Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-5, chapter-162

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
धृतराष्ट्र उवाच ।
प्रतिज्ञाते फल्गुनेन वधे भीष्मस्य संजय ।
किमकुर्वन्त मे मन्दाः पुत्रा दुर्योधनादयः ॥१॥
1. dhṛtarāṣṭra uvāca ,
pratijñāte phalgunena vadhe bhīṣmasya saṁjaya ,
kimakurvanta me mandāḥ putrā duryodhanādayaḥ.
1. dhṛtarāṣṭraḥ uvāca | pratijñāte phalgunena vadhe bhīṣmasya
saṃjaya | kim akurvanta me mandāḥ putrāḥ duryodhanādayaḥ
1. dhṛtarāṣṭraḥ uvāca saṃjaya phalgunena bhīṣmasya vadhe
pratijñāte me mandāḥ duryodhanādayaḥ putrāḥ kim akurvanta
1. Dhṛtarāṣṭra said: "O Saṃjaya, when Arjuna had vowed to slay Bhishma, what did my dull-witted sons, Duryodhana and the others, do then?"
हतमेव हि पश्यामि गाङ्गेयं पितरं रणे ।
वासुदेवसहायेन पार्थेन दृढधन्वना ॥२॥
2. hatameva hi paśyāmi gāṅgeyaṁ pitaraṁ raṇe ,
vāsudevasahāyena pārthena dṛḍhadhanvanā.
2. hatam eva hi paśyāmi gāṅgeyam pitaram raṇe
| vāsudevasahāyena pārthena dṛḍhadhanvanā
2. hi (aham) vāsudevasahāyena dṛḍhadhanvanā
pārthena raṇe gāṅgeyam pitaram hatam eva paśyāmi
2. Indeed, I see Bhishma (Gāṅgeya), my respected elder, already slain in battle by Arjuna (Pārtha), who has Vāsudeva (Krishna) as his helper and wields a firm bow.
स चापरिमितप्रज्ञस्तच्छ्रुत्वा पार्थभाषितम् ।
किमुक्तवान्महेष्वासो भीष्मः प्रहरतां वरः ॥३॥
3. sa cāparimitaprajñastacchrutvā pārthabhāṣitam ,
kimuktavānmaheṣvāso bhīṣmaḥ praharatāṁ varaḥ.
3. saḥ ca aparimitaprajñaḥ tat śrutvā pārthabhāṣitam
| kim uktavān maheṣvāsaḥ bhīṣmaḥ praharatām varaḥ
3. ca saḥ aparimitaprajñaḥ maheṣvāsaḥ praharatām
varaḥ bhīṣmaḥ tat pārthabhāṣitam śrutvā kim uktavān
3. And Bhishma, who possesses immeasurable wisdom (prajñā), the great archer and foremost among warriors, having heard those words spoken by Arjuna (Pārtha), what did he say?
सेनापत्यं च संप्राप्य कौरवाणां धुरंधरः ।
किमचेष्टत गाङ्गेयो महाबुद्धिपराक्रमः ॥४॥
4. senāpatyaṁ ca saṁprāpya kauravāṇāṁ dhuraṁdharaḥ ,
kimaceṣṭata gāṅgeyo mahābuddhiparākramaḥ.
4. senāpatyam ca samprāpya kauravāṇām dhuraṃdharaḥ
kim aceṣṭata gāṅgeyaḥ mahābuddhiparākramaḥ
4. gāṅgeyaḥ mahābuddhiparākramaḥ kauravāṇām
dhuraṃdharaḥ senāpatyam samprāpya ca kim aceṣṭata
4. What did Ganga's son (Gāṅgeya), the chief among the Kauravas and one of great intellect and valor, do after he had obtained command of the army?
वैशंपायन उवाच ।
ततस्तत्संजयस्तस्मै सर्वमेव न्यवेदयत् ।
यथोक्तं कुरुवृद्धेन भीष्मेणामिततेजसा ॥५॥
5. vaiśaṁpāyana uvāca ,
tatastatsaṁjayastasmai sarvameva nyavedayat ,
yathoktaṁ kuruvṛddhena bhīṣmeṇāmitatejasā.
5. vaiśampāyanaḥ uvāca tataḥ tat sañjayaḥ tasmai sarvam eva
nyavedayat yathoktam kuruvṛddhena bhīṣmeṇa amitatejasā
5. vaiśampāyanaḥ uvāca tataḥ sañjayaḥ tasmai kuruvṛddhena
amitatejasā bhīṣmeṇa yathā uktam tat sarvam eva nyavedayat
5. Vaishampayana said: Then Sanjaya reported all that (tat) to him (Dhritarashtra), just as it had been spoken by Bhishma, the elder of the Kurus and one of immeasurable splendor (tejas).
संजय उवाच ।
सेनापत्यमनुप्राप्य भीष्मः शांतनवो नृप ।
दुर्योधनमुवाचेदं वचनं हर्षयन्निव ॥६॥
6. saṁjaya uvāca ,
senāpatyamanuprāpya bhīṣmaḥ śāṁtanavo nṛpa ,
duryodhanamuvācedaṁ vacanaṁ harṣayanniva.
6. sañjayaḥ uvāca senāpatyam anuprāpya bhīṣmaḥ śāṃtanavaḥ
nṛpa duryodhanam uvāca idam vacanam harṣayan iva
6. sañjayaḥ uvāca nṛpa śāṃtanavaḥ bhīṣmaḥ senāpatyam
anuprāpya duryodhanam idam vacanam harṣayan iva uvāca
6. Sanjaya said: O King, after obtaining the generalship, Bhishma, the son of Shantanu, spoke these words to Duryodhana, as if delighting him.
नमस्कृत्वा कुमाराय सेनान्ये शक्तिपाणये ।
अहं सेनापतिस्तेऽद्य भविष्यामि न संशयः ॥७॥
7. namaskṛtvā kumārāya senānye śaktipāṇaye ,
ahaṁ senāpatiste'dya bhaviṣyāmi na saṁśayaḥ.
7. namaskṛtvā kumārāya senānye śaktipāṇaye aham
senāpatiḥ te adya bhaviṣyāmi na saṃśayaḥ
7. kumārāya senānye śaktipāṇaye namaskṛtvā aham
adya te senāpatiḥ bhaviṣyāmi na saṃśayaḥ
7. Having paid homage to Kumara (Skanda), the commander of the army who holds the spear (śakti) in his hand, I shall certainly be your general today; there is no doubt.
सेनाकर्मण्यभिज्ञोऽस्मि व्यूहेषु विविधेषु च ।
कर्म कारयितुं चैव भृतानप्यभृतांस्तथा ॥८॥
8. senākarmaṇyabhijño'smi vyūheṣu vividheṣu ca ,
karma kārayituṁ caiva bhṛtānapyabhṛtāṁstathā.
8. senākarmaṇi abhijñaḥ asmi vyūheṣu vividheṣu ca
karma kārayitum ca eva bhṛtān api abhṛtān tathā
8. aham senākarmaṇi vividheṣu vyūheṣu ca abhijñaḥ asmi
ca eva bhṛtān api abhṛtān tathā karma kārayitum
8. I am skilled in military operations and various battle formations. Furthermore, I can make both employed and unemployed individuals perform tasks (karma).
यात्रायानेषु युद्धेषु लब्धप्रशमनेषु च ।
भृशं वेद महाराज यथा वेद बृहस्पतिः ॥९॥
9. yātrāyāneṣu yuddheṣu labdhapraśamaneṣu ca ,
bhṛśaṁ veda mahārāja yathā veda bṛhaspatiḥ.
9. yātrāyāneṣu yuddheṣu labdhapraśamaneṣu ca
bhṛśam veda mahārāja yathā veda bṛhaspatiḥ
9. mahārāja,
aham yātrāyāneṣu yuddheṣu labdhapraśamaneṣu ca bhṛśam veda,
yathā bṛhaspatiḥ veda
9. O great king, I know a great deal about military campaigns, battles, and the pacification of conquered territories, just as Brihaspati, the preceptor of the gods, knows.
व्यूहानपि महारम्भान्दैवगान्धर्वमानुषान् ।
तैरहं मोहयिष्यामि पाण्डवान्व्येतु ते ज्वरः ॥१०॥
10. vyūhānapi mahārambhāndaivagāndharvamānuṣān ,
tairahaṁ mohayiṣyāmi pāṇḍavānvyetu te jvaraḥ.
10. vyūhān api mahārambhān daivagāndharvamānuṣān
taiḥ aham mohayiṣyāmi pāṇḍavān vyetu te jvaraḥ
10. aham api mahārambhān daivagāndharvamānuṣān
vyūhān taiḥ pāṇḍavān mohayiṣyāmi te jvaraḥ vyetu
10. Using even the very formidable divine, Gandharva, and human battle formations, I will bewilder the Pāṇḍavas. Let your distress (jvara) vanish.
सोऽहं योत्स्यामि तत्त्वेन पालयंस्तव वाहिनीम् ।
यथावच्छास्त्रतो राजन्व्येतु ते मानसो ज्वरः ॥११॥
11. so'haṁ yotsyāmi tattvena pālayaṁstava vāhinīm ,
yathāvacchāstrato rājanvyetu te mānaso jvaraḥ.
11. saḥ aham yotsyāmi tattvena pālayan tava vāhinīm
yathāvat śāstrataḥ rājan vyetu te mānasaḥ jvaraḥ
11. rājan,
saḥ aham tattvena yathāvat śāstrataḥ tava vāhinīm pālayan yotsyāmi te mānasaḥ jvaraḥ vyetu
11. I, being such a one, will fight with integrity, protecting your army in accordance with scriptural principles (śāstra). O king, let your mental distress (jvara) vanish.
दुर्योधन उवाच ।
न विद्यते मे गाङ्गेय भयं देवासुरेष्वपि ।
समस्तेषु महाबाहो सत्यमेतद्ब्रवीमि ते ॥१२॥
12. duryodhana uvāca ,
na vidyate me gāṅgeya bhayaṁ devāsureṣvapi ,
samasteṣu mahābāho satyametadbravīmi te.
12. duryodhana uvāca | na vidyate me gāṅgeya bhayam devāsureṣu
api | samasteṣu mahābāho satyam etat bravīmi te
12. duryodhana uvāca gāṅgeya mahābāho me devāsureṣu api
samasteṣu bhayam na vidyate etat satyam te bravīmi
12. Duryodhana said: "O son of Gaṅgā (Bhīṣma), I have no fear even among all the gods and asuras. O mighty-armed one, I tell you this truth."
किं पुनस्त्वयि दुर्धर्षे सेनापत्ये व्यवस्थिते ।
द्रोणे च पुरुषव्याघ्रे स्थिते युद्धाभिनन्दिनि ॥१३॥
13. kiṁ punastvayi durdharṣe senāpatye vyavasthite ,
droṇe ca puruṣavyāghre sthite yuddhābhinandini.
13. kim punaḥ tvayi durdharṣe senāpatye vyavasthite |
droṇe ca puruṣa-vyāghre sthite yuddha-abhinandini
13. punaḥ kim tvayi durdharṣe senāpatye vyavasthite
ca puruṣa-vyāghre yuddha-abhinandini droṇe sthite
13. What then to speak of when you, the unassailable one, are established as commander-in-chief, and Droṇa, the tiger among men, who delights in battle, is also present?
भवद्भ्यां पुरुषाग्र्याभ्यां स्थिताभ्यां विजयो मम ।
न दुर्लभं कुरुश्रेष्ठ देवराज्यमपि ध्रुवम् ॥१४॥
14. bhavadbhyāṁ puruṣāgryābhyāṁ sthitābhyāṁ vijayo mama ,
na durlabhaṁ kuruśreṣṭha devarājyamapi dhruvam.
14. bhavadbhyām puruṣa-agryābhyām sthitābhyām vijayaḥ mama
| na durlabham kuru-śreṣṭha deva-rājyam api dhruvam
14. kuru-śreṣṭha bhavadbhyām puruṣa-agryābhyām sthitābhyām mama
vijayaḥ na durlabham api deva-rājyam dhruvam na durlabham
14. With you two, the foremost among men, standing firm, victory for me is not difficult. O best of Kurus, even the kingdom of the gods is certainly not difficult to obtain.
रथसंख्यां तु कार्त्स्न्येन परेषामात्मनस्तथा ।
तथैवातिरथानां च वेत्तुमिच्छामि कौरव ॥१५॥
15. rathasaṁkhyāṁ tu kārtsnyena pareṣāmātmanastathā ,
tathaivātirathānāṁ ca vettumicchāmi kaurava.
15. ratha-saṅkhyām tu kārtsnyena pareṣām ātmanaḥ tathā
| tathā eva atirathānām ca vettum icchāmi kaurava
15. kaurava tu kārtsnyena pareṣām ātmanaḥ tathā ca
atirathānām ratha-saṅkhyām eva vettum icchāmi
15. However, O Kuru (chief), I wish to know completely the number of chariots belonging to the opponents, and likewise of our own side, as well as (the number) of the atirathas (great chariot warriors).
पितामहो हि कुशलः परेषामात्मनस्तथा ।
श्रोतुमिच्छाम्यहं सर्वैः सहैभिर्वसुधाधिपैः ॥१६॥
16. pitāmaho hi kuśalaḥ pareṣāmātmanastathā ,
śrotumicchāmyahaṁ sarvaiḥ sahaibhirvasudhādhipaiḥ.
16. pitāmahaḥ hi kuśalaḥ pareṣām ātmanaḥ tathā śrotum
icchāmi aham sarvaiḥ sahaiḥ ebhiḥ vasudhādhipaiḥ
16. aham sarvaiḥ sahaiḥ ebhiḥ vasudhādhipaiḥ saha śrotum icchāmi.
hi pitāmahaḥ pareṣām ātmanaḥ tathā kuśalaḥ (asti).
16. Indeed, Grandfather (Bhīṣma) is skilled concerning both our adversaries and our own side. I desire to hear everything along with all these companion rulers of the earth.
भीष्म उवाच ।
गान्धारे शृणु राजेन्द्र रथसंख्यां स्वके बले ।
ये रथाः पृथिवीपाल तथैवातिरथाश्च ये ॥१७॥
17. bhīṣma uvāca ,
gāndhāre śṛṇu rājendra rathasaṁkhyāṁ svake bale ,
ye rathāḥ pṛthivīpāla tathaivātirathāśca ye.
17. bhīṣmaḥ uvāca gāndhāre śṛṇu rājendra rathasaṃkhyām svake
bale ye rathāḥ pṛthivīpāla tathā eva atirathāḥ ca ye
17. bhīṣmaḥ uvāca: he gāndhāre rājendra pṛthivīpāla,
svake bale ye rathāḥ ye ca tathā eva atirathāḥ (santi),
(teṣām) rathasaṃkhyām śṛṇu.
17. Bhīṣma said: O king of kings (rājendra), son of Gandhārī, listen to the number of chariot-warriors in your own army (bala) – specifically who are chariot-fighters (ratha) and who are great chariot-warriors (atiratha), O protector of the earth (pṛthivīpāla).
बहूनीह सहस्राणि प्रयुतान्यर्बुदानि च ।
रथानां तव सेनायां यथामुख्यं तु मे शृणु ॥१८॥
18. bahūnīha sahasrāṇi prayutānyarbudāni ca ,
rathānāṁ tava senāyāṁ yathāmukhyaṁ tu me śṛṇu.
18. bahūni iha sahasrāṇi prayutāni arbudāni ca
rathānām tava senāyām yathāmukhyam tu me śṛṇu
18. iha tava senāyām bahūni sahasrāṇi prayutāni arbudāni ca rathānām (santi).
tu me yathāmukhyam śṛṇu.
18. Here in your army (senā) are many thousands, millions, and hundreds of millions of chariot-warriors. However, listen to my account of the principal ones.
भवानग्रे रथोदारः सह सर्वैः सहोदरैः ।
दुःशासनप्रभृतिभिर्भ्रातृभिः शतसंमितैः ॥१९॥
19. bhavānagre rathodāraḥ saha sarvaiḥ sahodaraiḥ ,
duḥśāsanaprabhṛtibhirbhrātṛbhiḥ śatasaṁmitaiḥ.
19. bhavān agre rathodāraḥ saha sarvaiḥ sahodaraiḥ
duḥśāsanaprabhṛtibhiḥ bhrātṛbhiḥ śatasaṃmitaiḥ
19. bhavān agre rathodāraḥ (asti) sarvaiḥ duḥśāsanaprabhṛtibhiḥ śatasaṃmitaiḥ sahodaraiḥ bhrātṛbhiḥ saha.
19. You (Duryodhana) are foremost, an excellent chariot-warrior (ratha). You are accompanied by all your hundred brothers, including Duḥśāsana and others.
सर्वे कृतप्रहरणाश्छेद्यभेद्यविशारदाः ।
रथोपस्थे गजस्कन्धे गदायुद्धेऽसिचर्मणि ॥२०॥
20. sarve kṛtapraharaṇāśchedyabhedyaviśāradāḥ ,
rathopasthe gajaskandhe gadāyuddhe'sicarmaṇi.
20. sarve kṛtapraharaṇāḥ chedyabhedyaviśāradāḥ
rathopasthe gajaskandhe gadāyuddhe asi carmaṇi
20. sarve kṛtapraharaṇāḥ chedyabhedyaviśāradāḥ
rathopasthe gajaskandhe gadāyuddhe asi carmaṇi
20. All of them are well-equipped with weapons and adept at cutting and piercing. They are skilled in fighting from a chariot, atop an elephant, in mace combat, and with sword and shield.
संयन्तारः प्रहर्तारः कृतास्त्रा भारसाधनाः ।
इष्वस्त्रे द्रोणशिष्याश्च कृपस्य च शरद्वतः ॥२१॥
21. saṁyantāraḥ prahartāraḥ kṛtāstrā bhārasādhanāḥ ,
iṣvastre droṇaśiṣyāśca kṛpasya ca śaradvataḥ.
21. saṃyantāraḥ prahartāraḥ kṛtāstrāḥ bhārasādhanāḥ
iṣvastre droṇaśiṣyāḥ ca kṛpasya ca śaradvataḥ
21. saṃyantāraḥ prahartāraḥ kṛtāstrāḥ bhārasādhanāḥ
ca droṇaśiṣyāḥ kṛpasya śaradvataḥ ca iṣvastre
21. They are also capable charioteers, expert attackers, masters of weapons (kṛtāstrāḥ), and able to bear heavy burdens. They are particularly skilled in archery (iṣvastre), being disciples of Droṇa and Kṛpa, son of Śaradvat.
एते हनिष्यन्ति रणे पाञ्चालान्युद्धदुर्मदान् ।
कृतकिल्बिषाः पाण्डवेयैर्धार्तराष्ट्रा मनस्विनः ॥२२॥
22. ete haniṣyanti raṇe pāñcālānyuddhadurmadān ,
kṛtakilbiṣāḥ pāṇḍaveyairdhārtarāṣṭrā manasvinaḥ.
22. ete haniṣyanti raṇe pāñcālān yuddhadurmadān
kṛtakilbiṣāḥ pāṇḍaveyaiḥ dhārtarāṣṭrāḥ manasvinaḥ
22. ete raṇe yuddhadurmadān pāñcālān haniṣyanti
manasvinaḥ dhārtarāṣṭrāḥ pāṇḍaveyaiḥ kṛtakilbiṣāḥ
22. These warriors will surely slay the Pañcālas, who are excessively fierce in battle. The proud Dhārtarāṣṭras have been greatly wronged by the Pāṇḍavas.
ततोऽहं भरतश्रेष्ठ सर्वसेनापतिस्तव ।
शत्रून्विध्वंसयिष्यामि कदर्थीकृत्य पाण्डवान् ।
न त्वात्मनो गुणान्वक्तुमर्हामि विदितोऽस्मि ते ॥२३॥
23. tato'haṁ bharataśreṣṭha sarvasenāpatistava ,
śatrūnvidhvaṁsayiṣyāmi kadarthīkṛtya pāṇḍavān ,
na tvātmano guṇānvaktumarhāmi vidito'smi te.
23. tataḥ aham bharataśreṣṭha sarvasenāpatiḥ
tava śatrūn vidhvaṃsayiṣyāmi
kadarthīkṛtya pāṇḍavān na tu ātmanaḥ
guṇān vaktum arhāmi viditaḥ asmi te
23. bharataśreṣṭha tataḥ aham tava
sarvasenāpatiḥ pāṇḍavān kadarthīkṛtya
śatrūn vidhvaṃsayiṣyāmi tu ātmanaḥ
guṇān vaktum na arhāmi te viditaḥ asmi
23. Therefore, O best among Bharatas, I, your commander-in-chief, will utterly destroy the enemies, having first humiliated the Pāṇḍavas. However, I should not speak of the qualities of my self (ātman), as I am already well known to you.
कृतवर्मा त्वतिरथो भोजः प्रहरतां वरः ।
अर्थसिद्धिं तव रणे करिष्यति न संशयः ॥२४॥
24. kṛtavarmā tvatiratho bhojaḥ praharatāṁ varaḥ ,
arthasiddhiṁ tava raṇe kariṣyati na saṁśayaḥ.
24. kṛtavarmā tu atirathaḥ bhojaḥ praharatām varaḥ
arthasiddhim tava raṇe kariṣyati na saṃśayaḥ
24. kṛtavarmā bhojaḥ tu atirathaḥ praharatām varaḥ
tava raṇe arthasiddhim kariṣyati saṃśayaḥ na
24. Kṛtavarmā, the Bhoja, who is indeed a great chariot warrior and the best among attackers, will certainly accomplish your objective in battle; there is no doubt about it.
अस्त्रविद्भिरनाधृष्यो दूरपाती दृढायुधः ।
हनिष्यति रिपूंस्तुभ्यं महेन्द्रो दानवानिव ॥२५॥
25. astravidbhiranādhṛṣyo dūrapātī dṛḍhāyudhaḥ ,
haniṣyati ripūṁstubhyaṁ mahendro dānavāniva.
25. astravidbhiḥ anādhṛṣyaḥ dūrapātī dṛḍhāyudhaḥ
haniṣyati ripūn tubhyam mahendraḥ dānavān iva
25. astravidbhiḥ anādhṛṣyaḥ dūrapātī dṛḍhāyudhaḥ
tubhyam ripūn haniṣyati mahendraḥ dānavān iva
25. He, who is unassailable by those skilled in weaponry, strikes from afar, and wields firm weapons, will slay your enemies just as Mahendra (Indra), the slayer of demons (Dānavas), does.
मद्रराजो महेष्वासः शल्यो मेऽतिरथो मतः ।
स्पर्धते वासुदेवेन यो वै नित्यं रणे रणे ॥२६॥
26. madrarājo maheṣvāsaḥ śalyo me'tiratho mataḥ ,
spardhate vāsudevena yo vai nityaṁ raṇe raṇe.
26. madrarājaḥ maheṣvāsaḥ śalyaḥ me atirathaḥ mataḥ
spardhate vāsudevena yaḥ vai nityam raṇe raṇe
26. madrarājaḥ maheṣvāsaḥ śalyaḥ me atirathaḥ mataḥ
yaḥ vai nityam raṇe raṇe vāsudevena spardhate
26. Śalya, the king of Madras and a great archer, is considered by me to be a great chariot warrior (atiratha). He is indeed one who constantly vies with Vāsudeva (Kṛṣṇa) in battle after battle.
भागिनेयान्निजांस्त्यक्त्वा शल्यस्ते रथसत्तमः ।
एष योत्स्यति संग्रामे कृष्णं चक्रगदाधरम् ॥२७॥
27. bhāgineyānnijāṁstyaktvā śalyaste rathasattamaḥ ,
eṣa yotsyati saṁgrāme kṛṣṇaṁ cakragadādharam.
27. bhāgineyān nijān tyaktvā śalyaḥ te rathasattamaḥ
eṣaḥ yotsyati saṃgrāme kṛṣṇam cakragadādharam
27. bhāgineyān nijān tyaktvā eṣaḥ te rathasattamaḥ
śalyaḥ saṃgrāme cakragadādharam kṛṣṇam yotsyati
27. Having abandoned his own nephews, this Śalya, the best of charioteers, will fight for you in the great battle against Kṛṣṇa, who holds the discus and the mace.
सागरोर्मिसमैर्वेगैः प्लावयन्निव शात्रवान् ।
भूरिश्रवाः कृतास्त्रश्च तव चापि हितः सुहृत् ॥२८॥
28. sāgarormisamairvegaiḥ plāvayanniva śātravān ,
bhūriśravāḥ kṛtāstraśca tava cāpi hitaḥ suhṛt.
28. sāgarormisamaiḥ vegaiḥ plāvayan iva śātravān
bhūriśravāḥ kṛtāstraḥ ca tava ca api hitaḥ suhṛt
28. bhūriśravāḥ kṛtāstraḥ tava ca api hitaḥ suhṛt
sāgarormisamaiḥ vegaiḥ iva śātravān plāvayan
28. Bhūriśravas, your beneficial friend and a master of weapons (kṛtāstra), will, as if inundating them, overwhelm the enemies with forces comparable to ocean waves.
सौमदत्तिर्महेष्वासो रथयूथपयूथपः ।
बलक्षयममित्राणां सुमहान्तं करिष्यति ॥२९॥
29. saumadattirmaheṣvāso rathayūthapayūthapaḥ ,
balakṣayamamitrāṇāṁ sumahāntaṁ kariṣyati.
29. saumadattiḥ maheṣvāsaḥ rathayūthapayūthapaḥ
balakṣayam amitrāṇām sumahāntam kariṣyati
29. saumadattiḥ maheṣvāsaḥ rathayūthapayūthapaḥ
amitrāṇām sumahāntam balakṣayam kariṣyati
29. Saumadatti, the great archer (maheṣvāsa) and the chief among the leaders of chariot divisions, will bring about a very great destruction of the enemies' forces.
सिन्धुराजो महाराज मतो मे द्विगुणो रथः ।
योत्स्यते समरे राजन्विक्रान्तो रथसत्तमः ॥३०॥
30. sindhurājo mahārāja mato me dviguṇo rathaḥ ,
yotsyate samare rājanvikrānto rathasattamaḥ.
30. sindhurājaḥ mahārāja mataḥ me dviguṇaḥ rathaḥ
yotsyate samare rājan vikrāntaḥ rathasattamaḥ
30. mahārāja rājan sindhurājaḥ vikrāntaḥ rathasattamaḥ
me dviguṇaḥ rathaḥ mataḥ samare yotsyate
30. O great king (mahārāja), Sindhurāja is considered by me to be a warrior (ratha) with twice the strength. O king (rājan), that mighty and excellent chariot warrior (rathasattama) will fight in battle.
द्रौपदीहरणे पूर्वं परिक्लिष्टः स पाण्डवैः ।
संस्मरंस्तं परिक्लेशं योत्स्यते परवीरहा ॥३१॥
31. draupadīharaṇe pūrvaṁ parikliṣṭaḥ sa pāṇḍavaiḥ ,
saṁsmaraṁstaṁ parikleśaṁ yotsyate paravīrahā.
31. draupadīharaṇe pūrvam parikliṣṭaḥ saḥ pāṇḍavaiḥ
saṃsmaran tam parikleśam yotsyate paravīrahā
31. saḥ paravīrahā pūrvam draupadīharaṇe pāṇḍavaiḥ
parikliṣṭaḥ tam parikleśam saṃsmaran yotsyate
31. He, the slayer of enemy heroes (paravīrahā), who was previously tormented by the Pāṇḍavas during the abduction of Draupadī, will fight, remembering that past distress (parikleśa).
एतेन हि तदा राजंस्तप आस्थाय दारुणम् ।
सुदुर्लभो वरो लब्धः पाण्डवान्योद्धुमाहवे ॥३२॥
32. etena hi tadā rājaṁstapa āsthāya dāruṇam ,
sudurlabho varo labdhaḥ pāṇḍavānyoddhumāhave.
32. etena hi tadā rājan tapaḥ āsthāya dāruṇam
sudurlabhaḥ varaḥ labdhaḥ pāṇḍavān yoddhum āhave
32. rājan hi etena tadā dāruṇam tapaḥ āsthāya āhave
pāṇḍavān yoddhum sudurlabhaḥ varaḥ labdhaḥ
32. Indeed, O King, by undertaking severe austerity (tapas) at that time, he obtained a very rare boon: to fight the Pāṇḍavas in battle.
स एष रथशार्दूलस्तद्वैरं संस्मरन्रणे ।
योत्स्यते पाण्डवांस्तात प्राणांस्त्यक्त्वा सुदुस्त्यजान् ॥३३॥
33. sa eṣa rathaśārdūlastadvairaṁ saṁsmaranraṇe ,
yotsyate pāṇḍavāṁstāta prāṇāṁstyaktvā sudustyajān.
33. saḥ eṣaḥ rathaśārdūlaḥ tat vairam saṃsmaran raṇe
yotsyate pāṇḍavān tāta prāṇān tyaktvā sudustyajān
33. tāta saḥ eṣaḥ rathaśārdūlaḥ raṇe tat vairam saṃsmaran
sudustyajān prāṇān tyaktvā pāṇḍavān yotsyate
33. O dear one, this tiger among charioteers, remembering that enmity in battle, will fight the Pāṇḍavas, even giving up his own life, which is very difficult to abandon.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 (current chapter) Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5