महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-6, chapter-5
Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
वैशंपायन उवाच ।
एवमुक्त्वा ययौ व्यासो धृतराष्ट्राय धीमते ।
धृतराष्ट्रोऽपि तच्छ्रुत्वा ध्यानमेवान्वपद्यत ॥१॥
एवमुक्त्वा ययौ व्यासो धृतराष्ट्राय धीमते ।
धृतराष्ट्रोऽपि तच्छ्रुत्वा ध्यानमेवान्वपद्यत ॥१॥
1. vaiśaṁpāyana uvāca ,
evamuktvā yayau vyāso dhṛtarāṣṭrāya dhīmate ,
dhṛtarāṣṭro'pi tacchrutvā dhyānamevānvapadyata.
evamuktvā yayau vyāso dhṛtarāṣṭrāya dhīmate ,
dhṛtarāṣṭro'pi tacchrutvā dhyānamevānvapadyata.
1.
vaiśaṃpāyanaḥ uvāca evam uktvā yayau vyāsaḥ dhṛtarāṣṭrāya
dhīmate dhṛtarāṣṭraḥ api tat śrutvā dhyānam eva anvapadyata
dhīmate dhṛtarāṣṭraḥ api tat śrutvā dhyānam eva anvapadyata
1.
vaiśaṃpāyanaḥ uvāca.
vyāsaḥ evam uktvā dhīmate dhṛtarāṣṭrāya yayau.
dhṛtarāṣṭraḥ api tat śrutvā dhyānam eva anvapadyata.
vyāsaḥ evam uktvā dhīmate dhṛtarāṣṭrāya yayau.
dhṛtarāṣṭraḥ api tat śrutvā dhyānam eva anvapadyata.
1.
Vaiśampāyana said: Having spoken thus, Vyāsa departed to the wise Dhṛtarāṣṭra. Dhṛtarāṣṭra, having heard that, then resorted solely to meditation (dhyāna).
स मुहूर्तमिव ध्यात्वा विनिःश्वस्य मुहुर्मुहुः ।
संजयं संशितात्मानमपृच्छद्भरतर्षभ ॥२॥
संजयं संशितात्मानमपृच्छद्भरतर्षभ ॥२॥
2. sa muhūrtamiva dhyātvā viniḥśvasya muhurmuhuḥ ,
saṁjayaṁ saṁśitātmānamapṛcchadbharatarṣabha.
saṁjayaṁ saṁśitātmānamapṛcchadbharatarṣabha.
2.
sa muhūrtam iva dhyātvā viniḥśvasya muhuḥ muhuḥ
sañjayam saṃśitātmanam apṛcchat bharatarṣabha
sañjayam saṃśitātmanam apṛcchat bharatarṣabha
2.
sa bharatarṣabhaḥ muhūrtam iva dhyātvā muhuḥ
muhuḥ viniḥśvasya saṃśitātmanam sañjayam apṛcchat
muhuḥ viniḥśvasya saṃśitātmanam sañjayam apṛcchat
2.
He (Dhṛtarāṣṭra), the best among the Bharatas, having pondered for a moment, and sighing repeatedly, asked Sanjaya, who possessed a disciplined self (ātman).
संजयेमे महीपालाः शूरा युद्धाभिनन्दिनः ।
अन्योन्यमभिनिघ्नन्ति शस्त्रैरुच्चावचैरपि ॥३॥
अन्योन्यमभिनिघ्नन्ति शस्त्रैरुच्चावचैरपि ॥३॥
3. saṁjayeme mahīpālāḥ śūrā yuddhābhinandinaḥ ,
anyonyamabhinighnanti śastrairuccāvacairapi.
anyonyamabhinighnanti śastrairuccāvacairapi.
3.
sañjaya ime mahīpālāḥ śūrāḥ yuddhābhinandinaḥ
anyonnyam abhinighnanti śastraiḥ uccāvacaiḥ api
anyonnyam abhinighnanti śastraiḥ uccāvacaiḥ api
3.
sañjaya ime śūrāḥ yuddhābhinandinaḥ mahīpālāḥ
anyonnyam uccāvacaiḥ śastraiḥ api abhinighnanti
anyonnyam uccāvacaiḥ śastraiḥ api abhinighnanti
3.
O Sanjaya, these brave kings, who delight in battle, are striking each other with various kinds of weapons.
पार्थिवाः पृथिवीहेतोः समभित्यक्तजीविताः ।
न च शाम्यन्ति निघ्नन्तो वर्धयन्तो यमक्षयम् ॥४॥
न च शाम्यन्ति निघ्नन्तो वर्धयन्तो यमक्षयम् ॥४॥
4. pārthivāḥ pṛthivīhetoḥ samabhityaktajīvitāḥ ,
na ca śāmyanti nighnanto vardhayanto yamakṣayam.
na ca śāmyanti nighnanto vardhayanto yamakṣayam.
4.
pārthivāḥ pṛthivīhetoḥ samabhityaktajīvitāḥ na
ca śāmyanti nighnantaḥ vardhayantaḥ yamakṣayam
ca śāmyanti nighnantaḥ vardhayantaḥ yamakṣayam
4.
pārthivāḥ pṛthivīhetoḥ samabhityaktajīvitāḥ ca
na śāmyanti nighnantaḥ yamakṣayam vardhayantaḥ
na śāmyanti nighnantaḥ yamakṣayam vardhayantaḥ
4.
These kings, for the sake of the earth (kingdom), have completely abandoned their lives. And yet, they do not cease killing, thus increasing the realm of Yama.
भौममैश्वर्यमिच्छन्तो न मृष्यन्ते परस्परम् ।
मन्ये बहुगुणा भूमिस्तन्ममाचक्ष्व संजय ॥५॥
मन्ये बहुगुणा भूमिस्तन्ममाचक्ष्व संजय ॥५॥
5. bhaumamaiśvaryamicchanto na mṛṣyante parasparam ,
manye bahuguṇā bhūmistanmamācakṣva saṁjaya.
manye bahuguṇā bhūmistanmamācakṣva saṁjaya.
5.
bhaumam aiśvaryam icchantaḥ na mṛṣyante parasparam
manye bahuguṇā bhūmiḥ tat mama ācakṣva sañjaya
manye bahuguṇā bhūmiḥ tat mama ācakṣva sañjaya
5.
bhaumam aiśvaryam icchantaḥ parasparam na mṛṣyante.
manye bhūmiḥ bahuguṇā.
tat mama ācakṣva sañjaya
manye bhūmiḥ bahuguṇā.
tat mama ācakṣva sañjaya
5.
Desiring earthly dominion, they do not tolerate one another. I consider this earth (bhūmi) to be extremely valuable; therefore, O Sanjaya, tell me about that.
बहूनि च सहस्राणि प्रयुतान्यर्बुदानि च ।
कोट्यश्च लोकवीराणां समेताः कुरुजाङ्गले ॥६॥
कोट्यश्च लोकवीराणां समेताः कुरुजाङ्गले ॥६॥
6. bahūni ca sahasrāṇi prayutānyarbudāni ca ,
koṭyaśca lokavīrāṇāṁ sametāḥ kurujāṅgale.
koṭyaśca lokavīrāṇāṁ sametāḥ kurujāṅgale.
6.
bahūni ca sahasrāṇi prayutāni arbudāni ca
koṭyaḥ ca lokavīrāṇām sametāḥ kurujāṅgale
koṭyaḥ ca lokavīrāṇām sametāḥ kurujāṅgale
6.
ca bahūni sahasrāṇi ca prayutāni arbudāni
ca koṭyaḥ lokavīrāṇām kurujāṅgale sametāḥ
ca koṭyaḥ lokavīrāṇām kurujāṅgale sametāḥ
6.
Many thousands, tens of thousands, hundreds of millions, and even crores of the world's heroes have assembled in Kuru-Jāṅgala.
देशानां च परीमाणं नगराणां च संजय ।
श्रोतुमिच्छामि तत्त्वेन यत एते समागताः ॥७॥
श्रोतुमिच्छामि तत्त्वेन यत एते समागताः ॥७॥
7. deśānāṁ ca parīmāṇaṁ nagarāṇāṁ ca saṁjaya ,
śrotumicchāmi tattvena yata ete samāgatāḥ.
śrotumicchāmi tattvena yata ete samāgatāḥ.
7.
deśānām ca parīmāṇam nagarāṇām ca sañjaya
śrotum icchāmi tattvena yataḥ ete samāgatāḥ
śrotum icchāmi tattvena yataḥ ete samāgatāḥ
7.
sañjaya ca deśānām ca nagarāṇām parīmāṇam
tattvena śrotum icchāmi yataḥ ete samāgatāḥ
tattvena śrotum icchāmi yataḥ ete samāgatāḥ
7.
O Sañjaya, I wish to hear precisely the extent of the countries and cities from which these (warriors) have assembled.
दिव्यबुद्धिप्रदीपेन युक्तस्त्वं ज्ञानचक्षुषा ।
प्रसादात्तस्य विप्रर्षेर्व्यासस्यामिततेजसः ॥८॥
प्रसादात्तस्य विप्रर्षेर्व्यासस्यामिततेजसः ॥८॥
8. divyabuddhipradīpena yuktastvaṁ jñānacakṣuṣā ,
prasādāttasya viprarṣervyāsasyāmitatejasaḥ.
prasādāttasya viprarṣervyāsasyāmitatejasaḥ.
8.
divyabuddhipradīpena yuktaḥ tvam jñānacakṣuṣā
prasādāt tasya viprarṣeḥ vyāsasya amitatejasaḥ
prasādāt tasya viprarṣeḥ vyāsasya amitatejasaḥ
8.
tvam divyabuddhipradīpena jñānacakṣuṣā yuktaḥ
tasya amitatejasaḥ viprarṣeḥ vyāsasya prasādāt
tasya amitatejasaḥ viprarṣeḥ vyāsasya prasādāt
8.
You are endowed with the lamp of divine intellect and the eye of knowledge, by the grace of that seer among brahmins (viprarṣi), Vyāsa, who possesses immeasurable splendor.
संजय उवाच ।
यथाप्रज्ञं महाप्राज्ञ भौमान्वक्ष्यामि ते गुणान् ।
शास्त्रचक्षुरवेक्षस्व नमस्ते भरतर्षभ ॥९॥
यथाप्रज्ञं महाप्राज्ञ भौमान्वक्ष्यामि ते गुणान् ।
शास्त्रचक्षुरवेक्षस्व नमस्ते भरतर्षभ ॥९॥
9. saṁjaya uvāca ,
yathāprajñaṁ mahāprājña bhaumānvakṣyāmi te guṇān ,
śāstracakṣuravekṣasva namaste bharatarṣabha.
yathāprajñaṁ mahāprājña bhaumānvakṣyāmi te guṇān ,
śāstracakṣuravekṣasva namaste bharatarṣabha.
9.
sañjaya uvāca yathāprajñam mahāprājña bhaumān vakṣyāmi
te guṇān śāstracakṣuḥ avekṣasva namaḥ te bharatarṣabha
te guṇān śāstracakṣuḥ avekṣasva namaḥ te bharatarṣabha
9.
sañjaya uvāca mahāprājña bharatarṣabha te yathāprajñam
bhaumān guṇān vakṣyāmi śāstracakṣuḥ avekṣasva te namaḥ
bhaumān guṇān vakṣyāmi śāstracakṣuḥ avekṣasva te namaḥ
9.
Sañjaya said: "O greatly wise one, O best of the Bhāratas (bharatarṣabha), I will recount to you, as far as my understanding permits, the earthly matters and qualities. Perceive them with the eye of scripture (śāstra). Salutations to you."
द्विविधानीह भूतानि त्रसानि स्थावराणि च ।
त्रसानां त्रिविधा योनिरण्डस्वेदजरायुजाः ॥१०॥
त्रसानां त्रिविधा योनिरण्डस्वेदजरायुजाः ॥१०॥
10. dvividhānīha bhūtāni trasāni sthāvarāṇi ca ,
trasānāṁ trividhā yoniraṇḍasvedajarāyujāḥ.
trasānāṁ trividhā yoniraṇḍasvedajarāyujāḥ.
10.
dvividhāni iha bhūtāni trasāni sthāvarāṇi ca
| trasānām trividhā yoniḥ aṇḍasvedajarāyujāḥ
| trasānām trividhā yoniḥ aṇḍasvedajarāyujāḥ
10.
iha bhūtāni dvividhāni (santi) trasāni ca sthāvarāṇi (ca)
trasānām yoniḥ trividhā (asti) - aṇḍasvedajarāyujāḥ (ca)
trasānām yoniḥ trividhā (asti) - aṇḍasvedajarāyujāḥ (ca)
10.
Here, living beings are of two types: moving and stationary. Of the moving beings, the origin (yoni) is threefold: egg-born, sweat-born, and womb-born.
त्रसानां खलु सर्वेषां श्रेष्ठा राजञ्जरायुजाः ।
जरायुजानां प्रवरा मानवाः पशवश्च ये ॥११॥
जरायुजानां प्रवरा मानवाः पशवश्च ये ॥११॥
11. trasānāṁ khalu sarveṣāṁ śreṣṭhā rājañjarāyujāḥ ,
jarāyujānāṁ pravarā mānavāḥ paśavaśca ye.
jarāyujānāṁ pravarā mānavāḥ paśavaśca ye.
11.
trasānām khalu sarveṣām śreṣṭhāḥ rājan jarāyujāḥ
| jarāyujānām pravarāḥ mānavāḥ paśavaḥ ca ye
| jarāyujānām pravarāḥ mānavāḥ paśavaḥ ca ye
11.
rājan khalu sarveṣām trasānām jarāyujāḥ śreṣṭhāḥ (santi) ye
ca mānavāḥ paśavaḥ (santi te) jarāyujānām pravarāḥ (santi)
ca mānavāḥ paśavaḥ (santi te) jarāyujānām pravarāḥ (santi)
11.
Indeed, O King, among all moving beings, the womb-born are the best. Among the womb-born, humans and animals are considered the most prominent.
नानारूपाणि बिभ्राणास्तेषां भेदाश्चतुर्दश ।
अरण्यवासिनः सप्त सप्तैषां ग्रामवासिनः ॥१२॥
अरण्यवासिनः सप्त सप्तैषां ग्रामवासिनः ॥१२॥
12. nānārūpāṇi bibhrāṇāsteṣāṁ bhedāścaturdaśa ,
araṇyavāsinaḥ sapta saptaiṣāṁ grāmavāsinaḥ.
araṇyavāsinaḥ sapta saptaiṣāṁ grāmavāsinaḥ.
12.
nānārūpāṇi bibhrāṇāḥ teṣām bhedāḥ caturdaśa
| araṇyavāsinaḥ sapta sapta eṣām grāmavāsinaḥ
| araṇyavāsinaḥ sapta sapta eṣām grāmavāsinaḥ
12.
nānārūpāṇi bibhrāṇāḥ teṣām bhedāḥ caturdaśa (santi) eṣām
sapta araṇyavāsinaḥ (santi) ca sapta grāmavāsinaḥ (santi)
sapta araṇyavāsinaḥ (santi) ca sapta grāmavāsinaḥ (santi)
12.
Assuming various forms, they have fourteen divisions. Seven of these are forest-dwellers, and seven are village-dwellers.
सिंहव्याघ्रवराहाश्च महिषा वारणास्तथा ।
ऋक्षाश्च वानराश्चैव सप्तारण्याः स्मृता नृप ॥१३॥
ऋक्षाश्च वानराश्चैव सप्तारण्याः स्मृता नृप ॥१३॥
13. siṁhavyāghravarāhāśca mahiṣā vāraṇāstathā ,
ṛkṣāśca vānarāścaiva saptāraṇyāḥ smṛtā nṛpa.
ṛkṣāśca vānarāścaiva saptāraṇyāḥ smṛtā nṛpa.
13.
siṃhavyāghravarāhāḥ ca mahiṣāḥ vāraṇāḥ tathā |
ṛkṣāḥ ca vānarāḥ ca eva sapta āraṇyāḥ smṛtāḥ nṛpa
ṛkṣāḥ ca vānarāḥ ca eva sapta āraṇyāḥ smṛtāḥ nṛpa
13.
nṛpa,
siṃhavyāghravarāhāḥ ca mahiṣāḥ tathā vāraṇāḥ ca ṛkṣāḥ ca vānarāḥ ca eva (ete) sapta āraṇyāḥ smṛtāḥ (santi)
siṃhavyāghravarāhāḥ ca mahiṣāḥ tathā vāraṇāḥ ca ṛkṣāḥ ca vānarāḥ ca eva (ete) sapta āraṇyāḥ smṛtāḥ (santi)
13.
Lions, tigers, boars, buffaloes, elephants, bears, and monkeys—these seven, O King, are remembered as forest-dwellers.
गौरजो मनुजो मेषो वाज्यश्वतरगर्दभाः ।
एते ग्राम्याः समाख्याताः पशवः सप्त साधुभिः ॥१४॥
एते ग्राम्याः समाख्याताः पशवः सप्त साधुभिः ॥१४॥
14. gaurajo manujo meṣo vājyaśvataragardabhāḥ ,
ete grāmyāḥ samākhyātāḥ paśavaḥ sapta sādhubhiḥ.
ete grāmyāḥ samākhyātāḥ paśavaḥ sapta sādhubhiḥ.
14.
gauḥ ajaḥ manu-jaḥ meṣaḥ vājī aśvatara-gardabhāḥ
ete grāmyāḥ samākhyātāḥ paśavaḥ sapta sādhubhiḥ
ete grāmyāḥ samākhyātāḥ paśavaḥ sapta sādhubhiḥ
14.
sādhubhiḥ ete gauḥ,
ajaḥ,
manu-jaḥ,
meṣaḥ,
vājī,
aśvatara-gardabhāḥ sapta grāmyāḥ paśavaḥ samākhyātāḥ
ajaḥ,
manu-jaḥ,
meṣaḥ,
vājī,
aśvatara-gardabhāḥ sapta grāmyāḥ paśavaḥ samākhyātāḥ
14.
Cows, goats, humans, sheep, horses, mules, and donkeys—these seven domestic animals are thus declared by the sages.
एते वै पशवो राजन्ग्राम्यारण्याश्चतुर्दश ।
वेदोक्ताः पृथिवीपाल येषु यज्ञाः प्रतिष्ठिताः ॥१५॥
वेदोक्ताः पृथिवीपाल येषु यज्ञाः प्रतिष्ठिताः ॥१५॥
15. ete vai paśavo rājangrāmyāraṇyāścaturdaśa ,
vedoktāḥ pṛthivīpāla yeṣu yajñāḥ pratiṣṭhitāḥ.
vedoktāḥ pṛthivīpāla yeṣu yajñāḥ pratiṣṭhitāḥ.
15.
ete vai paśavaḥ rājan grāmya-araṇyāḥ ca caturdaśa
veda-uktāḥ pṛthivī-pāla yeṣu yajñāḥ pratiṣṭhitāḥ
veda-uktāḥ pṛthivī-pāla yeṣu yajñāḥ pratiṣṭhitāḥ
15.
rājan pṛthivī-pāla,
ete vai grāmya-araṇyāḥ ca caturdaśa veda-uktāḥ paśavaḥ,
yeṣu yajñāḥ pratiṣṭhitāḥ
ete vai grāmya-araṇyāḥ ca caturdaśa veda-uktāḥ paśavaḥ,
yeṣu yajñāḥ pratiṣṭhitāḥ
15.
O King, O protector of the earth, these are indeed the fourteen domestic and wild animals, as declared in the Vedas, upon which the Vedic sacrifices (yajñas) are performed.
ग्राम्याणां पुरुषः श्रेष्ठः सिंहश्चारण्यवासिनाम् ।
सर्वेषामेव भूतानामन्योन्येनाभिजीवनम् ॥१६॥
सर्वेषामेव भूतानामन्योन्येनाभिजीवनम् ॥१६॥
16. grāmyāṇāṁ puruṣaḥ śreṣṭhaḥ siṁhaścāraṇyavāsinām ,
sarveṣāmeva bhūtānāmanyonyenābhijīvanam.
sarveṣāmeva bhūtānāmanyonyenābhijīvanam.
16.
grāmyāṇām puruṣaḥ śreṣṭhaḥ siṃhaḥ ca araṇya-vāsinām
sarveṣām eva bhūtānām anyonyena abhijīvanam
sarveṣām eva bhūtānām anyonyena abhijīvanam
16.
grāmyāṇām puruṣaḥ śreṣṭhaḥ,
ca araṇya-vāsinām siṃhaḥ (śreṣṭhaḥ).
sarveṣām eva bhūtānām anyonyena abhijīvanam (bhavati).
ca araṇya-vāsinām siṃhaḥ (śreṣṭhaḥ).
sarveṣām eva bhūtānām anyonyena abhijīvanam (bhavati).
16.
Among domestic creatures, the human (puruṣa) is supreme, and among forest-dwellers, the lion is supreme. Indeed, the subsistence of all beings is based on mutual dependence.
उद्भिज्जाः स्थावराः प्रोक्तास्तेषां पञ्चैव जातयः ।
वृक्षगुल्मलतावल्ल्यस्त्वक्सारास्तृणजातयः ॥१७॥
वृक्षगुल्मलतावल्ल्यस्त्वक्सारास्तृणजातयः ॥१७॥
17. udbhijjāḥ sthāvarāḥ proktāsteṣāṁ pañcaiva jātayaḥ ,
vṛkṣagulmalatāvallyastvaksārāstṛṇajātayaḥ.
vṛkṣagulmalatāvallyastvaksārāstṛṇajātayaḥ.
17.
udbhij-jāḥ sthāvarāḥ proktāḥ teṣām pañca eva
jātayaḥ vṛkṣagulmalatāvallyaḥ tvaksārāḥ tṛṇajātayaḥ
jātayaḥ vṛkṣagulmalatāvallyaḥ tvaksārāḥ tṛṇajātayaḥ
17.
udbhij-jāḥ sthāvarāḥ proktāḥ.
teṣām pañca eva jātayaḥ (santi): vṛkṣagulmalatāvallyaḥ,
tvaksārāḥ,
tṛṇajātayaḥ.
teṣām pañca eva jātayaḥ (santi): vṛkṣagulmalatāvallyaḥ,
tvaksārāḥ,
tṛṇajātayaḥ.
17.
Plants (udbhijja), which are immobile (sthāvara) beings, are declared to be of five kinds: trees, shrubs, creepers/vines, hollow-stemmed plants, and grass species.
एषां विंशतिरेकोना महाभूतेषु पञ्चसु ।
चतुर्विंशतिरुद्दिष्टा गायत्री लोकसंमता ॥१८॥
चतुर्विंशतिरुद्दिष्टा गायत्री लोकसंमता ॥१८॥
18. eṣāṁ viṁśatirekonā mahābhūteṣu pañcasu ,
caturviṁśatiruddiṣṭā gāyatrī lokasaṁmatā.
caturviṁśatiruddiṣṭā gāyatrī lokasaṁmatā.
18.
eṣām viṃśatiḥ ekonā mahābhūteṣu pañcasu |
caturviṃśatiḥ uddiṣṭā gāyatrī lokasaṃmatā
caturviṃśatiḥ uddiṣṭā gāyatrī lokasaṃmatā
18.
eṣām pañcasu mahābhūteṣu ekonā viṃśatiḥ
lokasaṃmatā gāyatrī caturviṃśatiḥ uddiṣṭā
lokasaṃmatā gāyatrī caturviṃśatiḥ uddiṣṭā
18.
Among these, nineteen [categories] are present within the five great elements (mahābhūta). The Gāyatrī, universally acknowledged, is declared to be twenty-four.
य एतां वेद गायत्रीं पुण्यां सर्वगुणान्विताम् ।
तत्त्वेन भरतश्रेष्ठ स लोकान्न प्रणश्यति ॥१९॥
तत्त्वेन भरतश्रेष्ठ स लोकान्न प्रणश्यति ॥१९॥
19. ya etāṁ veda gāyatrīṁ puṇyāṁ sarvaguṇānvitām ,
tattvena bharataśreṣṭha sa lokānna praṇaśyati.
tattvena bharataśreṣṭha sa lokānna praṇaśyati.
19.
yaḥ etām veda gāyatrīm puṇyām sarvaguṇānvitām |
tattvena bharataśreṣṭha saḥ lokān na praṇaśyati
tattvena bharataśreṣṭha saḥ lokān na praṇaśyati
19.
bharataśreṣṭha yaḥ etām puṇyām sarvaguṇānvitām
gāyatrīm tattvena veda saḥ lokān na praṇaśyati
gāyatrīm tattvena veda saḥ lokān na praṇaśyati
19.
O best among the Bhāratas (bharataśreṣṭha), he who truly understands this sacred Gāyatrī, which is endowed with all excellent qualities, does not perish from the worlds [of rebirth].
भूमौ हि जायते सर्वं भूमौ सर्वं प्रणश्यति ।
भूमिः प्रतिष्ठा भूतानां भूमिरेव परायणम् ॥२०॥
भूमिः प्रतिष्ठा भूतानां भूमिरेव परायणम् ॥२०॥
20. bhūmau hi jāyate sarvaṁ bhūmau sarvaṁ praṇaśyati ,
bhūmiḥ pratiṣṭhā bhūtānāṁ bhūmireva parāyaṇam.
bhūmiḥ pratiṣṭhā bhūtānāṁ bhūmireva parāyaṇam.
20.
bhūmau hi jāyate sarvam bhūmau sarvam praṇaśyati
| bhūmiḥ pratiṣṭhā bhūtānām bhūmiḥ eva parāyaṇam
| bhūmiḥ pratiṣṭhā bhūtānām bhūmiḥ eva parāyaṇam
20.
hi sarvam bhūmau jāyate,
sarvam bhūmau praṇaśyati bhūmiḥ bhūtānām pratiṣṭhā,
bhūmiḥ eva parāyaṇam
sarvam bhūmau praṇaśyati bhūmiḥ bhūtānām pratiṣṭhā,
bhūmiḥ eva parāyaṇam
20.
Indeed, everything originates on earth, and everything perishes on earth. The earth is the foundation of all beings, and the earth alone is their ultimate resort.
यस्य भूमिस्तस्य सर्वं जगत्स्थावरजङ्गमम् ।
तत्राभिगृद्धा राजानो विनिघ्नन्तीतरेतरम् ॥२१॥
तत्राभिगृद्धा राजानो विनिघ्नन्तीतरेतरम् ॥२१॥
21. yasya bhūmistasya sarvaṁ jagatsthāvarajaṅgamam ,
tatrābhigṛddhā rājāno vinighnantītaretaram.
tatrābhigṛddhā rājāno vinighnantītaretaram.
21.
yasya bhūmiḥ tasya sarvam jagat sthāvarajaṅgamam
| tatra abhigṛddhā rājānaḥ vinighnanti itaretaram
| tatra abhigṛddhā rājānaḥ vinighnanti itaretaram
21.
yasya bhūmiḥ tasya sarvam sthāvarajaṅgamam jagat
tatra abhigṛddhā rājānaḥ itaretaram vinighnanti
tatra abhigṛddhā rājānaḥ itaretaram vinighnanti
21.
To whom the earth belongs, to him belongs the entire world, both animate and inanimate. Because of their extreme greed for it, kings kill one another there.
Links to all chapters:
ādi parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
sabhā parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
vana parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
Chapter 226
Chapter 227
Chapter 228
Chapter 229
Chapter 230
Chapter 231
Chapter 232
Chapter 233
Chapter 234
Chapter 235
Chapter 236
Chapter 237
Chapter 238
Chapter 239
Chapter 240
Chapter 241
Chapter 242
Chapter 243
Chapter 244
Chapter 245
Chapter 246
Chapter 247
Chapter 248
Chapter 249
Chapter 250
Chapter 251
Chapter 252
Chapter 253
Chapter 254
Chapter 255
Chapter 256
Chapter 257
Chapter 258
Chapter 259
Chapter 260
Chapter 261
Chapter 262
Chapter 263
Chapter 264
Chapter 265
Chapter 266
Chapter 267
Chapter 268
Chapter 269
Chapter 270
Chapter 271
Chapter 272
Chapter 273
Chapter 274
Chapter 275
Chapter 276
Chapter 277
Chapter 278
Chapter 279
Chapter 280
Chapter 281
Chapter 282
Chapter 283
Chapter 284
Chapter 285
Chapter 286
Chapter 287
Chapter 288
Chapter 289
Chapter 290
Chapter 291
Chapter 292
Chapter 293
Chapter 294
Chapter 295
Chapter 296
Chapter 297
Chapter 298
Chapter 299
virāṭa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
udyoga parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
bhīṣma parva (current book)
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5 (current chapter)
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
droṇa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
karṇa parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
śalya parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
sauptika parva
strī parva
śānti parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
Chapter 226
Chapter 227
Chapter 228
Chapter 229
Chapter 230
Chapter 231
Chapter 232
Chapter 233
Chapter 234
Chapter 235
Chapter 236
Chapter 237
Chapter 238
Chapter 239
Chapter 240
Chapter 241
Chapter 242
Chapter 243
Chapter 244
Chapter 245
Chapter 246
Chapter 247
Chapter 248
Chapter 249
Chapter 250
Chapter 251
Chapter 252
Chapter 253
Chapter 254
Chapter 255
Chapter 256
Chapter 257
Chapter 258
Chapter 259
Chapter 260
Chapter 261
Chapter 262
Chapter 263
Chapter 264
Chapter 265
Chapter 266
Chapter 267
Chapter 268
Chapter 269
Chapter 270
Chapter 271
Chapter 272
Chapter 273
Chapter 274
Chapter 275
Chapter 276
Chapter 277
Chapter 278
Chapter 279
Chapter 280
Chapter 281
Chapter 282
Chapter 283
Chapter 284
Chapter 285
Chapter 286
Chapter 287
Chapter 288
Chapter 289
Chapter 290
Chapter 291
Chapter 292
Chapter 293
Chapter 294
Chapter 295
Chapter 296
Chapter 297
Chapter 298
Chapter 299
Chapter 300
Chapter 301
Chapter 302
Chapter 303
Chapter 304
Chapter 305
Chapter 306
Chapter 307
Chapter 308
Chapter 309
Chapter 310
Chapter 311
Chapter 312
Chapter 313
Chapter 314
Chapter 315
Chapter 316
Chapter 317
Chapter 318
Chapter 319
Chapter 320
Chapter 321
Chapter 322
Chapter 323
Chapter 324
Chapter 325
Chapter 326
Chapter 327
Chapter 328
Chapter 329
Chapter 330
Chapter 331
Chapter 332
Chapter 333
Chapter 334
Chapter 335
Chapter 336
Chapter 337
Chapter 338
Chapter 339
Chapter 340
Chapter 341
Chapter 342
Chapter 343
Chapter 344
Chapter 345
Chapter 346
Chapter 347
Chapter 348
Chapter 349
Chapter 350
Chapter 351
Chapter 352
Chapter 353
anuśāsana parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
aśvamedhika parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
āśramavāsika parva
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47