Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-7, chapter-163

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
संजय उवाच ।
ततो दुःशासनः क्रुद्धः सहदेवमुपाद्रवत् ।
रथवेगेन तीव्रेण कम्पयन्निव मेदिनीम् ॥१॥
1. saṁjaya uvāca ,
tato duḥśāsanaḥ kruddhaḥ sahadevamupādravat ,
rathavegena tīvreṇa kampayanniva medinīm.
1. sañjaya uvāca tataḥ duḥśāsanaḥ kruddhaḥ sahadevam
upādravat rathavegena tīvreṇa kampayan iva medinīm
1. sañjaya uvāca: tataḥ kruddhaḥ duḥśāsanaḥ tīvreṇa
rathavegena medinīm kampayan iva sahadevam upādravat
1. Sañjaya said: Then, enraged, Duḥśāsana rushed towards Sahadeva with fierce chariot-speed, as if making the earth tremble.
तस्यापतत एवाशु भल्लेनामित्रकर्शनः ।
माद्रीसुतः शिरो यन्तुः सशिरस्त्राणमच्छिनत् ॥२॥
2. tasyāpatata evāśu bhallenāmitrakarśanaḥ ,
mādrīsutaḥ śiro yantuḥ saśirastrāṇamacchinat.
2. tasya āpatataḥ eva āśu bhallena amitrakarśanaḥ
mādrīsutaḥ śiraḥ yantuḥ saśirastrāṇam acchinat
2. amitrakarśanaḥ mādrīsutaḥ,
tasya āpatataḥ eva,
āśu bhallena yantuḥ saśirastrāṇam śiraḥ acchinat
2. As he (Duḥśāsana) was just attacking, Mādrī's son (Sahadeva), the tormentor of foes, quickly cut off the charioteer's head along with its helmet with an arrow.
नैनं दुःशासनः सूतं नापि कश्चन सैनिकः ।
हृतोत्तमाङ्गमाशुत्वात्सहदेवेन बुद्धवान् ॥३॥
3. nainaṁ duḥśāsanaḥ sūtaṁ nāpi kaścana sainikaḥ ,
hṛtottamāṅgamāśutvātsahadevena buddhavān.
3. na enam duḥśāsanaḥ sūtam na api kaścana sainikaḥ
hṛta-uttama-aṅgam āśutvāt sahadevena buddhāvān
3. āśutvāt sahadevena hṛta-uttama-aṅgam enam sūtam
duḥśāsanaḥ na api kaścana sainikaḥ na buddhāvān
3. Due to the swiftness of the action, neither Duḥśāsana nor any soldier perceived that the charioteer, whose head had been severed by Sahadeva, was dead.
यदा त्वसंगृहीतत्वात्प्रयान्त्यश्वा यथासुखम् ।
ततो दुःशासनः सूतं बुद्धवान्गतचेतसम् ॥४॥
4. yadā tvasaṁgṛhītatvātprayāntyaśvā yathāsukham ,
tato duḥśāsanaḥ sūtaṁ buddhavāngatacetasam.
4. yadā tu asaṃgṛhītatvāt prayānti aśvāḥ yathāsukham
tataḥ duḥśāsanaḥ sūtam buddhāvān gatacetasam
4. yadā tu asaṃgṛhītatvāt aśvāḥ yathāsukham prayānti
tataḥ duḥśāsanaḥ gatacetasam sūtam buddhāvān
4. However, when the horses began to move at will, being uncontrolled, then Duḥśāsana realized that the charioteer had lost consciousness.
स हयान्संनिगृह्याजौ स्वयं हयविशारदः ।
युयुधे रथिनां श्रेष्ठश्चित्रं लघु च सुष्ठु च ॥५॥
5. sa hayānsaṁnigṛhyājau svayaṁ hayaviśāradaḥ ,
yuyudhe rathināṁ śreṣṭhaścitraṁ laghu ca suṣṭhu ca.
5. saḥ hayān saṃnigṛhya ājau svayam hayaviśāradaḥ
yuyudhe rathinām śreṣṭhaḥ citram laghu ca suṣṭhu ca
5. saḥ hayaviśāradaḥ rathinām śreṣṭhaḥ svayam ājau
hayān saṃnigṛhya citram laghu ca suṣṭhu ca yuyudhe
5. That best of charioteers, himself skilled with horses, having firmly restrained the horses in battle, fought wonderfully, swiftly, and very skillfully.
तदस्यापूजयन्कर्म स्वे परे चैव संयुगे ।
हतसूतरथेनाजौ व्यचरद्यदभीतवत् ॥६॥
6. tadasyāpūjayankarma sve pare caiva saṁyuge ,
hatasūtarathenājau vyacaradyadabhītavat.
6. tat asya apūjayan karma sve pare ca eva saṃyuge
hatasūtarathena ājau vyacarat yat abhītavat
6. sve pare ca eva saṃyuge asya yat hatasūtarathena
ājau abhītavat vyacarat tat karma apūjayan
6. Both his own people and his enemies in battle praised that deed of his, that he moved about fearlessly in the fray with a chariot whose charioteer had been slain.
सहदेवस्तु तानश्वांस्तीक्ष्णैर्बाणैरवाकिरत् ।
पीड्यमानाः शरैश्चाशु प्राद्रवंस्ते ततस्ततः ॥७॥
7. sahadevastu tānaśvāṁstīkṣṇairbāṇairavākirat ,
pīḍyamānāḥ śaraiścāśu prādravaṁste tatastataḥ.
7. sahadevaḥ tu tān aśvān tīkṣṇaiḥ bāṇaiḥ avākirat
pīḍyamānāḥ śaraiḥ ca āśu prādravan te tataḥ tataḥ
7. sahadevaḥ tu tān aśvān tīkṣṇaiḥ bāṇaiḥ avākirat
śaraiḥ pīḍyamānāḥ te ca āśu tataḥ tataḥ prādravan
7. Sahadeva showered those horses with sharp arrows. Tormented by the arrows, they quickly fled in various directions.
स रश्मिषु विषक्तत्वादुत्ससर्ज शरासनम् ।
धनुषा कर्म कुर्वंस्तु रश्मीन्स पुनरुत्सृजत् ॥८॥
8. sa raśmiṣu viṣaktatvādutsasarja śarāsanam ,
dhanuṣā karma kurvaṁstu raśmīnsa punarutsṛjat.
8. saḥ raśmiṣu viṣaktatvāt utsasarja śarāsanam
dhanuṣā karma kurvan tu raśmīn saḥ punaḥ utsṛjat
8. saḥ raśmiṣu viṣaktatvāt śarāsanam utsasarja tu
dhanuṣā karma kurvan saḥ raśmīn punaḥ utsṛjat
8. He, due to being entangled in the reins, dropped his bow. But while performing an action (karma) with the bow, he again released the reins.
छिद्रेषु तेषु तं बाणैर्माद्रीपुत्रोऽभ्यवाकिरत् ।
परीप्संस्त्वत्सुतं कर्णस्तदन्तरमवापतत् ॥९॥
9. chidreṣu teṣu taṁ bāṇairmādrīputro'bhyavākirat ,
parīpsaṁstvatsutaṁ karṇastadantaramavāpatat.
9. chidreṣu teṣu tam bāṇaiḥ mādrīputraḥ abhyavākirat
parīpsan tvatsutam karṇaḥ tat antaram avāpatat
9. mādrīputraḥ teṣu chidreṣu tam bāṇaiḥ abhyavākirat
karṇaḥ tvatsutam parīpsan tat antaram avāpatat
9. In those vulnerable moments, Sahadeva (the son of Madri) showered him (Karna) with arrows. Karna, seeking to protect your son (Duryodhana's son), seized that opportunity.
वृकोदरस्ततः कर्णं त्रिभिर्भल्लैः समाहितैः ।
आकर्णपूर्णैरभ्यघ्नन्बाह्वोरुरसि चानदत् ॥१०॥
10. vṛkodarastataḥ karṇaṁ tribhirbhallaiḥ samāhitaiḥ ,
ākarṇapūrṇairabhyaghnanbāhvorurasi cānadat.
10. vṛkodaraḥ tataḥ karṇam tribhiḥ bhallaiḥ samāhitaiḥ
ākarṇapūrṇaiḥ abhyaghanat bāhvoḥ urasi ca anadat
10. tataḥ vṛkodaraḥ karṇam tribhiḥ samāhitaiḥ ākarṇapūrṇaiḥ
bhallaiḥ bāhvoḥ urasi ca abhyaghanat anadat
10. Then Vṛkodara (Bhima) struck Karna with three well-aimed arrows, drawn back to the ear, on his arms and on his chest, and he roared.
संन्यवर्तत तं कर्णः संघट्टित इवोरगः ।
तदभूत्तुमुलं युद्धं भीमराधेययोस्तदा ॥११॥
11. saṁnyavartata taṁ karṇaḥ saṁghaṭṭita ivoragaḥ ,
tadabhūttumulaṁ yuddhaṁ bhīmarādheyayostadā.
11. sannyavartata tam karṇaḥ saṃghaṭṭitaḥ iva uragaḥ
tat abhūt tumulam yuddham bhīmarādheyayoḥ tadā
11. tadā karṇaḥ tam saṃghaṭṭitaḥ uragaḥ iva sannyavartata.
tat bhīmarādheyayoḥ tumulam yuddham abhūt.
11. Then Karṇa turned back towards him, like a provoked serpent. A fierce battle then ensued between Bhīma and Rādhīya (Karṇa).
तौ वृषाविव संक्रुद्धौ विवृत्तनयनावुभौ ।
वेगेन महतान्योन्यं संरब्धावभिपेततुः ॥१२॥
12. tau vṛṣāviva saṁkruddhau vivṛttanayanāvubhau ,
vegena mahatānyonyaṁ saṁrabdhāvabhipetatuḥ.
12. tau vṛṣau iva saṃkruddhau vivṛttanayanau ubhau
vegena mahatā anyonyam saṃrabdhau abhipetatuḥ
12. tau ubhau saṃkruddhau vivṛttanayanau saṃrabdhau vṛṣau iva mahatā vegena anyonyam abhipetatuḥ.
12. Both of them, greatly enraged, with rolling eyes and full of fury, rushed towards each other with great speed, like two bulls.
अभिसंश्लिष्टयोस्तत्र तयोराहवशौण्डयोः ।
अभिन्नशरपातत्वाद्गदायुद्धमवर्तत ॥१३॥
13. abhisaṁśliṣṭayostatra tayorāhavaśauṇḍayoḥ ,
abhinnaśarapātatvādgadāyuddhamavartata.
13. abhisaṃśliṣṭayoḥ tatra tayoḥ āhavaśauṇḍayoḥ
abhinnaśarapātatvāt gadāyuddham avartata
13. tatra abhisaṃśliṣṭayoḥ āhavaśauṇḍayoḥ tayoḥ abhinnaśarapātatvāt gadāyuddham avartata.
13. When those two warriors, eager for battle, were locked in close combat there, a mace fight ensued because arrow attacks became ineffective.
गदया भीमसेनस्तु कर्णस्य रथकूबरम् ।
बिभेदाशु तदा राजंस्तदद्भुतमिवाभवत् ॥१४॥
14. gadayā bhīmasenastu karṇasya rathakūbaram ,
bibhedāśu tadā rājaṁstadadbhutamivābhavat.
14. gadayā bhīmasenaḥ tu karṇasya rathakūbaram
bibheda āśu tadā rājan tat adbhutam iva abhavat
14. rājan,
tadā bhīmasenaḥ tu gadayā karṇasya rathakūbaram āśu bibheda.
tat adbhutam iva abhavat.
14. O King, then Bhīmasena quickly shattered the pole of Karṇa's chariot with his mace. That was as if a wondrous sight.
ततो भीमस्य राधेयो गदामादाय वीर्यवान् ।
अवासृजद्रथे तां तु बिभेद गदया गदाम् ॥१५॥
15. tato bhīmasya rādheyo gadāmādāya vīryavān ,
avāsṛjadrathe tāṁ tu bibheda gadayā gadām.
15. tataḥ bhīmasya rādheyaḥ gadām ādāya vīryavān
avāsṛjat rathe tām tu bibheda gadayā gadām
15. tataḥ vīryavān rādheyaḥ gadām ādāya tām rathe avāsṛjat; tu gadayā bhīmasya gadām bibheda.
15. Then, the valorous son of Radha, taking up his mace, hurled it. He struck Bhima's mace on the chariot, shattering it with his own mace.
ततो भीमः पुनर्गुर्वीं चिक्षेपाधिरथेर्गदाम् ।
तां शरैर्दशभिः कर्णः सुपुङ्खैः सुसमाहितैः ।
प्रत्यविध्यत्पुनश्चान्यैः सा भीमं पुनराव्रजत् ॥१६॥
16. tato bhīmaḥ punargurvīṁ cikṣepādhirathergadām ,
tāṁ śarairdaśabhiḥ karṇaḥ supuṅkhaiḥ susamāhitaiḥ ,
pratyavidhyatpunaścānyaiḥ sā bhīmaṁ punarāvrajat.
16. tataḥ bhīmaḥ punar gurvīm cikṣepa
adhiratheḥ gadām tām śaraiḥ daśabhiḥ karṇaḥ
supuṅkhaiḥ susamāhitaiḥ pratyavidhyat
punar ca anyaiḥ sā bhīmam punar āvrajet
16. tataḥ bhīmaḥ punar gurvīm gadām adhiratheḥ cikṣepa.
karṇaḥ tām daśabhiḥ supuṅkhaiḥ susamāhitaiḥ śaraiḥ pratyavidhyat ca punar anyaiḥ; sā (gadā) punar bhīmam āvrajet.
16. Then Bhima, in turn, hurled a heavy mace again at Karna, the son of Adhiratha. Karna struck that mace with ten well-feathered and perfectly aimed arrows, and then again he pierced it with other arrows. Yet, that (mace) returned to Bhima.
तस्याः प्रतिनिपातेन भीमस्य विपुलो ध्वजः ।
पपात सारथिश्चास्य मुमोह गदया हतः ॥१७॥
17. tasyāḥ pratinipātena bhīmasya vipulo dhvajaḥ ,
papāta sārathiścāsya mumoha gadayā hataḥ.
17. tasyāḥ pratinipātena bhīmasya vipulaḥ dhvajaḥ
papāta sārathiḥ ca asya mumoha gadayā hataḥ
17. tasyāḥ pratinipātena bhīmasya vipulaḥ dhvajaḥ papāta.
ca asya sārathiḥ gadayā hataḥ (san) mumoha.
17. Due to the recoil of that mace, Bhima's great banner fell down. And his charioteer, struck by the mace, became unconscious.
स कर्णे सायकानष्टौ व्यसृजत्क्रोधमूर्छितः ।
ध्वजे शरासने चैव शरावापे च भारत ॥१८॥
18. sa karṇe sāyakānaṣṭau vyasṛjatkrodhamūrchitaḥ ,
dhvaje śarāsane caiva śarāvāpe ca bhārata.
18. saḥ karṇe sāyakān aṣṭau vyasṛjat krodhamūrchitaḥ
dhvaje śarāsane ca eva śarāvāpe ca bhārata
18. saḥ krodhamūrchitaḥ aṣṭau sāyakān karṇe vyasṛjat: (te ca) dhvaje ca śarāsane ca eva śarāvāpe (vyasṛjyanta),
bhārata.
18. Overwhelmed with rage, Bhima discharged eight arrows at Karna: at his banner, at his bow, and indeed at his quiver, O descendant of Bharata.
ततः पुनस्तु राधेयो हयानस्य रथेषुभिः ।
ऋष्यवर्णाञ्जघानाशु तथोभौ पार्ष्णिसारथी ॥१९॥
19. tataḥ punastu rādheyo hayānasya ratheṣubhiḥ ,
ṛṣyavarṇāñjaghānāśu tathobhau pārṣṇisārathī.
19. tataḥ punaḥ tu rādheyaḥ hayān asya ratheṣubhiḥ
ṛṣyavarṇān jaghāna āśu tathā ubhau pārṣṇisārathī
19. tataḥ punaḥ tu rādheyaḥ asya ṛṣyavarṇān hayān ratheṣubhiḥ
āśu jaghāna tathā ubhau pārṣṇisārathī (jaghāna)
19. Then again, Karna (rādheya) quickly struck down the deer-colored horses of that chariot with his arrows, and similarly both the charioteer and the protector-from-the-rear.
स विपन्नरथो भीमो नकुलस्याप्लुतो रथम् ।
हरिर्यथा गिरेः शृङ्गं समाक्रामदरिंदमः ॥२०॥
20. sa vipannaratho bhīmo nakulasyāpluto ratham ,
hariryathā gireḥ śṛṅgaṁ samākrāmadariṁdamaḥ.
20. saḥ vipannarathaḥ bhīmaḥ nakulasya āplutaḥ ratham
hariḥ yathā gireḥ śṛṅgam samākrāmat arindamaḥ
20. saḥ vipannarathaḥ bhīmaḥ nakulasya ratham āplutaḥ
yathā arindamaḥ hariḥ gireḥ śṛṅgam samākrāmat
20. Bhima, whose chariot had been destroyed, leaped onto Nakula's chariot, just as a lion (hari), the subduer of enemies (arindama), ascends a mountain peak.
तथा द्रोणार्जुनौ चित्रमयुध्येतां महारथौ ।
आचार्यशिष्यौ राजेन्द्र कृतप्रहरणौ युधि ॥२१॥
21. tathā droṇārjunau citramayudhyetāṁ mahārathau ,
ācāryaśiṣyau rājendra kṛtapraharaṇau yudhi.
21. tathā droṇārjunau citram ayudhyetām mahārathau
ācāryaśiṣyau rājendra kṛtapraharaṇau yudhi
21. rājendra tathā ācāryaśiṣyau mahārathau
droṇārjunau kṛtapraharaṇau yudhi citram ayudhyetām
21. O king of kings (rājendra)! Thus, Drona and Arjuna, the guru (ācārya) and disciple, two great chariot-fighters (mahāratha), astonishingly fought in battle, having expertly wielded their weapons.
लघुसंधानयोगाभ्यां रथयोश्च रणेन च ।
मोहयन्तौ मनुष्याणां चक्षूंषि च मनांसि च ॥२२॥
22. laghusaṁdhānayogābhyāṁ rathayośca raṇena ca ,
mohayantau manuṣyāṇāṁ cakṣūṁṣi ca manāṁsi ca.
22. laghusaṃdhānayogābhyām rathayoḥ ca raṇena ca
mohayantau manuṣyāṇām cakṣūṃṣi ca manāṃsi ca
22. rathayoḥ ca raṇena ca laghusaṃdhānayogābhyām
manuṣyāṇām cakṣūṃṣi ca manāṃsi ca mohayantau
22. And by means of their swift aiming (laghusaṃdhāna) and excellent skill (yoga) with their chariots and in combat, they were bewildering the eyes and minds of all human beings.
उपारमन्त ते सर्वे योधास्माकं परे तथा ।
अदृष्टपूर्वं पश्यन्तस्तद्युद्धं गुरुशिष्ययोः ॥२३॥
23. upāramanta te sarve yodhāsmākaṁ pare tathā ,
adṛṣṭapūrvaṁ paśyantastadyuddhaṁ guruśiṣyayoḥ.
23. upāramanta te sarve yodhāḥ asmākam pare tathā
adṛṣṭapūrvam paśyantaḥ tat yuddham guruśiṣyayoḥ
23. te sarve asmākam pare tathā yodhāḥ guruśiṣyayoḥ
tat adṛṣṭapūrvam yuddham paśyantaḥ upāramanta
23. All of them stopped – both our warriors and those of the enemy – as they watched that unprecedented battle between the guru and the disciple.
विचित्रान्पृतनामध्ये रथमार्गानुदीर्यतः ।
अन्योन्यमपसव्यं च कर्तुं वीरौ तदैषतुः ।
पराक्रमं तयोर्योधा ददृशुस्तं सुविस्मिताः ॥२४॥
24. vicitrānpṛtanāmadhye rathamārgānudīryataḥ ,
anyonyamapasavyaṁ ca kartuṁ vīrau tadaiṣatuḥ ,
parākramaṁ tayoryodhā dadṛśustaṁ suvismitāḥ.
24. vicitrān pṛtanāmadhye rathamārgān
udīryataḥ anyonyam apasavyam ca
kartum vīrau tadā aiṣatuḥ parākramam
tayoḥ yodhāḥ dadṛśuḥ tam su-vismitāḥ
24. tadā vīrau pṛtanāmadhye anyonyam
apasavyam vicitrān rathamārgān
udīryataḥ ca kartum aiṣatuḥ su-vismitāḥ
yodhāḥ tayoḥ tam parākramam dadṛśuḥ
24. Then, the two heroes desired to trace wondrous paths for their chariots amidst the armies, moving around each other to the left. The warriors, greatly astonished, witnessed their prowess.
तयोः समभवद्युद्धं द्रोणपाण्डवयोर्महत् ।
आमिषार्थं महाराज गगने श्येनयोरिव ॥२५॥
25. tayoḥ samabhavadyuddhaṁ droṇapāṇḍavayormahat ,
āmiṣārthaṁ mahārāja gagane śyenayoriva.
25. tayoḥ samabhavat yuddham droṇapāṇḍavayoḥ
mahat āmiṣārtham mahārāja gagane śyenayoḥ iva
25. mahārāja tayoḥ droṇapāṇḍavayoḥ mahat yuddham
samabhavat āmiṣārtham gagane śyenayoḥ iva
25. O great king, a magnificent battle took place between those two, Drona and the son of Pandu, resembling that of two hawks in the sky contending for a piece of flesh.
यद्यच्चकार द्रोणस्तु कुन्तीपुत्रजिगीषया ।
तत्तत्प्रतिजघानाशु प्रहसंस्तस्य पाण्डवः ॥२६॥
26. yadyaccakāra droṇastu kuntīputrajigīṣayā ,
tattatpratijaghānāśu prahasaṁstasya pāṇḍavaḥ.
26. yat yat ca cakāra droṇaḥ tu kuntīputrajigīṣayā
tat tat pratijaghāna āśu prahasan tasya pāṇḍavaḥ
26. droṇaḥ tu kuntīputrajigīṣayā yat yat ca cakāra
pāṇḍavaḥ tasya tat tat āśu prahasan pratijaghāna
26. Whatever Drona did with the intention of defeating Kunti's son, that Pandu's son promptly countered, all while smiling.
यदा द्रोणो न शक्नोति पाण्डवस्य विशेषणे ।
ततः प्रादुश्चकारास्त्रमस्त्रमार्गविशारदः ॥२७॥
27. yadā droṇo na śaknoti pāṇḍavasya viśeṣaṇe ,
tataḥ prāduścakārāstramastramārgaviśāradaḥ.
27. yadā droṇaḥ na śaknoti pāṇḍavasya viśeṣaṇe
tataḥ prāduḥ cakāra astram astramārgaviśāradaḥ
27. yadā droṇaḥ pāṇḍavasya viśeṣaṇe na śaknoti
tataḥ astramārgaviśāradaḥ astram prāduḥ cakāra
27. When Drona was unable to overcome the Pandava (Arjuna), then that master of weapon-craft manifested a weapon.
ऐन्द्रं पाशुपतं त्वाष्ट्रं वायव्यमथ वारुणम् ।
मुक्तं मुक्तं द्रोणचापात्तज्जघान धनंजयः ॥२८॥
28. aindraṁ pāśupataṁ tvāṣṭraṁ vāyavyamatha vāruṇam ,
muktaṁ muktaṁ droṇacāpāttajjaghāna dhanaṁjayaḥ.
28. aindram pāśupatam tvāṣṭram vāyavyam atha vāruṇam
muktam muktam droṇacāpāt tat jaghāna dhanaṃjayaḥ
28. dhanaṃjayaḥ droṇacāpāt aindram pāśupatam tvāṣṭram
vāyavyam atha vāruṇam muktam muktam tat jaghāna
28. Dhananjaya (Arjuna) destroyed each weapon—Indra's, the Pāśupata, Tvaṣṭā's, Vāyu's, and Varuṇa's—as it was released from Drona's bow.
अस्त्राण्यस्त्रैर्यदा तस्य विधिवद्धन्ति पाण्डवः ।
ततोऽस्त्रैः परमैर्दिव्यैर्द्रोणः पार्थमवाकिरत् ॥२९॥
29. astrāṇyastrairyadā tasya vidhivaddhanti pāṇḍavaḥ ,
tato'straiḥ paramairdivyairdroṇaḥ pārthamavākirat.
29. astrāṇi astraiḥ yadā tasya vidhivat hanti pāṇḍavaḥ
tataḥ astraiḥ paramaiḥ divyaiḥ droṇaḥ pārtham avākirat
29. yadā pāṇḍavaḥ tasya astrāṇi astraiḥ vidhivat hanti
tataḥ droṇaḥ pārtham paramaiḥ divyaiḥ astraiḥ avākirat
29. When the Pandava (Arjuna) expertly countered Drona's weapons with his own, Drona then showered Arjuna (Partha) with supreme divine weapons.
यद्यदस्त्रं स पार्थाय प्रयुङ्क्ते विजिगीषया ।
तस्यास्त्रस्य विघातार्थं तत्तत्स कुरुतेऽर्जुनः ॥३०॥
30. yadyadastraṁ sa pārthāya prayuṅkte vijigīṣayā ,
tasyāstrasya vighātārthaṁ tattatsa kurute'rjunaḥ.
30. yadyat astram sa pārthāya prayuṅkte vijigīṣayā
tasya astrasya vighātārtham tattat sa kurute arjunaḥ
30. sa yadyat astram vijigīṣayā pārthāya prayuṅkte sa
arjunaḥ tasya astrasya vighātārtham tattat kurute
30. Whatever weapon he (Drona) launched at Arjuna (Partha) with a desire for victory, Arjuna, for the purpose of counteracting that very weapon, rendered it ineffective.
स वध्यमानेष्वस्त्रेषु दिव्येष्वपि यथाविधि ।
अर्जुनेनार्जुनं द्रोणो मनसैवाभ्यपूजयत् ॥३१॥
31. sa vadhyamāneṣvastreṣu divyeṣvapi yathāvidhi ,
arjunenārjunaṁ droṇo manasaivābhyapūjayat.
31. saḥ vadhyamāneṣu astreṣu divyeṣu api yathāvidhi
arjunena arjunam droṇaḥ manasā eva abhyapūjayat
31. droṇaḥ arjunam manasā eva abhyapūjayat api
divyeṣu astreṣu arjunena yathāvidhi vadhyamāneṣu
31. Even as his divine missiles were being countered by Arjuna according to the proper procedure, Drona honored Arjuna solely in his mind.
मेने चात्मानमधिकं पृथिव्यामपि भारत ।
तेन शिष्येण सर्वेभ्यः शस्त्रविद्भ्यः समन्ततः ॥३२॥
32. mene cātmānamadhikaṁ pṛthivyāmapi bhārata ,
tena śiṣyeṇa sarvebhyaḥ śastravidbhyaḥ samantataḥ.
32. mene ca ātmānam adhikam pṛthivyām api bhārata
tena śiṣyeṇa sarvebhyaḥ śastravidbhyaḥ samantataḥ
32. bhārata,
droṇaḥ mene ca ātmānam adhikam pṛthivyām api tena śiṣyeṇa sarvebhyaḥ śastravidbhyaḥ samantataḥ
32. O descendant of Bharata (Bharata), Drona considered himself superior on earth to all weapon-experts everywhere because of that disciple (Arjuna).
वार्यमाणस्तु पार्थेन तथा मध्ये महात्मनाम् ।
यतमानोऽर्जुनं प्रीत्या प्रत्यवारयदुत्स्मयन् ॥३३॥
33. vāryamāṇastu pārthena tathā madhye mahātmanām ,
yatamāno'rjunaṁ prītyā pratyavārayadutsmayan.
33. vāryamāṇaḥ tu pārthena tathā madhye mahātmanām
yatamānaḥ arjunam prītyā pratyavārayat utsmayan
33. tu vāryamāṇaḥ pārthena tathā madhye mahātmanām,
yatamānaḥ utsmayan prītyā arjunam pratyavārayat
33. But Drona, though being blocked by Arjuna (Partha) amidst great personalities, smiled in wonder and affectionately resisted Arjuna, even as he (Drona) made efforts.
ततोऽन्तरिक्षे देवाश्च गन्धर्वाश्च सहस्रशः ।
ऋषयः सिद्धसंघाश्च व्यतिष्ठन्त दिदृक्षया ॥३४॥
34. tato'ntarikṣe devāśca gandharvāśca sahasraśaḥ ,
ṛṣayaḥ siddhasaṁghāśca vyatiṣṭhanta didṛkṣayā.
34. tataḥ antarikṣe devāḥ ca gandharvāḥ ca sahasraśaḥ
ṛṣayaḥ siddhasaṃghāḥ ca vyatiṣṭhanta didṛkṣayā
34. tataḥ antarikṣe sahasraśaḥ devāḥ ca gandharvāḥ ca
ṛṣayaḥ ca siddhasaṃghāḥ ca didṛkṣayā vyatiṣṭhanta
34. Then, in the sky, thousands of gods, Gandharvas, sages, and groups of Siddhas gathered, desiring to witness the sight.
तदप्सरोभिराकीर्णं यक्षराक्षससंकुलम् ।
श्रीमदाकाशमभवद्भूयो मेघाकुलं यथा ॥३५॥
35. tadapsarobhirākīrṇaṁ yakṣarākṣasasaṁkulam ,
śrīmadākāśamabhavadbhūyo meghākulaṁ yathā.
35. tat apsarobhiḥ ākīrṇam yakṣarākṣasa-saṃkulam
śrīmat ākāśam abhavat bhūyaḥ meghākulam yathā
35. tat śrīmat ākāśam apsarobhiḥ ākīrṇam
yakṣarākṣasa-saṃkulam abhavat bhūyaḥ meghākulam yathā
35. That splendid sky became crowded with Apsaras and densely packed with Yakṣas and Rākṣasas, resembling a sky that has become overcast with clouds.
तत्र स्मान्तर्हिता वाचो व्यचरन्त पुनः पुनः ।
द्रोणस्य स्तवसंयुक्ताः पार्थस्य च महात्मनः ।
विसृज्यमानेष्वस्त्रेषु ज्वालयत्सु दिशो दश ॥३६॥
36. tatra smāntarhitā vāco vyacaranta punaḥ punaḥ ,
droṇasya stavasaṁyuktāḥ pārthasya ca mahātmanaḥ ,
visṛjyamāneṣvastreṣu jvālayatsu diśo daśa.
36. tatra sma antarhitāḥ vācaḥ vyacaranta
punaḥ punaḥ droṇasya stavasamyuktāḥ
pārthasya ca mahātmanaḥ visṛjyamāṇeṣu
astreṣu jvālayatsu diśaḥ daśa
36. tatra antarhitāḥ vācaḥ droṇasya ca
mahātmanaḥ pārthasya stavasamyuktāḥ
astreṣu visṛjyamāṇeṣu diśaḥ daśa
jvālayatsu sma punaḥ punaḥ vyacaranta
36. There, unseen voices repeatedly resonated, filled with praise for Droṇa and the great-souled Pārtha, as weapons were being discharged, setting ablaze all ten directions.
नैवेदं मानुषं युद्धं नासुरं न च राक्षसम् ।
न दैवं न च गान्धर्वं ब्राह्मं ध्रुवमिदं परम् ।
विचित्रमिदमाश्चर्यं न नो दृष्टं न च श्रुतम् ॥३७॥
37. naivedaṁ mānuṣaṁ yuddhaṁ nāsuraṁ na ca rākṣasam ,
na daivaṁ na ca gāndharvaṁ brāhmaṁ dhruvamidaṁ param ,
vicitramidamāścaryaṁ na no dṛṣṭaṁ na ca śrutam.
37. na eva idam mānuṣam yuddham na āsuram na
ca rākṣasam na daivam na ca gāndharvam
brāhmam dhruvam idam param vicitram
idam āścaryam na naḥ dṛṣṭam na ca śrutam
37. idam yuddham na eva mānuṣam na āsuram na ca rākṣasam na daivam na ca gāndharvam.
idam dhruvam param brāhmam.
idam vicitram āścaryam na naḥ dṛṣṭam na ca śrutam.
37. This battle is neither human, nor demonic, nor of the Rākṣasas. It is neither divine nor of the Gandharvas. This supreme event is certainly Brahmanic (brāhmam). This amazing wonder has never been seen or heard by us.
अति पाण्डवमाचार्यो द्रोणं चाप्यति पाण्डवः ।
नानयोरन्तरं द्रष्टुं शक्यमस्त्रेण केनचित् ॥३८॥
38. ati pāṇḍavamācāryo droṇaṁ cāpyati pāṇḍavaḥ ,
nānayorantaraṁ draṣṭuṁ śakyamastreṇa kenacit.
38. ati pāṇḍavam ācāryaḥ droṇam ca api ati pāṇḍavaḥ
na anayoḥ antaram draṣṭum śakyam astreṇa kenacit
38. ācāryaḥ pāṇḍavam ati.
ca pāṇḍavaḥ api droṇam ati.
anayoḥ antaram kenacit astreṇa draṣṭum na śakyam.
38. The teacher Droṇa surpasses Arjuna, and Arjuna in turn also surpasses Droṇa. No difference between these two can be perceived by means of any weapon.
यदि रुद्रो द्विधाकृत्य युध्येतात्मानमात्मना ।
तत्र शक्योपमा कर्तुमन्यत्र तु न विद्यते ॥३९॥
39. yadi rudro dvidhākṛtya yudhyetātmānamātmanā ,
tatra śakyopamā kartumanyatra tu na vidyate.
39. yadi rudraḥ dvidhākṛtya yudhyeta ātmānam ātmanā
tatra śakyā upamā kartum anyatra tu na vidyate
39. yadi rudraḥ dvidhākṛtya ātmānam ātmanā yudhyeta,
tatra upamā kartum śakyā; tu anyatra na vidyate.
39. If Rudra were to divide himself and fight his own self (ātman) with himself, then a suitable comparison could be made. But elsewhere, no such comparison exists.
ज्ञानमेकस्थमाचार्ये ज्ञानं योगश्च पाण्डवे ।
शौर्यमेकस्थमाचार्ये बलं शौर्यं च पाण्डवे ॥४०॥
40. jñānamekasthamācārye jñānaṁ yogaśca pāṇḍave ,
śauryamekasthamācārye balaṁ śauryaṁ ca pāṇḍave.
40. jñānam ekastham ācārye jñānam yogaḥ ca pāṇḍave
śauryam ekastham ācārye balam śauryam ca pāṇḍave
40. ācārye jñānam ekastham,
ca pāṇḍave jñānam yogaḥ; ācārye śauryam ekastham,
ca pāṇḍave balam śauryam.
40. Knowledge is concentrated in the teacher (Drona), but knowledge and disciplined action (yoga) are found in the Pandava (Arjuna). Similarly, valor is concentrated in the teacher, but strength and valor are found in the Pandava.
नेमौ शक्यौ महेष्वासौ रणे क्षेपयितुं परैः ।
इच्छमानौ पुनरिमौ हन्येतां सामरं जगत् ॥४१॥
41. nemau śakyau maheṣvāsau raṇe kṣepayituṁ paraiḥ ,
icchamānau punarimau hanyetāṁ sāmaraṁ jagat.
41. na imau śakyau maheṣvāsau raṇe kṣepayitum paraiḥ
icchamānau punar imau hanyetām sa-amaram jagat
41. paraiḥ imau maheṣvāsau raṇe kṣepayitum na śakyau.
imau punar icchamānau sāmaram jagat hanyetām.
41. These two great archers cannot be overcome in battle by their enemies. However, if these two desired it, they could destroy the entire world, including the gods.
इत्यब्रुवन्महाराज दृष्ट्वा तौ पुरुषर्षभौ ।
अन्तर्हितानि भूतानि प्रकाशानि च संघशः ॥४२॥
42. ityabruvanmahārāja dṛṣṭvā tau puruṣarṣabhau ,
antarhitāni bhūtāni prakāśāni ca saṁghaśaḥ.
42. iti abruvan mahārāja dṛṣṭvā tau puruṣarṣabhau
antarhitāni bhūtāni prakāśāni ca saṅghaśaḥ
42. mahārāja,
tau puruṣarṣabhau dṛṣṭvā,
antarhitāni ca prakāśāni bhūtāni saṅghaśaḥ iti abruvan.
42. O great king, having seen those two foremost among men, all beings, both visible and invisible, spoke thus in great numbers.
ततो द्रोणो ब्राह्ममस्त्रं प्रादुश्चक्रे महामतिः ।
संतापयन्रणे पार्थं भूतान्यन्तर्हितानि च ॥४३॥
43. tato droṇo brāhmamastraṁ prāduścakre mahāmatiḥ ,
saṁtāpayanraṇe pārthaṁ bhūtānyantarhitāni ca.
43. tataḥ droṇaḥ brāhmam astram prāduścakre mahāmatiḥ
saṃtāpayan raṇe pārtham bhūtāni antarhitāni ca
43. tataḥ mahāmatiḥ droṇaḥ brāhmam astram prāduścakre,
raṇe pārtham antarhitāni ca bhūtāni saṃtāpayan
43. Then, the great-minded Drona manifested the divine (brahman) weapon, causing distress to Partha in battle and to the invisible beings.
ततश्चचाल पृथिवी सपर्वतवनद्रुमा ।
ववौ च विषमो वायुः सागराश्चापि चुक्षुभुः ॥४४॥
44. tataścacāla pṛthivī saparvatavanadrumā ,
vavau ca viṣamo vāyuḥ sāgarāścāpi cukṣubhuḥ.
44. tataḥ cacāla pṛthivī saparvatavanadrumā vavau
ca viṣamaḥ vāyuḥ sāgarāḥ ca api cukṣubhuḥ
44. tataḥ saparvatavanadrumā pṛthivī cacāla,
viṣamaḥ vāyuḥ ca vavau,
sāgarāḥ ca api cukṣubhuḥ
44. Then, the earth, along with its mountains, forests, and trees, began to tremble. A violent wind blew, and the oceans too became agitated.
ततस्त्रासो महानासीत्कुरुपाण्डवसेनयोः ।
सर्वेषां चैव भूतानामुद्यतेऽस्त्रे महात्मना ॥४५॥
45. tatastrāso mahānāsītkurupāṇḍavasenayoḥ ,
sarveṣāṁ caiva bhūtānāmudyate'stre mahātmanā.
45. tataḥ trāsaḥ mahān āsīt kurupāṇḍavasenayoḥ
sarveṣām ca eva bhūtānām udyate astre mahātmanā
45. tataḥ mahātmanā astre udyate sati,
kurupāṇḍavasenayoḥ sarveṣām bhūtānām ca eva mahān trāsaḥ āsiīt
45. Then, a great terror arose in the armies of the Kurus and Pandavas, and indeed among all beings, as the weapon was brandished by the great-souled one (mahātman).
ततः पार्थोऽप्यसंभ्रान्तस्तदस्त्रं प्रतिजघ्निवान् ।
ब्रह्मास्त्रेणैव राजेन्द्र ततः सर्वमशीशमत् ॥४६॥
46. tataḥ pārtho'pyasaṁbhrāntastadastraṁ pratijaghnivān ,
brahmāstreṇaiva rājendra tataḥ sarvamaśīśamat.
46. tataḥ pārthaḥ api asaṃbhrāntaḥ tat astram pratijaghānvān
brahmāstreṇa eva rājendra tataḥ sarvam aśīśamat
46. tataḥ rājendra,
api asaṃbhrāntaḥ pārthaḥ tat astram brahmāstreṇa eva pratijaghānvān,
tataḥ sarvam aśīśamat
46. Then, O King of kings, Partha, undismayed, countered that weapon with a brahmāstra (brahman weapon) itself, and thereby he pacified everything.
यदा न गम्यते पारं तयोरन्यतरस्य वा ।
ततः संकुलयुद्धेन तद्युद्धं व्यकुलीकृतम् ॥४७॥
47. yadā na gamyate pāraṁ tayoranyatarasya vā ,
tataḥ saṁkulayuddhena tadyuddhaṁ vyakulīkṛtam.
47. yadā na gamyate pāram tayoḥ anyatarasya vā |
tataḥ saṃkulayuddhena tat yuddham vyakulīkṛtam
47. yadā tayoḥ anyatarasya pāram vā na gamyate,
tataḥ tat yuddham saṃkulayuddhena vyakulīkṛtam
47. When the limit or decisive end of either of the two sides could not be discerned, then that battle became utterly confused due to the tumultuous fighting.
नाज्ञायत ततः किंचित्पुनरेव विशां पते ।
प्रवृत्ते तुमुले युद्धे द्रोणपाण्डवयोर्मृधे ॥४८॥
48. nājñāyata tataḥ kiṁcitpunareva viśāṁ pate ,
pravṛtte tumule yuddhe droṇapāṇḍavayormṛdhe.
48. na ajñāyata tataḥ kiñcit punar eva viśām pate
| pravṛtte tumule yuddhe droṇapāṇḍavayoḥ mṛdhe
48. viśām pate,
tataḥ,
droṇapāṇḍavayoḥ tumule yuddhe mṛdhe pravṛtte,
kiñcit na punar eva ajñāyata.
48. O lord of the people, then, as that tumultuous battle between Droṇa and the Pāṇḍavas raged, nothing at all could be discerned from it.
शरजालैः समाकीर्णे मेघजालैरिवाम्बरे ।
न स्म संपतते कश्चिदन्तरिक्षचरस्तदा ॥४९॥
49. śarajālaiḥ samākīrṇe meghajālairivāmbare ,
na sma saṁpatate kaścidantarikṣacarastadā.
49. śarajālaiḥ samākīrṇe meghajālaiḥ iva ambare
| na sma saṃpatate kaścit antarikṣacaraḥ tadā
49. tadā ambare śarajālaiḥ meghajālaiḥ iva samākīrṇe [sati],
kaścit antarikṣacaraḥ na sma saṃpatate.
49. At that time, no aerial being (antarikṣacara) could fly down, as the sky was completely filled with showers of arrows, just as it would be by masses of clouds.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 (current chapter) Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5