Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-16, chapter-1

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
वैशंपायन उवाच ।
षट्त्रिंशे त्वथ संप्राप्ते वर्षे कौरवनन्दनः ।
ददर्श विपरीतानि निमित्तानि युधिष्ठिरः ॥१॥
1. vaiśaṁpāyana uvāca ,
ṣaṭtriṁśe tvatha saṁprāpte varṣe kauravanandanaḥ ,
dadarśa viparītāni nimittāni yudhiṣṭhiraḥ.
ववुर्वाताः सनिर्घाता रूक्षाः शर्करवर्षिणः ।
अपसव्यानि शकुना मण्डलानि प्रचक्रिरे ॥२॥
2. vavurvātāḥ sanirghātā rūkṣāḥ śarkaravarṣiṇaḥ ,
apasavyāni śakunā maṇḍalāni pracakrire.
प्रत्यगूहुर्महानद्यो दिशो नीहारसंवृताः ।
उल्काश्चाङ्गारवर्षिण्यः प्रपेतुर्गगनाद्भुवि ॥३॥
3. pratyagūhurmahānadyo diśo nīhārasaṁvṛtāḥ ,
ulkāścāṅgāravarṣiṇyaḥ prapeturgaganādbhuvi.
आदित्यो रजसा राजन्समवच्छन्नमण्डलः ।
विरश्मिरुदये नित्यं कबन्धैः समदृश्यत ॥४॥
4. ādityo rajasā rājansamavacchannamaṇḍalaḥ ,
viraśmirudaye nityaṁ kabandhaiḥ samadṛśyata.
परिवेषाश्च दृश्यन्ते दारुणाः चन्द्रसूर्ययोः ।
त्रिवर्णाः श्यामरूक्षान्तास्तथा भस्मारुणप्रभाः ॥५॥
5. pariveṣāśca dṛśyante dāruṇāḥ candrasūryayoḥ ,
trivarṇāḥ śyāmarūkṣāntāstathā bhasmāruṇaprabhāḥ.
एते चान्ये च बहव उत्पाता भयशंसिनः ।
दृश्यन्तेऽहरहो राजन्हृदयोद्वेगकारकाः ॥६॥
6. ete cānye ca bahava utpātā bhayaśaṁsinaḥ ,
dṛśyante'haraho rājanhṛdayodvegakārakāḥ.
कस्यचित्त्वथ कालस्य कुरुराजो युधिष्ठिरः ।
शुश्राव वृष्णिचक्रस्य मौसले कदनं कृतम् ॥७॥
7. kasyacittvatha kālasya kururājo yudhiṣṭhiraḥ ,
śuśrāva vṛṣṇicakrasya mausale kadanaṁ kṛtam.
विमुक्तं वासुदेवं च श्रुत्वा रामं च पाण्डवः ।
समानीयाब्रवीद्भ्रातॄन्किं करिष्याम इत्युत ॥८॥
8. vimuktaṁ vāsudevaṁ ca śrutvā rāmaṁ ca pāṇḍavaḥ ,
samānīyābravīdbhrātṝnkiṁ kariṣyāma ityuta.
परस्परं समासाद्य ब्रह्मदण्डबलात्कृतान् ।
वृष्णीन्विनष्टांस्ते श्रुत्वा व्यथिताः पाण्डवाभवन् ॥९॥
9. parasparaṁ samāsādya brahmadaṇḍabalātkṛtān ,
vṛṣṇīnvinaṣṭāṁste śrutvā vyathitāḥ pāṇḍavābhavan.
निधनं वासुदेवस्य समुद्रस्येव शोषणम् ।
वीरा न श्रद्दधुस्तस्य विनाशं शार्ङ्गधन्वनः ॥१०॥
10. nidhanaṁ vāsudevasya samudrasyeva śoṣaṇam ,
vīrā na śraddadhustasya vināśaṁ śārṅgadhanvanaḥ.
मौसलं ते परिश्रुत्य दुःखशोकसमन्विताः ।
विषण्णा हतसंकल्पाः पाण्डवाः समुपाविशन् ॥११॥
11. mausalaṁ te pariśrutya duḥkhaśokasamanvitāḥ ,
viṣaṇṇā hatasaṁkalpāḥ pāṇḍavāḥ samupāviśan.