ तद्वृत्तं रोषकारितम् ॥१२॥
12. aśvatthāmovāca ,
ācārya eva kṣamatāṁ śāntiratra vidhīyatām ,
abhiṣajyamāne hi gurau tadvṛttaṁ roṣakāritam.
ācārya eva kṣamatāṁ śāntiratra vidhīyatām ,
abhiṣajyamāne hi gurau tadvṛttaṁ roṣakāritam.
12.
aśvatthāmā uvāca ācāryaḥ eva kṣamatām śāntiḥ atra
vidhīyatām abhiṣajyamāne hi gurau tat vṛttam roṣakāritam
vidhīyatām abhiṣajyamāne hi gurau tat vṛttam roṣakāritam
12. Aśvatthāmā said: The preceptor (ācārya) himself should forgive, and peace should be established here. Indeed, when a teacher (guru) is being attacked, such behavior is caused by anger.
12. אַשְׁוַטְטְהָאמָה אמר, שהמורה (דְרוֹנַה) עצמו יסלח ושישרור כאן שלום. כי כשמתקיפים את המורה, הדבר נעשה מתוך כעס.
वैशंपायन उवाच ।
ततो दुर्योधनो द्रोणं क्षमयामास भारत ।
सह कर्णेन भीष्मेण कृपेण च महात्मना ॥१३॥
ततो दुर्योधनो द्रोणं क्षमयामास भारत ।
सह कर्णेन भीष्मेण कृपेण च महात्मना ॥१३॥
13. vaiśaṁpāyana uvāca ,
tato duryodhano droṇaṁ kṣamayāmāsa bhārata ,
saha karṇena bhīṣmeṇa kṛpeṇa ca mahātmanā.
tato duryodhano droṇaṁ kṣamayāmāsa bhārata ,
saha karṇena bhīṣmeṇa kṛpeṇa ca mahātmanā.
13.
vaiśaṃpāyanaḥ uvāca tataḥ duryodhanaḥ droṇam kṣamayāmāsa
bhārata saha karṇena bhīṣmeṇa kṛpeṇa ca mahātmanā
bhārata saha karṇena bhīṣmeṇa kṛpeṇa ca mahātmanā
13. Vaiśampāyana said: Then, O descendant of Bharata (bhārata), Duryodhana appeased Droṇa, accompanied by Karṇa, Bhīṣma, and the great-souled (mahātman) Kṛpa.
13. וַישַׁמְפָּאיַנַה אמר, הו בן בְּהָארַטַה, אז דוּרְיוֹדְהַנַה ביקש מדְרוֹנַה סליחה, יחד עם קַרְנַה, בְּהִישְׁמַה וקְרְפַּה בעל הנפש הגדולה.
द्रोण उवाच ।
यदेव प्रथमं वाक्यं भीष्मः शांतनवोऽब्रवीत् ।
तेनैवाहं प्रसन्नो वै परमत्र विधीयताम् ॥१४॥
यदेव प्रथमं वाक्यं भीष्मः शांतनवोऽब्रवीत् ।
तेनैवाहं प्रसन्नो वै परमत्र विधीयताम् ॥१४॥
14. droṇa uvāca ,
yadeva prathamaṁ vākyaṁ bhīṣmaḥ śāṁtanavo'bravīt ,
tenaivāhaṁ prasanno vai paramatra vidhīyatām.
yadeva prathamaṁ vākyaṁ bhīṣmaḥ śāṁtanavo'bravīt ,
tenaivāhaṁ prasanno vai paramatra vidhīyatām.
14.
droṇaḥ uvāca yat eva prathamam vākyam bhīṣmaḥ śāntanavaḥ
abravīt tena eva aham prasannaḥ vai param atra vidhīyatām
abravīt tena eva aham prasannaḥ vai param atra vidhīyatām
14. Droṇa said: Indeed, I am pleased by that very first statement which Bhīṣma, the son of Śāntanu (śāntanava), uttered. Now, let the highest (parama) be done in this matter.
14. דְרוֹנַה אמר, הדברים הראשונים שבְּהִישְׁמַה בן שָׁאנְטַנוּ אמר, בהם אני מרוצה. עכשיו יש לעשות את העיקר.
यथा दुर्योधनेऽयत्ते नागः स्पृशति सैनिकान् ।
साहसाद्यदि वा मोहात्तथा नीतिर्विधीयताम् ॥१५॥
साहसाद्यदि वा मोहात्तथा नीतिर्विधीयताम् ॥१५॥
15. yathā duryodhane'yatte nāgaḥ spṛśati sainikān ,
sāhasādyadi vā mohāttathā nītirvidhīyatām.
sāhasādyadi vā mohāttathā nītirvidhīyatām.
15.
yathā duryodhane ayatte nāgaḥ spṛśati sainikān
sāhasāt yadi vā mohāt tathā nītiḥ vidhīyatām
sāhasāt yadi vā mohāt tathā nītiḥ vidhīyatām
15. Just as a rogue elephant (nāga) might attack soldiers when Duryodhana is unwary, so too should a strategy (nīti) be enacted, whether due to impulsiveness or delusion.
15. כשם שהפיל פוגע בחיילים כאשר דוּרְיוֹדְהַנַה אינו מזהיר, בין מתוך פזיזות ובין מתוך בלבול, כך יש לקבוע את המדיניות.
वनवासे ह्यनिर्वृत्ते दर्शयेन्न धनंजयः ।
धनं वालभमानोऽत्र नाद्य नः क्षन्तुमर्हति ॥१६॥
धनं वालभमानोऽत्र नाद्य नः क्षन्तुमर्हति ॥१६॥
16. vanavāse hyanirvṛtte darśayenna dhanaṁjayaḥ ,
dhanaṁ vālabhamāno'tra nādya naḥ kṣantumarhati.
dhanaṁ vālabhamāno'tra nādya naḥ kṣantumarhati.
16.
vanavāse hi anirvṛtte darśayet na dhanañjayaḥ dhanam
vā labhamānaḥ atra na adya naḥ kṣantum arhati
vā labhamānaḥ atra na adya naḥ kṣantum arhati
16. Certainly, Dhanañjaya (Arjuna) must not reveal himself while his period of forest exile is still unfulfilled. If he were to obtain his wealth (or claim to it) here, he would not tolerate us today.
16. כל עוד לא הסתיימה שנת הגלות ביער, דְהַנַנְג׳ַיַה לא יתגלה. אם הוא מבקש כאן עושר, הוא לא יכול לסלוח לנו היום.
यथा नायं समायुज्याद्धार्तराष्ट्रान्कथंचन ।
यथा च न पराजय्यात्तथा नीतिर्विधीयताम् ॥१७॥
यथा च न पराजय्यात्तथा नीतिर्विधीयताम् ॥१७॥
17. yathā nāyaṁ samāyujyāddhārtarāṣṭrānkathaṁcana ,
yathā ca na parājayyāttathā nītirvidhīyatām.
yathā ca na parājayyāttathā nītirvidhīyatām.
17.
yathā na ayam samāyujyāt dhārtarāṣṭrān kathañcana
yathā ca na parājayyāt tathā nītiḥ vidhīyatām
yathā ca na parājayyāt tathā nītiḥ vidhīyatām
17. A policy (nīti) should be devised in such a way that he (Arjuna) does not, by any means, join the sons of Dhṛtarāṣṭra (Kauravas), and also that he is not defeated.
17. יש לקבוע מדיניות כזו שבה הוא לא יצליח בשום אופן להתאחד עם בני דְהְרִיטַרָאשְׁטְרַה, וגם לא ינצח אותנו.
उक्तं दुर्योधनेनापि पुरस्ताद्वाक्यमीदृशम् ।
तदनुस्मृत्य गाङ्गेय यथावद्वक्तुमर्हसि ॥१८॥
तदनुस्मृत्य गाङ्गेय यथावद्वक्तुमर्हसि ॥१८॥
18. uktaṁ duryodhanenāpi purastādvākyamīdṛśam ,
tadanusmṛtya gāṅgeya yathāvadvaktumarhasi.
tadanusmṛtya gāṅgeya yathāvadvaktumarhasi.
18.
uktam duryodhanena api purastāt vākyam īdṛśam
tat anusmṛtya gāṅgeya yathāvat vaktum arhasi
tat anusmṛtya gāṅgeya yathāvat vaktum arhasi
18. Such a statement was also made by Duryodhana previously. Therefore, O son of Gaṅgā (Bhīṣma), remembering that, you should speak appropriately.
18. גם דוּרְיוֹדְהַנַה אמר קודם דברים כאלה. זכור אותם, הו בן גַנְגָה (בְּהִישְׁמַה), ודבר כראוי.
Links to all chapters:
ādi parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
sabhā parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
vana parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
Chapter 226
Chapter 227
Chapter 228
Chapter 229
Chapter 230
Chapter 231
Chapter 232
Chapter 233
Chapter 234
Chapter 235
Chapter 236
Chapter 237
Chapter 238
Chapter 239
Chapter 240
Chapter 241
Chapter 242
Chapter 243
Chapter 244
Chapter 245
Chapter 246
Chapter 247
Chapter 248
Chapter 249
Chapter 250
Chapter 251
Chapter 252
Chapter 253
Chapter 254
Chapter 255
Chapter 256
Chapter 257
Chapter 258
Chapter 259
Chapter 260
Chapter 261
Chapter 262
Chapter 263
Chapter 264
Chapter 265
Chapter 266
Chapter 267
Chapter 268
Chapter 269
Chapter 270
Chapter 271
Chapter 272
Chapter 273
Chapter 274
Chapter 275
Chapter 276
Chapter 277
Chapter 278
Chapter 279
Chapter 280
Chapter 281
Chapter 282
Chapter 283
Chapter 284
Chapter 285
Chapter 286
Chapter 287
Chapter 288
Chapter 289
Chapter 290
Chapter 291
Chapter 292
Chapter 293
Chapter 294
Chapter 295
Chapter 296
Chapter 297
Chapter 298
Chapter 299
virāṭa parva (current book)
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46 (current chapter)
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
udyoga parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
bhīṣma parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
droṇa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
karṇa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
śalya parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
sauptika parva
strī parva
śānti parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
Chapter 226
Chapter 227
Chapter 228
Chapter 229
Chapter 230
Chapter 231
Chapter 232
Chapter 233
Chapter 234
Chapter 235
Chapter 236
Chapter 237
Chapter 238
Chapter 239
Chapter 240
Chapter 241
Chapter 242
Chapter 243
Chapter 244
Chapter 245
Chapter 246
Chapter 247
Chapter 248
Chapter 249
Chapter 250
Chapter 251
Chapter 252
Chapter 253
Chapter 254
Chapter 255
Chapter 256
Chapter 257
Chapter 258
Chapter 259
Chapter 260
Chapter 261
Chapter 262
Chapter 263
Chapter 264
Chapter 265
Chapter 266
Chapter 267
Chapter 268
Chapter 269
Chapter 270
Chapter 271
Chapter 272
Chapter 273
Chapter 274
Chapter 275
Chapter 276
Chapter 277
Chapter 278
Chapter 279
Chapter 280
Chapter 281
Chapter 282
Chapter 283
Chapter 284
Chapter 285
Chapter 286
Chapter 287
Chapter 288
Chapter 289
Chapter 290
Chapter 291
Chapter 292
Chapter 293
Chapter 294
Chapter 295
Chapter 296
Chapter 297
Chapter 298
Chapter 299
Chapter 300
Chapter 301
Chapter 302
Chapter 303
Chapter 304
Chapter 305
Chapter 306
Chapter 307
Chapter 308
Chapter 309
Chapter 310
Chapter 311
Chapter 312
Chapter 313
Chapter 314
Chapter 315
Chapter 316
Chapter 317
Chapter 318
Chapter 319
Chapter 320
Chapter 321
Chapter 322
Chapter 323
Chapter 324
Chapter 325
Chapter 326
Chapter 327
Chapter 328
Chapter 329
Chapter 330
Chapter 331
Chapter 332
Chapter 333
Chapter 334
Chapter 335
Chapter 336
Chapter 337
Chapter 338
Chapter 339
Chapter 340
Chapter 341
Chapter 342
Chapter 343
Chapter 344
Chapter 345
Chapter 346
Chapter 347
Chapter 348
Chapter 349
Chapter 350
Chapter 351
Chapter 352
Chapter 353
anuśāsana parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
aśvamedhika parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
āśramavāsika parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47