Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-3, chapter-187

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
देव उवाच ।
कामं देवापि मां विप्र न विजानन्ति तत्त्वतः ।
त्वत्प्रीत्या तु प्रवक्ष्यामि यथेदं विसृजाम्यहम् ॥१॥
1. deva uvāca ,
kāmaṁ devāpi māṁ vipra na vijānanti tattvataḥ ,
tvatprītyā tu pravakṣyāmi yathedaṁ visṛjāmyaham.
1. deva uvāca kāmam devā api mām vipra na vijānanti tattvataḥ
tvatprītyā tu pravakṣyāmi yathā idam visṛjāmi aham
1. The god said: O Brahmin, indeed, even the gods do not truly know me. But out of affection for you, I will explain how I create this universe.
पितृभक्तोऽसि विप्रर्षे मां चैव शरणं गतः ।
अतो दृष्टोऽस्मि ते साक्षाद्ब्रह्मचर्यं च ते महत् ॥२॥
2. pitṛbhakto'si viprarṣe māṁ caiva śaraṇaṁ gataḥ ,
ato dṛṣṭo'smi te sākṣādbrahmacaryaṁ ca te mahat.
2. pitṛbhaktaḥ asi viprarṣe mām ca eva śaraṇam gataḥ
ataḥ dṛṣṭaḥ asmi te sākṣāt brahmacaryam ca te mahat
2. O sage among Brahmins, you are devoted to your father, and you have sought refuge (śaraṇa) in me. Therefore, I am seen by you directly, and your celibacy (brahmacarya) is great.
आपो नारा इति प्रोक्ताः संज्ञानाम कृतं मया ।
तेन नारायणोऽस्म्युक्तो मम तद्ध्ययनं सदा ॥३॥
3. āpo nārā iti proktāḥ saṁjñānāma kṛtaṁ mayā ,
tena nārāyaṇo'smyukto mama taddhyayanaṁ sadā.
3. āpaḥ nārā iti proktāḥ saṃjñānām kṛtam mayā tena
nārāyaṇaḥ asmi uktaḥ mama tat adhyayanam sadā
3. The waters are called 'nāra' (nārā), and that name was given by me. Therefore, I am called Nārāyaṇa, and my constant abode (adhyayana) is in them.
अहं नारायणो नाम प्रभवः शाश्वतोऽव्ययः ।
विधाता सर्वभूतानां संहर्ता च द्विजोत्तम ॥४॥
4. ahaṁ nārāyaṇo nāma prabhavaḥ śāśvato'vyayaḥ ,
vidhātā sarvabhūtānāṁ saṁhartā ca dvijottama.
4. aham nārāyaṇaḥ nāma prabhavaḥ śāśvataḥ avyayaḥ
vidhātā sarvabhūtānām saṃhartā ca dvijottama
4. I am Nārāyaṇa by name, the eternal, imperishable source. I am the creator and destroyer of all beings, O best of the brahmins.
अहं विष्णुरहं ब्रह्मा शक्रश्चाहं सुराधिपः ।
अहं वैश्रवणो राजा यमः प्रेताधिपस्तथा ॥५॥
5. ahaṁ viṣṇurahaṁ brahmā śakraścāhaṁ surādhipaḥ ,
ahaṁ vaiśravaṇo rājā yamaḥ pretādhipastathā.
5. aham viṣṇuḥ aham brahmā śakraḥ ca aham surādhipaḥ
aham vaiśravaṇaḥ rājā yamaḥ pretādhipaḥ tathā
5. I am Viṣṇu, I am Brahmā, and I am Śakra, the lord of the gods. I am also Vaiśravaṇa, the king, and Yama, the lord of the departed.
अहं शिवश्च सोमश्च कश्यपश्च प्रजापतिः ।
अहं धाता विधाता च यज्ञश्चाहं द्विजोत्तम ॥६॥
6. ahaṁ śivaśca somaśca kaśyapaśca prajāpatiḥ ,
ahaṁ dhātā vidhātā ca yajñaścāhaṁ dvijottama.
6. aham śivaḥ ca somaḥ ca kaśyapaḥ ca prajāpatiḥ
aham dhātā vidhātā ca yajñaḥ ca aham dvijottama
6. I am Śiva and Soma, and Kaśyapa, the lord of creation (prajāpati). I am Dhātā and Vidhātā, and I am the sacrificial rite (yajña), O best of the brahmins.
अग्निरास्यं क्षितिः पादौ चन्द्रादित्यौ च लोचने ।
सदिशं च नभः कायो वायुर्मनसि मे स्थितः ॥७॥
7. agnirāsyaṁ kṣitiḥ pādau candrādityau ca locane ,
sadiśaṁ ca nabhaḥ kāyo vāyurmanasi me sthitaḥ.
7. agniḥ āsyam kṣitiḥ pādau candrādityau ca locane
sadiśam ca nabhaḥ kāyaḥ vāyuḥ manasi me sthitaḥ
7. Fire is my mouth, the earth my feet, and the moon and sun are my eyes. The sky, along with the directions, is my body, and wind (vāyu) resides in my mind.
मया क्रतुशतैरिष्टं बहुभिः स्वाप्तदक्षिणैः ।
यजन्ते वेदविदुषो मां देवयजने स्थितम् ॥८॥
8. mayā kratuśatairiṣṭaṁ bahubhiḥ svāptadakṣiṇaiḥ ,
yajante vedaviduṣo māṁ devayajane sthitam.
8. mayā kratuśataiḥ iṣṭam bahubhiḥ svāptadakṣiṇaiḥ
yajante vedaviduṣaḥ mām devayajane sthitam
8. I have performed an offering with hundreds of sacrifices, many of which had their proper sacrificial fees (dakṣiṇā) received. Those who know the Vedas worship me, who am present at the place of divine worship (devayajana).
पृथिव्यां क्षत्रियेन्द्राश्च पार्थिवाः स्वर्गकाङ्क्षिणः ।
यजन्ते मां तथा वैश्याः स्वर्गलोकजिगीषवः ॥९॥
9. pṛthivyāṁ kṣatriyendrāśca pārthivāḥ svargakāṅkṣiṇaḥ ,
yajante māṁ tathā vaiśyāḥ svargalokajigīṣavaḥ.
9. pṛthivyām kṣatriyendrāḥ ca pārthivāḥ svargakāṅkṣiṇaḥ
yajante mām tathā vaiśyāḥ svargalokajigīṣavaḥ
9. On Earth, kings and prominent Kṣatriyas, desiring heaven, worship me. Similarly, Vaiśyas, wishing to conquer the heavenly realms, also worship me.
चतुःसमुद्रपर्यन्तां मेरुमन्दरभूषणाम् ।
शेषो भूत्वाहमेवैतां धारयामि वसुंधराम् ॥१०॥
10. catuḥsamudraparyantāṁ merumandarabhūṣaṇām ,
śeṣo bhūtvāhamevaitāṁ dhārayāmi vasuṁdharām.
10. catuḥsamudraparyantām merumandarabūṣaṇām śeṣaḥ
bhūtvā aham eva etām dhārayāmi vasuṃdharām
10. Having indeed become Śeṣa, I sustain this Earth, which extends to the four oceans and is adorned by the Meru and Mandara mountains.
वाराहं रूपमास्थाय मयेयं जगती पुरा ।
मज्जमाना जले विप्र वीर्येणासीत्समुद्धृता ॥११॥
11. vārāhaṁ rūpamāsthāya mayeyaṁ jagatī purā ,
majjamānā jale vipra vīryeṇāsītsamuddhṛtā.
11. vārāham rūpam āsthāya mayā iyam jagatī purā
majjamānā jale vipra vīryeṇa āsīt samuddhṛtā
11. O Brahmin, formerly, by me, having assumed the boar (Vārāha) form, this Earth, which was sinking in water, was lifted up by my power.
अग्निश्च वडवावक्त्रो भूत्वाहं द्विजसत्तम ।
पिबाम्यपः समाविद्धास्ताश्चैव विसृजाम्यहम् ॥१२॥
12. agniśca vaḍavāvaktro bhūtvāhaṁ dvijasattama ,
pibāmyapaḥ samāviddhāstāścaiva visṛjāmyaham.
12. agniḥ ca vaḍavāvaktraḥ bhūtvā aham dvijasattama
pibāmi apaḥ samāviddhāḥ tāḥ ca eva visṛjāmi aham
12. O best among the twice-born (dvija), having become the mare-mouthed fire, I drink the agitated waters, and indeed, I also release them.
ब्रह्म वक्त्रं भुजौ क्षत्रमूरू मे संश्रिता विशः ।
पादौ शूद्रा भजन्ते मे विक्रमेण क्रमेण च ॥१३॥
13. brahma vaktraṁ bhujau kṣatramūrū me saṁśritā viśaḥ ,
pādau śūdrā bhajante me vikrameṇa krameṇa ca.
13. brahma vaktram bhujau kṣatram ūrū me saṃśritāḥ
viśaḥ pādau śūdrāḥ bhajante me vikrameṇa krameṇa ca
13. The Brahmins (brahma) are my mouth, the Kṣatriyas (kṣatra) are my arms, the Vaiśyas (viś) are established in my thighs, and the Śūdras serve my feet, in due course and proper order.
ऋग्वेदः सामवेदश्च यजुर्वेदोऽप्यथर्वणः ।
मत्तः प्रादुर्भवन्त्येते मामेव प्रविशन्ति च ॥१४॥
14. ṛgvedaḥ sāmavedaśca yajurvedo'pyatharvaṇaḥ ,
mattaḥ prādurbhavantyete māmeva praviśanti ca.
14. ṛgvedaḥ sāmavedaḥ ca yajurvedaḥ api atharvaṇaḥ
mattaḥ prādurbhavanti ete mām eva praviśanti ca
14. The Ṛgveda, the Sāmaveda, the Yajurveda, and also the Atharvaveda - these appear from me and enter into me alone.
यतयः शान्तिपरमा यतात्मानो मुमुक्षवः ।
कामक्रोधद्वेषमुक्ता निःसङ्गा वीतकल्मषाः ॥१५॥
15. yatayaḥ śāntiparamā yatātmāno mumukṣavaḥ ,
kāmakrodhadveṣamuktā niḥsaṅgā vītakalmaṣāḥ.
15. yatayaḥ śāntiparamāḥ yatātmānaḥ mumukṣavaḥ
kāmakrodhadveṣamuktāḥ niḥsaṅgāḥ vītakalmaṣāḥ
15. Ascetics (yati) whose supreme goal is peace, who have controlled their inner selves (ātman), who desire liberation (mokṣa), who are free from desire, anger, and hatred, who are unattached, and free from impurities.
सत्त्वस्था निरहंकारा नित्यमध्यात्मकोविदाः ।
मामेव सततं विप्राश्चिन्तयन्त उपासते ॥१६॥
16. sattvasthā nirahaṁkārā nityamadhyātmakovidāḥ ,
māmeva satataṁ viprāścintayanta upāsate.
16. sattvasthāḥ nirahaṅkārāḥ nityam adhyātmakovidāḥ
mām eva satatam viprāḥ cintayantaḥ upāsate
16. O Brahmins (viprāḥ), those who are established in purity (sattva), free from ego (ahaṅkāra), and constantly skilled in spiritual knowledge (adhyātma), they continuously worship and meditate upon Me alone.
अहं संवर्तको ज्योतिरहं संवर्तको यमः ।
अहं संवर्तकः सूर्यो अहं संवर्तकोऽनिलः ॥१७॥
17. ahaṁ saṁvartako jyotirahaṁ saṁvartako yamaḥ ,
ahaṁ saṁvartakaḥ sūryo ahaṁ saṁvartako'nilaḥ.
17. aham saṃvartakaḥ jyotiḥ aham saṃvartakaḥ yamaḥ
aham saṃvartakaḥ sūryaḥ aham saṃvartakaḥ anilaḥ
17. I am the cosmic dissolver (saṃvartaka), and I am light. I am the cosmic dissolver (saṃvartaka), and I am Yama, the lord of death. I am the cosmic dissolver (saṃvartaka), and I am the Sun. I am the cosmic dissolver (saṃvartaka), and I am the wind.
तारारूपाणि दृश्यन्ते यान्येतानि नभस्तले ।
मम रूपाण्यथैतानि विद्धि त्वं द्विजसत्तम ॥१८॥
18. tārārūpāṇi dṛśyante yānyetāni nabhastale ,
mama rūpāṇyathaitāni viddhi tvaṁ dvijasattama.
18. tārārūpāṇi dṛśyante yāni etāni nabhastale mama
rūpāṇi atha etāni viddhi tvam dvijasattama
18. O best among the twice-born (dvijasattama), know that all these star-like forms (tārārūpāṇi) which are seen in the sky are indeed My own manifestations.
रत्नाकराः समुद्राश्च सर्व एव चतुर्दिशम् ।
वसनं शयनं चैव निलयं चैव विद्धि मे ॥१९॥
19. ratnākarāḥ samudrāśca sarva eva caturdiśam ,
vasanaṁ śayanaṁ caiva nilayaṁ caiva viddhi me.
19. ratnākarāḥ samudrāḥ ca sarve eva caturdiśam
vasanam śayanam ca eva nilayam ca eva viddhi me
19. Know that all oceans (ratnākarāḥ) and seas (samudrāḥ) in all four directions are My clothing, My bed, and My abode.
कामं क्रोधं च हर्षं च भयं मोहं तथैव च ।
ममैव विद्धि रूपाणि सर्वाण्येतानि सत्तम ॥२०॥
20. kāmaṁ krodhaṁ ca harṣaṁ ca bhayaṁ mohaṁ tathaiva ca ,
mamaiva viddhi rūpāṇi sarvāṇyetāni sattama.
20. kāmam krodham ca harṣam ca bhayam moham tathā eva
ca mama eva viddhi rūpāṇi sarvāṇi etāni sattama
20. O best of beings, know that desire, anger, joy, fear, and delusion – indeed all these forms – are truly My manifestations.
प्राप्नुवन्ति नरा विप्र यत्कृत्वा कर्मशोभनम् ।
सत्यं दानं तपश्चोग्रमहिंसा चैव जन्तुषु ॥२१॥
21. prāpnuvanti narā vipra yatkṛtvā karmaśobhanam ,
satyaṁ dānaṁ tapaścogramahiṁsā caiva jantuṣu.
21. prāpnuvanti narā vipra yat kṛtvā karmaśobhanam
satyam dānam tapas ca ugram ahiṃsā ca eva jantuṣu
21. O Brahmin, by performing excellent deeds such as truthfulness (satyam), generosity (dānam), intense asceticism (tapas), and indeed non-violence (ahiṃsā) towards all living beings, people attain that.
मद्विधानेन विहिता मम देहविहारिणः ।
मयाभिभूतविज्ञाना विचेष्टन्ते न कामतः ॥२२॥
22. madvidhānena vihitā mama dehavihāriṇaḥ ,
mayābhibhūtavijñānā viceṣṭante na kāmataḥ.
22. madvidhānena vihitā mama dehavihāriṇaḥ mayā
abhibhūtavijñānāḥ viceṣṭante na kāmataḥ
22. Established by My ordinance, these embodied beings (dehavihāriṇaḥ) residing within My being, whose understanding (vijñāna) is overpowered by Me, do not act out of their own desire.
सम्यग्वेदमधीयाना यजन्तो विविधैर्मखैः ।
शान्तात्मानो जितक्रोधाः प्राप्नुवन्ति द्विजातयः ॥२३॥
23. samyagvedamadhīyānā yajanto vividhairmakhaiḥ ,
śāntātmāno jitakrodhāḥ prāpnuvanti dvijātayaḥ.
23. samyak vedam adhīyānāḥ yajantaḥ vividhaiḥ makhaiḥ
śāntātmanaḥ jitakrodhāḥ prāpnuvanti dvijātayaḥ
23. The twice-born (dvijātayaḥ), who thoroughly study the Veda, perform various Vedic rituals (yajña), have tranquil minds, and have conquered anger, attain [the desired goal/state].
प्राप्तुं न शक्यो यो विद्वन्नरैर्दुष्कृतकर्मभिः ।
लोभाभिभूतैः कृपणैरनार्यैरकृतात्मभिः ॥२४॥
24. prāptuṁ na śakyo yo vidvannarairduṣkṛtakarmabhiḥ ,
lobhābhibhūtaiḥ kṛpaṇairanāryairakṛtātmabhiḥ.
24. prāptuṃ na śakyaḥ yaḥ vidvan naraiḥ duṣkṛtakarmabhiḥ
lobhābhibhūtaiḥ kṛpaṇaiḥ anāryaiḥ akṛtātmabhiḥ
24. O learned one, I cannot be attained by men whose actions (karma) are wicked, by those who are overcome by greed, by the wretched, by the ignoble, and by those who have not disciplined their self (ātman).
तं मां महाफलं विद्धि पदं सुकृतकर्मणः ।
दुष्प्रापं विप्रमूढानां मार्गं योगैर्निषेवितम् ॥२५॥
25. taṁ māṁ mahāphalaṁ viddhi padaṁ sukṛtakarmaṇaḥ ,
duṣprāpaṁ vipramūḍhānāṁ mārgaṁ yogairniṣevitam.
25. taṃ māṃ mahāphalaṃ viddhi padaṃ sukṛtakarmaṇaḥ
duṣprāpaṃ vipramūḍhānāṃ mārgaṃ yogaiḥ niṣevitam
25. Know Me to be that great reward, the supreme state (pada) achieved by those of virtuous actions (karma). I am difficult for the utterly deluded to attain, yet I am the path served by various spiritual disciplines (yoga).
यदा यदा च धर्मस्य ग्लानिर्भवति सत्तम ।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥२६॥
26. yadā yadā ca dharmasya glānirbhavati sattama ,
abhyutthānamadharmasya tadātmānaṁ sṛjāmyaham.
26. yadā yadā ca dharmasya glāniḥ bhavati sattama
abhyutthānam adharmasya tadā ātmānaṃ sṛjāmi aham
26. Whenever there is a decline of righteousness (dharma), O best of beings, and an increase of unrighteousness (adharma), then I manifest My self (ātman).
दैत्या हिंसानुरक्ताश्च अवध्याः सुरसत्तमैः ।
राक्षसाश्चापि लोकेऽस्मिन्यदोत्पत्स्यन्ति दारुणाः ॥२७॥
27. daityā hiṁsānuraktāśca avadhyāḥ surasattamaiḥ ,
rākṣasāścāpi loke'sminyadotpatsyanti dāruṇāḥ.
27. daityāḥ hiṃsānuraktāḥ ca avadhyāḥ surasattamaiḥ
rākṣasāḥ ca api loke asmin yadā utpattsyanti dāruṇāḥ
27. And when the Daityas, who are addicted to violence, become invincible even by the best of the gods, and when dreadful Rākṣasas appear in this world...
तदाहं संप्रसूयामि गृहेषु शुभकर्मणाम् ।
प्रविष्टो मानुषं देहं सर्वं प्रशमयाम्यहम् ॥२८॥
28. tadāhaṁ saṁprasūyāmi gṛheṣu śubhakarmaṇām ,
praviṣṭo mānuṣaṁ dehaṁ sarvaṁ praśamayāmyaham.
28. tadā aham saṃprasūyāmi gṛheṣu śubhakarmaṇām
praviṣṭaḥ mānuṣam deham sarvam praśamayāmi aham
28. Then I am born (saṃprasūyāmi) in the homes of those who perform auspicious deeds (śubhakarmaṇām). Having entered (praviṣṭaḥ) a human body (deham), I completely quell all [unrighteousness].
सृष्ट्वा देवमनुष्यांश्च गन्धर्वोरगराक्षसान् ।
स्थावराणि च भूतानि संहराम्यात्ममायया ॥२९॥
29. sṛṣṭvā devamanuṣyāṁśca gandharvoragarākṣasān ,
sthāvarāṇi ca bhūtāni saṁharāmyātmamāyayā.
29. sṛṣṭvā deva-manuṣyān ca gandharvoraga-rākṣasān
sthāvarāṇi ca bhūtāni saṃharāmi ātma-māyayā
29. Having created (sṛṣṭvā) gods and humans, as well as gandharvas, nagas (uraga), and rākṣasas, and also stationary (sthāvarāṇi) beings (bhūtāni), I withdraw (saṃharāmi) [them all] by my own illusory power (māyā).
कर्मकाले पुनर्देहमनुचिन्त्य सृजाम्यहम् ।
प्रविश्य मानुषं देहं मर्यादाबन्धकारणात् ॥३०॥
30. karmakāle punardehamanucintya sṛjāmyaham ,
praviśya mānuṣaṁ dehaṁ maryādābandhakāraṇāt.
30. karmakāle punaḥ deham anucintya sṛjāmi aham
praviśya mānuṣam deham maryādābandha-kāraṇāt
30. At the appropriate time for action (karmakāle), I again (punaḥ), having meditated (anucintya) upon the body (deham), create (sṛjāmi) it. Having entered (praviśya) a human body (deham), [I do so] for the purpose of establishing the bounds (maryādābandha) of natural law (dharma).
श्वेतः कृतयुगे वर्णः पीतस्त्रेतायुगे मम ।
रक्तो द्वापरमासाद्य कृष्णः कलियुगे तथा ॥३१॥
31. śvetaḥ kṛtayuge varṇaḥ pītastretāyuge mama ,
rakto dvāparamāsādya kṛṣṇaḥ kaliyuge tathā.
31. śvetaḥ kṛtayuge varṇaḥ pītaḥ tretāyuge mama
raktaḥ dvāparam āsādya kṛṣṇaḥ kaliyuge tathā
31. My color (varṇaḥ) is white (śvetaḥ) in the Kṛta age (kṛtayuge) and yellow (pītaḥ) in the Tretā age (tretāyuge). It becomes red (raktaḥ) upon reaching (āsādya) the Dvāpara age, and similarly (tathā), black (kṛṣṇaḥ) in the Kali age (kaliyuge).
त्रयो भागा ह्यधर्मस्य तस्मिन्काले भवन्त्युत ।
अन्तकाले च संप्राप्ते कालो भूत्वातिदारुणः ।
त्रैलोक्यं नाशयाम्येकः कृत्स्नं स्थावरजङ्गमम् ॥३२॥
32. trayo bhāgā hyadharmasya tasminkāle bhavantyuta ,
antakāle ca saṁprāpte kālo bhūtvātidāruṇaḥ ,
trailokyaṁ nāśayāmyekaḥ kṛtsnaṁ sthāvarajaṅgamam.
32. trayaḥ bhāgāḥ hi adharmasya tasmin kāle
bhavanti uta antakāle ca samprāpte
kālaḥ bhūtvā atidāruṇaḥ trailokyam
nāśayāmi ekaḥ kṛtsnam sthāvarajaṅgamam
32. Indeed, three parts of unrighteousness (adharma) manifest at that time. When the end of time (kāla) arrives, having become exceedingly dreadful, I alone destroy the three worlds, including all mobile and immobile creation.
अहं त्रिवर्त्मा सर्वात्मा सर्वलोकसुखावहः ।
अभिभूः सर्वगोऽनन्तो हृषीकेश उरुक्रमः ॥३३॥
33. ahaṁ trivartmā sarvātmā sarvalokasukhāvahaḥ ,
abhibhūḥ sarvago'nanto hṛṣīkeśa urukramaḥ.
33. aham trivartmā sarvātmā sarvalokasukāvahaḥ
abhibhūḥ sarvagaḥ anantaḥ hṛṣīkeśaḥ urukramaḥ
33. I am the one with three paths, the universal Self (ātman), and the bringer of happiness to all worlds. I am paramount, all-pervading, infinite, the master of the senses (hṛṣīkeśa), and one with great strides (urukrama).
कालचक्रं नयाम्येको ब्रह्मन्नहमरूपि वै ।
शमनं सर्वभूतानां सर्वलोककृतोद्यमम् ॥३४॥
34. kālacakraṁ nayāmyeko brahmannahamarūpi vai ,
śamanaṁ sarvabhūtānāṁ sarvalokakṛtodyamam.
34. kālacakram nayāmi ekaḥ brahman aham arūpi
vai śamanam sarvabhūtānām sarvalokakṛtodyamam
34. O Brahman, I alone set in motion the wheel of time (kāla), and I am indeed formless. I am the pacifier of all beings, and my endeavor (karma) causes all worlds.
एवं प्रणिहितः सम्यङ्मयात्मा मुनिसत्तम ।
सर्वभूतेषु विप्रेन्द्र न च मां वेत्ति कश्चन ॥३५॥
35. evaṁ praṇihitaḥ samyaṅmayātmā munisattama ,
sarvabhūteṣu viprendra na ca māṁ vetti kaścana.
35. evam praṇihitaḥ samyak mayā ātmā munisattama
sarvabhūteṣu viprendra na ca mām vetti kaścana
35. O best of sages, O chief of Brahmins (viprendra), my self (ātman) is thus perfectly established in all beings; yet, no one truly knows me.
यच्च किंचित्त्वया प्राप्तं मयि क्लेशात्मकं द्विज ।
सुखोदयाय तत्सर्वं श्रेयसे च तवानघ ॥३६॥
36. yacca kiṁcittvayā prāptaṁ mayi kleśātmakaṁ dvija ,
sukhodayāya tatsarvaṁ śreyase ca tavānagha.
36. yat ca kiṃcit tvayā prāptam mayi kleśātmakam dvija
sukhodayāya tat sarvam śreyase ca tava anagha
36. O twice-born one (dvija), whatever suffering (kleśa) you have experienced in connection with me, O sinless one, all of that is for your prosperity and ultimate welfare.
यच्च किंचित्त्वया लोके दृष्टं स्थावरजङ्गमम् ।
विहितः सर्वथैवासौ ममात्मा मुनिसत्तम ॥३७॥
37. yacca kiṁcittvayā loke dṛṣṭaṁ sthāvarajaṅgamam ,
vihitaḥ sarvathaivāsau mamātmā munisattama.
37. yat ca kiṃcit tvayā loke dṛṣṭam sthāvarajaṅgamam
vihitaḥ sarvathā eva asau mama ātmā munisattama
37. And whatever you have seen in the world, whether stationary or moving, all of that, in every way, is indeed my own Self (ātman), O best of sages.
अर्धं मम शरीरस्य सर्वलोकपितामहः ।
अहं नारायणो नाम शङ्खचक्रगदाधरः ॥३८॥
38. ardhaṁ mama śarīrasya sarvalokapitāmahaḥ ,
ahaṁ nārāyaṇo nāma śaṅkhacakragadādharaḥ.
38. ardham mama śarīrasya sarvalokapitāmahaḥ
aham nārāyaṇaḥ nāma śaṅkhacakragadādharaḥ
38. The grandfather of all worlds (Brahma) constitutes half of my body. I am known as Nārāyaṇa, the wielder of the conch, discus, and mace.
यावद्युगानां विप्रर्षे सहस्रपरिवर्तनम् ।
तावत्स्वपिमि विश्वात्मा सर्वलोकपितामहः ॥३९॥
39. yāvadyugānāṁ viprarṣe sahasraparivartanam ,
tāvatsvapimi viśvātmā sarvalokapitāmahaḥ.
39. yāvat yugānām viprarṣe sahasraparivartanam
tāvat svapimi viśvātman sarvalokapitāmahaḥ
39. O Brahmin-sage (viprarṣi), for as long as there is a thousand rotations of the cosmic ages (yuga), so long do I sleep - I who am the universal Self (viśvātman) and the great-grandfather of all worlds (Brahma).
एवं सर्वमहं कालमिहासे मुनिसत्तम ।
अशिशुः शिशुरूपेण यावद्ब्रह्मा न बुध्यते ॥४०॥
40. evaṁ sarvamahaṁ kālamihāse munisattama ,
aśiśuḥ śiśurūpeṇa yāvadbrahmā na budhyate.
40. evam sarvam aham kālam iha āse munisattama
aśiśuḥ śiśurūpeṇa yāvat brahmā na budhyate
40. O best of sages, I dwell here throughout this entire period, appearing as a child though I am not one, until Brahmā awakens.
मया च विप्र दत्तोऽयं वरस्ते ब्रह्मरूपिणा ।
असकृत्परितुष्टेन विप्रर्षिगणपूजित ॥४१॥
41. mayā ca vipra datto'yaṁ varaste brahmarūpiṇā ,
asakṛtparituṣṭena viprarṣigaṇapūjita.
41. mayā ca vipra dattaḥ ayam varaḥ te brahmarūpiṇā
asakṛt parituṣṭena viprarṣigaṇapūjita
41. And O Brahmin, this boon has been granted to you by Me, who embody (brahman), having been greatly pleased repeatedly. O you who are revered by multitudes of brahmin sages.
सर्वमेकार्णवं दृष्ट्वा नष्टं स्थावरजङ्गमम् ।
विक्लवोऽसि मया ज्ञातस्ततस्ते दर्शितं जगत् ॥४२॥
42. sarvamekārṇavaṁ dṛṣṭvā naṣṭaṁ sthāvarajaṅgamam ,
viklavo'si mayā jñātastataste darśitaṁ jagat.
42. sarvam ekārṇavam dṛṣṭvā naṣṭam sthāvarajaṅgamam
viklavaḥ asi mayā jñātaḥ tataḥ te darśitam jagat
42. Seeing everything - the stationary and moving (beings) - destroyed and submerged in a single cosmic ocean, you became distressed. I knew this, and therefore the universe was revealed to you.
अभ्यन्तरं शरीरस्य प्रविष्टोऽसि यदा मम ।
दृष्ट्वा लोकं समस्तं च विस्मितो नावबुध्यसे ॥४३॥
43. abhyantaraṁ śarīrasya praviṣṭo'si yadā mama ,
dṛṣṭvā lokaṁ samastaṁ ca vismito nāvabudhyase.
43. abhyantaram śarīrasya praviṣṭaḥ asi yadā mama
dṛṣṭvā lokam samastam ca vismitaḥ na avabudhyase
43. When you entered inside My body, you saw the entire world and became astonished, yet you did not comprehend (māyā) it.
ततोऽसि वक्त्राद्विप्रर्षे द्रुतं निःसारितो मया ।
आख्यातस्ते मया चात्मा दुर्ज्ञेयोऽपि सुरासुरैः ॥४४॥
44. tato'si vaktrādviprarṣe drutaṁ niḥsārito mayā ,
ākhyātaste mayā cātmā durjñeyo'pi surāsuraiḥ.
44. tataḥ asi vaktrāt viprarṣe drutam niḥsāritaḥ mayā
ākhyātaḥ te mayā ca ātmā durjñeyaḥ api surāsuraiḥ
44. Therefore, O brahmin-sage (viprarṣe), I swiftly expelled you from my mouth. And I also explained to you the self (ātman), which is difficult for even gods and asuras to understand.
यावत्स भगवान्ब्रह्मा न बुध्यति महातपाः ।
तावत्त्वमिह विप्रर्षे विश्रब्धश्चर वै सुखम् ॥४५॥
45. yāvatsa bhagavānbrahmā na budhyati mahātapāḥ ,
tāvattvamiha viprarṣe viśrabdhaścara vai sukham.
45. yāvat sa bhagavān brahmā na budhyati mahātapaḥ
tāvat tvam iha viprarṣe viśrabdhaḥ cara vai sukham
45. As long as that revered Brahmā, the great ascetic (mahātapas), does not awaken, O brahmin-sage (viprarṣe), you may confidently move about happily here.
ततो विबुद्धे तस्मिंस्तु सर्वलोकपितामहे ।
एकीभूतो हि स्रक्ष्यामि शरीराद्द्विजसत्तम ॥४६॥
46. tato vibuddhe tasmiṁstu sarvalokapitāmahe ,
ekībhūto hi srakṣyāmi śarīrāddvijasattama.
46. tataḥ vibuddhe tasmin tu sarvalokapitāmahe
ekībhūtaḥ hi srakṣyāmi śarīrāt dvijasattama
46. Then, when that grandfather of all worlds (sarvalokapitāmaha) awakens, O best of brahmins (dvijasattama), I will indeed create [the world] from my body, having become one [with him].
आकाशं पृथिवीं ज्योतिर्वायुं सलिलमेव च ।
लोके यच्च भवेच्छेषमिह स्थावरजङ्गमम् ॥४७॥
47. ākāśaṁ pṛthivīṁ jyotirvāyuṁ salilameva ca ,
loke yacca bhaveccheṣamiha sthāvarajaṅgamam.
47. ākāśam pṛthivīm jyotiḥ vāyum salilam eva ca
loke yat ca bhavet śeṣam iha sthāvarajaṅgamam
47. I will create the sky, the earth, light, air, and water, as well as whatever else, both moving and unmoving, exists in this world.
मार्कण्डेय उवाच ।
इत्युक्त्वान्तर्हितस्तात स देवः परमाद्भुतः ।
प्रजाश्चेमाः प्रपश्यामि विचित्रा बहुधाकृताः ॥४८॥
48. mārkaṇḍeya uvāca ,
ityuktvāntarhitastāta sa devaḥ paramādbhutaḥ ,
prajāścemāḥ prapaśyāmi vicitrā bahudhākṛtāḥ.
48. mārkaṇḍeya uvāca | iti uktvā antarhitaḥ tāta sa devaḥ
paramādbhutaḥ | prajāḥ ca imāḥ prapaśyāmi vicitrāḥ bahudhākṛtāḥ
48. Mārkaṇḍeya said: "Having spoken thus, dear child, that supremely wonderful god disappeared. And I clearly behold these manifold and diverse creatures."
एतद्दृष्टं मया राजंस्तस्मिन्प्राप्ते युगक्षये ।
आश्चर्यं भरतश्रेष्ठ सर्वधर्मभृतां वर ॥४९॥
49. etaddṛṣṭaṁ mayā rājaṁstasminprāpte yugakṣaye ,
āścaryaṁ bharataśreṣṭha sarvadharmabhṛtāṁ vara.
49. etat dṛṣṭam mayā rājan tasmin prāpte yugakṣaye
| āścaryam bharataśreṣṭha sarvadharmabhṛtām vara
49. O King, best of the Bhāratas, and foremost among all upholders of natural law (dharma), this astonishing event was seen by me when that dissolution of the cosmic age (yuga-kṣaya) occurred.
यः स देवो मया दृष्टः पुरा पद्मनिभेक्षणः ।
स एष पुरुषव्याघ्र संबन्धी ते जनार्दनः ॥५०॥
50. yaḥ sa devo mayā dṛṣṭaḥ purā padmanibhekṣaṇaḥ ,
sa eṣa puruṣavyāghra saṁbandhī te janārdanaḥ.
50. yaḥ sa devaḥ mayā dṛṣṭaḥ purā padmanibhekṣaṇaḥ
| sa eṣaḥ puruṣavyāghra sambandhī te janārdanaḥ
50. O tiger among men, that lotus-eyed god whom I saw formerly, He indeed is this Janārdana, your relative.
अस्यैव वरदानाद्धि स्मृतिर्न प्रजहाति माम् ।
दीर्घमायुश्च कौन्तेय स्वच्छन्दमरणं तथा ॥५१॥
51. asyaiva varadānāddhi smṛtirna prajahāti mām ,
dīrghamāyuśca kaunteya svacchandamaraṇaṁ tathā.
51. asya eva varadānāt hi smṛtiḥ na prajahāti mām |
dīrgham āyuḥ ca kaunteya svacchandamaraṇam tathā
51. Indeed, due to his (Janārdana's) boon alone, my memory (smṛti) does not abandon me, and similarly, O son of Kuntī, I have a long life and the power of death at will.
स एष कृष्णो वार्ष्णेयः पुराणपुरुषो विभुः ।
आस्ते हरिरचिन्त्यात्मा क्रीडन्निव महाभुजः ॥५२॥
52. sa eṣa kṛṣṇo vārṣṇeyaḥ purāṇapuruṣo vibhuḥ ,
āste hariracintyātmā krīḍanniva mahābhujaḥ.
52. saḥ eṣaḥ kṛṣṇaḥ vārṣṇeyaḥ purāṇapuruṣaḥ vibhuḥ
āste hariḥ acintyātmā krīḍan iva mahābhujaḥ
52. This Krishna, born in the Vṛṣṇi clan, is indeed that ancient Person (puruṣa), the all-pervading, mighty Hari, whose nature (ātman) is beyond comprehension. He simply exists, as if engaging in a cosmic play, the great-armed one.
एष धाता विधाता च संहर्ता चैव सात्वतः ।
श्रीवत्सवक्षा गोविन्दः प्रजापतिपतिः प्रभुः ॥५३॥
53. eṣa dhātā vidhātā ca saṁhartā caiva sātvataḥ ,
śrīvatsavakṣā govindaḥ prajāpatipatiḥ prabhuḥ.
53. eṣaḥ dhātā vidhātā ca saṃhartā ca eva sātvataḥ
śrīvatsavakṣā govindaḥ prajāpatipatiḥ prabhuḥ
53. This very one is the creator, the ordainer, and also the destroyer; He is the virtuous (sātvata) one, Govinda, whose chest bears the Śrīvatsa mark, the Lord of the Prajāpatis, the Supreme Master.
दृष्ट्वेमं वृष्णिशार्दूलं स्मृतिर्मामियमागता ।
आदिदेवमजं विष्णुं पुरुषं पीतवाससम् ॥५४॥
54. dṛṣṭvemaṁ vṛṣṇiśārdūlaṁ smṛtirmāmiyamāgatā ,
ādidevamajaṁ viṣṇuṁ puruṣaṁ pītavāsasam.
54. dṛṣṭvā imam vṛṣṇiśārdūlam smṛtiḥ mama iyam
āgatā ādidevam ajam viṣṇum puruṣam pītavāsasam
54. Having seen this lion among the Vṛṣṇis, this memory has come to me (that he is) the primeval deity, the unborn Vishnu, the cosmic Person (puruṣa), adorned in yellow garments.
सर्वेषामेव भूतानां पिता माता च माधवः ।
गच्छध्वमेनं शरणं शरण्यं कौरवर्षभाः ॥५५॥
55. sarveṣāmeva bhūtānāṁ pitā mātā ca mādhavaḥ ,
gacchadhvamenaṁ śaraṇaṁ śaraṇyaṁ kauravarṣabhāḥ.
55. sarveṣām eva bhūtānām pitā mātā ca mādhavaḥ
gacchadhvam enam śaraṇam śaraṇyam kauravarṣabhāḥ
55. Mādhava is indeed the father and mother of all beings. O best among the Kauravas, approach him for refuge, for he is the one worthy of protection.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 (current chapter) Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5