Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-3, chapter-142

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
which language(s) would you like to see in the translations:
युधिष्ठिर उवाच ।
भीमसेन यमौ चोभौ पाञ्चालि च निबोधत ।
नास्ति भूतस्य नाशो वै पश्यतास्मान्वनेचरान् ॥१॥
1. yudhiṣṭhira uvāca ,
bhīmasena yamau cobhau pāñcāli ca nibodhata ,
nāsti bhūtasya nāśo vai paśyatāsmānvanecarān.
1. yudhiṣṭhiraḥ uvāca bhīmasena yamau ca ubhau pāñcāli ca
nibodhata na asti bhūtasya nāśaḥ vai paśyata asmān vanacarān
1. Yudhishthira said: Bhimasena, both the twins, and Draupadi, listen! Indeed, there is no destruction for any living being. Just look at us, living as wanderers in the forest.
1. יוּדְהִישְׁתְהִירַה אמר, בְּהִימַסֵנַה, שני התאומים ופָּאנְצ׳ָאלִי, שמעו. אין כיליון ליצור חי, הביטו בנו, ההולכים ביערות (ועדיין חיים).
Go to verse view
दुर्बलाः क्लेशिताः स्मेति यद्ब्रवीथेतरेतरम् ।
अशक्येऽपि व्रजामेति धनंजयदिदृक्षया ॥२॥
2. durbalāḥ kleśitāḥ smeti yadbravīthetaretaram ,
aśakye'pi vrajāmeti dhanaṁjayadidṛkṣayā.
2. durbalāḥ kleśitāḥ sma iti yat bravītha itaretaram
aśakye api vrajāmaḥ iti dhanañjaya didṛkṣayā
2. You say to each other, "We are weak, we are afflicted." (Yet you also say,) "We will go, even to the impossible, out of the desire to see Dhananjaya (Arjuna)."
2. אתם אומרים זה לזה שאתם חלשים ומוטרדים, ובכל זאת אתם אומרים נלך גם אל מה שאי אפשר להשיג, מרוב רצון לראות את אַרְג׳וּנַה (דְהַנַנְג׳ַיַה).
Go to verse view
तन्मे दहति गात्राणि तूलराशिमिवानलः ।
यच्च वीरं न पश्यामि धनंजयमुपान्तिके ॥३॥
3. tanme dahati gātrāṇi tūlarāśimivānalaḥ ,
yacca vīraṁ na paśyāmi dhanaṁjayamupāntike.
3. tat me dahati gātrāṇi tūlarāśim iva analaḥ
yat ca vīram na paśyāmi dhanañjayam upāntike
3. That thought burns my limbs like fire consumes a pile of cotton. And the fact that I do not see the hero Dhananjaya (Arjuna) nearby also torments me.
3. וזה צורב את גופי כמו אש בערימת צמר גפן, העובדה שאיני רואה את הגיבור דְהַנַנְג׳ַיַה לידי.
Go to verse view
तस्य दर्शनतृष्णं मां सानुजं वनमास्थितम् ।
याज्ञसेन्याः परामर्शः स च वीर दहत्युत ॥४॥
4. tasya darśanatṛṣṇaṁ māṁ sānujaṁ vanamāsthitam ,
yājñasenyāḥ parāmarśaḥ sa ca vīra dahatyuta.
4. tasya darśanatṛṣṇam mām sa-anujam vanam āsthitam
yājñsenyāḥ parāmarśaḥ saḥ ca vīra dahati uta
4. O hero, the lament of Yagnaseni (Draupadi) also truly burns me - me, who dwells in this forest with my younger brothers, filled with a strong desire to see him (Arjuna).
4. אני הצמא לראותו, השוהה ביער עם אחיי הצעירים, וגם ההשפלה שנגרמה לבת יַגְיַסֵנַה צורבת אותי, הו גיבור.
Go to verse view
नकुलात्पूर्वजं पार्थं न पश्याम्यमितौजसम् ।
अजेयमुग्रधन्वानं तेन तप्ये वृकोदर ॥५॥
5. nakulātpūrvajaṁ pārthaṁ na paśyāmyamitaujasam ,
ajeyamugradhanvānaṁ tena tapye vṛkodara.
5. nakulāt pūrvajam pārthaṃ na paśyāmi amitaujasam
ajeyam ugradhanvānam tena tapye vṛkodara
5. O Vṛkodara, I grieve because I do not see Pārtha (Arjuna), the elder brother of Nakula, who possesses immeasurable prowess (ojas) and is an unconquerable, fierce archer.
5. איני רואה את פָּארְטְהַא, אחיו הבכור של נַקוּלַה, בעל הגבורה האינסופית, שאי אפשר לנצחו ובעל הקשת האימתנית, ולכן אני נשרף, הו וְרְקוֹדַרַה.
Go to verse view
तीर्थानि चैव रम्याणि वनानि च सरांसि च ।
चरामि सह युष्माभिस्तस्य दर्शनकाङ्क्षया ॥६॥
6. tīrthāni caiva ramyāṇi vanāni ca sarāṁsi ca ,
carāmi saha yuṣmābhistasya darśanakāṅkṣayā.
6. tīrthāni ca eva ramyāṇi vanāni ca sarāṃsi ca
carāmi saha yuṣmābhiḥ tasya darśanakāṅkṣayā
6. With you all, I wander through delightful holy places, forests, and lakes, solely with the longing to see him.
6. אני מסייר יחד אתכם במקומות עלייה לרגל יפים, ביערות ובאגמים, מתוך כמיהה לראותו.
Go to verse view
पञ्च वर्षाण्यहं वीरं सत्यसंधं धनंजयम् ।
यन्न पश्यामि बीभत्सुं तेन तप्ये वृकोदर ॥७॥
7. pañca varṣāṇyahaṁ vīraṁ satyasaṁdhaṁ dhanaṁjayam ,
yanna paśyāmi bībhatsuṁ tena tapye vṛkodara.
7. pañca varṣāṇi aham vīram satyasaṃdham dhanaṃjayam
yat na paśyāmi bībhatsum tena tapye vṛkodara
7. O Vṛkodara, I grieve because for five years I have not seen the heroic Dhanaṃjaya (Arjuna), who is firm in truth (satyasaṃdha) and known as Bībhatsu.
7. חמש שנים לא ראיתי את הגיבור דְהַנַנְג׳ַיַה, את בִּיבְּהַטְסוּ הנאמן לדברו, ולכן אני נשרף, הו וְרְקוֹדַרַה.
Go to verse view
तं वै श्यामं गुडाकेशं सिंहविक्रान्तगामिनम् ।
न पश्यामि महाबाहुं तेन तप्ये वृकोदर ॥८॥
8. taṁ vai śyāmaṁ guḍākeśaṁ siṁhavikrāntagāminam ,
na paśyāmi mahābāhuṁ tena tapye vṛkodara.
8. tam vai śyāmam guḍākeśam siṃhavikrāntagāminam
na paśyāmi mahābāhum tena tapye vṛkodara
8. O Vṛkodara, I grieve because I do not see him - that dark-complexioned Guḍākeśa (Arjuna), who moves with the prowess of a lion and possesses mighty arms.
8. את בעל העור הכהה הזה, גוּדָאקֵשַׁה, ההולך בצעדי אריה, בעל הזרועות החזקות, איני רואה, ולכן אני נשרף, הו וְרְקוֹדַרַה.
Go to verse view
कृतास्त्रं निपुणं युद्धे प्रतिमानं धनुष्मताम् ।
न पश्यामि नरश्रेष्ठं तेन तप्ये वृकोदर ॥९॥
9. kṛtāstraṁ nipuṇaṁ yuddhe pratimānaṁ dhanuṣmatām ,
na paśyāmi naraśreṣṭhaṁ tena tapye vṛkodara.
9. kṛtāstram nipuṇam yuddhe pratimānam dhanuṣmatām
na paśyāmi naraśreṣṭham tena tapye vṛkodara
9. O Vṛkodara, I grieve because I do not see that best among men, who is skilled in weaponry, expert in battle, and a match for all archers.
9. את המיומן בנשק, המומחה בקרב, שהוא הדוגמה לכל הקשתים, את האדם הנעלה, איני רואה, ולכן אני נשרף, הו וְרְקוֹדַרַה.
Go to verse view
चरन्तमरिसंघेषु कालं क्रुद्धमिवान्तकम् ।
प्रभिन्नमिव मातङ्गं सिंहस्कन्धं धनंजयम् ॥१०॥
10. carantamarisaṁgheṣu kālaṁ kruddhamivāntakam ,
prabhinnamiva mātaṅgaṁ siṁhaskandhaṁ dhanaṁjayam.
10. carantam arisaṃgheṣu kālam kruddham iva antakam
prabhinnam iva mātaṅgam siṃhaskandham dhanaṃjayam
10. I do not see Dhanaṃjaya (Arjuna), who moves among enemy hosts like an enraged god of death (Antaka), like an elephant in rut, and who has shoulders mighty as a lion's.
10. את דְהַנַנְג׳ַיַה, המהלך בין צבאות האויב כמו המוות הזועם, כמו פיל משתולל, בעל כתפי אריה,
Go to verse view
यः स शक्रादनवरो वीर्येण द्रविणेन च ।
यमयोः पूर्वजः पार्थः श्वेताश्वोऽमितविक्रमः ॥११॥
11. yaḥ sa śakrādanavaro vīryeṇa draviṇena ca ,
yamayoḥ pūrvajaḥ pārthaḥ śvetāśvo'mitavikramaḥ.
11. yaḥ saḥ śakrāt anavaraḥ vīryeṇa draviṇena ca
yamayoḥ pūrvajaḥ pārthaḥ śvetāśvaḥ amitavikramaḥ
11. I do not see that Pārtha (Arjuna) - he who is not inferior to Indra in valor and wealth, the elder brother of the twins (Nakula and Sahadeva), the one with white horses (Śvetāśva), and of immeasurable prowess (amitavikrama).
11. זה שאינו נופל מאִינְדְרַה (שַׁקְרַה) בגבורה ובעושר, אחיהם הבכור של התאומים, פָּארְטְהַא בעל הסוסים הלבנים והכוח האינסופי,
Go to verse view
दुःखेन महताविष्टः स्वकृतेनानिवर्तिना ।
अजेयमुग्रधन्वानं तं न पश्यामि फल्गुनम् ॥१२॥
12. duḥkhena mahatāviṣṭaḥ svakṛtenānivartinā ,
ajeyamugradhanvānaṁ taṁ na paśyāmi phalgunam.
12. duḥkhena mahatā āviṣṭaḥ svakṛtena anivartinā
ajeyam ugradhanvānam tam na paśyāmi phālgunam
12. Overcome by great and irreversible sorrow due to my own actions, I do not see that unconquerable Phalguna (Arjuna), who wields a formidable bow.
12. אני אחוז צער גדול, שנוצר ממעשיי שלי ואין להשיבו, כי איני רואה אותו, את פְּהַלְגוּנַה שאי אפשר לנצחו, בעל הקשת האימתנית.
Go to verse view
सततं यः क्षमाशीलः क्षिप्यमाणोऽप्यणीयसा ।
ऋजुमार्गप्रपन्नस्य शर्मदाताभयस्य च ॥१३॥
13. satataṁ yaḥ kṣamāśīlaḥ kṣipyamāṇo'pyaṇīyasā ,
ṛjumārgaprapannasya śarmadātābhayasya ca.
13. satataṃ yaḥ kṣamāśīlaḥ kṣipyamāṇaḥ api aṇīyasā
ṛjumārgaprapannasya śarmadātā abhayasya ca
13. He who is always patient, even when insulted by an insignificant person, grants happiness and protection to those who follow the righteous path.
13. הוא תמיד סלחן גם כשפוגע בו אדם קטן, ונותן מחסה וחוסר פחד למי שהלך בדרך הישרה,
Go to verse view
स तु जिह्मप्रवृत्तस्य माययाभिजिघांसतः ।
अपि वज्रधरस्यापि भवेत्कालविषोपमः ॥१४॥
14. sa tu jihmapravṛttasya māyayābhijighāṁsataḥ ,
api vajradharasyāpi bhavetkālaviṣopamaḥ.
14. sa tu jihmapravṛttasya māyayā abhijighāṃsataḥ
api vajradharasya api bhavet kālaviṣopamaḥ
14. However, for one who acts deceitfully, desiring to harm with illusion (māyā), he can become like deadly poison, even to Indra, the wielder of the thunderbolt.
14. אך למי שנוהג בעקמומיות ומבקש להרוג בתחבולה, (הוא) עלול להיות כרעל קטלני של הזמן, אפילו אם זה נושא הברק (אִינְדְרַה).
Go to verse view
शत्रोरपि प्रपन्नस्य सोऽनृशंसः प्रतापवान् ।
दाताभयस्य बीभत्सुरमितात्मा महाबलः ॥१५॥
15. śatrorapi prapannasya so'nṛśaṁsaḥ pratāpavān ,
dātābhayasya bībhatsuramitātmā mahābalaḥ.
15. śatroḥ api prapannasya saḥ anṛśaṃsaḥ pratāpavān
dātā abhayasya bībhatsuḥ amitātmā mahābalaḥ
15. Even for an enemy who has sought refuge, he is compassionate, glorious, a giver of protection, formidable (bībhatsu), great-souled (ātman), and immensely powerful.
15. הוא רחום ורב הוד, בִּיבְּהַטְסוּ בעל הנפש העצומה והכוח הרב, והוא נותן מחסה אפילו לאויב שבא לבקש מפלט.
Go to verse view
सर्वेषामाश्रयोऽस्माकं रणेऽरीणां प्रमर्दिता ।
आहर्ता सर्वरत्नानां सर्वेषां नः सुखावहः ॥१६॥
16. sarveṣāmāśrayo'smākaṁ raṇe'rīṇāṁ pramarditā ,
āhartā sarvaratnānāṁ sarveṣāṁ naḥ sukhāvahaḥ.
16. sarveṣām āśrayaḥ asmākam raṇe arīṇām pramarditā
āhartā sarvaratnānām sarveṣām naḥ sukhāvahaḥ
16. He is a refuge for all of us, the vanquisher of enemies in battle, the one who acquires all treasures, and the bestower of happiness upon all of us.
16. הוא מקלט לכולנו, מחץ את האויבים בקרב, מביא את כל האוצרות ומסב אושר לכולנו.
Go to verse view
रत्नानि यस्य वीर्येण दिव्यान्यासन्पुरा मम ।
बहूनि बहुजातानि यानि प्राप्तः सुयोधनः ॥१७॥
17. ratnāni yasya vīryeṇa divyānyāsanpurā mama ,
bahūni bahujātāni yāni prāptaḥ suyodhanaḥ.
17. ratnāni yasya vīryeṇa divyāni āsan purā mama
bahūni bahujātāni yāni prāptaḥ suyodhanaḥ
17. The many divine and abundant jewels that were once mine, acquired through his prowess (vīrya), Suyodhana has now obtained.
17. הוא שבזכות גבורתו היו לי בעבר אוצרות שמימיים רבים ומגוונים, אלה שסוּיוֹדְהַנַה השיג אחר כך.
Go to verse view
यस्य बाहुबलाद्वीर सभा चासीत्पुरा मम ।
सर्वरत्नमयी ख्याता त्रिषु लोकेषु पाण्डव ॥१८॥
18. yasya bāhubalādvīra sabhā cāsītpurā mama ,
sarvaratnamayī khyātā triṣu lokeṣu pāṇḍava.
18. yasya bāhubalāt vīra sabhā ca āsīt purā mama
sarvaratnamayī khyātā triṣu lokeṣu pāṇḍava
18. O hero, through his might of arms, my assembly hall, which was renowned throughout the three worlds and adorned with all jewels, was also formerly mine, O Pāṇḍava.
18. הו גיבור, בן פָּאנְדוּ, בכוח זרועו היה לי פעם אולם הכינוסים העשוי כולו אבני חן, מפורסם בשלושת העולמות.
Go to verse view
वासुदेवसमं वीर्ये कार्तवीर्यसमं युधि ।
अजेयमजितं युद्धे तं न पश्यामि फल्गुनम् ॥१९॥
19. vāsudevasamaṁ vīrye kārtavīryasamaṁ yudhi ,
ajeyamajitaṁ yuddhe taṁ na paśyāmi phalgunam.
19. vāsudevasamam vīrye kārtavīryasamam yudhi
ajeyam ajitam yuddhe tam na paśyāmi phalgunam
19. I do not perceive that Phalguna (Arjuna) who is equal to Vāsudeva (Kṛṣṇa) in prowess (vīrya), equal to Kārtavīrya in battle, and unconquerable and unconquered in war.
19. אינני רואה את פְּהַלְגוּנַה, השווה בגבורה לוָאסוּדֵוַה ובקרב לקָארְטַוִירְיַה, שאי אפשר לנצחו ולא נוצח מעולם במלחמה.
Go to verse view
संकर्षणं महावीर्यं त्वां च भीमापराजितम् ।
अनुजातः स वीर्येण वासुदेवं च शत्रुहा ॥२०॥
20. saṁkarṣaṇaṁ mahāvīryaṁ tvāṁ ca bhīmāparājitam ,
anujātaḥ sa vīryeṇa vāsudevaṁ ca śatruhā.
20. saṅkarṣaṇam mahāvīryam tvām ca bhīmāparājitam
anujātaḥ sa vīryeṇa vāsudevam ca śatruhā
20. He (Arjuna), the slayer of enemies (śatruhā), in prowess (vīrya), resembles the greatly mighty Saṅkarṣaṇa, and also you (Dhṛtarāṣṭra), and Bhīma the unconquered, and Vāsudeva (Kṛṣṇa).
20. הוא דומה לסַנְקַרְשַׁנַה בעל הגבורה הגדולה, ולך הו בְּהִימַה שלא נוצחת, ולוָאסוּדֵוַה, והוא משמיד אויבים בגבורתו.
Go to verse view
यस्य बाहुबले तुल्यः प्रभावे च पुरंदरः ।
जवे वायुर्मुखे सोमः क्रोधे मृत्युः सनातनः ॥२१॥
21. yasya bāhubale tulyaḥ prabhāve ca puraṁdaraḥ ,
jave vāyurmukhe somaḥ krodhe mṛtyuḥ sanātanaḥ.
21. yasya bāhubale tulyaḥ prabhāve ca purandaraḥ
jave vāyuḥ mukhe somaḥ krodhe mṛtyuḥ sanātanaḥ
21. Whose arm-strength and might are comparable to Indra's, whose swiftness is like Vayu's, whose speech is like Soma's, and whose wrath is eternal Death.
21. הוא שווה בכוח זרועו ובהוד גבורתו לאִינְדְרַה, במהירותו לרוח, בפניו לירח, ובכעסו למוות הנצחי.
Go to verse view
ते वयं तं नरव्याघ्रं सर्वे वीर दिदृक्षवः ।
प्रवेक्ष्यामो महाबाहो पर्वतं गन्धमादनम् ॥२२॥
22. te vayaṁ taṁ naravyāghraṁ sarve vīra didṛkṣavaḥ ,
pravekṣyāmo mahābāho parvataṁ gandhamādanam.
22. te vayam tam naravyāghram sarve vīra didṛkṣavaḥ
pravekṣyāmaḥ mahābāho parvatam gandhamādanam
22. O hero, O mighty-armed one, all of us, eager to see that tiger among men (puruṣa), shall enter the Gandhamādana mountain.
22. ולכן כולנו, הו גיבור אדיר זרוע, נכנס להר גַנְדְהַמָאדַנַה מתוך כמיהה לראות את אותו אדם דגול הדומה לנמר.
Go to verse view
विशाला बदरी यत्र नरनारायणाश्रमः ।
तं सदाध्युषितं यक्षैर्द्रक्ष्यामो गिरिमुत्तमम् ॥२३॥
23. viśālā badarī yatra naranārāyaṇāśramaḥ ,
taṁ sadādhyuṣitaṁ yakṣairdrakṣyāmo girimuttamam.
23. viśālā badarī yatra naranārāyaṇāśramaḥ tam
sadādhyuṣitam yakṣaiḥ drakṣyāmaḥ girim uttamam
23. We shall see that excellent mountain where the vast Badarī is, the hermitage (āśrama) of Nara-Nārāyaṇa, and which is always inhabited by Yakṣas.
23. שם נמצאת הבַּדַרִי הגדולה, משכנם של נַרַה ונָארָאיַנַה, ושם נראה את ההר המשובח הזה, שהיַקְשַׁה שוכנים בו תמיד.
Go to verse view
कुबेरनलिनीं रम्यां राक्षसैरभिरक्षिताम् ।
पद्भिरेव गमिष्यामस्तप्यमाना महत्तपः ॥२४॥
24. kuberanalinīṁ ramyāṁ rākṣasairabhirakṣitām ,
padbhireva gamiṣyāmastapyamānā mahattapaḥ.
24. kuberanalinīm ramyām rākṣasaiḥ abhirakṣitām
padbhiḥ eva gamiṣyāmaḥ tapyamānāḥ mahattapaḥ
24. We shall travel on foot to Kubera's charming lotus pond/garden, which is guarded by Rākṣasas, as we perform great austerity (tapas).
24. נלך ברגל אל בריכת הלוטוס היפה של קוּבֵּרַה, שהרָאקְשַׁסַה שומרים עליה, ובדרך נקיים תרגולי עוצמה רוחנית גדולים.
Go to verse view
नातप्ततपसा शक्यो देशो गन्तुं वृकोदर ।
न नृशंसेन लुब्धेन नाप्रशान्तेन भारत ॥२५॥
25. nātaptatapasā śakyo deśo gantuṁ vṛkodara ,
na nṛśaṁsena lubdhena nāpraśāntena bhārata.
25. na atapta-tapasā śakyaḥ deśaḥ gantum vṛkodara
| na nṛśaṃsena lubdhena na apraśāntena bhārata
25. O Vṛkodara, that region cannot be reached by one who has not performed severe austerities (tapas), nor by one who is cruel, greedy, or lacking self-control, O Bhārata.
25. הו וְרְקוֹדַרַה, מי שלא ליבה את עוצמתו הרוחנית לא יוכל להגיע למקום הזה, וגם לא האכזר, החמדן או מי שאינו שליו, הו בְּהָארַטַה.
Go to verse view
तत्र सर्वे गमिष्यामो भीमार्जुनपदैषिणः ।
सायुधा बद्धनिस्त्रिंशाः सह विप्रैर्महाव्रतैः ॥२६॥
26. tatra sarve gamiṣyāmo bhīmārjunapadaiṣiṇaḥ ,
sāyudhā baddhanistriṁśāḥ saha viprairmahāvrataiḥ.
26. tatra sarve gamiṣyāmaḥ bhīmārjuna-padaiṣiṇaḥ |
sāyudhāḥ baddha-nistriṃśāḥ saha vipraiḥ mahāvratāḥ
26. There, all of us, eager to follow Bhīma and Arjuna, armed with weapons and with swords fastened, shall go, accompanied by Brahmins who have undertaken great vows.
26. כולנו נלך לשם בעקבות אַרְג׳וּנַה ובְּהִימַה, חמושים וחרבות קשורות למותנינו, יחד עם בְּרַהְמִינִים המקיימים נדרים גדולים.
Go to verse view
मक्षिकान्मशकान्दंशान्व्याघ्रान्सिंहान्सरीसृपान् ।
प्राप्नोत्यनियतः पार्थ नियतस्तान्न पश्यति ॥२७॥
27. makṣikānmaśakāndaṁśānvyāghrānsiṁhānsarīsṛpān ,
prāpnotyaniyataḥ pārtha niyatastānna paśyati.
27. makṣikān maśakān daṃśān vyāghrān siṃhān sarīsṛpān
| prāpnoti aniyataḥ pārtha niyataḥ tān na paśyati
27. O Pārtha, an uncontrolled person encounters flies, mosquitoes, biting insects, tigers, lions, and reptiles; a self-controlled person does not perceive them.
27. זבובים, יתושים, צרעות, נמרים, אריות ונחשים - מי שאינו מרוסן נתקל בכולם, הו פָּארְטְהַא, ומי שמרסן את עצמו אינו רואה אותם.
Go to verse view
ते वयं नियतात्मानः पर्वतं गन्धमादनम् ।
प्रवेक्ष्यामो मिताहारा धनंजयदिदृक्षवः ॥२८॥
28. te vayaṁ niyatātmānaḥ parvataṁ gandhamādanam ,
pravekṣyāmo mitāhārā dhanaṁjayadidṛkṣavaḥ.
28. te vayam niyata-ātmānaḥ parvatam gandhamādanam
| pravekṣyāmaḥ mita-āhārāḥ dhanañjaya-didṛkṣavaḥ
28. We, with our selves (ātman) controlled, observing moderate eating, and desirous of seeing Dhanañjaya, shall enter the Gandhamādana mountain.
28. ולכן נכנס להר גַנְדְהַמָאדַנַה כשאנו מרוסנים בנפשנו, מתונים באכילה וכמהים לראות את דְהַנַנְג׳ַיַה.
Go to verse view
Previous Chapter Next Chapter

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 (current chapter) Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5