महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-2, chapter-31
Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
वैशंपायन उवाच ।
स गत्वा हास्तिनपुरं नकुलः समितिंजयः ।
भीष्ममामन्त्रयामास धृतराष्ट्रं च पाण्डवः ॥१॥
स गत्वा हास्तिनपुरं नकुलः समितिंजयः ।
भीष्ममामन्त्रयामास धृतराष्ट्रं च पाण्डवः ॥१॥
1. vaiśaṁpāyana uvāca ,
sa gatvā hāstinapuraṁ nakulaḥ samitiṁjayaḥ ,
bhīṣmamāmantrayāmāsa dhṛtarāṣṭraṁ ca pāṇḍavaḥ.
sa gatvā hāstinapuraṁ nakulaḥ samitiṁjayaḥ ,
bhīṣmamāmantrayāmāsa dhṛtarāṣṭraṁ ca pāṇḍavaḥ.
1.
vaiśaṃpāyanaḥ uvāca sa gatvā hāstinapuram nakulaḥ
samitiṃjayaḥ bhīṣmam āmantrayāmāsa dhṛtarāṣṭram ca pāṇḍavaḥ
samitiṃjayaḥ bhīṣmam āmantrayāmāsa dhṛtarāṣṭram ca pāṇḍavaḥ
1.
Vaiśaṃpāyana said: That Nakula, the Pāṇḍava and conqueror of assemblies, having gone to Hastināpura, then addressed Bhīṣma and Dhṛtarāṣṭra.
प्रययुः प्रीतमनसो यज्ञं ब्रह्मपुरःसराः ।
संश्रुत्य धर्मराजस्य यज्ञं यज्ञविदस्तदा ॥२॥
संश्रुत्य धर्मराजस्य यज्ञं यज्ञविदस्तदा ॥२॥
2. prayayuḥ prītamanaso yajñaṁ brahmapuraḥsarāḥ ,
saṁśrutya dharmarājasya yajñaṁ yajñavidastadā.
saṁśrutya dharmarājasya yajñaṁ yajñavidastadā.
2.
prayayuḥ prītamanasaḥ yajñam brahmapuraḥsarāḥ
saṃśrutya dharmarājasya yajñam yajñavidaḥ tadā
saṃśrutya dharmarājasya yajñam yajñavidaḥ tadā
2.
Then, having heard about the Vedic ritual (yajña) of Yudhiṣṭhira, the king of natural law (dharma), those who knew about Vedic rituals (yajña), with pleased minds and with Brahmins at the forefront, went forth to the Vedic ritual (yajña).
अन्ये च शतशस्तुष्टैर्मनोभिर्मनुजर्षभ ।
द्रष्टुकामाः सभां चैव धर्मराजं च पाण्डवम् ॥३॥
द्रष्टुकामाः सभां चैव धर्मराजं च पाण्डवम् ॥३॥
3. anye ca śataśastuṣṭairmanobhirmanujarṣabha ,
draṣṭukāmāḥ sabhāṁ caiva dharmarājaṁ ca pāṇḍavam.
draṣṭukāmāḥ sabhāṁ caiva dharmarājaṁ ca pāṇḍavam.
3.
anye ca śataśaḥ tuṣṭaiḥ manobhiḥ manujarṣabha
draṣṭukāmāḥ sabhām ca eva dharmarājam ca pāṇḍavam
draṣṭukāmāḥ sabhām ca eva dharmarājam ca pāṇḍavam
3.
O chief of men (manujarṣabha), hundreds of others, with contented minds, desired to see the assembly and also the virtuous king (dharmarāja), the son of Pāṇḍu.
दिग्भ्यः सर्वे समापेतुः पार्थिवास्तत्र भारत ।
समुपादाय रत्नानि विविधानि महान्ति च ॥४॥
समुपादाय रत्नानि विविधानि महान्ति च ॥४॥
4. digbhyaḥ sarve samāpetuḥ pārthivāstatra bhārata ,
samupādāya ratnāni vividhāni mahānti ca.
samupādāya ratnāni vividhāni mahānti ca.
4.
digbhyaḥ sarve samāpetuḥ pārthivāḥ tatra
bhārata samupādāya ratnāni vividhāni mahānti ca
bhārata samupādāya ratnāni vividhāni mahānti ca
4.
O Bhārata, all the kings (pārthiva) from various directions gathered there, bringing with them many great and diverse jewels.
धृतराष्ट्रश्च भीष्मश्च विदुरश्च महामतिः ।
दुर्योधनपुरोगाश्च भ्रातरः सर्व एव ते ॥५॥
दुर्योधनपुरोगाश्च भ्रातरः सर्व एव ते ॥५॥
5. dhṛtarāṣṭraśca bhīṣmaśca viduraśca mahāmatiḥ ,
duryodhanapurogāśca bhrātaraḥ sarva eva te.
duryodhanapurogāśca bhrātaraḥ sarva eva te.
5.
dhṛtarāṣṭraḥ ca bhīṣmaḥ ca viduraḥ ca mahāmatiḥ
duryodhanapurogāḥ ca bhrātaraḥ sarve eva te
duryodhanapurogāḥ ca bhrātaraḥ sarve eva te
5.
Dhṛtarāṣṭra, Bhīṣma, and the great-minded (mahāmati) Vidura, along with all the brothers, led by Duryodhana, were also there.
सत्कृत्यामन्त्रिताः सर्वे आचार्यप्रमुखा नृपाः ।
गान्धारराजः सुबलः शकुनिश्च महाबलः ॥६॥
गान्धारराजः सुबलः शकुनिश्च महाबलः ॥६॥
6. satkṛtyāmantritāḥ sarve ācāryapramukhā nṛpāḥ ,
gāndhārarājaḥ subalaḥ śakuniśca mahābalaḥ.
gāndhārarājaḥ subalaḥ śakuniśca mahābalaḥ.
6.
satkṛtya āmantritāḥ sarve ācāryapramukhāḥ nṛpāḥ
gāndhārarājaḥ subalaḥ śakuniḥ ca mahābalaḥ
gāndhārarājaḥ subalaḥ śakuniḥ ca mahābalaḥ
6.
All the kings, led by the preceptor (ācārya), were respectfully invited, including King Subala of Gandhāra, and the mighty (mahābala) Śakuni.
अचलो वृषकश्चैव कर्णश्च रथिनां वरः ।
ऋतः शल्यो मद्रराजो बाह्लिकश्च महारथः ॥७॥
ऋतः शल्यो मद्रराजो बाह्लिकश्च महारथः ॥७॥
7. acalo vṛṣakaścaiva karṇaśca rathināṁ varaḥ ,
ṛtaḥ śalyo madrarājo bāhlikaśca mahārathaḥ.
ṛtaḥ śalyo madrarājo bāhlikaśca mahārathaḥ.
7.
achalaḥ vṛṣakaḥ ca eva karṇaḥ ca rathinām varaḥ
ṛtaḥ śalyaḥ madrarājaḥ bāhlikaḥ ca mahārathaḥ
ṛtaḥ śalyaḥ madrarājaḥ bāhlikaḥ ca mahārathaḥ
7.
Achala, Vṛṣaka, and Karṇa, who was the foremost among charioteers. There was also Ṛta, Śalya, the king of Madra, and Bāhlika, a great charioteer.
सोमदत्तोऽथ कौरव्यो भूरिर्भूरिश्रवाः शलः ।
अश्वत्थामा कृपो द्रोणः सैन्धवश्च जयद्रथः ॥८॥
अश्वत्थामा कृपो द्रोणः सैन्धवश्च जयद्रथः ॥८॥
8. somadatto'tha kauravyo bhūrirbhūriśravāḥ śalaḥ ,
aśvatthāmā kṛpo droṇaḥ saindhavaśca jayadrathaḥ.
aśvatthāmā kṛpo droṇaḥ saindhavaśca jayadrathaḥ.
8.
somadattaḥ atha kauravyaḥ bhūriḥ bhūriśravāḥ śalaḥ
aśvatthāmā kṛpaḥ droṇaḥ saindhavaḥ ca jayadrathaḥ
aśvatthāmā kṛpaḥ droṇaḥ saindhavaḥ ca jayadrathaḥ
8.
There was Somadatta, and then Kauravya Bhūriśravas (who was also called Bhūri), and Śala. Also, Aśvatthāmā, Kṛpa, Droṇa, and Jayadratha, the king of Sindhu (Saindhava).
यज्ञसेनः सपुत्रश्च शाल्वश्च वसुधाधिपः ।
प्राग्ज्योतिषश्च नृपतिर्भगदत्तो महायशाः ॥९॥
प्राग्ज्योतिषश्च नृपतिर्भगदत्तो महायशाः ॥९॥
9. yajñasenaḥ saputraśca śālvaśca vasudhādhipaḥ ,
prāgjyotiṣaśca nṛpatirbhagadatto mahāyaśāḥ.
prāgjyotiṣaśca nṛpatirbhagadatto mahāyaśāḥ.
9.
yajñasenaḥ saputraḥ ca śālvaḥ ca vasudhādhipaḥ
| prāgjyotiṣaḥ ca nṛpatiḥ bhagadattaḥ mahāyaśāḥ
| prāgjyotiṣaḥ ca nṛpatiḥ bhagadattaḥ mahāyaśāḥ
9.
yajñasenaḥ saputraḥ ca śālvaḥ ca vasudhādhipaḥ
ca prāgjyotiṣaḥ nṛpatiḥ mahāyaśāḥ bhagadattaḥ
ca prāgjyotiṣaḥ nṛpatiḥ mahāyaśāḥ bhagadattaḥ
9.
Yajñasena with his son, and Śālva the lord of the earth, and Bhagadatta, the renowned king of Prāgjyotiṣa (were present).
सह सर्वैस्तथा म्लेच्छैः सागरानूपवासिभिः ।
पार्वतीयाश्च राजानो राजा चैव बृहद्बलः ॥१०॥
पार्वतीयाश्च राजानो राजा चैव बृहद्बलः ॥१०॥
10. saha sarvaistathā mlecchaiḥ sāgarānūpavāsibhiḥ ,
pārvatīyāśca rājāno rājā caiva bṛhadbalaḥ.
pārvatīyāśca rājāno rājā caiva bṛhadbalaḥ.
10.
saha sarvaiḥ tathā mlecchaiḥ sāgarānūpavāsibhiḥ
pārvatīyāḥ ca rājānaḥ rājā ca eva bṛhadbalaḥ
pārvatīyāḥ ca rājānaḥ rājā ca eva bṛhadbalaḥ
10.
Along with all the Mlecchas, who reside in the marshy regions near the ocean, and the kings from the mountains. Also, King Bṛhadbala himself.
पौण्ड्रको वासुदेवश्च वङ्गः कालिङ्गकस्तथा ।
आकर्षः कुन्तलश्चैव वानवास्यान्ध्रकास्तथा ॥११॥
आकर्षः कुन्तलश्चैव वानवास्यान्ध्रकास्तथा ॥११॥
11. pauṇḍrako vāsudevaśca vaṅgaḥ kāliṅgakastathā ,
ākarṣaḥ kuntalaścaiva vānavāsyāndhrakāstathā.
ākarṣaḥ kuntalaścaiva vānavāsyāndhrakāstathā.
11.
pauṇḍrakaḥ vāsudevaḥ ca vaṅgaḥ kāliṅgakaḥ tathā
ākarṣaḥ kuntalaḥ ca eva vānavāsyaḥ āndhrakāḥ tathā
ākarṣaḥ kuntalaḥ ca eva vānavāsyaḥ āndhrakāḥ tathā
11.
Pauṇḍraka, Vāsudeva, Vaṅga, Kāliṅgaka, and similarly Ākarṣa, Kuntala, and also the King of Vānavāsa and the Āndhrakas were there, and so were others.
द्रविडाः सिंहलाश्चैव राजा काश्मीरकस्तथा ।
कुन्तिभोजो महातेजाः सुह्मश्च सुमहाबलः ॥१२॥
कुन्तिभोजो महातेजाः सुह्मश्च सुमहाबलः ॥१२॥
12. draviḍāḥ siṁhalāścaiva rājā kāśmīrakastathā ,
kuntibhojo mahātejāḥ suhmaśca sumahābalaḥ.
kuntibhojo mahātejāḥ suhmaśca sumahābalaḥ.
12.
draviḍāḥ siṃhalāḥ ca eva rājā kāśmīrakaḥ tathā
kuntibhojaḥ mahātejāḥ suhmaḥ ca sumahābalaḥ
kuntibhojaḥ mahātejāḥ suhmaḥ ca sumahābalaḥ
12.
The Draviḍas and Siṃhalas, and similarly the king of Kaśmīra; also Kuntibhoja, who was greatly effulgent, and Suhma, who was exceedingly powerful.
बाह्लिकाश्चापरे शूरा राजानः सर्व एव ते ।
विराटः सह पुत्रैश्च माचेल्लश्च महारथः ।
राजानो राजपुत्राश्च नानाजनपदेश्वराः ॥१३॥
विराटः सह पुत्रैश्च माचेल्लश्च महारथः ।
राजानो राजपुत्राश्च नानाजनपदेश्वराः ॥१३॥
13. bāhlikāścāpare śūrā rājānaḥ sarva eva te ,
virāṭaḥ saha putraiśca mācellaśca mahārathaḥ ,
rājāno rājaputrāśca nānājanapadeśvarāḥ.
virāṭaḥ saha putraiśca mācellaśca mahārathaḥ ,
rājāno rājaputrāśca nānājanapadeśvarāḥ.
13.
bāhlikāḥ ca apare śūrāḥ rājānaḥ
sarve eva te virāṭaḥ saha putraiḥ
ca mācellaḥ ca mahārathaḥ rājānaḥ
rājaputrāḥ ca nānājanapadeśvarāḥ
sarve eva te virāṭaḥ saha putraiḥ
ca mācellaḥ ca mahārathaḥ rājānaḥ
rājaputrāḥ ca nānājanapadeśvarāḥ
13.
And other brave Bāhlikas, all those kings; Virāṭa along with his sons, and Mācella, a great chariot-warrior; also kings, princes, and rulers of various countries.
शिशुपालो महावीर्यः सह पुत्रेण भारत ।
आगच्छत्पाण्डवेयस्य यज्ञं संग्रामदुर्मदः ॥१४॥
आगच्छत्पाण्डवेयस्य यज्ञं संग्रामदुर्मदः ॥१४॥
14. śiśupālo mahāvīryaḥ saha putreṇa bhārata ,
āgacchatpāṇḍaveyasya yajñaṁ saṁgrāmadurmadaḥ.
āgacchatpāṇḍaveyasya yajñaṁ saṁgrāmadurmadaḥ.
14.
śiśupālaḥ mahāvīryaḥ saha putreṇa bhārata
āgacchat pāṇḍaveyasya yajñam saṅgrāmadurmadaḥ
āgacchat pāṇḍaveyasya yajñam saṅgrāmadurmadaḥ
14.
bhārata mahāvīryaḥ saṅgrāmadurmadaḥ śiśupālaḥ
putreṇa saha pāṇḍaveyasya yajñam āgacchat
putreṇa saha pāṇḍaveyasya yajñam āgacchat
14.
O Bhārata, Śiśupāla, of great valor, accompanied by his son, approached the Vedic ritual (yajña) of Yudhiṣṭhira, being unconquerable in battle.
रामश्चैवानिरुद्धश्च बभ्रुश्च सहसारणः ।
गदप्रद्युम्नसाम्बाश्च चारुदेष्णश्च वीर्यवान् ॥१५॥
गदप्रद्युम्नसाम्बाश्च चारुदेष्णश्च वीर्यवान् ॥१५॥
15. rāmaścaivāniruddhaśca babhruśca sahasāraṇaḥ ,
gadapradyumnasāmbāśca cārudeṣṇaśca vīryavān.
gadapradyumnasāmbāśca cārudeṣṇaśca vīryavān.
15.
rāmaḥ ca eva aniruddhaḥ ca babhruḥ ca saha-sāraṇaḥ
gada-pradyumna-sāmbāḥ ca cārudeṣṇaḥ ca vīryavān
gada-pradyumna-sāmbāḥ ca cārudeṣṇaḥ ca vīryavān
15.
Rāma, Aniruddha, and Babhru along with Sāraṇa; Gada, Pradyumna, Sāmba, and the mighty Cārudeṣṇa [were present].
उल्मुको निशठश्चैव वीरः प्राद्युम्निरेव च ।
वृष्णयो निखिलेनान्ये समाजग्मुर्महारथाः ॥१६॥
वृष्णयो निखिलेनान्ये समाजग्मुर्महारथाः ॥१६॥
16. ulmuko niśaṭhaścaiva vīraḥ prādyumnireva ca ,
vṛṣṇayo nikhilenānye samājagmurmahārathāḥ.
vṛṣṇayo nikhilenānye samājagmurmahārathāḥ.
16.
ulmukaḥ niśaṭhaḥ ca eva vīraḥ prādyumniḥ eva ca
vṛṣṇayaḥ nikhilena anye samājagmuḥ mahārathāḥ
vṛṣṇayaḥ nikhilena anye samājagmuḥ mahārathāḥ
16.
Ulmuka, Niśaṭha too, and the heroic Prādyumni, along with all the other Vṛṣṇis, great charioteers (mahārathāḥ), assembled.
एते चान्ये च बहवो राजानो मध्यदेशजाः ।
आजग्मुः पाण्डुपुत्रस्य राजसूयं महाक्रतुम् ॥१७॥
आजग्मुः पाण्डुपुत्रस्य राजसूयं महाक्रतुम् ॥१७॥
17. ete cānye ca bahavo rājāno madhyadeśajāḥ ,
ājagmuḥ pāṇḍuputrasya rājasūyaṁ mahākratum.
ājagmuḥ pāṇḍuputrasya rājasūyaṁ mahākratum.
17.
ete ca anye ca bahavaḥ rājānaḥ madhyadeśajāḥ
ājagmuḥ pāṇḍuputrasya rājasūyam mahākratum
ājagmuḥ pāṇḍuputrasya rājasūyam mahākratum
17.
And these and many other kings from the central region came to the great Rājasūya sacrifice of the son of Pāṇḍu.
ददुस्तेषामावसथान्धर्मराजस्य शासनात् ।
बहुकक्ष्यान्वितान्राजन्दीर्घिकावृक्षशोभितान् ॥१८॥
बहुकक्ष्यान्वितान्राजन्दीर्घिकावृक्षशोभितान् ॥१८॥
18. dadusteṣāmāvasathāndharmarājasya śāsanāt ,
bahukakṣyānvitānrājandīrghikāvṛkṣaśobhitān.
bahukakṣyānvitānrājandīrghikāvṛkṣaśobhitān.
18.
daduḥ teṣām āvasathān dharmarājasya śāsanāt
bahukakṣyān vitān rājan dīrghikā-vṛkṣa-śobhitān
bahukakṣyān vitān rājan dīrghikā-vṛkṣa-śobhitān
18.
O king, by the command of Yudhiṣṭhira, the king of righteousness (dharma), they provided them with residences that had many rooms, were adorned with canopies, and were beautified by ponds and trees.
तथा धर्मात्मजस्तेषां चक्रे पूजामनुत्तमाम् ।
सत्कृताश्च यथोद्दिष्टाञ्जग्मुरावसथान्नृपाः ॥१९॥
सत्कृताश्च यथोद्दिष्टाञ्जग्मुरावसथान्नृपाः ॥१९॥
19. tathā dharmātmajasteṣāṁ cakre pūjāmanuttamām ,
satkṛtāśca yathoddiṣṭāñjagmurāvasathānnṛpāḥ.
satkṛtāśca yathoddiṣṭāñjagmurāvasathānnṛpāḥ.
19.
tathā dharmātmajaḥ teṣām cakre pūjām anuttamām
satkṛtāḥ ca yathā uddiṣṭān jagmuḥ āvasathān nṛpāḥ
satkṛtāḥ ca yathā uddiṣṭān jagmuḥ āvasathān nṛpāḥ
19.
Thus, the son of Dharma (Yudhiṣṭhira) offered them unsurpassed honor. The kings, having been well-received, then went to the dwellings that had been assigned to them.
कैलासशिखरप्रख्यान्मनोज्ञान्द्रव्यभूषितान् ।
सर्वतः संवृतानुच्चैः प्राकारैः सुकृतैः सितैः ॥२०॥
सर्वतः संवृतानुच्चैः प्राकारैः सुकृतैः सितैः ॥२०॥
20. kailāsaśikharaprakhyānmanojñāndravyabhūṣitān ,
sarvataḥ saṁvṛtānuccaiḥ prākāraiḥ sukṛtaiḥ sitaiḥ.
sarvataḥ saṁvṛtānuccaiḥ prākāraiḥ sukṛtaiḥ sitaiḥ.
20.
kailāsaśikharaprakhyān manojñān dravyabhūṣitān
sarvataḥ saṃvṛtān uccaiḥ prākāraiḥ sukṛtaiḥ sitaiḥ
sarvataḥ saṃvṛtān uccaiḥ prākāraiḥ sukṛtaiḥ sitaiḥ
20.
(They went to dwellings) resembling the peaks of Mount Kailāsa, delightful, and adorned with treasures. They were surrounded on all sides by high, well-constructed, white walls.
सुवर्णजालसंवीतान्मणिकुट्टिमशोभितान् ।
सुखारोहणसोपानान्महासनपरिच्छदान् ॥२१॥
सुखारोहणसोपानान्महासनपरिच्छदान् ॥२१॥
21. suvarṇajālasaṁvītānmaṇikuṭṭimaśobhitān ,
sukhārohaṇasopānānmahāsanaparicchadān.
sukhārohaṇasopānānmahāsanaparicchadān.
21.
suvarṇajālasaṃvītān maṇikuṭṭimaśobhitān
sukhārohaṇasopānān mahāsanaparicchadān
sukhārohaṇasopānān mahāsanaparicchadān
21.
(They went to dwellings) covered with golden nets, splendid with jeweled pavements, featuring staircases easy to climb, and furnished with magnificent seats.
स्रग्दामसमवच्छन्नानुत्तमागुरुगन्धिनः ।
हंसांशुवर्णसदृशानायोजनसुदर्शनान् ॥२२॥
हंसांशुवर्णसदृशानायोजनसुदर्शनान् ॥२२॥
22. sragdāmasamavacchannānuttamāgurugandhinaḥ ,
haṁsāṁśuvarṇasadṛśānāyojanasudarśanān.
haṁsāṁśuvarṇasadṛśānāyojanasudarśanān.
22.
sragdāmasamavacchannān anuttamāgurugandhinaḥ
haṃsāṃśuvarṇasadṛśān āyojanasudarśanān
haṃsāṃśuvarṇasadṛśān āyojanasudarśanān
22.
(They went to dwellings) covered abundantly with garlands of flowers, fragrant with the finest agallochum (agarwood), and appearing as white as the rays of swans; they were so beautiful they could be seen clearly from a distance of a yojana.
असंबाधान्समद्वारान्युतानुच्चावचैर्गुणैः ।
बहुधातुपिनद्धाङ्गान्हिमवच्छिखरानिव ॥२३॥
बहुधातुपिनद्धाङ्गान्हिमवच्छिखरानिव ॥२३॥
23. asaṁbādhānsamadvārānyutānuccāvacairguṇaiḥ ,
bahudhātupinaddhāṅgānhimavacchikharāniva.
bahudhātupinaddhāṅgānhimavacchikharāniva.
23.
asaṃbādhān samadvārān yutān uccāvacaiḥ guṇaiḥ
| bahudhātupinaddhāṅgān himavacchikharān iva
| bahudhātupinaddhāṅgān himavacchikharān iva
23.
Like the peaks of the Himalayas (Himavat), they were unobstructed, had uniform gateways, were endowed with various excellent qualities, and had their sides bound with many minerals.
विश्रान्तास्ते ततोऽपश्यन्भूमिपा भूरिदक्षिणम् ।
वृतं सदस्यैर्बहुभिर्धर्मराजं युधिष्ठिरम् ॥२४॥
वृतं सदस्यैर्बहुभिर्धर्मराजं युधिष्ठिरम् ॥२४॥
24. viśrāntāste tato'paśyanbhūmipā bhūridakṣiṇam ,
vṛtaṁ sadasyairbahubhirdharmarājaṁ yudhiṣṭhiram.
vṛtaṁ sadasyairbahubhirdharmarājaṁ yudhiṣṭhiram.
24.
viśrāntāḥ te tataḥ apaśyan bhūmipāḥ bhūridakṣiṇam
| vṛtam sadasyaiḥ bahubhiḥ dharmarājam yudhiṣṭhiram
| vṛtam sadasyaiḥ bahubhiḥ dharmarājam yudhiṣṭhiram
24.
Having rested, those kings then saw Yudhishthira, the king of righteousness (dharmarāja), who was surrounded by many members (of the assembly) and was rich in offerings.
तत्सदः पार्थिवैः कीर्णं ब्राह्मणैश्च महात्मभिः ।
भ्राजते स्म तदा राजन्नाकपृष्ठमिवामरैः ॥२५॥
भ्राजते स्म तदा राजन्नाकपृष्ठमिवामरैः ॥२५॥
25. tatsadaḥ pārthivaiḥ kīrṇaṁ brāhmaṇaiśca mahātmabhiḥ ,
bhrājate sma tadā rājannākapṛṣṭhamivāmaraiḥ.
bhrājate sma tadā rājannākapṛṣṭhamivāmaraiḥ.
25.
tat sadaḥ pārthivaiḥ kīrṇam brāhmaṇaiḥ ca mahātmabhiḥ
| bhrājate sma tadā rājan nākapṛṣṭham iva amaraiḥ
| bhrājate sma tadā rājan nākapṛṣṭham iva amaraiḥ
25.
That assembly hall, O King, filled with kings and great-souled (mahātmā) Brahmins, then shone like the celestial realm (nākapṛṣṭha) with the immortals.
Links to all chapters:
ādi parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
sabhā parva (current book)
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31 (current chapter)
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
vana parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
Chapter 226
Chapter 227
Chapter 228
Chapter 229
Chapter 230
Chapter 231
Chapter 232
Chapter 233
Chapter 234
Chapter 235
Chapter 236
Chapter 237
Chapter 238
Chapter 239
Chapter 240
Chapter 241
Chapter 242
Chapter 243
Chapter 244
Chapter 245
Chapter 246
Chapter 247
Chapter 248
Chapter 249
Chapter 250
Chapter 251
Chapter 252
Chapter 253
Chapter 254
Chapter 255
Chapter 256
Chapter 257
Chapter 258
Chapter 259
Chapter 260
Chapter 261
Chapter 262
Chapter 263
Chapter 264
Chapter 265
Chapter 266
Chapter 267
Chapter 268
Chapter 269
Chapter 270
Chapter 271
Chapter 272
Chapter 273
Chapter 274
Chapter 275
Chapter 276
Chapter 277
Chapter 278
Chapter 279
Chapter 280
Chapter 281
Chapter 282
Chapter 283
Chapter 284
Chapter 285
Chapter 286
Chapter 287
Chapter 288
Chapter 289
Chapter 290
Chapter 291
Chapter 292
Chapter 293
Chapter 294
Chapter 295
Chapter 296
Chapter 297
Chapter 298
Chapter 299
virāṭa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
udyoga parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
bhīṣma parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
droṇa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
karṇa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
śalya parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
sauptika parva
strī parva
śānti parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
Chapter 226
Chapter 227
Chapter 228
Chapter 229
Chapter 230
Chapter 231
Chapter 232
Chapter 233
Chapter 234
Chapter 235
Chapter 236
Chapter 237
Chapter 238
Chapter 239
Chapter 240
Chapter 241
Chapter 242
Chapter 243
Chapter 244
Chapter 245
Chapter 246
Chapter 247
Chapter 248
Chapter 249
Chapter 250
Chapter 251
Chapter 252
Chapter 253
Chapter 254
Chapter 255
Chapter 256
Chapter 257
Chapter 258
Chapter 259
Chapter 260
Chapter 261
Chapter 262
Chapter 263
Chapter 264
Chapter 265
Chapter 266
Chapter 267
Chapter 268
Chapter 269
Chapter 270
Chapter 271
Chapter 272
Chapter 273
Chapter 274
Chapter 275
Chapter 276
Chapter 277
Chapter 278
Chapter 279
Chapter 280
Chapter 281
Chapter 282
Chapter 283
Chapter 284
Chapter 285
Chapter 286
Chapter 287
Chapter 288
Chapter 289
Chapter 290
Chapter 291
Chapter 292
Chapter 293
Chapter 294
Chapter 295
Chapter 296
Chapter 297
Chapter 298
Chapter 299
Chapter 300
Chapter 301
Chapter 302
Chapter 303
Chapter 304
Chapter 305
Chapter 306
Chapter 307
Chapter 308
Chapter 309
Chapter 310
Chapter 311
Chapter 312
Chapter 313
Chapter 314
Chapter 315
Chapter 316
Chapter 317
Chapter 318
Chapter 319
Chapter 320
Chapter 321
Chapter 322
Chapter 323
Chapter 324
Chapter 325
Chapter 326
Chapter 327
Chapter 328
Chapter 329
Chapter 330
Chapter 331
Chapter 332
Chapter 333
Chapter 334
Chapter 335
Chapter 336
Chapter 337
Chapter 338
Chapter 339
Chapter 340
Chapter 341
Chapter 342
Chapter 343
Chapter 344
Chapter 345
Chapter 346
Chapter 347
Chapter 348
Chapter 349
Chapter 350
Chapter 351
Chapter 352
Chapter 353
anuśāsana parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
aśvamedhika parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
āśramavāsika parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47