Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-5, chapter-135

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
कुन्त्युवाच ।
अर्जुनं केशव ब्रूयास्त्वयि जाते स्म सूतके ।
उपोपविष्टा नारीभिराश्रमे परिवारिता ॥१॥
1. kuntyuvāca ,
arjunaṁ keśava brūyāstvayi jāte sma sūtake ,
upopaviṣṭā nārībhirāśrame parivāritā.
1. kuntī uvāca | arjunam keśava brūyāḥ tvayi jāte
sma sūtake | upopaviṣṭā nārībhiḥ āśrame parivāritā
1. kuntī uvāca keśava,
tvayi jāte sūtake,
āśrame nārībhiḥ upopaviṣṭā parivāritā (aham iti) arjunam brūyāḥ
1. Kunti said: "O Keśava, you should tell Arjuna: 'When you were born, I was in a state of ritual impurity (sūtaka), sitting in the hermitage (āśrama), surrounded by women.'"
अथान्तरिक्षे वागासीद्दिव्यरूपा मनोरमा ।
सहस्राक्षसमः कुन्ति भविष्यत्येष ते सुतः ॥२॥
2. athāntarikṣe vāgāsīddivyarūpā manoramā ,
sahasrākṣasamaḥ kunti bhaviṣyatyeṣa te sutaḥ.
2. atha antarikṣe vāk āsīt divyarūpā manorāmā |
sahasrākṣasamaḥ kunti bhaviṣyati eṣaḥ te sutaḥ
2. atha antarikṣe divyarūpā manorāmā vāk āsīt (sā uvāca) kunti,
eṣaḥ te sutaḥ sahasrākṣasamaḥ bhaviṣyati
2. Then, in the sky, a charming and divine voice (vāk) was heard: "O Kunti, this son of yours will be equal to Indra (Sahasrākṣa)."
एष जेष्यति संग्रामे कुरून्सर्वान्समागतान् ।
भीमसेनद्वितीयश्च लोकमुद्वर्तयिष्यति ॥३॥
3. eṣa jeṣyati saṁgrāme kurūnsarvānsamāgatān ,
bhīmasenadvitīyaśca lokamudvartayiṣyati.
3. eṣaḥ jeṣyati saṅgrāme kurūn sarvān samāgatān
| bhīmasenadvitīyaḥ ca lokam udvartayiṣyati
3. eṣaḥ saṅgrāme sarvān samāgatān kurūn jeṣyati ca
bhīmasenadvitīyaḥ (san) lokam udvartayiṣyati
3. This one will conquer all the assembled Kurus in battle. And, with Bhīmasena as his second, he will uplift the world.
पुत्रस्ते पृथिवीं जेता यशश्चास्य दिवस्पृशम् ।
हत्वा कुरून्ग्रामजन्ये वासुदेवसहायवान् ॥४॥
4. putraste pṛthivīṁ jetā yaśaścāsya divaspṛśam ,
hatvā kurūngrāmajanye vāsudevasahāyavān.
4. putraḥ te pṛthivīm jetā yaśaḥ ca asya divaspṛśam
| hatvā kurūn grāmajanye vāsudevasahāyavān
4. te putraḥ pṛthivīm jetā (bhaviṣyati) ca asya yaśaḥ divaspṛśam (bhaviṣyati) grāmajanye kurūn hatvā,
(saḥ) vāsudevasahāyavān (bhaviṣyati)
4. Your son will conquer the earth, and his fame will be sky-reaching. Having slain the Kurus in the battle of the populace (grāmajanma), he will have Vāsudeva (Krishna) as his helper.
पित्र्यमंशं प्रनष्टं च पुनरप्युद्धरिष्यति ।
भ्रातृभिः सहितः श्रीमांस्त्रीन्मेधानाहरिष्यति ॥५॥
5. pitryamaṁśaṁ pranaṣṭaṁ ca punarapyuddhariṣyati ,
bhrātṛbhiḥ sahitaḥ śrīmāṁstrīnmedhānāhariṣyati.
5. pitryam aṃśam pranaṣṭam ca punar api uddhariṣyati
| bhrātṛbhiḥ sahitaḥ śrīmān trīn medhān āhariṣyati
5. śrīmān bhrātṛbhiḥ sahitaḥ pitryam pranaṣṭam aṃśam
punar api uddhariṣyati trīn medhān āhariṣyati
5. The prosperous one, accompanied by his brothers, will recover his lost paternal share and will also perform three Vedic rituals (yajña).
तं सत्यसंधं बीभत्सुं सव्यसाचिनमच्युत ।
यथाहमेवं जानामि बलवन्तं दुरासदम् ।
तथा तदस्तु दाशार्ह यथा वागभ्यभाषत ॥६॥
6. taṁ satyasaṁdhaṁ bībhatsuṁ savyasācinamacyuta ,
yathāhamevaṁ jānāmi balavantaṁ durāsadam ,
tathā tadastu dāśārha yathā vāgabhyabhāṣata.
6. tam satyasaṃdham bībhatsum savyasācinam
acyuta | yathā aham evam jānāmi
balavantam durāsadam | tathā tat
astu dāśārha yathā vāk abhyabhāṣata
6. acyuta,
dāśārha,
yathā aham tam satyasaṃdham bībhatsum savyasācinam balavantam durāsadam evam jānāmi,
tathā yat vāk abhyabhāṣata tat astu
6. O Acyuta (Kṛṣṇa), as I know that powerful and unconquerable Arjuna - Bibhatsu (hater of sin) and Savyasācin (ambidextrous) - who is true to his vows, so let it be, O Dāśārha (Kṛṣṇa), just as the prophecy declared.
धर्मश्चेदस्ति वार्ष्णेय तथा सत्यं भविष्यति ।
त्वं चापि तत्तथा कृष्ण सर्वं संपादयिष्यसि ॥७॥
7. dharmaścedasti vārṣṇeya tathā satyaṁ bhaviṣyati ,
tvaṁ cāpi tattathā kṛṣṇa sarvaṁ saṁpādayiṣyasi.
7. dharmaḥ ced asti vārṣṇeya tathā satyam bhaviṣyati
| tvam ca api tat tathā kṛṣṇa sarvam saṃpādayiṣyasi
7. vārṣṇeya,
kṛṣṇa,
ced dharmaḥ asti,
tathā satyam bhaviṣyati ca tvam api tat sarvam tathā saṃpādayiṣyasi
7. O Vārṣṇeya (Kṛṣṇa), if natural law (dharma) exists, then truth will prevail. And you too, O Kṛṣṇa, will likewise accomplish all of this.
नाहं तदभ्यसूयामि यथा वागभ्यभाषत ।
नमो धर्माय महते धर्मो धारयति प्रजाः ॥८॥
8. nāhaṁ tadabhyasūyāmi yathā vāgabhyabhāṣata ,
namo dharmāya mahate dharmo dhārayati prajāḥ.
8. na aham tat abhyasūyāmi yathā vāk abhyabhāṣata
| namaḥ dharmāya mahate dharmaḥ dhārayati prajāḥ
8. aham tat na abhyasūyāmi yathā vāk abhyabhāṣata
mahate dharmāya namaḥ dharmaḥ prajāḥ dhārayati
8. I do not begrudge that which the prophecy declared. Salutations to the great natural law (dharma); for natural law (dharma) sustains all beings.
एतद्धनंजयो वाच्यो नित्योद्युक्तो वृकोदरः ।
यदर्थं क्षत्रिया सूते तस्य कालोऽयमागतः ।
न हि वैरं समासाद्य सीदन्ति पुरुषर्षभाः ॥९॥
9. etaddhanaṁjayo vācyo nityodyukto vṛkodaraḥ ,
yadarthaṁ kṣatriyā sūte tasya kālo'yamāgataḥ ,
na hi vairaṁ samāsādya sīdanti puruṣarṣabhāḥ.
9. etad dhanaṃjayaḥ vācyaḥ nityodyuktaḥ
vṛkodaraḥ yat artham kṣatriyā sūte
tasya kālaḥ ayam āgataḥ na hi vairaṃ
samāsādya sīdanti puruṣarṣabhāḥ
9. etad nityodyuktaḥ vṛkodaraḥ dhanaṃjayaḥ vācyaḥ.
yat artham kṣatriyā sūte tasya ayam kālaḥ āgataḥ.
hi puruṣarṣabhāḥ vairaṃ samāsādya na sīdanti.
9. This message should be given to Dhananjaya (Arjuna) and to Vṛkodara (Bhīma), who is always prepared for action: the time has come for the very purpose for which a kṣatriya woman gives birth to a son. Indeed, the foremost among men (puruṣarṣabhāḥ) do not lose heart when confronted with animosity.
विदिता ते सदा बुद्धिर्भीमस्य न स शाम्यति ।
यावदन्तं न कुरुते शत्रूणां शत्रुकर्शनः ॥१०॥
10. viditā te sadā buddhirbhīmasya na sa śāmyati ,
yāvadantaṁ na kurute śatrūṇāṁ śatrukarśanaḥ.
10. viditā te sadā buddhiḥ bhīmasya na saḥ śāmyati
yāvat antam na kurute śatrūṇām śatrukaraśanaḥ
10. te bhīmasya buddhiḥ sadā viditā.
saḥ śatrukaraśanaḥ yāvat śatrūṇām antam na kurute,
na śāmyati.
10. Bhīma's resolve (buddhi) is always known to you. He, the tormentor of enemies, will not rest until he brings about the end of his foes.
सर्वधर्मविशेषज्ञां स्नुषां पाण्डोर्महात्मनः ।
ब्रूया माधव कल्याणीं कृष्णां कृष्ण यशस्विनीम् ॥११॥
11. sarvadharmaviśeṣajñāṁ snuṣāṁ pāṇḍormahātmanaḥ ,
brūyā mādhava kalyāṇīṁ kṛṣṇāṁ kṛṣṇa yaśasvinīm.
11. sarvadharmaviśeṣajñām snuṣām pāṇḍoḥ mahātmanaḥ
brūyāḥ mādhava kalyāṇīm kṛṣṇām kṛṣṇa yaśasvinīm
11. mādhava kṛṣṇa,
(tvam) sarvadharmaviśeṣajñām mahātmanaḥ pāṇḍoḥ snuṣām kalyāṇīm kṛṣṇām yaśasvinīm brūyāḥ.
11. O Kṛṣṇa, O Mādhava, you should speak to the glorious and excellent Kṛṣṇā (Draupadī), the daughter-in-law (snusām) of the great-souled (mahātmanaḥ) Pāṇḍu, who is well-versed (sarvadharmaviśeṣajñāṃ) in all specific principles of natural law (dharma).
युक्तमेतन्महाभागे कुले जाते यशस्विनि ।
यन्मे पुत्रेषु सर्वेषु यथावत्त्वमवर्तिथाः ॥१२॥
12. yuktametanmahābhāge kule jāte yaśasvini ,
yanme putreṣu sarveṣu yathāvattvamavartithāḥ.
12. yuktam etad mahābhāge kule jāte yaśasvini yat
me putreṣu sarveṣu yathāvat tvam avartithāḥ
12. mahābhāge yaśasvini jāte kule (bhavatī),
etad yuktam yat tvam me sarveṣu putreṣu yathāvat avartithāḥ.
12. O fortunate one (mahābhāge), O glorious one (yaśasvinī), born into a noble family, this is proper: that you have behaved appropriately towards all my sons.
माद्रीपुत्रौ च वक्तव्यौ क्षत्रधर्मरतावुभौ ।
विक्रमेणार्जितान्भोगान्वृणीतं जीवितादपि ॥१३॥
13. mādrīputrau ca vaktavyau kṣatradharmaratāvubhau ,
vikrameṇārjitānbhogānvṛṇītaṁ jīvitādapi.
13. mādrīputrau ca vaktavyau kṣatradharmaratau ubhau
vikrameṇa arjitān bhogān vṛṇītam jīvitāt api
13. ca mādrīputrau kṣatradharmaratau ubhau vaktavyau
vikrameṇa arjitān bhogān jīvitāt api vṛṇītam
13. And the two sons of Madri, both dedicated to the warrior's code (kṣatradharma), should be told: 'Prefer the enjoyments earned through valor even over life itself.'
विक्रमाधिगता ह्यर्थाः क्षत्रधर्मेण जीवतः ।
मनो मनुष्यस्य सदा प्रीणन्ति पुरुषोत्तम ॥१४॥
14. vikramādhigatā hyarthāḥ kṣatradharmeṇa jīvataḥ ,
mano manuṣyasya sadā prīṇanti puruṣottama.
14. vikramādhigatāḥ hi arthāḥ kṣatradharmeṇa jīvataḥ
manas manuṣyasya sadā prīṇanti puruṣottama
14. puruṣottama hi kṣatradharmeṇa jīvataḥ manuṣyasya
manas vikramādhigatāḥ arthāḥ sadā prīṇanti
14. Indeed, for a man who lives by the warrior's code (kṣatradharma), possessions acquired through valor always satisfy the mind, O best among men (puruṣottama).
यच्च वः प्रेक्षमाणानां सर्वधर्मोपचायिनी ।
पाञ्चाली परुषाण्युक्ता को नु तत्क्षन्तुमर्हति ॥१५॥
15. yacca vaḥ prekṣamāṇānāṁ sarvadharmopacāyinī ,
pāñcālī paruṣāṇyuktā ko nu tatkṣantumarhati.
15. yat ca vaḥ prekṣamāṇānām sarvadharmopacāyinī
pāñcālī paruṣāṇi uktā kaḥ nu tat kṣantum arhati
15. ca vaḥ prekṣamāṇānām sarvadharmopacāyinī pāñcālī
paruṣāṇi uktā yat tat nu kaḥ kṣantum arhati
15. And that cruel words were spoken to Panchali, who upholds all moral codes (dharma), while you all stood watching – who indeed could forgive such a thing?
न राज्यहरणं दुःखं द्यूते चापि पराजयः ।
प्रव्राजनं सुतानां वा न मे तद्दुःखकारणम् ॥१६॥
16. na rājyaharaṇaṁ duḥkhaṁ dyūte cāpi parājayaḥ ,
pravrājanaṁ sutānāṁ vā na me tadduḥkhakāraṇam.
16. na rājyaharaṇam duḥkham dyūte ca api parājayaḥ
pravrājanam sutānām vā na me tat duḥkhakāraṇam
16. rājyaharaṇam duḥkham na,
dyūte ca api parājayaḥ [duḥkham na],
vā sutānām pravrājanam na; tat me duḥkhakāraṇam na
16. Neither the loss of the kingdom, nor defeat in the game of dice, nor the exile of my sons is a cause of sorrow for me. That is not the reason for my distress.
यत्तु सा बृहती श्यामा सभायां रुदती तदा ।
अश्रौषीत्परुषा वाचस्तन्मे दुःखतरं मतम् ॥१७॥
17. yattu sā bṛhatī śyāmā sabhāyāṁ rudatī tadā ,
aśrauṣītparuṣā vācastanme duḥkhataraṁ matam.
17. yat tu sā bṛhatī śyāmā sabhāyām rudatī tadā
aśrauṣīt paruṣā vācaḥ tat me duḥkhataram matam
17. tu yat sā bṛhatī śyāmā tadā sabhāyām rudatī
paruṣāḥ vācaḥ aśrauṣīt tat me duḥkhataram matam
17. But what that tall, dark-complexioned woman, weeping in the assembly then, heard as harsh words – that is considered by me to be even more sorrowful.
स्त्रीधर्मिणी वरारोहा क्षत्रधर्मरता सदा ।
नाध्यगच्छत्तदा नाथं कृष्णा नाथवती सती ॥१८॥
18. strīdharmiṇī varārohā kṣatradharmaratā sadā ,
nādhyagacchattadā nāthaṁ kṛṣṇā nāthavatī satī.
18. strīdharmiṇī varārohā kṣatradharmaratā sadā na
adhyagacchat tadā nātham kṛṣṇā nāthavatī satī
18. strīdharmiṇī varārohā sadā kṣatradharmaratā satī
nāthavatī kṛṣṇā tadā nātham na adhyagacchat
18. She who upheld the natural law (dharma) of women, with beautiful hips, always devoted to the natural law (dharma) of warriors - that Krishna (Draupadi), though having protectors, found no protector then.
तं वै ब्रूहि महाबाहो सर्वशस्त्रभृतां वरम् ।
अर्जुनं पुरुषव्याघ्रं द्रौपद्याः पदवीं चर ॥१९॥
19. taṁ vai brūhi mahābāho sarvaśastrabhṛtāṁ varam ,
arjunaṁ puruṣavyāghraṁ draupadyāḥ padavīṁ cara.
19. tam vai brūhi mahābāho sarvaśastrabhṛtām varam
arjunam puruṣavyāghram draupadyāḥ padavīm cara
19. mahābāho,
vai brūhi tam arjunam puruṣavyāghram sarvaśastrabhṛtām varam draupadyāḥ padavīm cara
19. O mighty-armed one, indeed tell him, Arjuna, that tiger among men, the best among all wielders of weapons, to follow Draupadi's path (i.e., to avenge her).
विदितौ हि तवात्यन्तं क्रुद्धाविव यमान्तकौ ।
भीमार्जुनौ नयेतां हि देवानपि परां गतिम् ॥२०॥
20. viditau hi tavātyantaṁ kruddhāviva yamāntakau ,
bhīmārjunau nayetāṁ hi devānapi parāṁ gatim.
20. viditau hi tava atyantam kruddhāv iva yamāntakau
bhīmārjunau nayetām hi devān api parām gatim
20. hi tava atyantam viditau bhīmārjunau kruddhāv
iva yamāntakau hi devān api parām gatim nayetām
20. Indeed, you know very well that Bhima and Arjuna, when extremely enraged, are like Yama (Death) and Antaka (the Destroyer). They would, in fact, lead even the gods to their ultimate destruction.
तयोश्चैतदवज्ञानं यत्सा कृष्णा सभागता ।
दुःशासनश्च यद्भीमं कटुकान्यभ्यभाषत ।
पश्यतां कुरुवीराणां तच्च संस्मारयेः पुनः ॥२१॥
21. tayoścaitadavajñānaṁ yatsā kṛṣṇā sabhāgatā ,
duḥśāsanaśca yadbhīmaṁ kaṭukānyabhyabhāṣata ,
paśyatāṁ kuruvīrāṇāṁ tacca saṁsmārayeḥ punaḥ.
21. tayoḥ ca etat avajñānam yat sā kṛṣṇā
sabhāgatā duḥśāsanaḥ ca yat bhīmam
kaṭukāni abhyabhāṣata paśyatām
kuruvīrāṇām tat ca saṃsmārayeḥ punaḥ
21. tayoḥ ca etat avajñānam yat sā kṛṣṇā
sabhāgatā ca yat duḥśāsanaḥ bhīmam
kaṭukāni abhyabhāṣata kuruvīrāṇām
paśyatām tat ca punaḥ saṃsmārayeḥ
21. You should remind them again of these two insults: that Draupadī was brought into the assembly, and that Duḥśāsana spoke harsh words to Bhīma while the Kuru warriors were watching.
पाण्डवान्कुशलं पृच्छेः सपुत्रान्कृष्णया सह ।
मां च कुशलिनीं ब्रूयास्तेषु भूयो जनार्दन ।
अरिष्टं गच्छ पन्थानं पुत्रान्मे परिपालय ॥२२॥
22. pāṇḍavānkuśalaṁ pṛccheḥ saputrānkṛṣṇayā saha ,
māṁ ca kuśalinīṁ brūyāsteṣu bhūyo janārdana ,
ariṣṭaṁ gaccha panthānaṁ putrānme paripālaya.
22. pāṇḍavān kuśalam pṛccheḥ saputrān
kṛṣṇayā saha | mām ca kuśalinīm brūyāḥ
teṣu bhūyaḥ janārdana | ariṣṭam
gaccha panthānam putrān me paripālaya
22. janārdana pāṇḍavān saputrān kṛṣṇayā
saha kuśalam pṛccheḥ ca teṣu mām
bhūyaḥ kuśalinīm brūyāḥ ariṣṭam
panthānam gaccha me putrān paripālaya
22. O Janārdana, you should inquire about the well-being of the Pāṇḍavas, along with their sons and Draupadī. Also, convey to them that I am well. Go safely on your journey and protect my sons.
वैशंपायन उवाच ।
अभिवाद्याथ तां कृष्णः कृत्वा चाभिप्रदक्षिणम् ।
निश्चक्राम महाबाहुः सिंहखेलगतिस्ततः ॥२३॥
23. vaiśaṁpāyana uvāca ,
abhivādyātha tāṁ kṛṣṇaḥ kṛtvā cābhipradakṣiṇam ,
niścakrāma mahābāhuḥ siṁhakhelagatistataḥ.
23. vaiśaṃpāyanaḥ uvāca | abhivādya atha tām kṛṣṇaḥ kṛtvā ca
abhipradakṣiṇam | niścakrāma mahābāhuḥ siṃhakhelagatiḥ tataḥ
23. vaiśaṃpāyanaḥ uvāca atha mahābāhuḥ kṛṣṇaḥ tām abhivādya
ca abhipradakṣiṇam kṛtvā siṃhakhelagatiḥ tataḥ niścakrāma
23. Vaiśaṃpāyana said: Then, the mighty-armed Kṛṣṇa, having greeted her (Kuntī) and performed a reverential circumambulation, departed from there with the majestic gait of a playful lion.
ततो विसर्जयामास भीष्मादीन्कुरुपुंगवान् ।
आरोप्य च रथे कर्णं प्रायात्सात्यकिना सह ॥२४॥
24. tato visarjayāmāsa bhīṣmādīnkurupuṁgavān ,
āropya ca rathe karṇaṁ prāyātsātyakinā saha.
24. tataḥ visarjayāmāsa bhīṣmādīn kurupuṅgavān |
āropya ca rathe karṇam prāyāt sātyakinā saha
24. tataḥ bhīṣmādīn kurupuṅgavān visarjayāmāsa
ca rathe karṇam āropya sātyakinā saha prāyāt
24. Then, he dismissed Bhīṣma and the other prominent Kuru warriors. After seating Karṇa in the chariot, he (Kṛṣṇa) departed with Sātyaki.
ततः प्रयाते दाशार्हे कुरवः संगता मिथः ।
जजल्पुर्महदाश्चर्यं केशवे परमाद्भुतम् ॥२५॥
25. tataḥ prayāte dāśārhe kuravaḥ saṁgatā mithaḥ ,
jajalpurmahadāścaryaṁ keśave paramādbhutam.
25. tataḥ prayāte dāśārhe kuravaḥ saṃgatāḥ mithaḥ
jajalpuḥ mahat āścaryam keśave parama adbhutam
25. dāśārhe prayāte tataḥ kuravaḥ mithaḥ saṃgatāḥ
keśave mahat parama adbhutam āścaryam jajalpuḥ
25. Then, after Daśārha (Kṛṣṇa) had departed, the Kurus assembled together and discussed among themselves the great and supremely astonishing wonder concerning Keśava (Kṛṣṇa).
प्रमूढा पृथिवी सर्वा मृत्युपाशसिता कृता ।
दुर्योधनस्य बालिश्यान्नैतदस्तीति चाब्रुवन् ॥२६॥
26. pramūḍhā pṛthivī sarvā mṛtyupāśasitā kṛtā ,
duryodhanasya bāliśyānnaitadastīti cābruvan.
26. pramūḍhā pṛthivī sarvā mṛtyupāśasitā kṛtā
duryodhanasya bāliśyāt na etat asti iti ca abruvan
26. duryodhanasya bāliśyāt sarvā pṛthivī pramūḍhā
mṛtyupāśasitā kṛtā ca abruvan 'etat na asti' iti
26. The entire earth had been rendered completely bewildered and ensnared by the noose of death due to Duryodhana's foolishness. And they (the Kurus) declared, 'This (terrible situation) should not be!'
ततो निर्याय नगरात्प्रययौ पुरुषोत्तमः ।
मन्त्रयामास च तदा कर्णेन सुचिरं सह ॥२७॥
27. tato niryāya nagarātprayayau puruṣottamaḥ ,
mantrayāmāsa ca tadā karṇena suciraṁ saha.
27. tataḥ niryāya nagarāt prāyayau puruṣottamaḥ
mantrayāmāsa ca tadā karṇena suciram saha
27. puruṣottamaḥ nagarāt niryāya tataḥ prāyayau
ca tadā karṇena saha suciram mantrayāmāsa
27. Then, the supreme cosmic person (puruṣottama, Kṛṣṇa), having departed from the city, proceeded. And at that time, he consulted with Karṇa for a long period.
विसर्जयित्वा राधेयं सर्वयादवनन्दनः ।
ततो जवेन महता तूर्णमश्वानचोदयत् ॥२८॥
28. visarjayitvā rādheyaṁ sarvayādavanandanaḥ ,
tato javena mahatā tūrṇamaśvānacodayat.
28. visarjayitvā rādheyam sarvayādavanandanaḥ
tataḥ javena mahatā tūrṇam aśvān acodayat
28. sarvayādavanandanaḥ rādheyam visarjayitvā
tataḥ mahatā javena tūrṇam aśvān acodayat
28. The delight of all Yadavas (Kṛṣṇa), having dismissed Rādhā's son (Karṇa), then quickly urged the horses with great speed.
ते पिबन्त इवाकाशं दारुकेण प्रचोदिताः ।
हया जग्मुर्महावेगा मनोमारुतरंहसः ॥२९॥
29. te pibanta ivākāśaṁ dārukeṇa pracoditāḥ ,
hayā jagmurmahāvegā manomārutaraṁhasaḥ.
29. te pibantaḥ iva ākāśam dārukeṇa pracoditāḥ
hayāḥ jagmuḥ mahāvegāḥ manomārutaraṃhasaḥ
29. dārukeṇa pracoditāḥ te hayāḥ ākāśam pibantaḥ
iva mahāvegāḥ manomārutaraṃhasaḥ jagmuḥ
29. Driven by Dāruka, the horses, of great speed and with the impetus of the mind and wind, went as if drinking the very sky.
ते व्यतीत्य तमध्वानं क्षिप्रं श्येना इवाशुगाः ।
उच्चैः सूर्यमुपप्लव्यं शार्ङ्गधन्वानमावहन् ॥३०॥
30. te vyatītya tamadhvānaṁ kṣipraṁ śyenā ivāśugāḥ ,
uccaiḥ sūryamupaplavyaṁ śārṅgadhanvānamāvahan.
30. te vyatītya tam adhvanam kṣipram śyenāḥ iva āśugāḥ
uccaiḥ sūryam upaplavyam śārṅgadhanvānam āvahan
30. te āśugāḥ śyenāḥ iva kṣipram tam adhvanam vyatītya
uccaiḥ sūryam upaplavyam śārṅgadhanvānam āvahan
30. Having quickly traversed that path like swift falcons, they carried the wielder of the Śārṅga bow (Krishna) high up, as if approaching the sun.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 (current chapter) Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5