Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-8, chapter-9

Use the following checkboxes to set the display options for this chapter (You can also control the display of each verse separately):
what would you like to see in each verse:
संजय उवाच ।
ततः कर्णो महेष्वासः पाण्डवानामनीकिनीम् ।
जघान समरे शूरः शरैः संनतपर्वभिः ॥१॥
1. saṁjaya uvāca ,
tataḥ karṇo maheṣvāsaḥ pāṇḍavānāmanīkinīm ,
jaghāna samare śūraḥ śaraiḥ saṁnataparvabhiḥ.
1. sañjayaḥ uvāca tataḥ karṇaḥ maheṣvāsaḥ pāṇḍavānām
anīkinīm jaghāna samare śūraḥ śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ
1. sañjayaḥ uvāca: tataḥ maheṣvāsaḥ śūraḥ karṇaḥ samare pāṇḍavānām anīkinīm saṃnataparvabhiḥ śaraiḥ jaghāna.
1. Sañjaya said: Then Karṇa, that great archer and brave hero, struck the army of the Pāṇḍavas in battle with his well-jointed arrows.
तथैव पाण्डवा राजंस्तव पुत्रस्य वाहिनीम् ।
कर्णस्य प्रमुखे क्रुद्धा विनिजघ्नुर्महारथाः ॥२॥
2. tathaiva pāṇḍavā rājaṁstava putrasya vāhinīm ,
karṇasya pramukhe kruddhā vinijaghnurmahārathāḥ.
2. tathā eva pāṇḍavāḥ rājan tava putrasya vāhinīm
karṇasya pramukhe kruddhāḥ vinijaghnuḥ mahārathāḥ
2. rājan tathā eva kruddhāḥ mahārathāḥ pāṇḍavāḥ
karṇasya pramukhe tava putrasya vāhinīm vinijaghnuḥ
2. O King, similarly, the enraged great charioteers among the Pāṇḍavas also struck down your son's army, with Karṇa leading them.
कर्णो राजन्महाबाहुर्न्यवधीत्पाण्डवीं चमूम् ।
नाराचैरर्करश्म्याभैः कर्मारपरिमार्जितैः ॥३॥
3. karṇo rājanmahābāhurnyavadhītpāṇḍavīṁ camūm ,
nārācairarkaraśmyābhaiḥ karmāraparimārjitaiḥ.
3. karṇaḥ rājan mahābāhuḥ nyavadhīt pāṇḍavīm camūm
nārācaiḥ arkarśmyābhāiḥ karmāraparimārjitaiḥ
3. rājan mahābāhuḥ karṇaḥ karmāraparimārjitaiḥ
arkarśmyābhāiḥ nārācaiḥ pāṇḍavīm camūm nyavadhīt
3. O King, the mighty-armed Karṇa slew the Pāṇḍava army with arrows that were like sunbeams and had been sharpened by blacksmiths.
तत्र भारत कर्णेन नाराचैस्ताडिता गजाः ।
नेदुः सेदुश्च मम्लुश्च बभ्रमुश्च दिशो दश ॥४॥
4. tatra bhārata karṇena nārācaistāḍitā gajāḥ ,
neduḥ seduśca mamluśca babhramuśca diśo daśa.
4. tatra bhārata karṇena nārācaiḥ tāḍitāḥ gajāḥ
neduḥ seduḥ ca mamluḥ ca babhramuḥ ca diśaḥ daśa
4. bhārata tatra karṇena nārācaiḥ tāḍitāḥ gajāḥ neduḥ
ca seduḥ ca mamluḥ ca babhramuḥ ca daśa diśaḥ
4. O Bhārata, there, the elephants, struck by Karṇa's arrows, roared, sank down, fainted, and scattered in all ten directions.
वध्यमाने बले तस्मिन्सूतपुत्रेण मारिष ।
नकुलोऽभ्यद्रवत्तूर्णं सूतपुत्रं महारणे ॥५॥
5. vadhyamāne bale tasminsūtaputreṇa māriṣa ,
nakulo'bhyadravattūrṇaṁ sūtaputraṁ mahāraṇe.
5. vadhyamāne bale tasmin sūtaputreṇa māriṣa
nakulaḥ abhyadravat tūrṇam sūtaputram mahārane
5. māriṣa tasmmin bale sūtaputreṇa vadhyamāne
nakulaḥ tūrṇam mahārane sūtaputram abhyadravat
5. O venerable one, while that army was being slaughtered by Karṇa (sūtaputra), Nakula swiftly rushed towards Karṇa (sūtaputra) in the great battle.
भीमसेनस्तथा द्रौणिं कुर्वाणं कर्म दुष्करम् ।
विन्दानुविन्दौ कैकेयौ सात्यकिः समवारयत् ॥६॥
6. bhīmasenastathā drauṇiṁ kurvāṇaṁ karma duṣkaram ,
vindānuvindau kaikeyau sātyakiḥ samavārayat.
6. bhīmasenaḥ tathā drauṇim kurvāṇam karma duṣkaram
vindānuvindau kaikeyau sātyakiḥ samavārayat
6. bhīmasenaḥ tathā sātyakiḥ duṣkaram karma kurvāṇam
drauṇim vindānuvindau kaikeyau samavārayat
6. Bhīmasena and Sātyaki restrained Drouṇi, who was performing a difficult action (karma), along with Vinda and Anuvinda, the two Kaikeya princes.
श्रुतकर्माणमायान्तं चित्रसेनो महीपतिः ।
प्रतिविन्ध्यं तथा चित्रश्चित्रकेतनकार्मुकः ॥७॥
7. śrutakarmāṇamāyāntaṁ citraseno mahīpatiḥ ,
prativindhyaṁ tathā citraścitraketanakārmukaḥ.
7. śrutakarmāṇam āyāntam citrasenaḥ mahīpatiḥ
prativindhyam tathā citraḥ citraketanakārmukaḥ
7. mahīpatiḥ citrasenaḥ āyāntam śrutakarmāṇam
tathā citraḥ citraketanakārmukaḥ prativindhyam
7. King Citrasena (faced) Śrutakarman as he approached; and similarly, Citra, with his splendid banner and bow, (faced) Prativindhya.
दुर्योधनस्तु राजानं धर्मपुत्रं युधिष्ठिरम् ।
संशप्तकगणान्क्रुद्धो अभ्यधावद्धनंजयः ॥८॥
8. duryodhanastu rājānaṁ dharmaputraṁ yudhiṣṭhiram ,
saṁśaptakagaṇānkruddho abhyadhāvaddhanaṁjayaḥ.
8. duryodhanaḥ tu rājānam dharmaputram yudhiṣṭhiram
saṃśaptakagaṇān kruddhaḥ abhyadhāvat dhanaṃjayaḥ
8. duryodhanaḥ tu rājānam dharmaputram yudhiṣṭhiram
kruddhaḥ dhanaṃjayaḥ saṃśaptakagaṇān abhyadhāvat
8. Duryodhana, however, (advanced upon) King Yudhishthira, the son of Dharma (dharma). Enraged Dhananjaya (Arjuna) rushed towards the multitudes of the Saṃśaptakas.
धृष्टद्युम्नः कृपं चाथ तस्मिन्वीरवरक्षये ।
शिखण्डी कृतवर्माणं समासादयदच्युतम् ॥९॥
9. dhṛṣṭadyumnaḥ kṛpaṁ cātha tasminvīravarakṣaye ,
śikhaṇḍī kṛtavarmāṇaṁ samāsādayadacyutam.
9. dhṛṣṭadyumnaḥ kṛpam ca atha tasmin vīravarakṣaye
śikhaṇḍī kṛtavarmāṇam samāsādayat acyutam
9. atha tasmin vīravarakṣaye dhṛṣṭadyumnaḥ kṛpam
ca śikhaṇḍī acyutam kṛtavarmāṇam samāsādayat
9. Now, in that great destruction of excellent heroes, Dhṛṣṭadyumna (encountered) Kṛpa, and Śikhaṇḍī attacked the unswerving Kṛtavarman.
श्रुतकीर्तिस्तथा शल्यं माद्रीपुत्रः सुतं तव ।
दुःशासनं महाराज सहदेवः प्रतापवान् ॥१०॥
10. śrutakīrtistathā śalyaṁ mādrīputraḥ sutaṁ tava ,
duḥśāsanaṁ mahārāja sahadevaḥ pratāpavān.
10. śrutakīrtiḥ tathā śalyam mādrīputraḥ sutam
tava duḥśāsanam mahārāja sahadevaḥ pratāpavān
10. mahārāja śrutakīrtiḥ tathā śalyam mādrīputraḥ
tava sutam pratāpavān sahadevaḥ duḥśāsanam
10. O great king, Śrutakīrti engaged Śalya; similarly, a son of Mādrī engaged your son; and the mighty Sahadeva engaged Duḥśāsana.
केकयौ सात्यकिं युद्धे शरवर्षेण भास्वता ।
सात्यकिः केकयौ चैव छादयामास भारत ॥११॥
11. kekayau sātyakiṁ yuddhe śaravarṣeṇa bhāsvatā ,
sātyakiḥ kekayau caiva chādayāmāsa bhārata.
11. kekayau sātyakim yuddhe śaravarṣeṇa bhāsvatā
sātyakiḥ kekayau ca eva chādayāmāsa bhārata
11. bhārata kekayau yuddhe bhāsvatā śaravarṣeṇa
sātyakim ca eva sātyakiḥ kekayau chādayāmāsa
11. O Bhārata, the two Kekaya warriors, with a brilliant shower of arrows, [attacked] Sātyaki in battle; and Sātyaki, in turn, indeed covered the two Kekayas (with his arrows).
तावेनं भ्रातरौ वीरं जघ्नतुर्हृदये भृशम् ।
विषाणाभ्यां यथा नागौ प्रतिनागं महाहवे ॥१२॥
12. tāvenaṁ bhrātarau vīraṁ jaghnaturhṛdaye bhṛśam ,
viṣāṇābhyāṁ yathā nāgau pratināgaṁ mahāhave.
12. tau enam bhrātarau vīram jaghnatuḥ hṛdaye bhṛśam
viṣāṇābhyām yathā nāgau pratināgam mahāhave
12. yathā mahāhave nāgau viṣāṇābhyām bhṛśam pratināgam
tau enam bhrātarau vīram jaghnatuḥ hṛdaye bhṛśam
12. Just as two elephants, with their tusks, fiercely strike an opposing elephant in a great battle, similarly, those two brothers (the Kekaya warriors) severely struck this hero (Sātyaki) in the heart.
शरसंभिन्नवर्माणौ तावुभौ भ्रातरौ रणे ।
सात्यकिं सत्यकर्माणं राजन्विव्यधतुः शरैः ॥१३॥
13. śarasaṁbhinnavarmāṇau tāvubhau bhrātarau raṇe ,
sātyakiṁ satyakarmāṇaṁ rājanvivyadhatuḥ śaraiḥ.
13. śarasaṃbhinnavarmāṇau tau ubhau bhrātarau raṇe
sātyakim satyakarmāṇam rājan vivyadhātuḥ śaraiḥ
13. rājan raṇe śarasaṃbhinnavarmāṇau tau ubhau
bhrātarau satyakarmāṇam sātyakim śaraiḥ vivyadhātuḥ
13. O king, those two brothers, both of whom had their armors pierced by arrows in battle, then pierced Sātyaki, who was true to his actions (karma), with [their own] arrows.
तौ सात्यकिर्महाराज प्रहसन्सर्वतोदिशम् ।
छादयञ्शरवर्षेण वारयामास भारत ॥१४॥
14. tau sātyakirmahārāja prahasansarvatodiśam ,
chādayañśaravarṣeṇa vārayāmāsa bhārata.
14. tau sātyakiḥ mahārāja prahasan sarvatodiśam
chādayan śaravarṣeṇa vārayāmāsa bhārata
14. mahārāja bhārata sātyakiḥ prahasan śaravarṣeṇa
sarvatodiśam chādayan tau vārayāmāsa
14. O great king, O Bharata, Satyaki, laughing, stopped those two, overwhelming them from all directions with a rain of arrows.
वार्यमाणौ ततस्तौ तु शैनेयशरवृष्टिभिः ।
शैनेयस्य रथं तूर्णं छादयामासतुः शरैः ॥१५॥
15. vāryamāṇau tatastau tu śaineyaśaravṛṣṭibhiḥ ,
śaineyasya rathaṁ tūrṇaṁ chādayāmāsatuḥ śaraiḥ.
15. vāryamāṇau tataḥ tau tu śaineyaśaravṛṣṭibhiḥ
śaineyasya ratham tūrṇam chādayāmāsatuḥ śaraiḥ
15. tataḥ tu śaineyaśaravṛṣṭibhiḥ vāryamāṇau tau
śaineyasya ratham śaraiḥ tūrṇam chādayāmāsatuḥ
15. Although those two were being restrained by showers of arrows from Shaineya (Satyaki), they quickly covered Shaineya's chariot with their own arrows.
तयोस्तु धनुषी चित्रे छित्त्वा शौरिर्महाहवे ।
अथ तौ सायकैस्तीक्ष्णैश्छादयामास दुःसहैः ॥१६॥
16. tayostu dhanuṣī citre chittvā śaurirmahāhave ,
atha tau sāyakaistīkṣṇaiśchādayāmāsa duḥsahaiḥ.
16. tayoḥ tu dhanuṣī citre chittvā śauriḥ mahāhave
atha tau sāyakaiḥ tīkṣṇaiḥ chādayāmāsa duḥsahaiḥ
16. atha tu mahāhave śauriḥ tayoḥ citre dhanuṣī
chittvā tau tīkṣṇaiḥ duḥsahaiḥ sāyakaiḥ chādayāmāsa
16. But then, in that great battle, Shauri (Satyaki), having cut the two splendid bows of those two, overwhelmed them with sharp, unendurable arrows.
अथान्ये धनुषी मृष्टे प्रगृह्य च महाशरान् ।
सात्यकिं पूरयन्तौ तौ चेरतुर्लघु सुष्ठु च ॥१७॥
17. athānye dhanuṣī mṛṣṭe pragṛhya ca mahāśarān ,
sātyakiṁ pūrayantau tau ceraturlaghu suṣṭhu ca.
17. atha anye dhanuṣī mṛṣṭe pragṛhya ca mahāśarān
sātyakim pūrayantau tau ceratuḥ laghu suṣṭhu ca
17. atha tau anye mṛṣṭe dhanuṣī ca mahāśarān pragṛhya
sātyakim pūrayantau laghu suṣṭhu ca ceratuḥ
17. Then, those two, having taken up other splendid bows and great arrows, advanced towards Satyaki, overwhelming him, and fought very swiftly and skillfully.
ताभ्यां मुक्ता महाबाणाः कङ्कबर्हिणवाससः ।
द्योतयन्तो दिशः सर्वाः संपेतुः स्वर्णभूषणाः ॥१८॥
18. tābhyāṁ muktā mahābāṇāḥ kaṅkabarhiṇavāsasaḥ ,
dyotayanto diśaḥ sarvāḥ saṁpetuḥ svarṇabhūṣaṇāḥ.
18. tābhyām muktāḥ mahābāṇāḥ kaṅkabarhiṇavāsasaḥ
dyotayantaḥ diśaḥ sarvāḥ sampetuḥ svarṇabhūṣaṇāḥ
18. tābhyām kaṅkabarhiṇavāsasaḥ svarṇabhūṣaṇāḥ muktāḥ
mahābāṇāḥ sarvāḥ diśaḥ dyotayantaḥ sampetuḥ
18. Great arrows, released by those two, flew forth, adorned with gold and feathered with heron and peacock plumes, illuminating all directions.
बाणान्धकारमभवत्तयो राजन्महाहवे ।
अन्योन्यस्य धनुश्चैव चिच्छिदुस्ते महारथाः ॥१९॥
19. bāṇāndhakāramabhavattayo rājanmahāhave ,
anyonyasya dhanuścaiva cicchiduste mahārathāḥ.
19. bāṇāndhakāram abhavat tayoḥ rājan mahāhave
anyonyasya dhanuḥ ca eva cicchiduḥ te mahārathāḥ
19. rājan mahāhave tayoḥ bāṇāndhakāram abhavat te
mahārathāḥ anyonyasya dhanuḥ ca eva cicchiduḥ
19. O King, in that great battle, a darkness of arrows arose between those two. Indeed, those mighty warriors (mahāratha) cut down each other's bows.
ततः क्रुद्धो महाराज सात्वतो युद्धदुर्मदः ।
धनुरन्यत्समादाय सज्यं कृत्वा च संयुगे ।
क्षुरप्रेण सुतीक्ष्णेन अनुविन्दशिरोऽहरत् ॥२०॥
20. tataḥ kruddho mahārāja sātvato yuddhadurmadaḥ ,
dhanuranyatsamādāya sajyaṁ kṛtvā ca saṁyuge ,
kṣurapreṇa sutīkṣṇena anuvindaśiro'harat.
20. tataḥ kruddhaḥ mahārāja sātvataḥ
yuddhadurmadaḥ dhanuḥ anyat samādāya
sajyam kṛtvā ca saṃyuge kṣurapreṇa
sutīkṣṇena anuvindaśiraḥ aharat
20. mahārāja tataḥ yuddhadurmadaḥ kruddhaḥ
sātvataḥ anyat dhanuḥ samādāya
ca saṃyuge sajyam kṛtvā sutīkṣṇena
kṣurapreṇa anuvindaśiraḥ aharat
20. Then, O great king, Sātvata, enraged and invincible in battle, took up another bow, strung it in the engagement, and with a very sharp razor-arrow, cut off Anuvinda's head.
तच्छिरो न्यपतद्भूमौ कुण्डलोत्पीडितं महत् ।
शम्बरस्य शिरो यद्वन्निहतस्य महारणे ।
शोषयन्केकयान्सर्वाञ्जगामाशु वसुंधराम् ॥२१॥
21. tacchiro nyapatadbhūmau kuṇḍalotpīḍitaṁ mahat ,
śambarasya śiro yadvannihatasya mahāraṇe ,
śoṣayankekayānsarvāñjagāmāśu vasuṁdharām.
21. tat śiraḥ nyapatat bhūmau kuṇḍalotpīḍitam
mahat śambarasya śiraḥ yadvat
nihatasya mahāraṇe śoṣayan
kekayān sarvān jagāma āśu vasundharām
21. kuṇḍalotpīḍitam mahat tat śiraḥ
bhūmau nyapatat yadvat mahāraṇe
nihatasya śambarasya śiraḥ sarvān kekayān
śoṣayan āśu vasundharām jagāma
21. That great head, adorned with earrings, fell upon the earth, just as the head of Śambara, when he was slain in a great battle, making all the Kekayas despondent, quickly reached the ground.
तं दृष्ट्वा निहतं शूरं भ्राता तस्य महारथः ।
सज्यमन्यद्धनुः कृत्वा शैनेयं प्रत्यवारयत् ॥२२॥
22. taṁ dṛṣṭvā nihataṁ śūraṁ bhrātā tasya mahārathaḥ ,
sajyamanyaddhanuḥ kṛtvā śaineyaṁ pratyavārayat.
22. tam dṛṣṭvā nihatam śūram bhrātā tasya mahārathaḥ
sajyam anyat dhanuḥ kṛtvā śaineyaṃ pratyavārayat
22. tasya mahārathaḥ bhrātā tam śūram nihatam dṛṣṭvā,
anyat dhanuḥ sajyam kṛtvā,
śaineyaṃ pratyavārayat.
22. When his brother, a great charioteer, saw that hero slain, he strung another bow and repelled Saṁneya (Satyaki).
स शक्त्या सात्यकिं विद्ध्वा स्वर्णपुङ्खैः शिलाशितैः ।
ननाद बलवन्नादं तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ॥२३॥
23. sa śaktyā sātyakiṁ viddhvā svarṇapuṅkhaiḥ śilāśitaiḥ ,
nanāda balavannādaṁ tiṣṭha tiṣṭheti cābravīt.
23. sa śaktyā sātyakiṃ viddhvā svarṇapuṅkhaiḥ śilāśitaiḥ
nanāda balavat nādaṃ tiṣṭha tiṣṭha iti ca abravīt
23. sa śaktyā ca svarṇapuṅkhaiḥ śilāśitaiḥ (śaraiḥ) sātyakiṃ viddhvā,
balavat nādaṃ nanāda,
iti ca 'tiṣṭha tiṣṭha' abravīt.
23. Having pierced Satyaki with a spear (śakti) and with arrows that were gold-feathered and whetted on stone, he then let out a powerful roar and said, "Stop! Stop!"
स सात्यकिं पुनः क्रुद्धः केकयानां महारथः ।
शरैरग्निशिखाकारैर्बाह्वोरुरसि चार्दयत् ॥२४॥
24. sa sātyakiṁ punaḥ kruddhaḥ kekayānāṁ mahārathaḥ ,
śarairagniśikhākārairbāhvorurasi cārdayat.
24. sa sātyakiṃ punaḥ kruddhaḥ kekayānāṃ mahārathaḥ
śaraiḥ agniśikhākāraiḥ bāhvoḥ urasi ca ārdayat
24. kekayānāṃ sa mahārathaḥ punaḥ kruddhaḥ,
agniśikhākāraiḥ śaraiḥ sātyakiṃ bāhvoḥ ca urasi ārdayat.
24. That great charioteer of the Kekayas, enraged, again afflicted Satyaki on his arms and chest with arrows shaped like flames of fire.
स शरैः क्षतसर्वाङ्गः सात्वतः सत्त्वकोविदः ।
रराज समरे राजन्सपत्र इव किंशुकः ॥२५॥
25. sa śaraiḥ kṣatasarvāṅgaḥ sātvataḥ sattvakovidaḥ ,
rarāja samare rājansapatra iva kiṁśukaḥ.
25. sa śaraiḥ kṣatasarvāṅgaḥ sātvataḥ sattvakovidaḥ
rarāja samare rājan sapatraḥ iva kiṃśukaḥ
25. rājan,
sa sātvataḥ sattvakovidaḥ,
śaraiḥ kṣatasarvāṅgaḥ,
samare sapatraḥ kiṃśukaḥ iva rarāja.
25. O King, Satyaki, whose entire body was wounded by arrows and who was an expert in courage, shone brightly in battle like a kiṃśuka tree covered with leaves.
सात्यकिः समरे विद्धः केकयेन महात्मना ।
केकयं पञ्चविंशत्या विव्याध प्रहसन्निव ॥२६॥
26. sātyakiḥ samare viddhaḥ kekayena mahātmanā ,
kekayaṁ pañcaviṁśatyā vivyādha prahasanniva.
26. saatyakiḥ samare viddhaḥ kekayena mahātmanā
kekayaṃ pañcaviṃśatyā vivyādha prahasan iva
26. mahātmanā kekayena saatyakiḥ samare viddhaḥ
saḥ prahasan iva pañcaviṃśatyā kekayam vivyādha
26. Saatyaki, wounded in battle by the great-souled Kekaya, then struck Kekaya with twenty-five (arrows) as if laughing.
शतचन्द्रचिते गृह्य चर्मणी सुभुजौ तु तौ ।
व्यरोचेतां महारङ्गे निस्त्रिंशवरधारिणौ ।
यथा देवासुरे युद्धे जम्भशक्रौ महाबलौ ॥२७॥
27. śatacandracite gṛhya carmaṇī subhujau tu tau ,
vyarocetāṁ mahāraṅge nistriṁśavaradhāriṇau ,
yathā devāsure yuddhe jambhaśakrau mahābalau.
27. śatacandracite gṛhya carmaṇī subhujau
tu tau vyarocetām mahāraṅge
nistriṃśavaradhāriṇau yathā devāsure
yuddhe jambhaśakrau mahābalau
27. subhujau tau śatacandracite carmaṇī
gṛhya nistriṃśavaradhāriṇau
mahāraṅge vyarocetām yathā devāsure
yuddhe mahābalau jambhaśakrau
27. Those two, with their handsome arms, carrying shields adorned with a hundred moons and wielding excellent swords, shone brilliantly in the great arena, just like the mighty Jambha and Indra in the battle between gods and demons.
मण्डलानि ततस्तौ च विचरन्तौ महारणे ।
अन्योन्यमसिभिस्तूर्णं समाजघ्नतुराहवे ॥२८॥
28. maṇḍalāni tatastau ca vicarantau mahāraṇe ,
anyonyamasibhistūrṇaṁ samājaghnaturāhave.
28. maṇḍalāni tatas tau ca vicarantau mahāraṇe
anyonyam asibhiḥ tūrṇam samājaghntuḥ āhave
28. tataḥ ca tau mahāraṇe maṇḍalāni vicarantau
āhave anyonyam asibhiḥ tūrṇam samājaghntuḥ
28. And then, those two, moving in circles in the great battle, quickly struck each other with swords in the conflict.
केकयस्य ततश्चर्म द्विधा चिच्छेद सात्वतः ।
सात्यकेश्च तथैवासौ चर्म चिच्छेद पार्थिवः ॥२९॥
29. kekayasya tataścarma dvidhā ciccheda sātvataḥ ,
sātyakeśca tathaivāsau carma ciccheda pārthivaḥ.
29. kekayasya tatas carma dvidhā ciccheda sātvataḥ
sātyakeḥ ca tathā eva asau carma ciccheda pārthivaḥ
29. tataḥ sātvataḥ kekayasya carma dvidhā ciccheda
tathā eva asau pārthivaḥ ca sātyakeḥ carma ciccheda
29. Then Saatyaki cut Kekaya's shield in two, and similarly, that king (Kekaya) cut Saatyaki's shield.
चर्म च्छित्त्वा तु कैकेयस्तारागणशतैर्वृतम् ।
चचार मण्डलान्येव गतप्रत्यागतानि च ॥३०॥
30. carma cchittvā tu kaikeyastārāgaṇaśatairvṛtam ,
cacāra maṇḍalānyeva gatapratyāgatāni ca.
30. carma cchittvā tu kaikeyaḥ tārāgaṇaśataiḥ
vṛtam cacāra maṇḍalāni eva gatapratyāgatāni ca
30. tu kaikeyaḥ tārāgaṇaśataiḥ vṛtam carma cchittvā
gatapratyāgatāni maṇḍalāni eva cacāra ca
30. And the King of Kekaya, having cut through a shield adorned with hundreds of star-like embellishments, moved in circles, both advancing and retreating.
तं चरन्तं महारङ्गे निस्त्रिंशवरधारिणम् ।
अपहस्तेन चिच्छेद शैनेयस्त्वरयान्वितः ॥३१॥
31. taṁ carantaṁ mahāraṅge nistriṁśavaradhāriṇam ,
apahastena ciccheda śaineyastvarayānvitaḥ.
31. tam carantam mahāraṅge nistriṃśavaradhāriṇam
apahastena ciccheda śaineyaḥ tvarayānvitaḥ
31. tvarayānvitaḥ śaineyaḥ tam mahāraṅge carantam
nistriṃśavaradhāriṇam apahastena ciccheda
31. Swiftly, Śaineya, wielding an excellent sword, cut him down with a downward stroke as he moved about the great battlefield.
सवर्मा केकयो राजन्द्विधा छिन्नो महाहवे ।
निपपात महेष्वासो वज्रनुन्न इवाचलः ॥३२॥
32. savarmā kekayo rājandvidhā chinno mahāhave ,
nipapāta maheṣvāso vajranunna ivācalaḥ.
32. savarmā kekayaḥ rājan dvidhā chinnaḥ mahāhave
nipapāta maheṣvāsaḥ vajranunnaḥ iva acalaḥ
32. rājan savarmā kekayaḥ mahāhave dvidhā chinnaḥ
maheṣvāsaḥ vajranunnaḥ acalaḥ iva nipapāta
32. O King, the Kekaya warrior, armor and all, was cut in two in the great battle. That great archer fell down like a mountain struck by a thunderbolt.
तं निहत्य रणे शूरः शैनेयो रथसत्तमः ।
युधामन्यो रथं तूर्णमारुरोह परंतपः ॥३३॥
33. taṁ nihatya raṇe śūraḥ śaineyo rathasattamaḥ ,
yudhāmanyo rathaṁ tūrṇamāruroha paraṁtapaḥ.
33. tam nihatya raṇe śūraḥ śaineyaḥ rathasattamaḥ
yudhāmanyuḥ ratham tūrṇam ārūroha paraṃtapaḥ
33. raṇe tam nihatya śūraḥ rathasattamaḥ paraṃtapaḥ
śaineyaḥ yudhāmanyuḥ ratham tūrṇam ārūroha
33. Having struck him down in battle, the heroic Śaineya, that best of charioteers and tormentor of foes, swiftly mounted Yudhamanyu's chariot.
ततोऽन्यं रथमास्थाय विधिवत्कल्पितं पुनः ।
केकयानां महत्सैन्यं व्यधमत्सात्यकिः शरैः ॥३४॥
34. tato'nyaṁ rathamāsthāya vidhivatkalpitaṁ punaḥ ,
kekayānāṁ mahatsainyaṁ vyadhamatsātyakiḥ śaraiḥ.
34. tataḥ anyam ratham āsthāya vidhivat kalpitam punaḥ
kekayānām mahat sainyam vyadhamat sātyakiḥ śaraiḥ
34. tataḥ punaḥ vidhivat kalpitam anyam ratham āsthāya
sātyakiḥ kekayānām mahat sainyam śaraiḥ vyadhamat
34. Then, mounting another chariot that had been duly prepared again, Sātyaki shattered the large army of the Kekayas with his arrows.
सा वध्यमाना समरे केकयस्य महाचमूः ।
तमुत्सृज्य रथं शत्रुं प्रदुद्राव दिशो दश ॥३५॥
35. sā vadhyamānā samare kekayasya mahācamūḥ ,
tamutsṛjya rathaṁ śatruṁ pradudrāva diśo daśa.
35. sā vadhyamānā samare kekayasya mahācamūḥ tam
utsṛjya ratham śatrum pradudrāva diśaḥ daśa
35. samare vadhyamānā sā kekayasya mahācamūḥ tam
śatrum ratham utsṛjya daśa diśaḥ pradudrāva
35. That vast army of the Kekaya king, being slain in battle, abandoned that enemy (Sātyaki) and his chariot, and fled in all ten directions.

Links to all chapters:

ādi parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225

sabhā parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72

vana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299

virāṭa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67

udyoga parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197

bhīṣma parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117

droṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173

karṇa parva (current book)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 (current chapter) Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69

śalya parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64

sauptika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18

strī parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27

śānti parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353

anuśāsana parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154

aśvamedhika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96

āśramavāsika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47

mausala parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9

mahāprasthānika parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

svargārohaṇa parva

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5