महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-7, chapter-49
Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
संजय उवाच ।
तस्मिंस्तु निहते वीरे सौभद्रे रथयूथपे ।
विमुक्तरथसंनाहाः सर्वे निक्षिप्तकार्मुकाः ॥१॥
तस्मिंस्तु निहते वीरे सौभद्रे रथयूथपे ।
विमुक्तरथसंनाहाः सर्वे निक्षिप्तकार्मुकाः ॥१॥
1. saṁjaya uvāca ,
tasmiṁstu nihate vīre saubhadre rathayūthape ,
vimuktarathasaṁnāhāḥ sarve nikṣiptakārmukāḥ.
tasmiṁstu nihate vīre saubhadre rathayūthape ,
vimuktarathasaṁnāhāḥ sarve nikṣiptakārmukāḥ.
1.
sañjayaḥ uvāca | tasmin tu nihate vīre saubhadre
rathayūthape | vimuktarathasaṃnāhāḥ sarve nikṣiptakārmukāḥ
rathayūthape | vimuktarathasaṃnāhāḥ sarve nikṣiptakārmukāḥ
1.
sañjayaḥ uvāca tu tasmin vīre rathayūthape saubhadre nihate,
sarve vimuktarathasaṃnāhāḥ nikṣiptakārmukāḥ
sarve vimuktarathasaṃnāhāḥ nikṣiptakārmukāḥ
1.
Sanjaya said: But when that valiant leader of charioteers, Abhimanyu (Saubhadra), was killed, all of them, having abandoned their chariots and armor, and having cast aside their bows,
उपोपविष्टा राजानं परिवार्य युधिष्ठिरम् ।
तदेव दुःखं ध्यायन्तः सौभद्रगतमानसाः ॥२॥
तदेव दुःखं ध्यायन्तः सौभद्रगतमानसाः ॥२॥
2. upopaviṣṭā rājānaṁ parivārya yudhiṣṭhiram ,
tadeva duḥkhaṁ dhyāyantaḥ saubhadragatamānasāḥ.
tadeva duḥkhaṁ dhyāyantaḥ saubhadragatamānasāḥ.
2.
upopaviṣṭāḥ rājānam parivārya yudhiṣṭhiram |
tat eva duḥkham dhyāyantaḥ saubhadragatamānasāḥ
tat eva duḥkham dhyāyantaḥ saubhadragatamānasāḥ
2.
rājānam yudhiṣṭhiram parivārya upopaviṣṭāḥ,
tat eva duḥkham dhyāyantaḥ saubhadragatamānasāḥ
tat eva duḥkham dhyāyantaḥ saubhadragatamānasāḥ
2.
they sat down surrounding King Yudhishthira, their minds fixed on (grief for) Abhimanyu (Saubhadra), contemplating that very sorrow.
ततो युधिष्ठिरो राजा विललाप सुदुःखितः ।
अभिमन्यौ हते वीरे भ्रातुः पुत्रे महारथे ॥३॥
अभिमन्यौ हते वीरे भ्रातुः पुत्रे महारथे ॥३॥
3. tato yudhiṣṭhiro rājā vilalāpa suduḥkhitaḥ ,
abhimanyau hate vīre bhrātuḥ putre mahārathe.
abhimanyau hate vīre bhrātuḥ putre mahārathe.
3.
tataḥ yudhiṣṭhiraḥ rājā vilalāpa suduḥkhitaḥ
| abhimanyau hate vīre bhrātuḥ putre mahārathe
| abhimanyau hate vīre bhrātuḥ putre mahārathe
3.
tataḥ suduḥkhitaḥ rājā yudhiṣṭhiraḥ,
vīre bhrātuḥ putre mahārathe abhimanyau hate,
vilalāpa.
vīre bhrātuḥ putre mahārathe abhimanyau hate,
vilalāpa.
3.
Then King Yudhishthira, greatly distressed, lamented when the valiant Abhimanyu (Abhimanyu), the son of his brother and a great charioteer, was killed.
द्रोणानीकमसंबाधं मम प्रियचिकीर्षया ।
भित्त्वा व्यूहं प्रविष्टोऽसौ गोमध्यमिव केसरी ॥४॥
भित्त्वा व्यूहं प्रविष्टोऽसौ गोमध्यमिव केसरी ॥४॥
4. droṇānīkamasaṁbādhaṁ mama priyacikīrṣayā ,
bhittvā vyūhaṁ praviṣṭo'sau gomadhyamiva kesarī.
bhittvā vyūhaṁ praviṣṭo'sau gomadhyamiva kesarī.
4.
droṇānīkam asaṃbādham mama priyacikīrṣayā |
bhittvā vyūham praviṣṭaḥ asau gomadhyam iva kesarī
bhittvā vyūham praviṣṭaḥ asau gomadhyam iva kesarī
4.
asau mama priyacikīrṣayā asaṃbādham droṇānīkam vyūham bhittvā,
gomadhyam iva kesarī,
praviṣṭaḥ.
gomadhyam iva kesarī,
praviṣṭaḥ.
4.
He (Abhimanyu) entered the Drona army formation (vyūha), which was impassable, desiring to do what was dear to me, just like a lion entering a herd of cows after breaking through (their ranks).
यस्य शूरा महेष्वासाः प्रत्यनीकगता रणे ।
प्रभग्ना विनिवर्तन्ते कृतास्त्रा युद्धदुर्मदाः ॥५॥
प्रभग्ना विनिवर्तन्ते कृतास्त्रा युद्धदुर्मदाः ॥५॥
5. yasya śūrā maheṣvāsāḥ pratyanīkagatā raṇe ,
prabhagnā vinivartante kṛtāstrā yuddhadurmadāḥ.
prabhagnā vinivartante kṛtāstrā yuddhadurmadāḥ.
5.
yasya śūrāḥ maheṣvāsāḥ pratyanīkagatāḥ raṇe
prabhagnāḥ vinivartante kṛtāstrāḥ yuddhadurmadāḥ
prabhagnāḥ vinivartante kṛtāstrāḥ yuddhadurmadāḥ
5.
yasya maheṣvāsāḥ kṛtāstrāḥ yuddhadurmadāḥ śūrāḥ
pratyanīkagatāḥ raṇe prabhagnāḥ vinivartante
pratyanīkagatāḥ raṇe prabhagnāḥ vinivartante
5.
Whose mighty archer warriors, skilled in weaponry and formidable in battle, were routed and retreated when they faced him on the battlefield.
अत्यन्तशत्रुरस्माकं येन दुःशासनः शरैः ।
क्षिप्रं ह्यभिमुखः संक्ये विसंज्ञो विमुखीकृतः ॥६॥
क्षिप्रं ह्यभिमुखः संक्ये विसंज्ञो विमुखीकृतः ॥६॥
6. atyantaśatrurasmākaṁ yena duḥśāsanaḥ śaraiḥ ,
kṣipraṁ hyabhimukhaḥ saṁkye visaṁjño vimukhīkṛtaḥ.
kṣipraṁ hyabhimukhaḥ saṁkye visaṁjño vimukhīkṛtaḥ.
6.
atyantaśatruḥ asmākam yena duḥśāsanaḥ śaraiḥ
kṣipram hi abhimukhaḥ saṅkhye visamjñaḥ vimukhīkṛtaḥ
kṣipram hi abhimukhaḥ saṅkhye visamjñaḥ vimukhīkṛtaḥ
6.
yena asmākam atyantaśatruḥ duḥśāsanaḥ abhimukhaḥ
saṅkhye śaraiḥ kṣipram hi visaṃjñaḥ vimukhīkṛtaḥ
saṅkhye śaraiḥ kṣipram hi visaṃjñaḥ vimukhīkṛtaḥ
6.
He by whom Duḥśāsana, our greatest enemy, was swiftly struck senseless by arrows while confronting him in battle and made to turn away.
स तीर्त्वा दुस्तरं वीरो द्रोणानीकमहार्णवम् ।
प्राप्य दौःशासनिं कार्ष्णिर्यातो वैवस्वतक्षयम् ॥७॥
प्राप्य दौःशासनिं कार्ष्णिर्यातो वैवस्वतक्षयम् ॥७॥
7. sa tīrtvā dustaraṁ vīro droṇānīkamahārṇavam ,
prāpya dauḥśāsaniṁ kārṣṇiryāto vaivasvatakṣayam.
prāpya dauḥśāsaniṁ kārṣṇiryāto vaivasvatakṣayam.
7.
saḥ tīrtvā dustaram vīraḥ droṇānīkamahārṇavam
prāpya dauḥśāsanim kārṣṇiḥ yātaḥ vaivasvatakṣayam
prāpya dauḥśāsanim kārṣṇiḥ yātaḥ vaivasvatakṣayam
7.
saḥ vīraḥ kārṣṇiḥ droṇānīkamahārṇavam dustaram
tīrtvā dauḥśāsanim prāpya vaivasvatakṣayam yātaḥ
tīrtvā dauḥśāsanim prāpya vaivasvatakṣayam yātaḥ
7.
That hero, the descendant of Kṛṣṇa, having crossed the formidable great ocean of Droṇa's army and having reached Duḥśāsana's son (Dauḥśāsani), has gone to the abode of Yama (vaivasvatakṣayam).
कथं द्रक्ष्यामि कौन्तेयं सौभद्रे निहतेऽर्जुनम् ।
सुभद्रां वा महाभागां प्रियं पुत्रमपश्यतीम् ॥८॥
सुभद्रां वा महाभागां प्रियं पुत्रमपश्यतीम् ॥८॥
8. kathaṁ drakṣyāmi kaunteyaṁ saubhadre nihate'rjunam ,
subhadrāṁ vā mahābhāgāṁ priyaṁ putramapaśyatīm.
subhadrāṁ vā mahābhāgāṁ priyaṁ putramapaśyatīm.
8.
katham drakṣyāmi kaunteyam saubhadre nihate arjunam
subhadrām vā mahābhāgām priyam putram apaśyatīm
subhadrām vā mahābhāgām priyam putram apaśyatīm
8.
katham saubhadre nihate kaunteyam arjunam drakṣyāmi? vā
mahābhāgām priyam putram apaśyatīm subhadrām (drakṣyāmi)?
mahābhāgām priyam putram apaśyatīm subhadrām (drakṣyāmi)?
8.
How shall I behold Arjuna, the son of Kuntī, with the son of Subhadrā (Saubhadra) having been slain? Or [how shall I see] the greatly blessed Subhadrā, unable to see her beloved son?
किं स्विद्वयमपेतार्थमश्लिष्टमसमञ्जसम् ।
तावुभौ प्रतिवक्ष्यामो हृषीकेशधनंजयौ ॥९॥
तावुभौ प्रतिवक्ष्यामो हृषीकेशधनंजयौ ॥९॥
9. kiṁ svidvayamapetārthamaśliṣṭamasamañjasam ,
tāvubhau prativakṣyāmo hṛṣīkeśadhanaṁjayau.
tāvubhau prativakṣyāmo hṛṣīkeśadhanaṁjayau.
9.
kim svit vayam apetārtham aśliṣṭam asamañjasam
tau ubhau prativakṣyāmaḥ hṛṣīkeśadhanañjayau
tau ubhau prativakṣyāmaḥ hṛṣīkeśadhanañjayau
9.
vayam kim svit apetārtham aśliṣṭam asamañjasam
tau ubhau hṛṣīkeśadhanañjayau prativakṣyāmaḥ
tau ubhau hṛṣīkeśadhanañjayau prativakṣyāmaḥ
9.
What indeed will we say to both Kṛṣṇa (Hṛṣīkeśa) and Arjuna (Dhanañjaya) about this meaningless, improper, and inconsistent act?
अहमेव सुभद्रायाः केशवार्जुनयोरपि ।
प्रियकामो जयाकाङ्क्षी कृतवानिदमप्रियम् ॥१०॥
प्रियकामो जयाकाङ्क्षी कृतवानिदमप्रियम् ॥१०॥
10. ahameva subhadrāyāḥ keśavārjunayorapi ,
priyakāmo jayākāṅkṣī kṛtavānidamapriyam.
priyakāmo jayākāṅkṣī kṛtavānidamapriyam.
10.
aham eva subhadrāyāḥ keśavārjunayoḥ api
priyakāmaḥ jayākāṅkṣī kṛtavān idam apriyam
priyakāmaḥ jayākāṅkṣī kṛtavān idam apriyam
10.
aham eva subhadrāyāḥ keśavārjunayoḥ api
priyakāmaḥ jayākāṅkṣī idam apriyam kṛtavān
priyakāmaḥ jayākāṅkṣī idam apriyam kṛtavān
10.
I, indeed, desiring welfare and victory for Subhadrā and also for Keśava (Kṛṣṇa) and Arjuna, have done this unpleasant act.
न लुब्धो बुध्यते दोषान्मोहाल्लोभः प्रवर्तते ।
मधु लिप्सुर्हि नापश्यं प्रपातमिदमीदृशम् ॥११॥
मधु लिप्सुर्हि नापश्यं प्रपातमिदमीदृशम् ॥११॥
11. na lubdho budhyate doṣānmohāllobhaḥ pravartate ,
madhu lipsurhi nāpaśyaṁ prapātamidamīdṛśam.
madhu lipsurhi nāpaśyaṁ prapātamidamīdṛśam.
11.
na lubdhaḥ budhyate doṣān mohāt lobhaḥ pravartate
madhu lipsuḥ hi na apaśyam prapātam idam īdṛśam
madhu lipsuḥ hi na apaśyam prapātam idam īdṛśam
11.
lubdhaḥ doṣān na budhyate.
lobhaḥ mohāt pravartate.
hi madhu lipsuḥ (aham) idam īdṛśam prapātam na apaśyam.
lobhaḥ mohāt pravartate.
hi madhu lipsuḥ (aham) idam īdṛśam prapātam na apaśyam.
11.
A greedy person does not discern faults; greed arises from delusion (moha). Indeed, desiring honey, I did not see such a precipice as this.
यो हि भोज्ये पुरस्कार्यो यानेषु शयनेषु च ।
भूषणेषु च सोऽस्माभिर्बालो युधि पुरस्कृतः ॥१२॥
भूषणेषु च सोऽस्माभिर्बालो युधि पुरस्कृतः ॥१२॥
12. yo hi bhojye puraskāryo yāneṣu śayaneṣu ca ,
bhūṣaṇeṣu ca so'smābhirbālo yudhi puraskṛtaḥ.
bhūṣaṇeṣu ca so'smābhirbālo yudhi puraskṛtaḥ.
12.
yaḥ hi bhojye puraskāryaḥ yāneṣu śayaneṣu ca
bhūṣaṇeṣu ca saḥ asmābhiḥ bālaḥ yudhi puraskṛtaḥ
bhūṣaṇeṣu ca saḥ asmābhiḥ bālaḥ yudhi puraskṛtaḥ
12.
hi yaḥ bhojye yāneṣu śayaneṣu ca bhūṣaṇeṣu ca puraskāryaḥ,
saḥ bālaḥ asmābhiḥ yudhi puraskṛtaḥ.
saḥ bālaḥ asmābhiḥ yudhi puraskṛtaḥ.
12.
Indeed, he who should be honored with food, conveyances, beds, and ornaments – that child was honored by us in battle.
कथं हि बालस्तरुणो युद्धानामविशारदः ।
सदश्व इव संबाधे विषमे क्षेममर्हति ॥१३॥
सदश्व इव संबाधे विषमे क्षेममर्हति ॥१३॥
13. kathaṁ hi bālastaruṇo yuddhānāmaviśāradaḥ ,
sadaśva iva saṁbādhe viṣame kṣemamarhati.
sadaśva iva saṁbādhe viṣame kṣemamarhati.
13.
katham hi bālaḥ taruṇaḥ yuddhānām aviśāradaḥ
sat-aśvaḥ iva saṃbādhe viṣame kṣemam arhati
sat-aśvaḥ iva saṃbādhe viṣame kṣemam arhati
13.
hi aviśāradaḥ bālaḥ taruṇaḥ yuddhānām katham
saṃbādhe viṣame sat-aśvaḥ iva kṣemam arhati
saṃbādhe viṣame sat-aśvaḥ iva kṣemam arhati
13.
Indeed, how can a young man, a mere boy, who is unskilled in warfare, attain safety, just like a fine horse might struggle on a difficult and confined path?
नो चेद्धि वयमप्येनं महीमनुशयीमहि ।
बीभत्सोः कोपदीप्तस्य दग्धाः कृपणचक्षुषा ॥१४॥
बीभत्सोः कोपदीप्तस्य दग्धाः कृपणचक्षुषा ॥१४॥
14. no ceddhi vayamapyenaṁ mahīmanuśayīmahi ,
bībhatsoḥ kopadīptasya dagdhāḥ kṛpaṇacakṣuṣā.
bībhatsoḥ kopadīptasya dagdhāḥ kṛpaṇacakṣuṣā.
14.
no cet hi vayam api enam mahīm anuśayīmahi
bībhatsoḥ kopa-dīptasya dagdhāḥ kṛpaṇa-cakṣuṣā
bībhatsoḥ kopa-dīptasya dagdhāḥ kṛpaṇa-cakṣuṣā
14.
no cet hi vayam api enam mahīm anuśayīmahi
bībhatsoḥ kopa-dīptasya kṛpaṇa-cakṣuṣā dagdhāḥ
bībhatsoḥ kopa-dīptasya kṛpaṇa-cakṣuṣā dagdhāḥ
14.
Otherwise, indeed, we too shall lie upon the earth, consumed by the wrath-inflamed, devastating gaze of Bibhatsu (Arjuna).
अलुब्धो मतिमान्ह्रीमान्क्षमावान्रूपवान्बली ।
वपुष्मान्मानकृद्वीरः प्रियः सत्यपरायणः ॥१५॥
वपुष्मान्मानकृद्वीरः प्रियः सत्यपरायणः ॥१५॥
15. alubdho matimānhrīmānkṣamāvānrūpavānbalī ,
vapuṣmānmānakṛdvīraḥ priyaḥ satyaparāyaṇaḥ.
vapuṣmānmānakṛdvīraḥ priyaḥ satyaparāyaṇaḥ.
15.
alubdhaḥ matimān hrīmān kṣamāvān rūpavān balī
vapuṣmān māna-kṛt vīraḥ priyaḥ satya-parāyaṇaḥ
vapuṣmān māna-kṛt vīraḥ priyaḥ satya-parāyaṇaḥ
15.
alubdhaḥ matimān hrīmān kṣamāvān rūpavān balī
vapuṣmān māna-kṛt vīraḥ priyaḥ satya-parāyaṇaḥ
vapuṣmān māna-kṛt vīraḥ priyaḥ satya-parāyaṇaḥ
15.
He is not greedy, intelligent, modest, patient, handsome, strong, well-formed, one who shows respect, heroic, beloved, and devoted to truth.
यस्य श्लाघन्ति विबुधाः कर्माण्यूर्जितकर्मणः ।
निवातकवचाञ्जघ्ने कालकेयांश्च वीर्यवान् ॥१६॥
निवातकवचाञ्जघ्ने कालकेयांश्च वीर्यवान् ॥१६॥
16. yasya ślāghanti vibudhāḥ karmāṇyūrjitakarmaṇaḥ ,
nivātakavacāñjaghne kālakeyāṁśca vīryavān.
nivātakavacāñjaghne kālakeyāṁśca vīryavān.
16.
yasya ślāghanti vibudhāḥ karmāṇi ūrjita-karmaṇaḥ
nivātakavacān jaghne kālakeyān ca vīryavān
nivātakavacān jaghne kālakeyān ca vīryavān
16.
vibudhāḥ yasya ūrjita-karmaṇaḥ karmāṇi ślāghanti
vīryavān nivātakavacān ca kālakeyān jaghne
vīryavān nivātakavacān ca kālakeyān jaghne
16.
The gods praise the mighty deeds of that powerful one, who killed the Nivātakavacas and the Kālakeyas.
महेन्द्रशत्रवो येन हिरण्यपुरवासिनः ।
अक्ष्णोर्निमेषमात्रेण पौलोमाः सगणा हताः ॥१७॥
अक्ष्णोर्निमेषमात्रेण पौलोमाः सगणा हताः ॥१७॥
17. mahendraśatravo yena hiraṇyapuravāsinaḥ ,
akṣṇornimeṣamātreṇa paulomāḥ sagaṇā hatāḥ.
akṣṇornimeṣamātreṇa paulomāḥ sagaṇā hatāḥ.
17.
mahendraśatravaḥ yena hiraṇyapuravāsinaḥ
akṣṇoḥ nimeṣamātreṇa paulomāḥ sagaṇāḥ hatāḥ
akṣṇoḥ nimeṣamātreṇa paulomāḥ sagaṇāḥ hatāḥ
17.
yena mahendraśatravaḥ hiraṇyapuravāsinaḥ
paulomāḥ sagaṇāḥ akṣṇoḥ nimeṣamātreṇa hatāḥ
paulomāḥ sagaṇāḥ akṣṇoḥ nimeṣamātreṇa hatāḥ
17.
By whom the enemies of Indra (Mahendra), the Paulomas, who resided in Hiraṇyapura, were slain along with their hosts in the mere twinkling of an eye.
परेभ्योऽप्यभयार्थिभ्यो यो ददात्यभयं विभुः ।
तस्यास्माभिर्न शकितस्त्रातुमद्यात्मजो भयात् ॥१८॥
तस्यास्माभिर्न शकितस्त्रातुमद्यात्मजो भयात् ॥१८॥
18. parebhyo'pyabhayārthibhyo yo dadātyabhayaṁ vibhuḥ ,
tasyāsmābhirna śakitastrātumadyātmajo bhayāt.
tasyāsmābhirna śakitastrātumadyātmajo bhayāt.
18.
parebhyaḥ api abhayārthibhyaḥ yaḥ dadāti abhayam vibhuḥ
tasya asmābhiḥ na śakitaḥ trātum adya ātmajaḥ bhayāt
tasya asmābhiḥ na śakitaḥ trātum adya ātmajaḥ bhayāt
18.
yaḥ vibhuḥ parebhyaḥ api abhayārthibhyaḥ abhayam dadāti,
tasya ātmajaḥ adya asmābhiḥ bhayāt trātum na śakitaḥ (asti)
tasya ātmajaḥ adya asmābhiḥ bhayāt trātum na śakitaḥ (asti)
18.
That mighty one (vibhu) who grants safety (abhayam) even to others who seek refuge, his own son could not be protected by us from danger today.
भयं तु सुमहत्प्राप्तं धार्तराष्ट्रं महद्बलम् ।
पार्थः पुत्रवधात्क्रुद्धः कौरवाञ्शोषयिष्यति ॥१९॥
पार्थः पुत्रवधात्क्रुद्धः कौरवाञ्शोषयिष्यति ॥१९॥
19. bhayaṁ tu sumahatprāptaṁ dhārtarāṣṭraṁ mahadbalam ,
pārthaḥ putravadhātkruddhaḥ kauravāñśoṣayiṣyati.
pārthaḥ putravadhātkruddhaḥ kauravāñśoṣayiṣyati.
19.
bhayam tu sumahat prāptam dhārtarāṣṭram mahat balam
pārthaḥ putravadhāt kruddhaḥ kauravān śoṣayiṣyati
pārthaḥ putravadhāt kruddhaḥ kauravān śoṣayiṣyati
19.
tu dhārtarāṣṭram mahat balam sumahat bhayam prāptam
putravadhāt kruddhaḥ pārthaḥ kauravān śoṣayiṣyati
putravadhāt kruddhaḥ pārthaḥ kauravān śoṣayiṣyati
19.
Indeed, a very great danger has befallen the mighty army of Dhṛtarāṣṭra (Dhārtarāṣṭra). Arjuna (Pārtha), enraged by the slaying of his son, will cause the Kauravas to wither away.
क्षुद्रः क्षुद्रसहायश्च स्वपक्षक्षयमातुरः ।
व्यक्तं दुर्योधनो दृष्ट्वा शोचन्हास्यति जीवितम् ॥२०॥
व्यक्तं दुर्योधनो दृष्ट्वा शोचन्हास्यति जीवितम् ॥२०॥
20. kṣudraḥ kṣudrasahāyaśca svapakṣakṣayamāturaḥ ,
vyaktaṁ duryodhano dṛṣṭvā śocanhāsyati jīvitam.
vyaktaṁ duryodhano dṛṣṭvā śocanhāsyati jīvitam.
20.
kṣudraḥ kṣudrasahāyaḥ ca svapakṣakṣayam āturaḥ
vyaktam duryodhanaḥ dṛṣṭvā śocan hāsyati jīvitam
vyaktam duryodhanaḥ dṛṣṭvā śocan hāsyati jīvitam
20.
kṣudraḥ kṣudrasahāyaḥ ca svapakṣakṣayam āturaḥ
duryodhanaḥ vyaktam dṛṣṭvā śocan jīvitam hāsyati
duryodhanaḥ vyaktam dṛṣṭvā śocan jīvitam hāsyati
20.
Certainly, Duryodhana, who is petty, has petty allies, and is distressed by the destruction of his own faction, will, upon witnessing [this], give up his life while lamenting.
न मे जयः प्रीतिकरो न राज्यं न चामरत्वं न सुरैः सलोकता ।
इमं समीक्ष्याप्रतिवीर्यपौरुषं निपातितं देववरात्मजात्मजम् ॥२१॥
इमं समीक्ष्याप्रतिवीर्यपौरुषं निपातितं देववरात्मजात्मजम् ॥२१॥
21. na me jayaḥ prītikaro na rājyaṁ; na cāmaratvaṁ na suraiḥ salokatā ,
imaṁ samīkṣyāprativīryapauruṣaṁ; nipātitaṁ devavarātmajātmajam.
imaṁ samīkṣyāprativīryapauruṣaṁ; nipātitaṁ devavarātmajātmajam.
21.
na me jayaḥ prītikaraḥ na rājyam na
ca amaratvam na suraiḥ salokatā
imam samīkṣya aprativīrya-pauruṣam
nipātitam deva-vara-ātmaja-ātmajam
ca amaratvam na suraiḥ salokatā
imam samīkṣya aprativīrya-pauruṣam
nipātitam deva-vara-ātmaja-ātmajam
21.
imam aprativīrya-pauruṣam deva-vara-ātmaja-ātmajam nipātitam samīkṣya,
me jayaḥ na prītikaraḥ,
na rājyam,
na ca amaratvam,
na suraiḥ salokatā
me jayaḥ na prītikaraḥ,
na rājyam,
na ca amaratvam,
na suraiḥ salokatā
21.
Neither victory, nor a kingdom, nor immortality, nor even dwelling in the same world as the gods, brings me joy. This is because I have seen this one, the grandson of the best of gods, who possessed unmatched valor and prowess, struck down.
Links to all chapters:
ādi parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
sabhā parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
vana parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
Chapter 226
Chapter 227
Chapter 228
Chapter 229
Chapter 230
Chapter 231
Chapter 232
Chapter 233
Chapter 234
Chapter 235
Chapter 236
Chapter 237
Chapter 238
Chapter 239
Chapter 240
Chapter 241
Chapter 242
Chapter 243
Chapter 244
Chapter 245
Chapter 246
Chapter 247
Chapter 248
Chapter 249
Chapter 250
Chapter 251
Chapter 252
Chapter 253
Chapter 254
Chapter 255
Chapter 256
Chapter 257
Chapter 258
Chapter 259
Chapter 260
Chapter 261
Chapter 262
Chapter 263
Chapter 264
Chapter 265
Chapter 266
Chapter 267
Chapter 268
Chapter 269
Chapter 270
Chapter 271
Chapter 272
Chapter 273
Chapter 274
Chapter 275
Chapter 276
Chapter 277
Chapter 278
Chapter 279
Chapter 280
Chapter 281
Chapter 282
Chapter 283
Chapter 284
Chapter 285
Chapter 286
Chapter 287
Chapter 288
Chapter 289
Chapter 290
Chapter 291
Chapter 292
Chapter 293
Chapter 294
Chapter 295
Chapter 296
Chapter 297
Chapter 298
Chapter 299
virāṭa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
udyoga parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
bhīṣma parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
droṇa parva (current book)
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49 (current chapter)
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
karṇa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
śalya parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
sauptika parva
strī parva
śānti parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
Chapter 226
Chapter 227
Chapter 228
Chapter 229
Chapter 230
Chapter 231
Chapter 232
Chapter 233
Chapter 234
Chapter 235
Chapter 236
Chapter 237
Chapter 238
Chapter 239
Chapter 240
Chapter 241
Chapter 242
Chapter 243
Chapter 244
Chapter 245
Chapter 246
Chapter 247
Chapter 248
Chapter 249
Chapter 250
Chapter 251
Chapter 252
Chapter 253
Chapter 254
Chapter 255
Chapter 256
Chapter 257
Chapter 258
Chapter 259
Chapter 260
Chapter 261
Chapter 262
Chapter 263
Chapter 264
Chapter 265
Chapter 266
Chapter 267
Chapter 268
Chapter 269
Chapter 270
Chapter 271
Chapter 272
Chapter 273
Chapter 274
Chapter 275
Chapter 276
Chapter 277
Chapter 278
Chapter 279
Chapter 280
Chapter 281
Chapter 282
Chapter 283
Chapter 284
Chapter 285
Chapter 286
Chapter 287
Chapter 288
Chapter 289
Chapter 290
Chapter 291
Chapter 292
Chapter 293
Chapter 294
Chapter 295
Chapter 296
Chapter 297
Chapter 298
Chapter 299
Chapter 300
Chapter 301
Chapter 302
Chapter 303
Chapter 304
Chapter 305
Chapter 306
Chapter 307
Chapter 308
Chapter 309
Chapter 310
Chapter 311
Chapter 312
Chapter 313
Chapter 314
Chapter 315
Chapter 316
Chapter 317
Chapter 318
Chapter 319
Chapter 320
Chapter 321
Chapter 322
Chapter 323
Chapter 324
Chapter 325
Chapter 326
Chapter 327
Chapter 328
Chapter 329
Chapter 330
Chapter 331
Chapter 332
Chapter 333
Chapter 334
Chapter 335
Chapter 336
Chapter 337
Chapter 338
Chapter 339
Chapter 340
Chapter 341
Chapter 342
Chapter 343
Chapter 344
Chapter 345
Chapter 346
Chapter 347
Chapter 348
Chapter 349
Chapter 350
Chapter 351
Chapter 352
Chapter 353
anuśāsana parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
aśvamedhika parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
āśramavāsika parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47